Menu
▾
▴
[phpwiki-checkins] SF.net SVN: phpwiki:[8001] trunk/locale
|
From: <var...@us...> - 2011-03-16 16:57:17
|
Revision: 8001
http://phpwiki.svn.sourceforge.net/phpwiki/?rev=8001&view=rev
Author: vargenau
Date: 2011-03-16 16:57:08 +0000 (Wed, 16 Mar 2011)
Log Message:
-----------
Update locale
Modified Paths:
--------------
trunk/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
trunk/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php
trunk/locale/es/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
trunk/locale/es/LC_MESSAGES/phpwiki.php
trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.php
trunk/locale/it/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
trunk/locale/it/LC_MESSAGES/phpwiki.php
trunk/locale/ja/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
trunk/locale/ja/LC_MESSAGES/phpwiki.php
trunk/locale/nl/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
trunk/locale/nl/LC_MESSAGES/phpwiki.php
trunk/locale/po/de.po
trunk/locale/po/es.po
trunk/locale/po/fr.po
trunk/locale/po/it.po
trunk/locale/po/ja.po
trunk/locale/po/nl.po
trunk/locale/po/phpwiki.pot
trunk/locale/po/sv.po
trunk/locale/po/zh.po
trunk/locale/sv/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
trunk/locale/sv/LC_MESSAGES/phpwiki.php
trunk/locale/zh/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
trunk/locale/zh/LC_MESSAGES/phpwiki.php
Modified: trunk/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php
===================================================================
--- trunk/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php 2011-03-16 16:56:03 UTC (rev 8000)
+++ trunk/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php 2011-03-16 16:57:08 UTC (rev 8001)
@@ -1,2409 +1,1207 @@
<?php
-$locale[" %d%% (%d/%d)"] =
- " %d%% (%d/%d)";
-$locale[" (to pages linked from \"%s\")"] =
- "(auf Seiten verlinkt von \"%s\")";
-$locale[" ... around %s"] =
- "... cirka %s";
-$locale[" ... first %d bytes"] =
- " ... erste %d Bytes";
-$locale[" ... first %d lines"] =
- " ... erste %d Zeilen";
-$locale[" Additionally, try to keep the latest contributions of all authors in the last %d days (even if there are more than %d of them,) but in no case keep more than %d unique author revisions."] =
- "Versuche zusätzlich die neuesten Beiträge aller Autoren der letzten %d Tage aufzubewahren (auch wenn es mehr als %d sind), keinesfalls jedoch mehr als %d einzelne Autoren Revisionen.";
-$locale[" Keep the latest contributions of the last %d authors up to %d days."] =
- "Aufbewahrung der neueren Beiträge der letzten %d Autoren für %d Tage.";
-$locale[" Keep up to %d minor edits, but keep them no longer than %d days."] =
- "Aufbewahrung kleinerer Änderungen für %d, aber nicht länger als %d Tage.";
-$locale[" Skipped"] =
- "Ausgelassen";
-$locale[" Sorry, cannot merge."] =
- " Konnte leider nicht automatisch einpflegen.";
-$locale[" replace "] =
- " ersetze mit ";
-$locale[" skipped"] =
- " ausgelassen";
-$locale["%4d %s\n"] =
- "%4d %s\n";
-$locale["%d UserPreferences fields successfully updated."] =
- "%d BenutzerEinstellungen erfolgreich auf neuesten Stand gebracht.";
-$locale["%d best incoming links: "] =
- "Die %d besten hereinkommenden Links: ";
-$locale["%d best outgoing links: "] =
- "Die %d besten hinausgehenden Links: ";
-$locale["%d homepages"] =
- "%d Homepages";
-$locale["%d minutes"] =
- "%d Minuten";
-$locale["%d most popular nearby: "] =
- "Die %d meistbesuchten Seiten in der Nähe: ";
-$locale["%d not-empty pages"] =
- "%d nicht leere Seiten";
-$locale["%d online users"] =
- "%d Benutzer Online";
-$locale["%d page(s) with more than %d hits (>%d%%)."] =
- "%d Seite(n) die mehr als %d aufgerufen haben (>%d%%).";
-$locale["%d pages"] =
- "%d Seiten";
-$locale["%d pages with less than %d hits (<%d%%)."] =
- "%d Seiten die weniger als %d aufgerufen haben (<%d%%).";
-$locale["%s %s %s is disallowed on this wiki for %s user '%s' (level: %s)."] =
- "%s %s »%s« ist auf diesem Wiki für %s Benutzer »%s« (Level: %s) nicht zugelassen.";
-$locale["%s KiB (%s bytes)"] =
- "%s KiB (%s Bytes)";
-$locale["%s already exists"] =
- "%s existiert bereits";
-$locale["%s at %s"] =
- "%s um %s";
-$locale["%s by %s"] =
- "%s von %s";
-$locale["%s bytes"] =
- "%s Bytes";
-$locale["%s bytes written"] =
- "%s Bytes geschrieben";
-$locale["%s days"] =
- "%s Tagen";
-$locale["%s does not appear to be a WikiPlugin."] =
- "%s scheint kein Zusatzprogramm zu sein.";
-$locale["%s does not exist"] =
- "%s existiert nicht";
-$locale["%s does not know about the language '%s', using 'en' instead."] =
- "%s weißt nichts von die Sprache »%s«, stattdessen wird 'en' angewendet.";
-$locale["%s has no subpages defined."] =
- "%s hat keine zugewiesenen Unterseiten.";
-$locale["%s is disallowed on this wiki."] =
- "»%s« ist auf diesem Wiki nicht zugelassen.";
-$locale["%s is empty"] =
- "%s ist leer";
-$locale["%s is empty."] =
- "%s ist leer.";
-$locale["%s is listed at %s with %s"] =
- "%s ist gelistet auf %s mit %s";
-$locale["%s is missing"] =
- "%s Argument fehlt";
-$locale["%s is not locked!"] =
- "%s ist nicht gesperrt!";
-$locale["%s is not writable."] =
- "%s is nicht änderbar.";
-$locale["%s is only allowed in locked pages."] =
- "%s wird/werden nur in gesperrten Seiten erlaubt.";
-$locale["%s not defined"] =
- "%s nicht definiert";
-$locale["%s not found"] =
- "%s nicht gefunden";
-$locale["%s of this page"] =
- "%s von dieser Seite";
-$locale["%s on %s:"] =
- "%s um %s:";
-$locale["%s or %s parameter missing"] =
- "%s oder %s Argument fehlt";
-$locale["%s pages link to %s:"] =
- "%s Seiten sind mit %s verlinkt:";
-$locale["%s pages would link to %s:"] =
- "%s Seiten würden mit %s verlinkt sein:";
-$locale["%s parameter missing"] =
- "%s Argument fehlt";
-$locale["%s words"] =
- "%s Wörter";
-$locale["%s: %s"] =
- "%s: %s";
-$locale["%s: Bad action"] =
- "%s: Ungültige Aktion";
-$locale["%s: Can't open dba database"] =
- "%s: Konnte DBA Datenbank nicht öffnen";
-$locale["%s: Date of new revision is %s"] =
- "%s: Datum dieser aktuellen Neubearbeitung ist %s";
-$locale["%s: argument index out of range"] =
- "%s: Ungültiger Index in Array";
-$locale["%s: error while handling error:"] =
- "%s: Fehler während der Fehlerbehandlung von:";
-$locale["%s: file not found"] =
- "»%s«: Datei nicht gefunden";
-$locale["%s: no such class"] =
- "Unbekannte Klasse: »%s«";
-$locale["%s: no such revision %d."] =
- "%s(%d): keine solche Version";
-$locale["%s: not a subclass of WikiPlugin."] =
- "%s scheint kein WikiPlugin zu sein.";
-$locale["%s: not defined"] =
- "%s: nicht definiert";
-$locale["&version=-1 might help."] =
- "&version=-1 wird empfohlen.";
-$locale["'%s' is no ModeratedPage anymore."] =
- "'%s' ist keine ModeratierteSeite mehr.";
-$locale["'%s': Bad page name"] =
- "»%s«: Ungültiger Seitenname";
-$locale["'%s': Bad page name: %s"] =
- "»%s«: Ungültiger Seitenname: %s";
-$locale["'%s': corrupt file"] =
- "»%s«: Datei korrumpiert";
-$locale["'s %d page ratings:"] =
- "s %d Seiten Bewertungen:";
-$locale["(%d Links)"] =
- "(%d Verweise)";
-$locale["(Copy your changes to the clipboard. You can try editing a different page or save your text in a text editor.)"] =
- "(Kopieren Sie Ihre Veränderungen in die Zwischenablage. Sie können versuchen eine andere Seite zu edieren oder Ihr Text in einem Texteditor speichern.)";
-$locale["(Currently not working)"] =
- "(Funktioniert momentan nicht)";
-$locale["(Redirected from %s)"] =
- "(Weitergeleitet von %s)";
-$locale["(Your preferences are stored as hidden data within this page)."] =
- "(Ihre Einstellungen sind als versteckte Daten in dieser Seite hintergelegt).";
-$locale["(diff)"] =
- "(diff)";
-$locale["(disable individual page permissions, enable inheritance)?"] =
- "(deaktiviere individuelle Zugriffsrechte, aktiviere Vererbung)";
-$locale["(formatted for PhpWiki developers as pgsrc template, not for backing up)"] =
- "(formatiert für die PhpWiki Entwickler als pgsrc Vorlage, nicht zum Backup)";
-$locale["(formatted for backing up: all revisions)"] =
- "(formatiert zum Backup: Alle Versionen)";
-$locale["(max. recursion level: %d)"] =
- "(max. Rekursionstiefe: %d)";
-$locale["(normal formatting: latest revision only)"] =
- "(Normales Format: Nur aktuelle Version)";
-$locale[", Memory: %s"] =
- ", RAM: %s";
-$locale["- saved to database as version %d"] =
- "- in der Datenbank gespeichert als Version %d.";
-$locale["- version %d saved to database as version %d"] =
- "- version %d in der Datenbank gespeichert als Version %d.";
-$locale["... (first %s words)"] =
- "... (erste %s Wörter)";
-$locale["... copied to %s"] =
- "... kopiert nach %s";
-$locale["... not copied to %s"] =
- "... nicht kopiert nach %s";
-$locale["... not found"] =
- "... nicht gefunden";
-$locale["1 day"] =
- "1 Tag";
-$locale["1 word"] =
- "1 Wort";
-$locale[": "] =
- ": ";
-$locale["<%s: no such section>"] =
- "<%s: unbekannte Sektion>";
-$locale["<<ModeratedPage ... >> not found in first line of %s"] =
- "<<ModeratedPage ... >> nicht in erster Zeile von %s gefunden";
-$locale["<empty>"] =
- "<leer>";
-$locale["<no matches>"] =
- "<nichts gefunden>";
-$locale["<none>"] =
- "<Keine>";
-$locale["<not displayed>"] =
- "<nicht angezeigt>";
-$locale["<system language>"] =
- "<Sprache des Servers>";
-$locale["<system theme>"] =
- "<Darstellung des Systems>";
-$locale["<unknown>"] =
- "<unbekannt>";
-$locale["A plugin to provide for raw HTML within wiki pages."] =
- "Einer Zusatzprogramm der reine HTML-Befehle im Wiki-Seiten abrufbar stellt.";
-$locale["A required argument '%s' is missing."] =
- "Erforderliches Argument »%s« fehlt.";
-$locale["ACCESS DENIED: You must log in to upload files."] =
- "ZUGRIFF VERWEIGERT: Bitte melden Sie sich erst an, um Dateien hochzuladen.";
-$locale["ACL"] =
- "ACL";
-$locale["ACL not changed for page '%s'."] =
- "ACL für Seite '%s' nicht geändert.";
-$locale["ADDING"] =
- "HINZU";
-$locale["ADMIN"] =
- "ADMIN";
-$locale["ANON"] =
- "ANON";
-$locale["About"] =
- "Über";
-$locale["Access"] =
- "Zugriff";
-$locale["Access denied to change page '%s'."] =
- "Zugang verweigert um Seite '%s' zu ändern.";
-$locale["Action page"] =
- "Aktion Seite";
-$locale["ActionPage"] =
- "Aktion Seite";
-$locale["Add %s hours to the server's local time when reporting times."] =
- "Addieren Sie %s Stunden zur lokalen Serverzeit, bei jeder Zeitanzeige (z.B. NeuesteÄnderungen).";
-$locale["Add %s:"] =
- "%s Hinzufügen:";
-$locale["Add Comment"] =
- "Neuer Kommentar";
-$locale["Add Image or Video"] =
- "Bild oder Video einfügen";
-$locale["Add Message"] =
- "Neue Nachricht";
-$locale["Add this ACL"] =
- "Füge diese ACL hinzu";
-$locale["AddCategory"] =
- "NeueKategorie";
-$locale["AddComment"] =
- "NeuerKommentar";
-$locale["AddPageLink"] =
- "SeitenLink einfügen";
-$locale["AddPlugin"] =
- "Plugin einfügen";
-$locale["AddTemplate"] =
- "NeueVorlage";
-$locale["Adjust"] =
- "Justieren";
-$locale["Admin"] =
- "Admin";
-$locale["Admin is also online."] =
- "Administrator ist auch online.";
-$locale["Administrators"] =
- "Administratoren";
-$locale["All %s are listed below."] =
- "Alle %s sind unten aufgelistet.";
-$locale["All pages"] =
- "Alle Seiten";
-$locale["All pages with all links in this wiki (%d total):"] =
- "Alle Seiten mit allen Links in diesem Wiki (%d insgesamt):";
-$locale["All users"] =
- "Alle Benutzer";
-$locale["AllPages"] =
- "AlleSeiten";
-$locale["AllPagesCreatedByMe"] =
- "AlleSeitenErzeugtVonMir";
-$locale["AllPagesLastEditedByMe"] =
- "AlleSeitenEditiertVonMir";
-$locale["AllPagesOwnedByMe"] =
- "AlleSeitenImBesitzVonMir";
-$locale["AllUsers"] =
- "AlleBenutzer";
-$locale["Allow / Deny"] =
- "Erlaube / Sperre";
-$locale["Allows selection of multiple pages which get passed to other WikiAdmin plugins."] =
- "Erlaubt die Auswahl mehrerer Seiten, die dann mit weiteren WikiAdmin Zusatzprogrammen bearbeitet werden.";
-$locale["Already logged in"] =
- "Bereits eingeloggt";
-$locale["Also pages which have been deleted at least %s days."] =
- "Auch Seiten, die in den letzten %s Tagen gelöscht wurden.";
-$locale["An unnamed PhpWiki"] =
- "Unbenanntes PhpWiki";
-$locale["Analyzes preferences based on voting budget and ratings."] =
- "Analysiere Empfehlungen auf Grund von Bewertungen.";
-$locale["Anonymous Users"] =
- "Anonyme Benutzer";
-$locale["Appearance"] =
- "Darstellung";
-$locale["Append text to any page in this wiki."] =
- "Füge Text zu einer Seite in diesem Wiki hinzu.";
-$locale["AppendText"] =
- "TextHinzufügen";
-$locale["AppendText to %s"] =
- "TextHinzufügen zu %s";
-$locale["Appending at the end."] =
- "Füge am Ende hinzu.";
-$locale["Application name"] =
- "Anwendungsname";
-$locale["Apply changes"] =
- "Änderungen anwenden";
-$locale["Approve"] =
- "Akzeptieren";
-$locale["Are you sure you want to permanently change the selected files?"] =
- "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählen Seiten wirklich ändern wollen?";
-$locale["Argument '%s' not declared by plugin."] =
- "Argument »%s« nicht im Zusatzprogramm deklariert.";
-$locale["Arguments"] =
- "Parameter";
-$locale["Attempting to use the directory '%s' instead."] =
- "Versuche stattdessen das Verzeichnis »%s« zu verwenden.";
-$locale["Attribute"] =
- "Attribut";
-$locale["Attribute %s, base value: %s"] =
- "Attribut %s, Basis: %s";
-$locale["Attribute %s, value: %s"] =
- "Attribut %s, Wert: %s";
-$locale["Attributes of %s"] =
- "Attribute für %s";
-$locale["Auth Level"] =
- "Auth. Ebene";
-$locale["Auth Method"] =
- "Auth. Methode";
-$locale["AuthInfo"] =
- "AuthentifizierungsInfo";
-$locale["Authenticated Users"] =
- "Authentifizierte Benutzer";
-$locale["Authenticated as %s"] =
- "Authentifiziert als %s";
-$locale["Authenticated users on this wiki (%d total):"] =
- "Eingetragene Benutzer in diesem Wiki (Gesamt: %d):";
-$locale["Author"] =
- "Autor";
-$locale["Author will be logged as %s."] =
- "%s wird als Autor aufgenommen.";
-$locale["AuthorHistory"] =
- "AutorenProtokoll";
-$locale["Available plugins"] =
- "Verfügbare Einschubprogramme";
-$locale["Avg. Rating"] =
- "Durchschnittsbewertung";
-$locale["BAD URL -- remove all of <, >, \""] =
- "URL Formfehler - Entfernen Sie alle Zeichen mit <, >, \"";
-$locale["BAD phpwiki: URL"] =
- "phpwiki: URL Formfehler";
-$locale["BOGO"] =
- "BOGO";
-$locale["Back Links"] =
- "Back Links";
-$locale["BackLinks"] =
- "BackLinks";
-$locale["BackLinks for %s"] =
- "BackLinks für %s";
-$locale["Backend type: "] =
- "Backend Typ: ";
-$locale["Bad Version"] =
- "Ungültige Version";
-$locale["Bad file type: %s"] =
- "Ungültiger Dateityp: %s";
-$locale["Bad url in src: remove all of <, >, \""] =
- "URL Formfehler in Quellcode: alle der folgenden Zeichen entfernen <, >, \"";
-$locale["Blog Archives:"] =
- "Blog-Archive:";
-$locale["Blog Entries for %s:"] =
- "Blog-Einträge für %s:";
-$locale["Blog page"] =
- "Blog Seite";
-$locale["BlogArchives"] =
- "BlogArchiv";
-$locale["Bogo Users"] =
- "Bogo Benutzer";
-$locale["Bold text"] =
- "Fetter Text";
-$locale["Bold text [alt-b]"] =
- "Fetter Text [alt-f]";
-$locale["Browsing pages"] =
- "Das Durchblättern der Seiten dieses Wikis";
-$locale["CANCEL"] =
- "ABBRUCH";
-$locale["CONVERTING"] =
- "KONVERTIERE";
-$locale["CREATED"] =
- "ERZEUGT";
-$locale["Cache statistics"] =
- "Cache Statistiken";
-$locale["Calendar"] =
- "Kalender";
-$locale["CalendarList"] =
- "KalenderListe";
-$locale["Can't inflate data: zlib support not enabled in this PHP"] =
- "Kann Daten nicht dekomprimieren: Die zlib-Bibliothek wurde in PHP nicht installiert/aktiviert.";
-$locale["Can't mix '%s' with '%s' type format strings"] =
- "Kann »%s« Typ-Formatzeichenketten nicht mit »%s« vermischen.";
-$locale["Can't open the upload logfile."] =
- "Die Upload-Logdatei konnte nicht geöffnet worden.";
-$locale["Can't open zip file '%s' for reading"] =
- "Konnte ZIP-Datei »%s« nicht zum Lesen öffnen";
-$locale["Cancel"] =
- "Abbrechen";
-$locale["Cancelled"] =
- "Abgebrochen";
-$locale["Cannot create directory '%s'"] =
- "Das Verzeichnis »%s« kann nicht erzeugt werden";
-$locale["Cannot create page with empty name!"] =
- "Kann Seite mit leerem Namen nicht erzeugen";
-$locale["Cannot open AUTH_GROUP_FILE %s"] =
- "Kann AUTH_GROUP_FILE %s nicht öffnen";
-$locale["Case insensitive?"] =
- "Groß-/Kleinschreibung beachten?";
-$locale["Category"] =
- "Kategorie";
-$locale["CategoryCategory"] =
- "KategorieKategorie";
-$locale["CategoryGroup"] =
- "KategorieGruppen";
-$locale["CategoryHomePages"] =
- "KategorieHomepage";
-$locale["CategoryHomepage"] =
- "KategorieHomepage";
-$locale["CategoryPage"] =
- "KategorieSeite";
-$locale["Change Password"] =
- "Ändere Passwort";
-$locale["Change Verification Status"] =
- "Ändere Bestätigungs-Status";
-$locale["Change country"] =
- "Land ändern";
-$locale["Change markup type"] =
- "Ändere Formatierungs-Typ";
-$locale["Change page attributes"] =
- "Ändern von Eigenschaften";
-$locale["Change the markup type of selected pages."] =
- "Ändere den Formatierungstyp aller ausgewählte Seiten.";
-$locale["Changes"] =
- "Änderungen";
-$locale["Check any two boxes then %s."] =
- "Wählen Sie zwei Versionen aus, dann %s.";
-$locale["Check any two boxes to compare revisions."] =
- "Wählen Sie zwei Versionen zum Vergleich aus.";
-$locale["Check for ACCESS_LOG_SQL passwords in POST requests"] =
- "Prüfe auf ACCESS_LOG_SQL Passwörter in POST Requests";
-$locale["Check for ACCESS_LOG_SQL remote_host varchar(50)"] =
- "Prüfe auf ACCESS_LOG_SQL Passwörter in POST Requests";
-$locale["Check to add this ACL"] =
- "Anklicken um diese ACL hinzuzufügen";
-$locale["Chmod"] =
- "Chmod";
-$locale["Chmod to permission:"] =
- "Ändere auf Berechtigung:";
-$locale["Chown"] =
- "Chown";
-$locale["Click to authenticate as %s"] =
- "Hier klicken um sich anzumelden als %s";
-$locale["Click to de-/select all pages"] =
- "Klicken Sie um alle/keine Seiten auszuwählen";
-$locale["Click to display"] =
- "Klicken um anzuzeigen";
-$locale["Click to display all comments"] =
- "Klicken um Kommentare anzuzeigen";
-$locale["Click to display to TOC"] =
- "Klicken um TOC anzuzeigen";
-$locale["Click to hide the comments"] =
- "Klicken um Kommentare zu verstecken";
-$locale["Click to reverse sort order"] =
- "Klicken Sie um die Reihenfolge umzudrehen";
-$locale["Click to sort by %s"] =
- "Sortiere nach %s";
-$locale["Close"] =
- "Schließen";
-$locale["Color"] =
- "Farbe";
-$locale["Color text"] =
- "Farbiger Text";
-$locale["Columns: %s."] =
- "Spalten: %s.";
-$locale["Comment"] =
- "Kommentar";
-$locale["Comment modified on %s by %s"] =
- "Kommentare am %s geändert von %s";
-$locale["Comments"] =
- "Kommentare";
-$locale["Comments on %s by %s."] =
- "Kommentar zu %s von %s.";
-$locale["Complete."] =
- "Fertig.";
-$locale["Conflicting Edits!"] =
- "Widersprechende Änderungen!";
-$locale["Content"] =
- "Inhalt";
-$locale["Contents"] =
- "Inhalt";
-$locale["ContributedTranslations"] =
- "MeineÜbersetzungen";
-$locale["Control characters not allowed"] =
- "Steuerzeichen nicht erlaubt";
-$locale["Convert"] =
- "Konvertieren";
-$locale["Convert text into a png image using GD."] =
- "Text mit der GD Bibliothek in ein PNG Bild konvertieren.";
-$locale["Converted successfully %d pages"] =
- "%d Seiten erfolgreich konvertiert";
-$locale["Converts TeX to an image. May be used to embed formulas in PhpWiki."] =
- "(La)TeX-Dokument nach ein Bild erstellen. Dadurch konnte eine Formel in PhpWiki eingebettet worden.";
-$locale["Copyrights"] =
- "Urheberrechte";
-$locale["Could not connect to LDAP host %s"] =
- "Kann nicht zu LDAP host »%s« verbinden";
-$locale["Couldn't change page '%s' to markup type '%s'."] =
- "Konnte die Formatierung der Seite '%s' nicht auf '%s' ändern.";
-$locale["Couldn't chmod page '%s' to '%s'."] =
- "Konnte die Berechtigung der Seite '%s' nicht auf '%s' ändern.";
-$locale["Couldn't connect to %s"] =
- "Kann nicht zu »%s« verbinden";
-$locale["Couldn't rename page '%s' to '%s'."] =
- "Konnte Seite '%s' nicht in '%s' umbenennen.";
-$locale["Couldn't start commandline '%s'"] =
- "Konnte Programm »%s« nicht starten";
-$locale["Count"] =
- "Anzahl";
-$locale["Create a Wiki page by the provided name."] =
- "Erzeuge neue Wiki-Seite mit dem angegebenem Namen.";
-$locale["Create a Wiki page."] =
- "Erzeuge eine neue Wiki-Seite.";
-$locale["Create a new (sub)page"] =
- "Erzeuge eine neue (Unter)Seite";
-$locale["Create: %s"] =
- "Erzeugen: %s";
-$locale["CreatePage"] =
- "NeueSeite";
-$locale["CreateToc"] =
- "InhaltsVerzeichnis";
-$locale["CreateToc disabled for old markup."] =
- "InhaltsVerzeichnis deaktiviert für altes Markup.";
-$locale["Created by CreatePage"] =
- "Erzeugt von NeueSeite";
-$locale["Created directory '%s' for the page dump..."] =
- "Ein Verzeichnis »%s« wurde erzeugt, um die Dateien abzulegen...";
-$locale["Creating pages"] =
- "Neue Seiten erzeugen";
-$locale["Creator"] =
- "Erzeuger";
-$locale["Current Language"] =
- "Ausgewählte Sprache";
-$locale["Current Theme"] =
- "Ausgewählte Darstellung";
-$locale["Current language: '%s'"] =
- "Ihre Sprache: »%s«";
-$locale["Current theme: '%s'"] =
- "Ihre Benutzeroberfläche: »%s«";
-$locale["CurrentTime"] =
- "AktuelleZeit";
-$locale["DB admin password:"] =
- "DB Admin passwort:";
-$locale["DB admin user:"] =
- "DB Admin Benutzername:";
-$locale["Database"] =
- "Datenbank";
-$locale["Date Format"] =
- "Datumsformat";
-$locale["DeadEndPages"] =
- "VerwaisteSeiten";
-$locale["DebugGroupInfo"] =
- "DebugGruppenInfo";
-$locale["DebugInfo"] =
- "DebugInfo";
-$locale["Default InterWiki map file not loaded."] =
- "Standard-Datei der InterWikiListe nicht geladen.";
-$locale["Default language: '%s'"] =
- "Standardsprache für dieses Wiki: »%s«";
-$locale["Default preferences will be used."] =
- "Die Vorgabe Benutzereinstellungen werden verwendent.";
-$locale["Default theme: '%s'"] =
- "Darstellung des Systems: »%s«";
-$locale["Define a translation for a specified text"] =
- "Definiere die Übersetzung für einen gegebenen Text";
-$locale["Define the translation for %s in %s"] =
- "Definiere die Übersetzung für %s nach %s";
-$locale["Del/+"] =
- "Lö/+";
-$locale["Delete this ACL"] =
- "Lösche diese ACL";
-$locale["Deleted"] =
- "Gelöscht";
-$locale["Describe %s here."] =
- "Beschreiben Sie %s hier.";
-$locale["Description"] =
- "Beschreibung";
-$locale["Dialog"] =
- "Dialog";
-$locale["Diff"] =
- "Diff";
-$locale["Diff previous Author"] =
- "Diff zu vorigem Autor";
-$locale["Diff previous Revision"] =
- "Diff zu voriger Version";
-$locale["Diff: %s"] =
- "Vergleich von: %s";
-$locale["Differences between %s and %s of %s."] =
- "Zeilenweiser Vergleich von %3\$s, von %1\$s mit %2\$s.";
-$locale["Diffing pages"] =
- "Die Inhalts-Differenz-Seiten dieses Wikis";
-$locale["Discussion"] =
- "Diskussion";
-$locale["Display arbitrary SQL result tables"] =
- "Zeige Tabelle von SQL Abfragen an";
-$locale["Display differences between revisions"] =
- "Zeilenweiser Vergleich der Versionen";
-$locale["Displays a list of randomly chosen pages or redirects to a random page."] =
- "Eine liste der zufälliger ausgewählter Seiten zeigen oder nach einer zufälliger ausgewählter Seite weiterleiten.";
-$locale["Displays a set of photos listed in a text file with optional descriptions"] =
- "Zeigt die Liste der Bilder in einer Textdatei an, mit optionalen Beschreibungen";
-$locale["Displays a url in a seperate frame inside our body. Only one frame allowed."] =
- "Zeigt eine URL in einem eigenen (oder gesonderten) Frame innerhalb der Seite. Nur ein Frame ist erlaubt.";
-$locale["Don't cache this page."] =
- "Cache diese Seite nicht.";
-$locale["Double redirect not allowed."] =
- "Rekursive Redirektion verboten.";
-$locale["Download all revisions for backup"] =
- "Alle Versionen für Backup herunterladen";
-$locale["Download for Subversion"] =
- "Für Subversion herunterladen";
-$locale["Download for backup"] =
- "Für Backup herunterladen";
-$locale["Download page contents"] =
- "Runterladen der Seite";
-$locale["Downloading html zip dumps"] =
- "Das Herunterladen aller Wiki-Seiten als HTML-Dateien in einer Zip-Datei";
-$locale["Downloading zip dumps"] =
- "Das Herunterladen aller Wiki-Seiten als gezippte Datei";
-$locale["Dump Pages"] =
- "Seiten Schreiben";
-$locale["Dump Pages as XHTML"] =
- "Seiten als XHTML schreiben";
-$locale["Dump pages as XHTML"] =
- "Seiten als XHTML Dateien speichern";
-$locale["Dump to directory"] =
- "Wiki Seiten als Dateien in lokales Verzeichnis speichern";
-$locale["Dumping Pages"] =
- "Die Seiten werden geschrieben";
-$locale["Dumping html pages"] =
- "Die Speicherung von Wiki Seiten als HTML-Dateien";
-$locale["Dumping serial pages"] =
- "Die Speicherung von Wiki Seiten als Dateien";
-$locale["E-Mail"] =
- "E-Mail";
-$locale["E-mail"] =
- "E-Mail";
-$locale["Easy navigation buttons for %s"] =
- "Einfache Navgiationsknöpfe für %s";
-$locale["Edit"] =
- "Bearbeiten";
-$locale["Edit %s"] =
- "Bearbeite %s";
-$locale["Edit Area Size"] =
- "Texteingabe Fenstergröße";
-$locale["Edit Old Revision"] =
- "Alte Version Bearbeiten";
-$locale["Edit aborted."] =
- "Bearbeiten abgebrochen.";
-$locale["Edit metadata for %s"] =
- "Meta-Daten für %s bearbeiten";
-$locale["Edit old revision"] =
- "Alte Version Bearbeiten";
-$locale["Edit this page"] =
- "Diese Seite bearbeiten";
-$locale["Edit this page and all subpages"] =
- "Bearbeiten aller Seiten und Unterseiten";
-$locale["Edit: %s"] =
- "Bearbeite: %s";
-$locale["EditMetaData"] =
- "MetaDatenBearbeiten";
-$locale["EditText"] =
- "TextBearbeiten";
-$locale["Edited by: %s"] =
- "Bearbeitet von: %s";
-$locale["Editing pages"] =
- "Ändern in diesem Wiki";
-$locale["Elapsed time: %s s"] =
- "Dauer: %s s";
-$locale["Email Verification"] =
- "E-Mail Bestätigung";
-$locale["Email not yet verified."] =
- "E-Mail noch nicht bestätigt.";
-$locale["Email verified."] =
- "E-Mail bestätigt.";
-$locale["Embed hidden comments in WikiPages."] =
- "Kommentar in WikiText verstecken.";
-$locale["Empty Preferences or format of UserPreferences cookie not recognised."] =
- "Leere BenutzerEinstellungen oder BenutzerEinstellungs Cookie nicht erkannt.";
-$locale["Empty link to: %s"] =
- "Leerer Link zu: %s";
-$locale["Empty pagename!"] =
- "Leerer Seitenname!";
-$locale["Enable configurable polls"] =
- "Erlaubt konfigurierbare Umfragen";
-$locale["Enter pages seperated by space or comma. Wildcards (fileglobbing) allowed."] =
- "Liste aller Seiten durch Leerzeichen oder Komma getrennt. Reguläre Ausdrücke (fileglobbing) erlaubt.";
-$locale["Enter your UserId to sign in"] =
- "Tragen Sie bitte für die Anmeldung im Wiki Ihren Benutzernamen ein";
-$locale["Enumeration"] =
- "Num. Liste";
-$locale["Error sending email with password for user %s."] =
- "Fehler beim Versenden der E-Mail mit dem neuen Passwort für Benutzer %s.";
-$locale["Error: Couldn't send %s to %s"] =
- "Fehler: Konnte nicht %s an %s senden";
-$locale["Error: Empty search string."] =
- "Fehler: Leeres Suchwort.";
-$locale["Error: The user HomePage must be a valid WikiWord. Sorry, UserPreferences cannot be saved."] =
- "Fehler: Ihre Homepage Seite muß ein gültiges WikiWord sein. Die BenutzerEinstellungen können deshalb leider nicht gespeichert werden.";
-$locale["Every"] =
- "Jeder";
-$locale["Exit toolbar"] =
- "Beende Werkzeugleiste";
-$locale["External Links"] =
- "Externe Links";
-$locale["External link (remember http:// prefix)"] =
- "Externer Link (http:// prefix)";
-$locale["ExternalSearch"] =
- "FremdSuche";
-$locale["FAILED"] =
- "FEHLER";
-$locale["FIXED"] =
- "AUSGEBESSERT";
-$locale["FORBIDDEN"] =
- "VERBOTEN";
-$locale["Failed to bind LDAP host"] =
- "Konnte nicht mit LDAP Host verbinden";
-$locale["Failed to connect to LDAP host"] =
- "LDAP Server nicht gefunden";
-$locale["Fatal PhpWiki Error"] =
- "Fataler PhpWiki-Fehler";
-$locale["File '%s' not found."] =
- "Datei '%s' nicht gefunden";
-$locale["File successfully uploaded."] =
- "Datei erfolgreich hochgeladen.";
-$locale["FileInfo"] =
- "DateiInfo";
-$locale["Files with extension %s are not allowed."] =
- "Dateien mit der Endung %s sind nicht erlaubt.";
-$locale["FindPage"] =
- "SeiteFinden";
-$locale["First"] =
- "Erste";
-$locale["FoafViewer"] =
- "FoafBetrachter";
-$locale["Found by "] =
- "Gefunden von ";
-$locale["FrameInclude"] =
- "FrameEinbetten";
-$locale["From english to %s: "] =
- "Von Englisch nach %s: ";
-$locale["Full text search results for '%s'"] =
- "Volltext-Suchresultate nach »%s«";
-$locale["FullDump"] =
- "VollSicherung";
-$locale["FullRecentChanges"] =
- "AlleNeuesteÄnderungen";
-$locale["FullTextSearch"] =
- "VolltextSuche";
-$locale["FuzzyPages"] =
- "FuzzySuche";
-$locale["General Auth Settings"] =
- "Allgemeine Authentifizierungs-Einstellungen";
-$locale["Get an email notification at changes of the following pages:"] =
- "E-Mail Nachricht bei Änderung folgender Seiten:";
-$locale["Get debugging information for %s."] =
- "Debug-Informationen von %s.";
-$locale["Get preferences information for current user %s."] =
- "Zeige Benutzereinstellungen für den aktuellen Benutzer %s.";
-$locale["Given password ignored."] =
- "Passwort ignoriert.";
-$locale["Go"] =
- "Los";
-$locale["Go to %s."] =
- "Gehe zu %s.";
-$locale["Go to or create page."] =
- "Gehe zu oder erzeuge diese Seite.";
-$locale["Go?"] =
- "Los?";
-$locale["GoTo"] =
- "GeheZu";
-$locale["GooglePlugin"] =
- "GoogleZusatzprogramm";
-$locale["Grant"] =
- "Erlaube";
-$locale["Group %s does not exist"] =
- "Gruppe %s existiert nicht";
-$locale["Group page '%s' does not exist"] =
- "Gruppenseite »%s« existiert nicht";
-$locale["Group/User"] =
- "Gruppe/Benutzer";
-$locale["Guest"] =
- "Gast";
-$locale["Guests"] =
- "Gäste";
-$locale["H"] =
- "H.";
-$locale["Headline text"] =
- "Überschrift";
-$locale["Height"] =
- "Höhe";
-$locale["HelloWorld"] =
- "HalloWelt";
-$locale["Help"] =
- "Hilfe";
-$locale["Help/AddCommentPlugin"] =
- "Hilfe/NeuerKommentarPlugin";
-$locale["Help/AddingPages"] =
- "Hilfe/SeitenErzeugen";
-$locale["Help/AuthorHistoryPlugin"] =
- "Hilfe/AutorenProtokollPlugin";
-$locale["Help/CalendarListPlugin"] =
- "Hilfe/KalenderListePlugin";
-$locale["Help/CalendarPlugin"] =
- "Hilfe/KalenderPlugin";
-$locale["Help/CommentPlugin"] =
- "Hilfe/KommentarPlugin";
-$locale["Help/CreateTocPlugin"] =
- "Hilfe/InhaltsVerzeichnisPlugin";
-$locale["Help/EditMetaDataPlugin"] =
- "Hilfe/MetaDatenBearbeitenPlugin";
-$locale["Help/ExternalSearchPlugin"] =
- "Hilfe/FremdSuchePlugin";
-$locale["Help/FoafViewerPlugin"] =
- "Hilfe/FoafViewerPlugin";
-$locale["Help/FrameIncludePlugin"] =
- "Hilfe/FrameEinbettenPlugin";
-$locale["Help/HelloWorldPlugin"] =
- "Hilfe/HalloWeltPlugin";
-$locale["Help/IncludePagePlugin"] =
- "Hilfe/SeiteEinfügenPlugin";
-$locale["Help/LinkIcons"] =
- "Hilfe/LinksIcons";
-$locale["Help/OldStyleTablePlugin"] =
- "Hilfe/TraditionellerTabellenStilPlugin";
-$locale["Help/PhotoAlbumPlugin"] =
- "Hilfe/BilderAlbumPlugin";
-$locale["Help/PhpHighlightPlugin"] =
- "Hilfe/PhpHighlightPlugin";
-$locale["Help/PhpWeatherPlugin"] =
- "Hilfe/PhpWetterPlugin";
-$locale["Help/PhpWiki"] =
- "Hilfe/PhpWiki";
-$locale["Help/PloticusPlugin"] =
- "Hilfe/PloticusPlugin";
-$locale["Help/RawHtmlPlugin"] =
- "Hilfe/RawHtmlPlugin";
-$locale["Help/RedirectToPlugin"] =
- "Hilfe/WeiterLeitenPlugin";
-$locale["Help/RichTablePlugin"] =
- "Hilfe/ErweiterteTabellenPlugin";
-$locale["Help/TranscludePlugin"] =
- "Hilfe/EinbettenPlugin";
-$locale["Help/UnfoldSubpagesPlugin"] =
- "Hilfe/UnterseitenEntfaltenPlugin";
-$locale["Help/UpLoadPlugin"] =
- "Hilfe/HochLadenPlugin";
-$locale["Help/WikiBlogPlugin"] =
- "Hilfe/WikiBlogPlugin";
-$locale["Help/WikiPlugin"] =
- "Hilfe/WikiPlugin";
-$locale["Help/WikiWikiWeb"] =
- "Hilfe/WikiWikiWeb";
-$locale["Help:SemanticRelations"] =
- "Hilfe:SemantischeBeziehungen";
-$locale["Here you can override site-specific default values."] =
- "Hier können Sie einige Voreinstellungen ändern.";
-$locale["Hide %s:"] =
- "%s verstecken:";
-$locale["Hide or show LinkIcons (if supported by the current theme). Useful for text-only browsers or slow connections."] =
- "LinkIcons ausblenden oder einblenden (unter der Voraussetzung, dass es durch die ausgewählte Darstellung unterstützt wird). Dies ist sinnvoll für Text-Browser und langsame Verbindungen.";
-$locale["Hilight referred search terms."] =
- "Hebe externe Suchwörter hervor.";
-$locale["History of all major and minor edits by %s to page %s."] =
- "Verlaufsprotokoll aller großen und kleinen Änderungen von %s der Seite %s.";
-$locale["History of all major and minor modifications for any page edited by %s."] =
- "Verlaufsprotokoll aller großen und kleinen Änderungen aller Seiten, die von %s bearbeitet wurden.";
-$locale["History of changes."] =
- "Änderungsprotokoll.";
-$locale["Hit statistics"] =
- "Treffer Statistiken";
-$locale["Hits"] =
- "Treffer";
-$locale["Hits:"] =
- "Treffer:";
-$locale["Home"] =
- "Start";
-$locale["HomePage"] =
- "StartSeite";
-$locale["HomePageAlias"] =
- "HomePageAlias";
-$locale["Horizontal line"] =
- "Horizontale Trennlinie";
-$locale["HowToUseWiki"] =
- "WieManWikiBenutzt";
-$locale["I'm just doing minor edits. Please divert the usual logging to %s instead."] =
- "Ich mache nur kleinere Änderungen. Protokolliere stattdessen in %s.";
-$locale["I'm sorry, there is no such page as %s."] =
- "Leider gibt es keine solche Seite %s.";
-$locale["I'm sorry. Version %d of %s is not in the database."] =
- "Leider ist keine Version %d von %s in der Datenbank.";
-$locale["Ignore wiki formatting"] =
- "Keine Wiki Formatierung";
-$locale["Illegal chars %s removed"] =
- "Ungültiges Zeichen %s entfernt";
-$locale["Image loaded from cache file: %s"] =
- "Bild geladen von Cachedatei: %s";
-$locale["Image saved to cache file: %s"] =
- "Bild gespeichert als Cachedatei: %s";
-$locale["In the time since you started editing this page, another user has saved a new version of it."] =
- "Während der Zeit, seit Sie mit der Bearbeitung dieser Seite begonnen haben, hat ein anderer Benutzer bereits eine neuere Version gespeichert.";
-$locale["In total there are %d user sessions online. :: Unique %d Registered and %d Guests"] =
- "Insgesamt sind %d Benutzersessions online. :: %d verschiedene Registrierte und %d Gäste";
-$locale["Include an external web page within the body of a wiki page."] =
- "Einbetten einer externen Webseite im Body dieser Wiki Seite.";
-$locale["Include multiple pages."] =
- "Füge mehrere Seiten ein.";
-$locale["Include recursively all linked pages starting at %s"] =
- "Bette rekursiv alle verlinkten Seiten ein, angefangen mit %s";
-$locale["Include text from another wiki page."] =
- "Text von einer andere Seite einfügen.";
-$locale["IncludePage"] =
- "SeiteEinfügen";
-$locale["IncludePages"] =
- "SeitenEinfügen";
-$locale["IncludeSiteMap"] =
- "SeitenBaumEingefügt";
-$locale["Included from %s"] =
- "Eingefügter Text von %s";
-$locale["Included from %s:"] =
- "Eingefügter Text von %s:";
-$locale["Includes the content of all SubPages of the current page."] =
- "Enthält den Inhalt alle UnterSeiten der aktuellen Seite.";
-$locale["Info"] =
- "Info";
-$locale["Inline images"] =
- "Eingebundene Bilder";
-$locale["Insert"] =
- "Einfügen";
-$locale["Insert Image or Video"] =
- "Bild oder Video einfügen";
-$locale["Insert non-formatted text here"] =
- "Füge unformatierten Text hier ein";
-$locale["Insufficient permissions."] =
- "Keine ausreichenden Zugangsrechte.";
-$locale["InterWiki"] =
- "InterWiki";
-$locale["InterWiki Address"] =
- "InterWiki-Adresse";
-$locale["InterWikiMap"] =
- "InterWikiListe";
-$locale["InterWikiSearch"] =
- "InterWikiSuche";
-$locale["Invalid ACL"] =
- "Ungültige ACL";
-$locale["Invalid [] syntax ignored"] =
- "Ungültige [] syntax ignoriert";
-$locale["Invalid argument %s"] =
- "Ungültiger Parameter %s";
-$locale["Invalid argument: %s=%s"] =
- "Ungültiger Parameter: %s=%s";
-$locale["Invalid chmod string"] =
- "Ungültiger CHMOD Befehl";
-$locale["Invalid color: %s"] =
- "Ungültige Farbe: %s";
-$locale["Invalid image size"] =
- "Ungültige Bildgröße";
-$locale["Invalid pagename!"] =
- "Ungültiger Seitenname!";
-$locale["Invalid password or userid."] =
- "Ungültiges Passwort oder falscher Benutzername.";
-$locale["Invalid password."] =
- "Ungültiges Passwort.";
-$locale["Invalid username '%s' for LDAP Auth"] =
- "Ungültiger Benutzername »%s« für LDAP Auth";
-$locale["Invalid username."] =
- "Ungültiger Benutzername.";
-$locale["Italic text"] =
- "Kursiver Text";
-$locale["Italic text [alt-i]"] =
- "Kursiver Text [alt-k]";
-$locale["JabberPresence"] =
- "JabberAnwesend";
-$locale["Keep up to %d major edits, but keep them no longer than %d days."] =
- "Aufbewahrung größerer Änderungen für %d, aber nicht länger als %d Tage.";
-$locale["Language"] =
- "Sprache";
-$locale["Last"] =
- "Letzte";
-$locale["Last Author"] =
- "Letzter Autor";
-$locale["Last Modified"] =
- "Zuletzt geändert";
-$locale["Last Summary"] =
- "Letzte Zusammenfassung";
-$locale["Last edited %s"] =
- "Zuletzt geändert %s";
-$locale["Last edited on %s"] =
- "Zuletzt bearbeitet am %s";
-$locale["LatestSnapshot"] =
- "LetzeSicherung";
-$locale["Layout tables using a Mediawiki-like markup style."] =
- "Tabellen mit Mediawiki Syntax.";
-$locale["Layout tables using a very rich markup style."] =
- "Tabellen mit erweiterter HTML Syntax.";
-$locale["Layout tables using the old markup style."] =
- "Tabellen unter Verwendung traditioneller (alter) Wikitext Formatierung.";
-$locale["LdapSearch"] =
- "LdapSuche";
-$locale["Leading %s not allowed"] =
- "Führende %s nicht erlaubt";
-$locale["Legend"] =
- "Legende";
-$locale["Level 1 headline"] =
- "H1 Überschrift";
-$locale["Like Pages"] =
- "Ähnliche Seiten";
-$locale["LikePages"] =
- "ÄhnlicheSeiten";
-$locale["Line %s does not begin with a '|'."] =
- "Zeile %s beginnt nicht mit '|'.";
-$locale["Link"] =
- "Verweis";
-$locale["Link to page"] =
- "Link auf Seite";
-$locale["LinkDatabase"] =
- "LinkDatenbank";
-$locale["LinkSearch"] =
- "LinkSuche";
-$locale["Links"] =
- "Links";
-$locale["List"] =
- "Liste";
-$locale["List PageHistory for %s"] =
- "Das Änderungsprotokoll für %s auflisten";
-$locale["List all new pages per month per user"] =
- "Liste aller neuen Seiten pro Monat und Benutzer";
-$locale["List all once authenticated users."] =
- "Liste alle eingetragenen Benutzer.";
-$locale["List all page revisions edited by one user with diff links, or show a PageHistory-like list of a single page for only one user."] =
- "Liste aller Versionen eines Autors mit Diff-Links, oder eine SeitenProtokoll-ähnliche Liste einer Seite nur für einen Autor.";
-$locale["List all pages in this wiki."] =
- "Alle Seiten in diesem Wiki auflisten.";
-$locale["List all pages which link to %s."] =
- "Alle Seiten, die mit %s verlinkt sind.";
-$locale["List of pages created by [%s] (%d total):"] =
- "Liste der Seiten erzeugt von [%s] (%d insgesamt):";
-$locale["List of pages last edited by [%s] (%d total):"] =
- "Liste der Seiten last edited by [%s] (%d insgesamt):";
-$locale["List of pages owned by [%s] (%d total):"] =
- "Liste der Seiten owned by [%s] (%d insgesamt):";
-$locale["List page names which share an initial or final title word with '%s'."] =
- "Diese Seiten teilen sich einen Wordteil am Anfang oder Ende mit »%s«.";
-$locale["List pages which are not linked to by any other page."] =
- "Liste aller Seiten, die von keiner anderen Seite verlinkt sind.";
-$locale["List the most popular pages nearby."] =
- "Liste die meistbesuchten Seiten in der Nähe.";
-$locale["List the most popular pages."] =
- "Die meistbesucht Seiten werden aufgelistet.";
-$locale["List the user's ratings."] =
- "Zeige die Benutzer Bewertungen.";
-$locale["List this page and all subpages"] =
- "Auflistung aller Seiten und Unterseiten";
-$locale["ListPages"] =
- "ListeSeiten";
-$locale["ListRelations"] =
- "ListeRelationen";
-$locale["ListSubpages"] =
- "ListeUnterseiten";
-$locale["Lists referenced page names which do not exist yet."] =
- "Zeige verlinkte Seiten, die noch nicht bearbeitet bzw. erzeugt wurden.";
-$locale["Lists the names of all SubPages of the current page."] =
- "Listet die Namen aller Unterseiten der aktuellen Seite.";
-$locale["LiveSearch"] =
- "LiveSuche";
-$locale["Load File"] =
- "Datei Laden";
-$locale["LoadDump"] =
- "SeiteLaden";
-$locale["Loading '%s'"] =
- "»%s« wird geladen";
-$locale["Loading InterWikiMap from external file %s."] =
- "Die InterWikiListe wird von der externen Datei %s geladen.";
-$locale["Loading files"] =
- "Dateien hinaufladen";
-$locale["Loading up virgin wiki"] =
- "Lade neue Seiten in das frische Wiki";
-$locale["Lock"] =
- "Sperren";
-$locale["Lock Page"] =
- "Seite Sperren";
-$locale["Lock page to enable link"] =
- "Seite sperren, um den Link zu aktivieren";
-$locale["Locked"] =
- "Gesperrt";
-$locale["Locking pages"] =
- "Seiten sperren";
-$locale["Login"] =
- "Anmelden";
-$locale["MIME file %s"] =
- "MIME-Datei %s";
-$locale["MISSING"] =
- "FEHLEND";
-$locale["Make use of the Google API"] =
- "Benutze die Google API";
-$locale["Markup"] =
- "Quelltext";
-$locale["Markup cache purged!"] =
- "HTML-Cachedaten entfernt!";
-$locale["Markup:"] =
- "Quelltextformat:";
-$locale["Members:"] =
- "Mitglieder:";
-$locale["Merge Edit"] =
- "Zusammenfügen Bearbeiten";
-$locale["Merge and Edit: %s"] =
- "Zusammenfügen und Bearbeiten: %s";
-$locale["Message"] =
- "Nachricht";
-$locale["Method '%s' not implemented in this GROUP_METHOD %s"] =
- "Methode »%s« in GROUP_METHOD %s nicht implementiert";
-$locale["Minor"] =
- "kleinere";
-$locale["Minor Edit"] =
- "Kleinere Änderung";
-$locale["Miscellaneous utility functions for the Administrator."] =
- "Verschiedene Dienstfunktionen für den Administrator.";
-$locale["Missing %s for %s"] =
- "Fehlender %s für %s";
-$locale["Missing PagePermission:"] =
- "Fehlende Zugriffsberechtigung:";
-$locale["Missing ldap extension"] =
- "Fehlende php LDAP extension";
-$locale["ModeratedPage"] =
- "ModerierteSeite";
-$locale["ModeratedPage Notification Error: Couldn't send email"] =
- "ModerierteSeite Benachrichtigungsfehler: Konnte kein E-Mail versenden";
-$locale["ModeratedPage: No emails for the moderators defined"] =
- "ModerierteSeite: Keine E-Mails für Moderatoren definiert";
-$locale["Modern"] =
- "Modern";
-$locale["Modified"] =
- "Geändert";
-$locale["Moniker"] =
- "Kurzname";
-$locale["Most users ever online was %d at %s."] =
- "Die meisten Besucher online waren %d am %s.";
-$locale["MostPopular"] =
- "MeistBesucht";
-$locale["Name"] =
- "Seitenname";
-$locale["Never edited"] =
- "Noch nie bearbeitet.";
-$locale["New Topic"] =
- "Neues Thema";
-$locale["New comment."] =
- "Neuer Kommentar.";
-$locale["New entry"] =
- "Neuer Eintrag";
-$locale["New page"] =
- "Neue Seite";
-$locale["New password"] =
- "Neues Passwort";
-$locale["New users may use an empty password."] =
- "Neue Benutzer können auch ohne Passwort einloggen.";
-$locale["Newer page:"] =
- "Neuere Seite:";
-$locale["Next"] =
- "Nächste";
-$locale["Next Month"] =
- "Nächster Monat";
-$locale["No Blog Entries"] =
- "Keine Blog-Einträge";
-$locale["No LDAP in this PHP version"] =
- "Kein LDAP in dieser PHP Version";
-$locale["No changes found"] =
- "Keine Änderungen gefunden.";
-$locale["No changes."] =
- "Keine Änderungen.";
-$locale["No comments found"] =
- "Keine Kommentare gefunden.";
-$locale["No empty, unreferenced pages were found."] =
- "Keine leeren, unverlinkten Seiten gefunden.";
-$locale["No metadata for %s"] =
- "Keine Meta-Daten für %s";
-$locale["No or not enough GROUP_DB SQL statements defined"] =
- "Keine oder zu wenige GROUP_DB SQL Statements definiert";
-$locale["No or unsupported GROUP_METHOD defined"] =
- "Keine oder ungültige GROUP_METHOD definiert";
-$locale["No other page links to %s yet."] =
- "Noch keine Seiten sind mit %s verlinkt.";
-$locale["No page links to %s."] =
- "Keine Seiten sind mit %s verlinkt.";
-$locale["No page specified."] =
- "Keine Seite angegeben.";
-$locale["No pagedata for %s"] =
- "Keine Daten für Seite %s";
-$locale["No pagename specified"] =
- "Keine Seite angegeben";
-$locale["No pages changed."] =
- "Keine Änderungen.";
-$locale["No pages with bad names had to be deleted."] =
- "Keine Seiten mit ungültigen Namen mußten gelöscht werden.";
-$locale["No revisions found"] =
- "Keine Versionen gefunden";
-$locale["No uploaded file to upload?"] =
- "Keine Datei zum Hochladen?";
-$locale["NoCache"] =
- "OhneCache";
-$locale["None"] =
- "Keine";
-$locale["Not enough questions answered!"] =
- "Nicht genügend Fragen beantwortet!";
