From: <var...@us...> - 2013-09-25 14:33:46
|
Revision: 8843 http://sourceforge.net/p/phpwiki/code/8843 Author: vargenau Date: 2013-09-25 14:33:42 +0000 (Wed, 25 Sep 2013) Log Message: ----------- Update German translation: quotes Modified Paths: -------------- trunk/locale/po/de.po Modified: trunk/locale/po/de.po =================================================================== --- trunk/locale/po/de.po 2013-09-24 16:29:03 UTC (rev 8842) +++ trunk/locale/po/de.po 2013-09-25 14:33:42 UTC (rev 8843) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PhpWiki 1.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-24 18:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-25 16:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-10-31 02:23+0200\n" "Last-Translator: Reini Urban <ru...@x-...>, Carsten Klapp " "<car...@us...>, Helmer Pardun <pardunpress@t-online." @@ -608,7 +608,7 @@ #, php-format msgid "from “%s”" -msgstr "von %s" +msgstr "von »%s«" msgid "New page" msgstr "Neue Seite" @@ -1032,11 +1032,11 @@ #, php-format msgid " ... around “%s”" -msgstr "... cirka “%s”" +msgstr "... cirka »%s«" #, php-format msgid "“%s” not found" -msgstr "“%s” nicht gefunden" +msgstr "»%s« nicht gefunden" #, php-format msgid "page permission inherited from %s" @@ -1543,7 +1543,7 @@ #, php-format msgid "Personal Auth Settings for “%s”" -msgstr "Spezielle Authentifizierungs-Einstellungen %s" +msgstr "Spezielle Authentifizierungs-Einstellungen »%s«" msgid "No userid" msgstr "" @@ -2251,7 +2251,7 @@ #, php-format msgid "Unable to find src=“%s”" -msgstr "Konnte src=»%s« nicht lesen" +msgstr "Konnte src=»%s« nicht finden" #, php-format msgid "Unable to read src=“%s”" @@ -2280,7 +2280,7 @@ #, php-format msgid "%s does not know about the language “%s”, using “en” instead." msgstr "" -"%s weißt nichts von die Sprache »%s«, stattdessen wird 'en' angewendet." +"%s weißt nichts von die Sprache »%s«, stattdessen wird »en« angewendet." msgid "Submit country" msgstr "Land eingeben" @@ -3220,7 +3220,7 @@ #, php-format msgid "There is already a file with name “%s” uploaded." -msgstr "Es existiert schon eine gleichnamige, hochgeladene Datei %s." +msgstr "Es existiert schon eine gleichnamige, hochgeladene Datei »%s«." msgid "Sorry but this file is too big." msgstr "Leider ist diese Datei zu groß." @@ -3590,7 +3590,7 @@ #, php-format msgid "Page “%s” already exists. Ignored." -msgstr "Seite %s existiert bereits. Ignoriert." +msgstr "Seite »%s« existiert bereits. Ignoriert." #, php-format msgid "Access denied to rename page “%s”." @@ -4498,7 +4498,7 @@ #, php-format msgid "the file “%s”" -msgstr "die Datei %s" +msgstr "die Datei »%s«" msgid "Bad URL -- remove all of <, >, \"" msgstr "URL Formfehler - Entfernen Sie alle Zeichen mit <, >, \"" @@ -4898,7 +4898,7 @@ "There is no image creation data available to id “%s”. Please reload " "referring page." msgstr "" -"Es sind keine Bilddaten vorhanden für '%'. Bitte laden Sie die Seite neu." +"Es sind keine Bilddaten vorhanden für »%s«. Bitte laden Sie die Seite neu." msgid "Image map expired. Reload wiki page to recreate its html part." msgstr "" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |