[phpwiki-checkins] SF.net SVN: phpwiki:[8126] trunk/locale

[<var...@us...>]

Revision: 8126
          http://phpwiki.svn.sourceforge.net/phpwiki/?rev=8126&view=rev
Author:   vargenau
Date:     2011-09-26 14:24:09 +0000 (Mon, 26 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Update locale

Modified Paths:
--------------
    trunk/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
    trunk/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php
    trunk/locale/es/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
    trunk/locale/es/LC_MESSAGES/phpwiki.php
    trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
    trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.php
    trunk/locale/it/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
    trunk/locale/it/LC_MESSAGES/phpwiki.php
    trunk/locale/ja/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
    trunk/locale/ja/LC_MESSAGES/phpwiki.php
    trunk/locale/nl/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
    trunk/locale/nl/LC_MESSAGES/phpwiki.php
    trunk/locale/po/de.po
    trunk/locale/po/es.po
    trunk/locale/po/fr.po
    trunk/locale/po/it.po
    trunk/locale/po/ja.po
    trunk/locale/po/nl.po
    trunk/locale/po/phpwiki.pot
    trunk/locale/po/sv.po
    trunk/locale/po/zh.po
    trunk/locale/sv/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
    trunk/locale/sv/LC_MESSAGES/phpwiki.php
    trunk/locale/zh/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
    trunk/locale/zh/LC_MESSAGES/phpwiki.php

Modified: trunk/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php
===================================================================
--- trunk/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php	2011-09-26 14:15:18 UTC (rev 8125)
+++ trunk/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php	2011-09-26 14:24:09 UTC (rev 8126)
@@ -100,6 +100,7 @@
 $locale["... not found"] = "... nicht gefunden";
 $locale["1 day"] = "1 Tag";
 $locale["1 word"] = "1 Wort";
+$locale[":"] = ":";
 $locale[": "] = ": ";
 $locale["<%s: no such section>"] = "<%s: unbekannte Sektion>";
 $locale["<<ModeratedPage ... >> not found in first line of %s"] = "<<ModeratedPage ... >> nicht in erster Zeile von %s gefunden";
@@ -193,7 +194,6 @@
 $locale["AuthorHistory"] = "AutorenProtokoll";
 $locale["Available plugins"] = "Verfügbare Einschubprogramme";
 $locale["Avg. Rating"] = "Durchschnittsbewertung";
-$locale["BAD URL -- remove all of <, >, \""] = "URL Formfehler - Entfernen Sie alle Zeichen mit <, >, \"";
 $locale["BAD phpwiki: URL"] = "phpwiki: URL Formfehler";
 $locale["BOGO"] = "BOGO";
 $locale["Back"] = "Zurück";
@@ -495,7 +495,6 @@
 $locale["History of changes."] = "Änderungsprotokoll.";
 $locale["Hit statistics"] = "Treffer Statistiken";
 $locale["Hits"] = "Treffer";
-$locale["Hits:"] = "Treffer:";
 $locale["Home"] = "Start";
 $locale["Home Page"] = "Start Seite";
 $locale["HomePage"] = "StartSeite";
@@ -542,7 +541,6 @@
 $locale["Invalid argument: %s=%s"] = "Ungültiger Parameter: %s=%s";
 $locale["Invalid chmod string"] = "Ungültiger CHMOD Befehl";
 $locale["Invalid color: %s"] = "Ungültige Farbe: %s";
-$locale["Invalid image attribute \"%s\" %s=%s"] = "Ungültiger Parameter: \"%s\" %s=%s";
 $locale["Invalid image size"] = "Ungültige Bildgröße";
 $locale["Invalid pagename!"] = "Ungültiger Seitenname!";
 $locale["Invalid password or userid."] = "Ungültiges Passwort oder falscher Benutzername.";
@@ -617,7 +615,6 @@
 $locale["Make use of the Google API"] = "Benutze die Google API";
 $locale["Markup"] = "Quelltext";
 $locale["Markup cache purged!"] = "HTML-Cachedaten entfernt!";
-$locale["Markup:"] = "Quelltextformat:";
 $locale["Members:"] = "Mitglieder:";
 $locale["Merge Edit"] = "Zusammenfügen Bearbeiten";
 $locale["Merge and Edit: %s"] = "Zusammenfügen und Bearbeiten: %s";
@@ -707,6 +704,7 @@
 $locale["Page"] = "Seite";
 $locale["Page %s not found."] = "Seite %s nicht gefunden.";
 $locale["Page '%s' already exists. Ignored."] = "Seite %s existiert bereits. Ignoriert.";
+$locale["Page '%s' does not exist"] = "Seite »%s« existiert nicht";
 $locale["Page '%s' does not exist."] = "Seite »%s« existiert nicht";
 $locale["Page Content: "] = "Inhalt: ";
 $locale["Page Execution took %s seconds"] = "Ausführung dieser Seite dauerte %s Sekunden";
@@ -714,8 +712,8 @@
 $locale["Page Locked"] = "Seite Gesperrt";
 $locale["Page Name"] = "Seitenname";
 $locale["Page Trail"] = "Spur";
-$locale["Page Type:"] = "Seitentyp:";
-$locale["Page Version:"] = "Seiten Version:";
+$locale["Page Type"] = "Seitentyp";
+$locale["Page Version"] = "Seiten Version";
 $locale["Page change"] = "Seiten Änderung";
 $locale["Page could not be updated. %s doesn't exist!\n"] = "Seite konnte nicht geändert werden. %s existiert nicht!\n";
 $locale["Page names with prefix '%s'"] = "Seitennamen mit dem Anfangswort »%s«";
@@ -831,6 +829,9 @@
 $locale["RecentComments"] = "NeuesteKommentare";
 $locale["RecentEdits"] = "GeringfügigeÄnderungen";
 $locale["RecentVisitors"] = "LetzteBesucher";
+$locale["Recursive inclusion of page %s"] = "Rekursiver Selbstaufruf der Seite %s";
+$locale["Recursive inclusion of page %s ignored"] = "Rekursiver Selbstaufruf der Seite %s ignoriert";
+$locale["Recursive inclusion of url %s"] = "Rekursiver Selbstaufruf der URL %s";
 $locale["Recursive redirect to self: '%s'"] = "Eigenbezogene Selbstrückleitung: »%s«";
 $locale["Recursively get BackLinks or links"] = "Alle BackLinks für %s (rekursiv)";
 $locale["Redirect"] = "Weiterleiten";
@@ -881,7 +882,7 @@
 $locale["Sample table"] = "Beispieltabelle";
 $locale["SandBox"] = "SandKasten";
 $locale["Save"] = "Speichern";
-$locale["Saved on:"] = "Gespeichert am:";
+$locale["Saved on"] = "Gespeichert am";
 $locale["Saved: %s"] = "Gespeichert: %s";
 $locale["Saving this page will overwrite the current version."] = "Wenn Sie diese Seite jetzt speichern, wird die aktuelle Version überschrieben.";
 $locale["Score"] = "Gewichtung";
@@ -942,7 +943,6 @@
 $locale["Since you started the purge process, someone has saved a new version of %s.  Please check to make sure you still want to permanently purge the page from the database."] = "Während Sie den Löschungsprozess begonnen haben, hat jemand anderer eine neue Version von %s gespeichert. Bitte entscheiden Sie ob Sie die Seite noch von der Datenbank permanent löschen wollen.";
 $locale["SiteMap"] = "SeitenÜbersicht";
 $locale["Size"] = "Größe";
-$locale["Size:"] = "Größe:";
 $locale["Skipped."] = "Ausgelassen.";
 $locale["Skipping"] = "Übersprungen";
 $locale["Some of the changes could not automatically be combined.  Please look for sections beginning with '%s', and ending with '%s'.  You will need to edit those sections by hand before you click Save."] = "Einige der Änderungen konnten nicht automatisch miteinander verbunden werden. Bitte suchen Sie nach den Teilen, die mit »%s« anfangen und mit »%s« enden. Sie müssen diese Teile von Hand bearbeiten, bevor Sie auf Speichern klicken.";
@@ -962,7 +962,6 @@
 $locale["Spelling Score"] = "Buchstabierende";
 $locale["SqlResult"] = "SqlErgebnis";
 $locale["Statistics about %s."] = "Statistik über %s.";
-$locale["Status:"] = "Gültigkeit:";
 $locale["Strike"] = "Durchstreichen";
 $locale["Strike-through text"] = "Durchgestrichen";
 $locale["String \"%s\" not found."] = "Zeichenkette \"%s\" nicht gefunden.";
@@ -974,7 +973,7 @@
 $locale["Substring \"\\1\" found \\2 times. Replace with \"\\3\"?"] = "Substring \"\\1\" \\2 mal gefunden. Ersetze mit \"\\3\"?";
 $locale["Summary"] = "Zusammenfassung";
 $locale["Summary: %s"] = "Zusammenfassung: %s";
-$locale["Supplanted on:"] = "Ersetzt am:";
+$locale["Supplanted on"] = "Ersetzt am";
 $locale["Support moderated pages"] = "Unterstütze moderierte Seiten";
 $locale["Supported handlers are: %s"] = "Unterstützte DBA Methoden sind: %s";
 $locale["Supported languages"] = "Unterstützte Sprachen";
@@ -993,6 +992,7 @@
 $locale["Thank you for editing %s."] = "Danke für das Bearbeiten von %s.";
 $locale["Thanks for adding this translation!"] = "Danke für diese Übersetzung!";
 $locale["Thanks for participating!"] = "Danke für die Teilnahme!";
+$locale["Thanks!"] = "Danke!";
 $locale["The %d least popular pages of this wiki:"] = "Die %d selten besuchten Seiten dieses Wikis:";
 $locale["The %d most popular pages of this wiki:"] = "Die %d meistbesuchten Seiten dieses Wikis:";
 $locale["The %d most recent %s are listed below."] = "Die %d jüngste %s sind unten aufgelistet.";
@@ -1184,7 +1184,6 @@
 $locale["You must wait for moderator approval."] = "Sie müssen auf die Zustimmung des Moderators warten.";
 $locale["You need to specify the userid!"] = "Sie müssen den Benutzernamen angeben!";
 $locale["You stored an empty password in your '%s' page."] = "Sie haben ein leeres Passwort in Ihrer HomePage »%s« gespeichert.";
-$locale["Your E-Mail:"] = "Ihre E-Mail-Adresse:";
 $locale["Your WikiDB DB backend '%s' cannot be used for DbSession."] = "Ihr WikiDB DB backend '%s' wird von DbSession nicht unterstützt.";
 $locale["Your access permissions are only for a BogoUser."] = "Ihre Zugriffsberechtigung entspricht lediglich einem BogoUser.";
 $locale["Your are probably trying to edit/create an invalid version of this page."] = "Sie versuchen offenbar eine ungültige Version dieser Seite zu bearbeiten.";

Modified: trunk/locale/es/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/es/LC_MESSAGES/phpwiki.php
===================================================================
--- trunk/locale/es/LC_MESSAGES/phpwiki.php	2011-09-26 14:15:18 UTC (rev 8125)
+++ trunk/locale/es/LC_MESSAGES/phpwiki.php	2011-09-26 14:24:09 UTC (rev 8126)
@@ -175,7 +175,6 @@
 $locale["Help/UnfoldSubpagesPlugin"] = "Ayuda/IncluyaPáginasSecundariaPlugin";
 $locale["Help/UpLoadPlugin"] = "Ayuda/UpLoadPlugin";
 $locale["Hits"] = "Número de hits";
-$locale["Hits:"] = "Número de hits:";
 $locale["HomePage"] = "PáginaPrincipal";
 $locale["HomePageAlias"] = "PáginaPrincipalAlias";
 $locale["Horizontal line"] = "Linea horizontal";
@@ -271,7 +270,6 @@
 $locale["Page Content: "] = "Contenido De la Página: ";
 $locale["Page Locked"] = "Página Bloqueada";
 $locale["Page Name"] = "Nombre de la Página";
-$locale["Page Version:"] = "Versión:";
 $locale["Page change"] = "Cambio de la página";
 $locale["Page now locked."] = "Página bloqueada.";
 $locale["Page now unlocked."] = "Página desbloquear.";
@@ -343,7 +341,6 @@
 $locale["Sign Out"] = "Registro Hacia fuera";
 $locale["Signed Users"] = "Usuarios Firmados";
 $locale["Size"] = "Tamaño";
-$locale["Size:"] = "Tamaño:";
 $locale["Skipped."] = "Saltado.";
 $locale["Skipping"] = "El saltar";
 $locale["Some internal editing error"] = "Un cierto error interno el corregir";

Modified: trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.php
===================================================================
--- trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.php	2011-09-26 14:15:18 UTC (rev 8125)
+++ trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.php	2011-09-26 14:24:09 UTC (rev 8126)
@@ -101,6 +101,7 @@
 $locale["... not found"] = "... non trouvé";
 $locale["1 day"] = "1 jour";
 $locale["1 word"] = "1 mot";
+$locale[":"] = ": ";
 $locale[": "] = " : ";
 $locale["<%s: no such section>"] = "<%s : pas de section de ce type>";
 $locale["<empty>"] = "<vide>";
@@ -115,8 +116,7 @@
 $locale["ACL"] = "ACL";
 $locale["ACL changed for page '%s'"] = "ACL modifié pour la page %s.";
 $locale["ACL not changed for page '%s'."] = "ACL inchangé pour la page %s.";
-$locale["ACL type:"] = "Type d'ACL :";
-$locale["ACL:"] = "ACL :";
+$locale["ACL type"] = "Type d'ACL";
 $locale["ADDING"] = "AJOUT";
 $locale["ADMIN"] = "ADMIN";
 $locale["ANON"] = "ANONYME";
@@ -199,7 +199,6 @@
 $locale["AuthorHistory"] = "HistoriqueAuteur";
 $locale["Available plugins"] = "Greffons disponibles";
 $locale["Avg. Rating"] = "Note moyenne";
-$locale["BAD URL -- remove all of <, >, \""] = "MAUVAIS URL -- retirez tous les <, >, \"";
 $locale["BOGO"] = "BOGO";
 $locale["Back"] = "Retour";
 $locale["Back Links"] = "Pages liées";
@@ -290,6 +289,7 @@
 $locale["Conflicting Edits!"] = "Modifications conflictuelles !";
 $locale["Content"] = "Contenu";
 $locale["Content of versions "] = "Contenu des versions ";
+$locale["Content of versions %1$s and %2$s is identical."] = "Le contenu des versions %1\$s et %2\$s est identique.";
 $locale["Contents"] = "Contenu";
 $locale["ContributedTranslations"] = "TraductionsContribuées";
 $locale["Convert"] = "Convertir";
@@ -521,7 +521,6 @@
 $locale["History of changes."] = "Historique des modifications.";
 $locale["Hit statistics"] = "Statistiques de visites";
 $locale["Hits"] = "Visites";
-$locale["Hits:"] = "Visites :";
 $locale["Home"] = "Accueil";
 $locale["Home Page"] = "Accueil";
 $locale["Home page"] = "Accueil";
@@ -573,14 +572,13 @@
 $locale["Invalid argument: %s=%s"] = "Argument non valable : %s=%s";
 $locale["Invalid chmod string"] = "Chaîne de caractère invalide pour le changement de mode";
 $locale["Invalid color: %s"] = "Couleur non valide : %s";
-$locale["Invalid image attribute \"%s\" %s=%s"] = "Argument non valable : %s=%s";
 $locale["Invalid image size"] = "Taille d'image invalide";
 $locale["Invalid pagename!"] = "Nom de page invalide !";
 $locale["Invalid password or userid."] = "Mot de passe ou utilisateur non valide :";
 $locale["Invalid password."] = "Mot de passe invalide.";
 $locale["Invalid username '%s' for LDAP Auth"] = "Utilisateur non valide '%s' dans l'annuaire LDAP";
 $locale["Invalid username."] = "Identifiant d'utilisateur invalide.";
-$locale["Is External:"] = "Externe ?";
+$locale["Is External"] = "Est externe";
 $locale["Italic text"] = "Italique";
 $locale["Italic text [alt-i]"] = "Italique [alt-i]";
 $locale["Keep old"] = "Garder l'ancien";
@@ -654,7 +652,6 @@
 $locale["Make use of the Google API"] = "Faire usage de l'API Google";
 $locale["Markup"] = "Syntaxe";
 $locale["Markup cache purged!"] = "Cache de marques purgé !";
-$locale["Markup:"] = "Syntaxe :";
 $locale["Members:"] = "Membres :";
 $locale["Merge Edit"] = "Fusionner les modifications";
 $locale["Merge and Edit: %s"] = "Fusionner et modifier : %s";
@@ -767,8 +764,8 @@
 $locale["Page Locked"] = "Page verrouillée";
 $locale["Page Name"] = "Nom de la page";
 $locale["Page Trail"] = "File d'Ariane";
-$locale["Page Type:"] = "Type de page :";
-$locale["Page Version:"] = "Version de la page :";
+$locale["Page Type"] = "Type de page";
+$locale["Page Version"] = "Version de la page";
 $locale["Page change"] = "Modification de la page";
 $locale["Page dump"] = "Cliché de la page";
 $locale["Page info"] = "Infos sur la page";
@@ -952,7 +949,7 @@
 $locale["Sample table"] = "Exemple de table";
 $locale["SandBox"] = "BacÀSable";
 $locale["Save"] = "Enregistrer";
-$locale["Saved on:"] = "Enregistrée le :";
+$locale["Saved on"] = "Enregistrée le";
 $locale["Saved: %s"] = "Enregistrée : %s";
 $locale["Saving this page will overwrite the current version."] = "Enregistrer cette page écrasera la version actuelle.";
 $locale["Score"] = "Score";
@@ -1008,7 +1005,6 @@
 $locale["Since you started the purge process, someone has saved a new version of %s.  Please check to make sure you still want to permanently purge the page from the database."] = "Depuis que vous avez entamé le processus d'effacement, quelqu'un a enregistré une nouvelle version de %s. Veuillez vérifier que vous désirez toujours retirer de façon permanente cette page de la base de données.";
 $locale["SiteMap"] = "CarteDuSite";
 $locale["Size"] = "Taille";
-$locale["Size:"] = "Taille :";
 $locale["Skipped."] = "Ignoré.";
 $locale["Skipping"] = "Ignoré";
 $locale["Some internal editing error"] = "Erreur interne pendant la modification";
@@ -1031,7 +1027,6 @@
 $locale["Spelling Score"] = "Score d'épellation";
 $locale["SqlResult"] = "RésultatSql";
 $locale["Statistics about %s."] = "Statistiques sur %s.";
-$locale["Status:"] = "État :";
 $locale["SteveWainstead"] = "SteveWainstead";
 $locale["Strike"] = "Biffé";
 $locale["Strike-through text"] = "Biffé";
@@ -1042,7 +1037,7 @@
 $locale["Subpage"] = "Sous-page";
 $locale["Summary"] = "Résumé";
 $locale["Summary: %s"] = "Résumé : %s";
-$locale["Supplanted on:"] = "Remplacée le :";
+$locale["Supplanted on"] = "Remplacée le";
 $locale["Supported handlers are: %s"] = "Les gestionnaires supportés sont : %s";
 $locale["Supported languages"] = "Langages supportés";
 $locale["Supported themes"] = "Thèmes supportés";
@@ -1107,6 +1102,7 @@
 $locale["This page has been locked by the administrator so your changes can not be saved."] = "Cette page a été verrouillée par l'administrateur et vos changements n'ont pas pu être enregistrés.";
 $locale["This page is external."] = "Cette page est externe.";
 $locale["This plugin is currently under development and does not work!"] = "Ce plugin est en cours de développement et ne marche pas !";
+$locale["This project is shared with third-party users"] = "The projet est partagé avec des utilisateurs extérieurs (ne faisant pas partie d'Alcatel-Lucent).";
 $locale["This revision of the page does not exist."] = "Cette version de la page n'existe pas";
 $locale["Time Zone"] = "Fuseau horaire";
 $locale["Title"] = "Titre";
@@ -1195,6 +1191,7 @@
 $locale["Verify the current action"] = "Vérifier l'action actuelle";
 $locale["Version"] = "Version";
 $locale["Version "] = "Version ";
+$locale["Version %1$s was created because: %2$s"] = "La version %1\$s a été créée car : %2\$s";
 $locale["Version %d"] = "Version %d";
 $locale["Version %s"] = "Version %s";
 $locale["Version %s, saved on %s"] = "Version %s, enregistrée le %s";
@@ -1267,7 +1264,6 @@
 $locale["You must sign in to watch pages."] = "Vous devez vous identifier pour surveiller des pages";
 $locale["You must specify a directory to dump to"] = "Vous devez spécifier un répertoire pour l'archivage de la sauvegarde";
 $locale["You stored an empty password in your '%s' page."] = "Vous n'avez pas saisi de mot de passe pour la page %s.";
-$locale["Your E-Mail:"] = "Adresse électronique :";
 $locale["Your PHP version is too old. You must have at least PHP 4.3.9"] = "Votre version de PHP est trop ancienne. Il faut avoir au moins PHP 4.3.9";
 $locale["Your UserPreferences have been successfully reset to default."] = "Vos préférences ont été réinitialisées avec succès";
 $locale["Your WikiDB DB backend '%s' cannot be used for DbSession."] = "Votre choix '%s' de WikiDB DB ne peut pas être utilisé pour DbSession.";

Modified: trunk/locale/it/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/it/LC_MESSAGES/phpwiki.php
===================================================================
--- trunk/locale/it/LC_MESSAGES/phpwiki.php	2011-09-26 14:15:18 UTC (rev 8125)
+++ trunk/locale/it/LC_MESSAGES/phpwiki.php	2011-09-26 14:24:09 UTC (rev 8126)
@@ -174,7 +174,6 @@
 $locale["Sign in as:"] = "Username di login:";
 $locale["Signed Users"] = "Utenti Firmati";
 $locale["Size"] = "Dimensione";
-$locale["Size:"] = "Dimensione:";
 $locale["Some of the changes could not automatically be combined.  Please look for sections beginning with '%s', and ending with '%s'.  You will need to edit those sections by hand before you click Save."] = "Alcuni dei cambiamenti non hanno potuto essere uniti automaticamente. Cerchi prego le sezioni che cominciano con '%s 'e concludentesi con '%s '. Dovrete pubblicare a mano quelle sezioni prima che vi scattiate risparmi.";
 $locale["Someone has edited the page!"] = "Qualcuno ha modificato la pagina!";
 $locale["Sorry for the inconvenience."] = "Scusa per l'inconveniente.";

Modified: trunk/locale/ja/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/ja/LC_MESSAGES/phpwiki.php
===================================================================
--- trunk/locale/ja/LC_MESSAGES/phpwiki.php	2011-09-26 14:15:18 UTC (rev 8125)
+++ trunk/locale/ja/LC_MESSAGES/phpwiki.php	2011-09-26 14:24:09 UTC (rev 8126)
@@ -77,7 +77,6 @@
 $locale["History of changes."] = "変更履歴";
 $locale["Hit statistics"] = "ヒット統計";
 $locale["Hits"] = "ヒット";
-$locale["Hits:"] = "ヒット数:";
 $locale["HomePage"] = "ホームページ";
 $locale["Included from %s"] = "%s から読込まれました。";
 $locale["Index"] = "インデックス";
@@ -101,7 +100,6 @@
 $locale["MIME file %s"] = "MIMEファイル %s";
 $locale["Markup"] = "マークアップ";
 $locale["Markup cache purged!"] = "マークアップキャッシュを破棄しました!";
-$locale["Markup:"] = "マークアップ:";
 $locale["Name"] = "名称";
 $locale["New comment."] = "新規コメント";
 $locale["New password"] = "新規パスワード";
@@ -117,8 +115,6 @@
 $locale["PHP syntax highlighting"] = "PHP構文ハイライト";
 $locale["Page Locked"] = "ページをロックしました。";
 $locale["Page Name"] = "ページ名";
-$locale["Page Type:"] = "ページの種類<:";
-$locale["Page Version:"] = "ページバージョン:";
 $locale["Page now locked."] = "ページはロック中です。";
 $locale["Page now unlocked."] = "ページはロック解除中です。";
 $locale["Page statistics"] = "ページ統計";
@@ -167,10 +163,8 @@
 $locale["Sign In"] = "サインイン";
 $locale["Sign Out"] = "サインサウト";
 $locale["SiteMap"] = "サイトマップ";
-$locale["Size:"] = "サイズ:";
 $locale["Sort by %s"] = "%sでソートします。";
 $locale["Sound Score"] = "サウンドスコア";
-$locale["Status:"] = "状況:";
 $locale["Submit"] = "送信";
 $locale["Submit country"] = "国名送信";
 $locale["Submit location"] = "所在地変更";
@@ -212,7 +206,6 @@
 $locale["Width"] = "幅";
 $locale["Wiki Name"] = "Wiki名";
 $locale["WikiForm: %s: unknown action"] = "WikiForm: '%s' は未知の操作です。";
-$locale["Your E-Mail:"] = "あなたのメールアドレス:";
 $locale["cached pagedata:"] = "ページデータをキャッシュ:";
 $locale["cached versiondata:"] = "バージョンデータをキャッシュ:";
 $locale["compare revisions"] = "リビジョン比較";

Modified: trunk/locale/nl/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/nl/LC_MESSAGES/phpwiki.php
===================================================================
--- trunk/locale/nl/LC_MESSAGES/phpwiki.php	2011-09-26 14:15:18 UTC (rev 8125)
+++ trunk/locale/nl/LC_MESSAGES/phpwiki.php	2011-09-26 14:24:09 UTC (rev 8126)
@@ -35,7 +35,6 @@
 $locale["Help/WikiWikiWeb"] = "Help/WikiWikiWeb";
 $locale["History"] = "Geschiedenis";
 $locale["Hits"] = "Teller";
-$locale["Hits:"] = "Teller:";
 $locale["Home"] = "Thuis";
 $locale["Home Page"] = "Thuis Pagina";
 $locale["Home page"] = "Thuis Pagina";

Modified: trunk/locale/po/de.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/de.po	2011-09-26 14:15:18 UTC (rev 8125)
+++ trunk/locale/po/de.po	2011-09-26 14:24:09 UTC (rev 8126)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PhpWiki 1.4.0RC1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-18 20:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-26 16:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-10-31 02:23+0200\n"
 "Last-Translator: Reini Urban <ru...@x-...>, Carsten Klapp "
 "<car...@us...>, Helmer Pardun <pardunpress@t-online."
@@ -149,7 +149,17 @@
 msgid "Older page:"
 msgstr "Ältere Seite:"
 
-#: ../lib/display.php:55 ../lib/display.php:321
+#: ../lib/diff.php:320
+#, php-format
+msgid "Content of versions %1$s and %2$s is identical."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/diff.php:327
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Version %1$s was created because: %2$s"
+msgstr "Version %s. gespeichert am %s"
+
+#: ../lib/display.php:74 ../lib/display.php:339
 #: ../lib/plugin/HelloWorld.php:65 ../lib/plugin/PageGroup.php:158
 #: ../lib/plugin/PageGroup.php:169 ../lib/plugin/PageGroup.php:185
 #: ../lib/plugin/PageGroup.php:192 ../lib/plugin/PageHistory.php:236
@@ -166,7 +176,7 @@
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../lib/display.php:86 ../lib/display.php:187 ../lib/display.php:425
+#: ../lib/display.php:105 ../lib/display.php:206 ../lib/display.php:443
 #: ../lib/plugin/LinkDatabase.php:42
 msgid "LinkDatabase"
 msgstr "LinkDatenbank"
@@ -174,7 +184,7 @@
 # (Im Wortsinne heißt das eigentlich: "jüngste = eben gemachte
 # Änderungen"; in terms of newspapers or journalism it's traditionally
 # "NeuesteNachrichten" or much more better "DasNeueste").
-#: ../lib/display.php:151 ../lib/display.php:387 ../lib/loadsave.php:1579
+#: ../lib/display.php:170 ../lib/display.php:405 ../lib/loadsave.php:1579
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:62 ../lib/plugin/RecentChanges.php:210
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:217 ../lib/plugin/RecentChanges.php:393
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:681 ../lib/plugin/RecentChanges.php:1160
@@ -197,13 +207,13 @@
 msgid "RecentChanges"
 msgstr "NeuesteÄnderungen"
 
-#: ../lib/display.php:188 ../lib/display.php:426
+#: ../lib/display.php:207 ../lib/display.php:444
 #: ../lib/plugin/FileInfo.php:124 ../lib/TextSearchQuery.php:115
 #, php-format
 msgid "Unsupported argument: %s=%s"
 msgstr "Nicht unterstütztes Argument: %s=%s"
 
-#: ../lib/display.php:258 ../lib/display.php:265
+#: ../lib/display.php:276 ../lib/display.php:283
 #: ../lib/plugin/BackLinks.php:29 ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:50
 #: ../themes/blog/templates/navbar.tmpl:11
 #: ../themes/Crao/templates/navbar.tmpl:18
@@ -216,19 +226,19 @@
 msgid "BackLinks"
 msgstr "BackLinks"
 
-#: ../lib/display.php:261 ../lib/display.php:268
+#: ../lib/display.php:279 ../lib/display.php:286
 #, php-format
 msgid "BackLinks for %s"
 msgstr "BackLinks für %s"
 
 # versandet (=full of sand) ;)
 # weitergeleitet von
-#: ../lib/display.php:276
+#: ../lib/display.php:294
 #, php-format
 msgid "(Redirected from %s)"
 msgstr "(Weitergeleitet von %s)"
 
-#: ../lib/display.php:344 ../themes/Crao/templates/head.tmpl:63
+#: ../lib/display.php:362 ../themes/Crao/templates/head.tmpl:63
 #: ../themes/Crao/templates/head.tmpl:64
 #: ../themes/default/templates/head.tmpl:71
 #: ../themes/default/templates/head.tmpl:72
@@ -720,7 +730,7 @@
 
 #: ../lib/IniConfig.php:997 ../lib/upgrade.php:70
 #: ../themes/blog/templates/browse-footer.tmpl:6
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:132
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:130
 #: ../themes/fusionforge/templates/navbar.tmpl:9
 #: ../themes/Wordpress/templates/actionbar.tmpl:21
 msgid "HomePage"
@@ -742,7 +752,7 @@
 #: ../lib/upgrade.php:1112 ../themes/blog/templates/blogform.tmpl:10
 #: ../themes/default/templates/blogform.tmpl:10
 #: ../themes/fusionforge/templates/blogform.tmpl:10
-#: ../themes/fusionforge/themeinfo.php:55
+#: ../themes/fusionforge/themeinfo.php:51
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
@@ -866,7 +876,7 @@
 msgid "Dumping Pages"
 msgstr "Die Seiten werden geschrieben"
 
-#: ../lib/loadsave.php:367 ../lib/loadsave.php:630 ../lib/stdlib.php:1020
+#: ../lib/loadsave.php:367 ../lib/loadsave.php:630 ../lib/stdlib.php:1026
 msgid "Skipped."
 msgstr "Ausgelassen."
 
@@ -916,10 +926,10 @@
 
 #: ../lib/loadsave.php:913 ../lib/loadsave.php:1560 ../lib/PageType.php:136
 #: ../lib/plugin/InterWikiSearch.php:52 ../lib/plugin/WantedPagesOld.php:73
-#: ../lib/plugin/WantedPages.php:51 ../themes/default/templates/info.tmpl:160
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:161
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:168
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:169
+#: ../lib/plugin/WantedPages.php:51 ../themes/default/templates/info.tmpl:158
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:159
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:164
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:165
 msgid "InterWikiMap"
 msgstr "InterWikiListe"
 
@@ -1027,7 +1037,7 @@
 #: ../lib/plugin/WikiAdminRename.php:208
 #: ../lib/plugin/WikiAdminSearchReplace.php:187
 #: ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:197
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:134
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:132
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -1044,7 +1054,7 @@
 #: ../lib/plugin/WikiAdminUtils.php:293 ../lib/plugin/WikiFormRich.php:307
 #: ../lib/purgepage.php:23 ../lib/removepage.php:23 ../lib/upgrade.php:791
 #: ../themes/default/templates/login.tmpl:88
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:278
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:291
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:367
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -1546,20 +1556,20 @@
 
 #: ../lib/PageList.php:530 ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:242
 #: ../themes/default/templates/info.tmpl:73
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:87
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:86
 #, php-format
 msgid "page permission inherited from %s"
 msgstr "Zugriffsrecht geerbt von %s"
 
 #: ../lib/PageList.php:532 ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:244
 #: ../themes/default/templates/info.tmpl:75
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:89
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:88
 msgid "individual page permission"
 msgstr "individuelles Zugriffsrecht"
 
 #: ../lib/PageList.php:534 ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:246
 #: ../themes/default/templates/info.tmpl:77
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:91
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:90
 msgid "default page permission"
 msgstr "Vorgabe Zugriffsrecht"
 
@@ -1579,6 +1589,8 @@
 
 #: ../lib/PageList.php:1178 ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:193
 #: ../lib/plugin/WikiAdminSetAcl.php:248
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:140
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:146
 msgid "ACL"
 msgstr "ACL"
 
@@ -1587,23 +1599,26 @@
 msgstr ""
 
 #: ../lib/PageList.php:1184 ../themes/default/templates/info.tmpl:57
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:72
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:71
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Zuletzt geändert"
 
-#: ../lib/PageList.php:1186
+#: ../lib/PageList.php:1186 ../themes/default/templates/info.tmpl:116
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:128
 msgid "Hits"
 msgstr "Treffer"
 
 #: ../lib/PageList.php:1188 ../themes/Crao/templates/editpage.tmpl:38
 #: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:40
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:111
 #: ../themes/fusionforge/templates/editpage.tmpl:35
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:123
 #: ../themes/Wordpress/templates/editpage.tmpl:39
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
 #: ../lib/PageList.php:1191 ../themes/default/templates/info.tmpl:59
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:74
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:73
 msgid "Last Summary"
 msgstr "Letzte Zusammenfassung"
 
@@ -1613,7 +1628,7 @@
 msgstr "Version"
 
 #: ../lib/PageList.php:1196 ../themes/default/templates/info.tmpl:58
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:73
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:72
 msgid "Last Author"
 msgstr "Letzter Autor"
 
@@ -1627,9 +1642,9 @@
 
 #: ../lib/PageList.php:1206 ../themes/Crao/templates/editpage.tmpl:62
 #: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:81
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:129
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:127
 #: ../themes/fusionforge/templates/editpage.tmpl:62
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:143
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:139
 #: ../themes/Wordpress/templates/editpage.tmpl:62
 msgid "Locked"
 msgstr "Gesperrt"
@@ -1654,7 +1669,8 @@
 msgid "minor"
 msgstr "kleinere"
 
-#: ../lib/PageList.php:1215
+#: ../lib/PageList.php:1215 ../themes/default/templates/info.tmpl:107
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:119
 msgid "Markup"
 msgstr "Quelltext"
 
@@ -1755,7 +1771,7 @@
 msgid "WARNING: InterWikiMap page is unlocked, so not using those links."
 msgstr "ACHTUNG: Die InterWikiListe Seite ist ungesperrt. Ignoriert."
 
-#: ../lib/PageType.php:259 ../lib/PageType.php:262 ../lib/stdlib.php:834
+#: ../lib/PageType.php:259 ../lib/PageType.php:262 ../lib/stdlib.php:840
 #: ../themes/default/templates/navbar.tmpl:8
 #: ../themes/default/templates/navbar.tmpl:10
 #: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:16
@@ -1817,32 +1833,32 @@
 msgid "List all pages in this wiki."
 msgstr "Alle Seiten in diesem Wiki auflisten."
 
-#: ../lib/plugin/AllPages.php:69
+#: ../lib/plugin/AllPages.php:68
 #, php-format
 msgid "All pages in this wiki (%d total):"
 msgstr "Alle Seiten in diesem Wiki (%d insgesamt):"
 
-#: ../lib/plugin/AllPages.php:75
+#: ../lib/plugin/AllPages.php:74
 #, php-format
 msgid "List of user-created pages (%d total):"
 msgstr "Liste der Benutzer erzeugten Seiten (%d insgesamt):"
 
-#: ../lib/plugin/AllPages.php:84 ../lib/plugin/LinkDatabase.php:81
+#: ../lib/plugin/AllPages.php:83 ../lib/plugin/LinkDatabase.php:81
 #, php-format
 msgid "List of pages owned by [%s] (%d total):"
 msgstr "Liste der Seiten owned by [%s] (%d insgesamt):"
 
-#: ../lib/plugin/AllPages.php:97 ../lib/plugin/LinkDatabase.php:88
+#: ../lib/plugin/AllPages.php:96 ../lib/plugin/LinkDatabase.php:88
 #, php-format
 msgid "List of pages last edited by [%s] (%d total):"
 msgstr "Liste der Seiten last edited by [%s] (%d insgesamt):"
 
-#: ../lib/plugin/AllPages.php:110 ../lib/plugin/LinkDatabase.php:95
+#: ../lib/plugin/AllPages.php:109 ../lib/plugin/LinkDatabase.php:95
 #, php-format
 msgid "List of pages created by [%s] (%d total):"
 msgstr "Liste der Seiten erzeugt von [%s] (%d insgesamt):"
 
-#: ../lib/plugin/AllPages.php:140 ../lib/plugin/AllUsers.php:102
+#: ../lib/plugin/AllPages.php:139 ../lib/plugin/AllUsers.php:102
 #, php-format
 msgid "Elapsed time: %s s"
 msgstr "Dauer: %s s"
@@ -2052,7 +2068,7 @@
 
 #: ../lib/plugin/AuthorHistory.php:65 ../themes/blog/templates/info.tmpl:6
 #: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:78
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:187
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:183
 #: ../themes/Sidebar/templates/actionbar.tmpl:57
 #: ../themes/smaller/templates/info.tmpl:10
 msgid "AuthorHistory"
@@ -2074,7 +2090,7 @@
 #: ../lib/plugin/AuthorHistory.php:113
 #: ../themes/default/templates/info.tmpl:63
 #: ../themes/default/templates/wikiforum.tmpl:22
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:78
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:77
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -2083,7 +2099,7 @@
 #: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:51
 #: ../themes/default/templates/info.tmpl:64
 #: ../themes/fusionforge/templates/editpage.tmpl:42
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:79
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:78
 #: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:37
 #: ../themes/Wordpress/templates/editpage.tmpl:47
 msgid "Summary"
@@ -2109,7 +2125,7 @@
 #: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:30 ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:53
 #: ../themes/Crao/templates/actionbar.tmpl:31
 #: ../themes/default/templates/actionbar.tmpl:39
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:193
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:189
 #: ../themes/Portland/templates/actionbar.tmpl:18
 #: ../themes/smaller/templates/info.tmpl:17
 #: ../themes/Wordpress/templates/actionbar.tmpl:77
@@ -2596,9 +2612,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../lib/plugin/FrameInclude.php:89 ../lib/plugin/Template.php:123
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Recursive inclusion of page %s"
-msgstr "Fehler beim Einbetten der Seite %s: Rekursiver Selbstaufruf der Seite"
+msgstr "Rekursiver Selbstaufruf der Seite %s"
 
 # (??? Parameter = Hilfsgröße!!!Bezugseinheit!!! Bezugsgröße!!!)
 #: ../lib/plugin/FrameInclude.php:95
@@ -2607,9 +2623,9 @@
 msgstr "%s oder %s Argument fehlt"
 
 #: ../lib/plugin/FrameInclude.php:101 ../lib/plugin/Transclude.php:88
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Recursive inclusion of url %s"
-msgstr "Fehler beim Aufruf der Seite %s: Rekursion (sich selbst aufrufend)"
+msgstr "Rekursiver Selbstaufruf der URL %s"
 
 #: ../lib/plugin/FrameInclude.php:108 ../lib/plugin/SemanticSearch.php:287
 #: ../lib/plugin/TeX2png.php:228 ../lib/plugin/text2png.php:81
@@ -2803,14 +2819,14 @@
 #: ../lib/plugin/IncludePage.php:85 ../lib/plugin/IncludePage.php:128
 #: ../lib/plugin/ListSubpages.php:94 ../lib/plugin/Template.php:167
 #: ../lib/plugin/UnfoldSubpages.php:100 ../lib/plugin/UnfoldSubpages.php:130
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Recursive inclusion of page %s ignored"
-msgstr "Fehler beim Einfügen der Seite %s: rekursiver Selbstaufruf ignoriert"
+msgstr "Rekursiver Selbstaufruf der Seite %s ignoriert"
 
 #: ../lib/plugin/IncludePage.php:91
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Page '%s' does not exist"
-msgstr "Gruppenseite »%s« existiert nicht"
+msgstr "Seite »%s« existiert nicht"
 
 #: ../lib/plugin/IncludePage.php:96 ../lib/plugin/UnfoldSubpages.php:107
 #: ../lib/plugin/UnfoldSubpages.php:138
@@ -3323,7 +3339,7 @@
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: ../lib/plugin/PageGroup.php:87 ../lib/stdlib.php:2175
+#: ../lib/plugin/PageGroup.php:87 ../lib/stdlib.php:2181
 #, php-format
 msgid "<%s: no such section>"
 msgstr "<%s: unbekannte Sektion>"
@@ -3372,7 +3388,7 @@
 #: ../themes/Crao/templates/actionbar.tmpl:26
 #: ../themes/default/templates/actionbar.tmpl:34
 #: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:43
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:186
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:182
 #: ../themes/Portland/templates/actionbar.tmpl:15
 #: ../themes/Portland/templates/viewsource.tmpl:19
 #: ../themes/shamino_com/templates/actionbar.tmpl:22
@@ -3728,7 +3744,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../lib/plugin/_PreferencesInfo.php:30
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:13
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:11
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:11
 msgid "PreferencesInfo"
 msgstr "EinstellungenInfo"
@@ -3818,7 +3834,7 @@
 
 #: ../lib/plugin/RateIt.php:153
 msgid "Thanks!"
-msgstr ""
+msgstr "Danke!"
 
 #: ../lib/plugin/RateIt.php:154
 msgid "Rating deleted!"
@@ -5974,7 +5990,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../lib/plugin/WikiAdminUtils.php:232
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:133
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:131
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail"
 
@@ -6440,139 +6456,145 @@
 msgid "the file '%s'"
 msgstr "die Datei %s"
 
-#: ../lib/stdlib.php:389 ../lib/stdlib.php:423
-msgid "BAD URL -- remove all of <, >, \""
+#: ../lib/stdlib.php:389
+#, fuzzy
+msgid "Bad URL -- remove all of <, >, \""
 msgstr "URL Formfehler - Entfernen Sie alle Zeichen mit <, >, \""
 
-#: ../lib/stdlib.php:475
-#, php-format
-msgid "Invalid image attribute \"%s\" %s=%s"
+#: ../lib/stdlib.php:423
+#, fuzzy
+msgid "Bad URL for image -- remove all of <, >, \""
+msgstr "URL Formfehler - Entfernen Sie alle Zeichen mit <, >, \""
+
+#: ../lib/stdlib.php:481
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Invalid attribute %s=%s for image %s"
 msgstr "Ungültiger Parameter: \"%s\" %s=%s"
 
-#: ../lib/stdlib.php:487
+#: ../lib/stdlib.php:493
 #, php-format
 msgid "Invalid image link fixed %s => %s. Spaces must be quoted with %%20."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/stdlib.php:493
+#: ../lib/stdlib.php:499
 #, php-format
 msgid ""
 "Invalid image link fixed \"%s\" => \"%s\".\n"
 " Spaces must be quoted with %%20."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/stdlib.php:512 ../lib/stdlib.php:549
+#: ../lib/stdlib.php:518 ../lib/stdlib.php:555
 msgid "Invalid image size"
 msgstr "Ungültige Bildgröße"
 
-#: ../lib/stdlib.php:723
+#: ../lib/stdlib.php:729
 msgid "BAD phpwiki: URL"
 msgstr "phpwiki: URL Formfehler"
 
-#: ../lib/stdlib.php:761
+#: ../lib/stdlib.php:767
 msgid "Lock page to enable link"
 msgstr "Seite sperren, um den Link zu aktivieren"
 
-#: ../lib/stdlib.php:891
+#: ../lib/stdlib.php:897
 #, php-format
 msgid "'%s': Bad page name: %s"
 msgstr "»%s«: Ungültiger Seitenname: %s"
 
 # z.B. führende Leerzeichen
-#: ../lib/stdlib.php:921 ../lib/stdlib.php:952
+#: ../lib/stdlib.php:927 ../lib/stdlib.php:958
 #, php-format
 msgid "Leading %s not allowed"
 msgstr "Führende %s nicht erlaubt"
 
-#: ../lib/stdlib.php:936
+#: ../lib/stdlib.php:942
 msgid "White space converted to single space"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/stdlib.php:942
+#: ../lib/stdlib.php:948
 msgid "Control characters not allowed"
 msgstr "Steuerzeichen nicht erlaubt"
 
-#: ../lib/stdlib.php:963
+#: ../lib/stdlib.php:969
 msgid "too long"
 msgstr "zu lang"
 
-#: ../lib/stdlib.php:972
+#: ../lib/stdlib.php:978
 #, php-format
 msgid "Illegal chars %s removed"
 msgstr "Ungültiges Zeichen %s entfernt"
 
-#: ../lib/stdlib.php:1018
+#: ../lib/stdlib.php:1024
 msgid "The CreateTocPlugin is not yet old markup compatible! "
 msgstr ""
 
-#: ../lib/stdlib.php:1019
+#: ../lib/stdlib.php:1025
 msgid ""
 "Please remove the CreateToc line to be able to reformat this page to old "
 "markup. "
 msgstr ""
 
-#: ../lib/stdlib.php:1282
+#: ../lib/stdlib.php:1288
 msgid "Revision Not Found"
 msgstr "Version nicht gefunden"
 
-#: ../lib/stdlib.php:1283
+#: ../lib/stdlib.php:1289
 #, php-format
 msgid "I'm sorry.  Version %d of %s is not in the database."
 msgstr "Leider ist keine Version %d von %s in der Datenbank."
 
-#: ../lib/stdlib.php:1286
+#: ../lib/stdlib.php:1292
 msgid "Bad Version"
 msgstr "Ungültige Version"
 
-#: ../lib/stdlib.php:1422
+#: ../lib/stdlib.php:1428
 msgid "-???"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/stdlib.php:1425
+#: ../lib/stdlib.php:1431
 #, php-format
 msgid "%s B"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/stdlib.php:1427 ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:30
+#: ../lib/stdlib.php:1433 ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:30
 #, php-format
 msgid "%s bytes"
 msgstr "%s Bytes"
 
-#: ../lib/stdlib.php:1432
+#: ../lib/stdlib.php:1438
 #, php-format
 msgid "%s KiB"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/stdlib.php:1434 ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:33
+#: ../lib/stdlib.php:1440 ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:33
 #, php-format
 msgid "%s KiB (%s bytes)"
 msgstr "%s KiB (%s Bytes)"
 
-#: ../lib/stdlib.php:1521 ../lib/XmlElement.php:487
+#: ../lib/stdlib.php:1527 ../lib/XmlElement.php:487
 #, php-format
 msgid "Can't mix '%s' with '%s' type format strings"
 msgstr "Kann »%s« Typ-Formatzeichenketten nicht mit »%s« vermischen."
 
-#: ../lib/stdlib.php:1530
+#: ../lib/stdlib.php:1536
 #, php-format
 msgid "%s: argument index out of range"
 msgstr "%s: Ungültiger Index in Array"
 
-#: ../lib/stdlib.php:1609 ../themes/Hawaiian/lib/random.php:20
+#: ../lib/stdlib.php:1615 ../themes/Hawaiian/lib/random.php:20
 #, php-format
 msgid "%s is empty."
 msgstr "%s ist leer."
 
-#: ../lib/stdlib.php:1616
+#: ../lib/stdlib.php:1622
 #, php-format
 msgid "Unable to open directory '%s' for reading"
 msgstr "Konnte Verzeichnis »%s« nicht zum Lesen öffnen"
 
-#: ../lib/stdlib.php:1947
+#: ../lib/stdlib.php:1953
 msgid "Okay"
 msgstr "OK"
 
-#: ../lib/stdlib.php:2132 ../lib/stdlib.php:2145
+#: ../lib/stdlib.php:2138 ../lib/stdlib.php:2151
 #, php-format
 msgid "... (first %s words)"
 msgstr "... (erste %s Wörter)"
@@ -7515,7 +7537,7 @@
 #: ../themes/default/templates/head.tmpl:46
 #: ../themes/fusionforge/templates/actionbar.tmpl:62
 #: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:38
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:185
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:181
 #: ../themes/Portland/templates/actionbar.tmpl:9
 #: ../themes/Sidebar/templates/actionbar.tmpl:25
 #: ../themes/Sidebar/templates/actionbar.tmpl:55
@@ -7642,13 +7664,13 @@
 msgstr "Ausführung dieser Seite dauerte %s Sekunden"
 
 #: ../themes/blog/templates/info.tmpl:8
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:189
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:185
 #: ../themes/smaller/templates/info.tmpl:12
 msgid "Diff previous Revision"
 msgstr "Diff zu voriger Version"
 
 #: ../themes/blog/templates/info.tmpl:9
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:190
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:186
 #: ../themes/smaller/templates/info.tmpl:13
 msgid "Diff previous Author"
 msgstr "Diff zu vorigem Autor"
@@ -7744,7 +7766,7 @@
 
 #: ../themes/Crao/templates/actionbar.tmpl:34
 #: ../themes/default/templates/actionbar.tmpl:44
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:196
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:192
 #: ../themes/Sidebar/templates/actionbar.tmpl:63
 #: ../themes/smaller/templates/info.tmpl:20
 msgid "PurgeHtmlCache"
@@ -7753,7 +7775,7 @@
 #: ../themes/Crao/templates/actionbar.tmpl:35
 #: ../themes/default/templates/actionbar.tmpl:45
 #: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:84
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:197
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:193
 #: ../themes/Sidebar/templates/actionbar.tmpl:64
 #: ../themes/smaller/templates/info.tmpl:21
 msgid ""
@@ -7998,87 +8020,106 @@
 msgid "Original (1.2 or 1.0)"
 msgstr "Original (1,2 oder 1,0)"
 
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:57
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:58
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:59
 #: ../themes/default/templates/info.tmpl:62
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:63
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:64
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:85
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:103
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:107
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:111
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:116
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:131
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:136
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:140
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:167
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:142
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:145
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:155
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:164
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:71
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:72
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:73
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:76
 #: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:77
-msgid "Saved on:"
-msgstr "Gespeichert am:"
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:78
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:98
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:115
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:119
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:123
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:128
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:142
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:146
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:173
+msgid ":"
+msgstr ":"
 
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:62
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:76
+msgid "Saved on"
+msgstr "Gespeichert am"
+
 #: ../themes/default/templates/info.tmpl:67
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:82
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:81
 #, php-format
 msgid "Statistics about %s."
 msgstr "Statistik über %s."
 