-$locale["Note that many browsers will automatically adjust the width of the editing area so that it fills the browser window. In this case, the width preference will be ignored."] =
- "Beachten Sie bitte, dass viele Browser die Breite der Textbox automatisch an ihre Fensterbreite anpassen. In diesem Fall wird die hier eingegebene Breite ignoriert.";
-$locale["Note, that user accounts with bouncing emails will be disabled."] =
- "Beachten Sie bitte, dass Benutzer mit ungültigen E-Mail-Addressen gelöscht werden.";
-$locale["Note:"] =
- "Hinweis:";
-$locale["Note: Only if you create your personal HomePage with same the pagename as your user id, you will be able to store your UserPreferences. Otherwise not."] =
- "Beachte: Nur wenn Sie Ihre persönliche HomePage mit dem selben Seitennamen wie Ihre Benutzernamen erzeugen, werden Sie Ihre BenutzerEinstellungen speichern können.";
-$locale["Nothing found"] =
- "Nichts gefunden";
-$locale["OK"] =
- "OK";
-$locale["Okay"] =
- "OK";
-$locale["Old UserPage %s without stored password updated with empty password. Set a password in your UserPreferences."] =
- "Ihre alte persönliche HomePage %s ohne gespeichertem Passwort wurde mit einem leeren Password gespeichert. Setzen Sie ein Passwort in Ihren BenutzerEinstellungen.";
-$locale["OldStyleTable"] =
- "TraditionellerTabellenStil";
-$locale["Older page:"] =
- "Ältere Seite:";
-$locale["One page links to %s:"] =
- "Eine Seite ist mit %s verlinkt:";
-$locale["One page would link to %s:"] =
- "Eine Seite würde mit %s verlinkt sein:";
-$locale["Only files with extension HTML are allowed"] =
- "Nur Dateien mit der Endung HTML sind erlaubt";
-$locale["Oops! Revision %s of %s seems to have been deleted!"] =
- "Hoppla! Es scheint, die Version %s von %s wurde gelöscht!";
-$locale["Operation undone"] =
- "Aktion rückgängig gemacht";
-$locale["Optimizing database"] =
- "Datenbank wird optimiert";
-$locale["Original (1.2 or 1.0)"] =
- "Original (1,2 oder 1,0)";
-$locale["Orphaned Pages in this wiki (%d total):"] =
- "Verwaiste Seiten in diesem Wiki (%d gesamt):";
-$locale["OrphanedPages"] =
- "VerwaisteSeiten";
-$locale["Other diffs:"] =
- "Andere Vergleiche:";
-$locale["Other version"] =
- "Andere Version";
-$locale["Our users created a total of %d pages."] =
- "Unsere Benutzer erzeugten insgesamt %d Seiten.";
-$locale["Owner"] =
- "Besitzer";
-$locale["Owner: %s"] =
- "Besitzer: %s";
-$locale["PHP syntax highlighting"] =
- "Hervorhebung der PHP-Syntax (Syntax highlighting)";
-$locale["PHP was unable to create a new GD image stream. Read 'lib/plugin/text2png.php' for details."] =
- "PHP konnte keinen neues GD Bild erzeugen. Lesen Sie 'lib/plugin/text2png.php' für Details.";
-$locale["Page %s not found."] =
- "Seite %s nicht gefunden.";
-$locale["Page '%s' does not exist."] =
- "Seite »%s« existiert nicht";
-$locale["Page Content: "] =
- "Inhalt: ";
-$locale["Page Execution took %s seconds"] =
- "Ausführung dieser Seite dauerte %s Sekunden";
-$locale["Page Locked"] =
- "Seite Gesperrt";
-$locale["Page Name"] =
- "Seitenname";
-$locale["Page Trail"] =
- "Spur";
-$locale["Page Type:"] =
- "Seitentyp:";
-$locale["Page Version:"] =
- "Seiten Version:";
-$locale["Page change"] =
- "Seiten Änderung";
-$locale["Page could not be updated. %s doesn't exist!\n"] =
- "Seite konnte nicht geändert werden. %s existiert nicht!\n";
-$locale["Page names with prefix '%s'"] =
- "Seitennamen mit dem Anfangswort »%s«";
-$locale["Page names with suffix '%s'"] =
- "Seitennamen mit Endwort »%s«";
-$locale["Page now locked."] =
- "Seite jetzt gesperrt.";
-$locale["Page now not-public."] =
- "Seite jetzt nicht mehr öffentlich freigegeben.";
-$locale["Page now public."] =
- "Seite jetzt öffentlich freigegeben.";
-$locale["Page now unlocked."] =
- "Seite jetzt freigegeben.";
-$locale["Page rename %s to %s"] =
- "Seite »%s« nach umbenennen »%s«";
-$locale["Page statistics"] =
- "Seiten Statistiken";
-$locale["Page successfully updated."] =
- "Datei erfolgreich geändert.";
-$locale["PageChange Notification Error: Couldn't send %s to %s"] =
- "SeitenÄnderung Benachrichtigung Fehler: Konnte %s nicht an %s senden";
-$locale["PageChange Notification of %s"] =
- "SeitenÄnderung Benachrichtigung von %s";
-$locale["PageChange Notification of %s sent to %s"] =
- "SeitenÄnderung Benachrichtigung von %s an %s gesendet";
-$locale["PageDump"] =
- "SeiteSpeichern";
-$locale["PageGroup"] =
- "SeitenGruppe";
-$locale["PageGroup for %s"] =
- "SeitenGruppe für »%s«";
-$locale["PageHistory"] =
- "SeitenProtokoll";
-$locale["PageHistory for %s"] =
- "Verlaufsprotokoll für Seite %s";
-$locale["PageInfo"] =
- "SeitenInfo";
-$locale["PageName|optional label"] =
- "SeitenName|optionaler Name";
-$locale["PageTrail Plugin"] =
- "PageTrail Plugin";
-$locale["Password cannot be changed."] =
- "Passwort konnte nicht geändert werden.";
-$locale["Password updated."] =
- "Passwort geändert.";
-$locale["Password was not changed."] =
- "Passwort wurde nicht geändert.";
-$locale["Password:"] =
- "Passwort:";
-$locale["PasswordReset"] =
- "PasswortZurücksetzen";
-$locale["Perform searches on InterWiki sites listed in InterWikiMap."] =
- "Durchsuchen im InterWiki sites die im InterWikiMap verzeichnet sind.";
-$locale["Permanently remove all selected pages."] =
- "Endgültige Löschung aller ausgewählten Seiten.";
-$locale["Permission"] =
- "Zugriffsrecht";
-$locale["Personal Auth Settings for '%s'"] =
- "Spezielle Authentifizierungs-Einstellungen %s";
-$locale["Personal language:"] =
- "Ihre Sprache:";
-$locale["Personal theme:"] =
- "Ihre Benutzeroberfläche:";
-$locale["PersonalPage login method:"] =
- "PersonalPage Login Methode:";
-$locale["PgsrcTranslation"] =
- "PgsrcTranslation";
-$locale["PhotoAlbum"] =
- "BilderAlbum";
-$locale["PhpHighlight"] =
- "PhpHighlight";
-$locale["PhpWeather"] =
- "PhpWetter";
-$locale["PhpWiki engine version"] =
- "PhpWikitriebwerksversion";
-$locale["PhpWikiAdministration"] =
- "PhpWikiSystemverwalten";
-$locale["PhpWikiAdministration/Chmod"] =
- "PhpWikiSystemverwalten/Chmod";
-$locale["PhpWikiAdministration/Chown"] =
- "PhpWikiSystemverwalten/Chown";
-$locale["PhpWikiAdministration/Markup"] =
- "PhpWikiSystemverwalten/Formatierung";
-$locale["PhpWikiAdministration/Remove"] =
- "PhpWikiSystemverwalten/Löschen";
-$locale["PhpWikiAdministration/Rename"] =
- "PhpWikiSystemverwalten/Umbenennen";
-$locale["PhpWikiAdministration/Replace"] =
- "PhpWikiSystemverwalten/SuchenErsetzen";
-$locale["PhpWikiAdministration/SetAcl"] =
- "PhpWikiSystemverwalten/AclSetzen";
-$locale["PhpWikiDocumentation"] =
- "PhpWikiDokumentation";
-$locale["PhpWikiPoll"] =
- "PhpWikiUmfrage";
-$locale["Please check it through before saving."] =
- "Bitte überprüfen Sie erst alles, bevor Sie es abspeichern.";
-$locale["Please contact your PhpWiki administrator for assistance."] =
- "Bitte bitten Sie Ihren PhpWiki Administrator um Unterstützung.";
-$locale["Please ensure that %s is writable, or redefine %s in config/config.ini."] =
- "Bitte überprüfen Sie, dass %s änderbar ist, oder ändern Sie %s in config/config.ini.";
-$locale["Please set ENCRYPTED_PASSWD to false in config/config.ini and probably change ADMIN_PASSWD."] =
- "Sie haben vergessen ENCRYPTED_PASSWD auf true zu setzen. Bitte aktualisieren Sie config/config.ini und überprüfen sie auch ADMIN_PASSWD.";
-$locale["Please set ENCRYPTED_PASSWD to true in config/config.ini."] =
- "Sie haben vergessen ENCRYPTED_PASSWD auf true in config/config.ini zu setzen.";
-$locale["Please set a password in UserPreferences."] =
- "Bitte setzen Sie ein Passwort in Ihren BenutzerEinstellungen.";
-$locale["Please use one of the downloadable versions rather than copying and pasting from the above preview."] =
- "Verwenden Sie bitte eine der herunterladbaren Versionen als von der obigen Vorschau zu Kopieren und Einzufügen.";
-$locale["Ploticus"] =
- "Ploticus";
-$locale["Plugin"] =
- "Zusatzprogramm";
-$locale["Plugin %s disabled."] =
- "Zusatzprogramm %s deaktiviert.";
-$locale["Plugin %s failed."] =
- "Zusatzprogramm %s fehlgeschlagen.";
-$locale["Plugin %s: undefined"] =
- "Zusatzprogramm %s: undefiniert";
-$locale["PluginManager"] =
- "ZusatzprogrammManager";
-$locale["Plugins"] =
- "Zusatzprogramme";
-$locale["PopularNearby"] =
- "MeistBesuchtNahe";
-$locale["Post new"] =
- "Neuer Eintrag";
-$locale["Posted: %s"] =
- "Gepostet: %s";
-$locale["Preferences"] =
- "Voreinstellungen";
-$locale["PreferencesInfo"] =
- "EinstellungenInfo";
-$locale["PrevNext"] =
- "VorigeNächste";
-$locale["Preview"] =
- "Vorschau";
-$locale["Preview as backup format"] =
- "Vorschau als Backupformat";
-$locale["Preview as developer format"] =
- "Vorschau im Entwickler Format";
-$locale["Preview as normal format"] =
- "Vorschau als normales Format";
-$locale["Preview only! Changes not saved."] =
- "Dies ist nur eine Vorschau! Die Änderungen sind noch nicht gespeichert.";
-$locale["Preview: Page dump of %s"] =
- "Vorschau: Seitendump von %s";
-$locale["Previous"] =
- "Vorherige";
-$locale["Previous Author"] =
- "Voriger Autor";
-$locale["Previous Major Revision"] =
- "Vorige größere Neubearbeitung";
-$locale["Previous Month"] =
- "Voriger Monat";
-$locale["Previous Revision"] =
- "Vorige Neubearbeitung";
-$locale["Printer"] =
- "Drucker";
-$locale["Propagate new permissions to all subpages?"] =
- "Aktiviere Vererbung dieser Zugriffsrechte auf alle Unterseiten?";
-$locale["Purge HTML cache for this page. Regenerate from WikiMarkup when next accessed."] =
- "Gespeicherten HTML Cache dieser Seite löschen und beim nächsten Aufruf neu generieren.";
-$locale["Purge Markup Cache"] =
- "HTML-Cachedatei Säubern";
-$locale["Purge Page"] =
- "Seiten endgültig löschen";
-$locale["Purge all Pages With Invalid Names"] =
- "Alle Seiten mit ungültigen Namen endgültig entfernen";
-$locale["Purge all empty, unreferenced Pages"] =
- "Alle leeren Seiten endgültig entfernen, die nicht verlinkt sind.";
-$locale["Purge this page"] =
- "Lösche diese Seite endgültig";
-$locale["PurgeHtmlCache"] =
- "HtmlCacheSäubern";
-$locale["Purging pages"] =
- "Das Durchblättern der Seiten dieses Wikis";
-$locale["Querying backend directly for '%s'"] =
- "DB Debug Informationen von der Seite »%s«";
-$locale["Quick Search"] =
- "SchnellSuche";
-$locale["RandomPage"] =
- "ZufallsSeite";
-$locale["Rate"] =
- "Bewerte";
-$locale["Rate It"] =
- "Bewerte es";
-$locale["RateIt"] =
- "BewerteEs";
-$locale["Rating system. Store user ratings per page"] =
- "Bewertungssystem. Speichere Benutzerbewertungen pro Seite";
-$locale["Raw HTML"] =
- "Reine HTML-Befehle";
-$locale["Raw HTML is disabled in this wiki."] =
- "HTML-Befehle sind in diesem Wiki außer Kraft gesetzt.";
-$locale["Reason: "] =
- "Grund: ";
-$locale["Recent Comments"] =
- "Neueste Kommentare";
-$locale["Recent Edits"] =
- "Geringfügige Änderungen";
-$locale["RecentChanges"] =
- "NeuesteÄnderungen";
-$locale["RecentComments"] =
- "NeuesteKommentare";
-$locale["RecentEdits"] =
- "GeringfügigeÄnderungen";
-$locale["RecentVisitors"] =
- "LetzteBesucher";
-$locale["Recursive redirect to self: '%s'"] =
- "Eigenbezogene Selbstrückleitung: »%s«";
-$locale["Recursively get BackLinks or links"] =
- "Alle BackLinks für %s (rekursiv)";
-$locale["Redirect"] =
- "Weiterleiten";
-$locale["RedirectTo"] =
- "WeiterLeiten";
-$locale["Redirects to an external web site based on form input"] =
- "Weiterleitung der Suche zu einer externen Webseite aufgrund einer Formulareingabe";
-$locale["References"] =
- "Fußnoten";
-$locale["Regex?"] =
- "Regulärer Ausdruck?";
-$locale["Registered Users"] =
- "Angemeldete Benutzer";
-$locale["Registered Users Online: "] =
- "Registrierte Benutzer Online: ";
-$locale["Reject"] =
- "Ablehnen";
-$locale["Related Changes"] =
- "Verlinkte Änderungen";
-$locale["Related Links"] =
- "Verwandte Links";
-$locale["RelatedChanges"] =
- "VerlinkteÄnderungen";
-$locale["Relation %s to page %s"] =
- "Relation %s zu Seite %s";
-$locale["Relations"] =
- "Relationen";
-$locale["Remove"] =
- "Löschen";
-$locale["Remove Page"] =
- "Seite Löschen";
-$locale["Remove selected pages"] =
- "Ausgewählte Seiten löschen";
-$locale["Remove this page"] =
- "Löschen der Seite";
-$locale["Removed page '%s' successfully."] =
- "Seite »%s« erfolgreich gelöscht.";
-$locale["Removing pages"] =
- "Die Seitenlöschung in diesem Wiki";
-$locale["Rename"] =
- "Umbenennen";
-$locale["Rename Page"] =
- "Seite Umbenennen";
-$locale["Rename selected pages"] =
- "Ausgewählte Seiten umbenennen";
-$locale["Rename to"] =
- "Umbennen zu";
-$locale["Renamed page '%s' to '%s'."] =
- "Seite '%s' auf '%s' umbenannt.";
-$locale["Replace"] =
- "Ersetze";
-$locale["Replace all occurences of the given string in the content of all pages."] =
- "Ersetze alle Wörter in den angegebenen Seiten.";
-$locale["Replace with"] =
- "Ersetze mit";
-$locale["Replaced '%s' with '%s' in page '%s'."] =
- "'%s' mit '%s' in Seite '%s' ersetzt.";
-$locale["Reply"] =
- "Antwort";
-$locale["Required argument %s missing"] =
- "Erforderliches Argument »%s« fehlt";
-$locale["Requires WikiAdmin privileges to edit."] =
- "Verlangt Administratorenrechte zur Bearbeitung.";
-$locale["Reset"] =
- "Zurücksetzen";
-$locale["Reset password of user: "] =
- "Setze Passwort für Benutzer zurück: ";
-$locale["Restore Anyway"] =
- "Ungeprüft überschreiben";
-$locale["Return to %s"] =
- "Zurück zu %s";
-$locale["Revert"] =
- "Zurückspeichern";
-$locale["Revert: %s"] =
- "Zurückspeichern: %s";
-$locale["Reverting to a previous version of pages"] =
- "Zurückspeichern einer älteren Version";
-$locale["Revision Not Found"] =
- "Version nicht gefunden";
-$locale["RichTable"] =
- "ErweiterteTabellen";
-$locale["SOAP access"] =
- "SOAP-Zugriff";
-$locale["Sample table"] =
- "Beispieltabelle";
-$locale["SandBox"] =
- "SandKasten";
-$locale["Save"] =
- "Speichern";
-$locale["Saved on:"] =
- "Gespeichert am:";
-$locale["Saved: %s"] =
- "Gespeichert: %s";
-$locale["Saving this page will overwrite the current version."] =
- "Wenn Sie diese Seite jetzt speichern, wird die aktuelle Version überschrieben.";
-$locale["Score"] =
- "Gewichtung";
-$locale["Search"] =
- "Suche";
-$locale["Search & Replace"] =
- "Suchen & Ersetzen";
-$locale["Search an LDAP directory"] =
- "Durchsuche ein LDAP Verzeichnis";
-$locale["Search and replace text in selected wiki pages."] =
- "Suche und ersetze Text in den gewählten Seiten.";
-$locale["Search for"] =
- "Suche nach";
-$locale["Search for page titles similar to %s."] =
- "Suche nach Seitentitel die ähnlich klingen wie %s.";
-$locale["Search the content of all pages in this wiki."] =
- "Den Text aller Seiten dieses Wikis durchsuchen.";
-$locale["Search the titles of all pages in this wiki."] =
- "Die Titeln aller Seiten dieses Wikis durchsuchen.";
-$locale["SearchHighlight"] =
- "SucheHervorheben";
-$locale["See %s"] =
- "Siehe %s";
-$locale["See %s tips for editing."...
[truncated message content] |