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:87
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:102
-msgid "Supplanted on:"
-msgstr "Ersetzt am:"
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:85
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:98
+msgid "Supplanted on"
+msgstr "Ersetzt am"
 
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:105
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:119
-msgid "Page Version:"
-msgstr "Seiten Version:"
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:103
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:115
+msgid "Page Version"
+msgstr "Seiten Version"
 
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:109
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:123
-msgid "Markup:"
-msgstr "Quelltextformat:"
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:131
+#, fuzzy
+msgid "Is External"
+msgstr "Externe"
 
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:113
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:127
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:118
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:132
-msgid "Hits:"
-msgstr "Treffer:"
-
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:133
-msgid "Is External:"
-msgstr ""
-
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:134
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:132
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:138
-msgid "ACL type:"
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:136
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:142
+msgid "ACL type"
 msgstr ""
 
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:142
-msgid "ACL:"
-msgstr ""
-
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:149
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:157
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:147
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:153
 msgid "home page"
 msgstr "Start Seite"
 
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:152
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:160
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:150
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:156
 msgid "User page"
 msgstr "Benutzer Seite"
 
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:155
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:163
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:153
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:159
 msgid "Action page"
 msgstr "Aktion Seite"
 
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:158
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:166
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:156
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:162
 msgid "Blog page"
 msgstr "Blog Seite"
 
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:164
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:172
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:162
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:168
 msgid "Subpage"
 msgstr "Unterseite"
 
-#: ../themes/default/templates/info.tmpl:169
-#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:177
-msgid "Page Type:"
-msgstr "Seitentyp:"
+#: ../themes/default/templates/info.tmpl:167
+#: ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:173
+msgid "Page Type"
+msgstr "Seitentyp"
 
 # Note that this particular text will be displayed as PhpWikiMarkup 2.0.
 #: ../themes/default/templates/login.tmpl:49
@@ -8269,116 +8310,118 @@
 msgstr "Anmelden als:"
 
 # Benutzeroberfläche or Darstellung? We should be consistent.
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:70
 #: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:72
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:74
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:134
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:136
 msgid "<system theme>"
 msgstr "<Darstellung des Systems>"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:83
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:109
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:81
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:107
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:145
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:171
 msgid "Personal theme:"
 msgstr "Ihre Benutzeroberfläche:"
 
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:87
 #: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:89
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:91
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:151
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:153
 msgid "<system language>"
 msgstr "<Sprache des Servers>"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:100
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:110
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:98
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:108
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:162
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:172
 msgid "Personal language:"
 msgstr "Ihre Sprache:"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:118
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:116
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:181
 #, php-format
 msgid "User preferences for user %s"
 msgstr "Einstellungen für Benutzer '%s'"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:127
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:125
 msgid "UserId"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:131
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:129
 msgid "Auth Level"
 msgstr "Auth. Ebene"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:131
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:129
 msgid "Auth Method"
 msgstr "Auth. Methode"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:135
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:133
 msgid "Theme"
 msgstr "Benutzeroberfläche"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:135
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:133
 msgid "Current Theme"
 msgstr "Ausgewählte Darstellung"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:136
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:134
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:136
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:134
 msgid "Current Language"
 msgstr "Ausgewählte Sprache"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:142
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:140
 msgid "Change Password"
 msgstr "Ändere Passwort"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:142
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:140
 msgid "Set Password"
 msgstr "Setze Passwort"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:144
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:142
 msgid "New password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:147
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:145
 msgid "Type it again"
 msgstr "Bitte hier wiederholen"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:153
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:151
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:155
-msgid "Your E-Mail:"
+#, fuzzy
+msgid "Your E-Mail"
 msgstr "Ihre E-Mail-Adresse:"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:163
-msgid "Status:"
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:164
+#, fuzzy
+msgid "Status"
 msgstr "Gültigkeit:"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:165
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:166
 msgid "Email verified."
 msgstr "E-Mail bestätigt."
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:167
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:168
 msgid "Email not yet verified."
 msgstr "E-Mail noch nicht bestätigt."
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:169
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:171
 msgid "Note, that user accounts with bouncing emails will be disabled."
 msgstr ""
 "Beachten Sie bitte, dass Benutzer mit ungültigen E-Mail-Addressen gelöscht "
 "werden."
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:172
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:174
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:195
 msgid "Get an email notification at changes of the following pages:"
 msgstr "E-Mail Nachricht bei Änderung folgender Seiten:"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:177
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:179
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:200
 msgid ""
 "Enter pages seperated by space or comma. Wildcards (fileglobbing) allowed."
@@ -8386,48 +8429,45 @@
 "Liste aller Seiten durch Leerzeichen oder Komma getrennt. Reguläre Ausdrücke "
 "(fileglobbing) erlaubt."
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:185
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:218
-msgid "Do not send my own modifications:"
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:189
+msgid "Do not send my own modifications"
 msgstr ""
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:191
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:193
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:224
 msgid "Check if you do not want to be notified of your own modifications."
 msgstr ""
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:197
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:230
-msgid "Do not send minor modifications:"
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:201
+msgid "Do not send minor modifications"
 msgstr ""
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:203
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:205
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:236
 msgid "Check if you do not want to be notified of minor modifications."
 msgstr ""
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:209
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:211
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:305
 msgid "Appearance"
 msgstr "Darstellung"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:211
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:213
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:307
 msgid "Here you can override site-specific default values."
 msgstr "Hier können Sie einige Voreinstellungen ändern."
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:215
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:218
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:219
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:224
 msgid "System default:"
 msgstr ""
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:219
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:311
-#, php-format
-msgid "Hide %s:"
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:227
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Hide %s"
 msgstr "%s verstecken:"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:221
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:229
 msgid ""
 "Hide or show LinkIcons (if supported by the current theme). Useful for text-"
 "only browsers or slow connections."
@@ -8436,13 +8476,12 @@
 "die ausgewählte Darstellung unterstützt wird). Dies ist sinnvoll für Text-"
 "Browser und langsame Verbindungen."
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:222
-#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:314
-#, php-format
-msgid "Add %s:"
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:232
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Add %s"
 msgstr "%s Hinzufügen:"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:224
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:234
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:316
 #, php-format
 msgid ""
@@ -8450,34 +8489,34 @@
 "behind the pagename instead. See %s."
 msgstr ""
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:225
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:237
 msgid "Enable DoubleClick Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:227
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:239
 #, php-format
 msgid ""
 "Enabled makes it hard to double-click words and sentences for cut and paste. "
 "See %s."
 msgstr ""
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:230
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:241
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:318
 #: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:46
 msgid "Edit Area Size"
 msgstr "Texteingabe Fenstergröße"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:233
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:244
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:321
 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:240
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:251
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:328
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:249
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:260
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:337
 msgid ""
 "Note that many browsers will automatically adjust the width of the editing "
@@ -8488,12 +8527,12 @@
 "ihre Fensterbreite anpassen. In diesem Fall wird die hier eingegebene Breite "
 "ignoriert."
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:252
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:263
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:340
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Zeitzone"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:255
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:266
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:343
 #, php-format
 msgid "Add %s hours to the server's local time when reporting times."
@@ -8501,34 +8540,34 @@
 "Addieren Sie %s Stunden zur lokalen Serverzeit, bei jeder Zeitanzeige (z.B. "
 "NeuesteÄnderungen)."
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:259
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:270
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:347
 #, php-format
 msgid "The current time at the server is %s."
 msgstr "Die Uhrzeit am Server ist gerade %s."
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:261
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:272
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:349
 #, php-format
 msgid "With the current offset, this would be reported as %s."
 msgstr "Mit dem eingegebenen Zeit-Unterschied, würde die Zeit %s angezeigt."
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:266
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:277
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:354
 msgid "Date Format"
 msgstr "Datumsformat"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:269
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:282
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:357
 msgid "Show relative dates using 'Today' and 'Yesterday'"
 msgstr "Datum mit relativen Bezeichnungen, wie »Heute« und »Gestern«"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:276
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:289
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:365
 msgid "Update Preferences"
 msgstr "Einstellungen Speichern"
 
-#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:277
+#: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:290
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:366
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Lösche Voreinstellungen"
@@ -8685,6 +8724,14 @@
 msgid "Global user preferences (for all projects)"
 msgstr "Einstellungen für Benutzer '%s':"
 
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:218
+msgid "Do not send my own modifications:"
+msgstr ""
+
+#: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:230
+msgid "Do not send minor modifications:"
+msgstr ""
+
 #: ../themes/fusionforge/templates/userprefs.tmpl:240
 msgid "...
 
[truncated message content]