From: <var...@us...> - 2011-03-09 13:24:58
|
Revision: 7972 http://phpwiki.svn.sourceforge.net/phpwiki/?rev=7972&view=rev Author: vargenau Date: 2011-03-09 13:24:52 +0000 (Wed, 09 Mar 2011) Log Message: ----------- Improve German translation Modified Paths: -------------- trunk/locale/po/de.po Modified: trunk/locale/po/de.po =================================================================== --- trunk/locale/po/de.po 2011-03-09 13:23:17 UTC (rev 7971) +++ trunk/locale/po/de.po 2011-03-09 13:24:52 UTC (rev 7972) @@ -689,14 +689,12 @@ msgstr "SeitenLink einfügen (Doppelklick)" #: ../lib/EditToolbar.php:435 ../lib/EditToolbar.php:436 -#, fuzzy msgid "Add Image or Video" -msgstr "Bild einfügen" +msgstr "Bild oder Video einfügen" #: ../lib/EditToolbar.php:438 -#, fuzzy msgid "Insert Image or Video" -msgstr "Bild einfügen" +msgstr "Bild oder Video einfügen" #: ../lib/EditToolbar.php:470 ../lib/EditToolbar.php:471 msgid "AddTemplate" @@ -751,9 +749,8 @@ #: ../themes/default/templates/blogform.tmpl:10 #: ../themes/fusionforge/templates/blogform.tmpl:10 #: ../themes/fusionforge/themeinfo.php:42 -#, fuzzy msgid ": " -msgstr "%s: %s" +msgstr ": " #: ../lib/InlineParser.php:911 #, php-format @@ -1139,9 +1136,9 @@ msgstr "Seiten Änderung" #: ../lib/MailNotify.php:288 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Summary: %s" -msgstr "Zusammenfassung:" +msgstr "Zusammenfassung: %s" #: ../lib/MailNotify.php:305 #, php-format @@ -2376,14 +2373,13 @@ msgstr "" #: ../lib/plugin/CreateToc.php:376 ../lib/plugin/Template.php:108 -#, fuzzy msgid "No page specified." -msgstr "Keine Seite angegeben" +msgstr "Keine Seite angegeben." #: ../lib/plugin/CreateToc.php:387 ../lib/plugin/Template.php:129 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Page '%s' does not exist." -msgstr "Gruppenseite »%s« existiert nicht" +msgstr "Seite »%s« existiert nicht" #: ../lib/plugin/CreateToc.php:392 ../lib/plugin/Diff.php:86 #: ../lib/plugin/PageDump.php:85 @@ -2393,14 +2389,13 @@ #: ../lib/plugin/CreateToc.php:401 ../lib/plugin/IncludePage.php:104 #: ../lib/plugin/PageGroup.php:124 ../lib/plugin/Template.php:142 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s: no such revision %d." msgstr "%s(%d): keine solche Version" #: ../lib/plugin/CreateToc.php:412 -#, fuzzy msgid "CreateToc disabled for old markup." -msgstr "InhaltsVerzeichnis deaktiviert für altes Markup" +msgstr "InhaltsVerzeichnis deaktiviert für altes Markup." #: ../lib/plugin/CreateToc.php:475 msgid "Click to display to TOC" @@ -2444,9 +2439,8 @@ msgstr "Versionen sind identisch" #: ../lib/plugin/Diff.php:188 -#, fuzzy msgid "Version " -msgstr "Version" +msgstr "Version " #: ../lib/plugin/Diff.php:189 msgid " was created because: " @@ -3070,9 +3064,8 @@ # OldTextFormattingRules AlteTextFormatierungsRegeln #: ../lib/plugin/MediawikiTable.php:60 -#, fuzzy msgid "Layout tables using a Mediawiki-like markup style." -msgstr "Tabellen mit erweiterter HTML Syntax." +msgstr "Tabellen mit Mediawiki Syntax." #: ../lib/plugin/ModeratedPage.php:45 msgid "Support moderated pages" @@ -3135,9 +3128,9 @@ msgstr "Ablehnen" #: ../lib/plugin/ModeratedPage.php:432 ../lib/plugin/ModeratedPage.php:439 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "<<ModeratedPage ... >> not found in first line of %s" -msgstr "<?plugin ModeratedPage ... ?> nicht in erster Zeile von %s gefunden" +msgstr "<<ModeratedPage ... >> nicht in erster Zeile von %s gefunden" #: ../lib/plugin/ModeratedPage.php:435 #, php-format @@ -3224,16 +3217,15 @@ msgstr "Seite %s nicht gefunden." #: ../lib/plugin/PageDump.php:149 -#, fuzzy msgid "Download for Subversion" -msgstr "Für CVS herunterladen." +msgstr "Für Subversion herunterladen" # Admin Button: download page dump of this page as WikiQuelltext which -# has been reformatted for developer CVS. +# has been reformatted for developer Subversion. # Choice of English text here is poor but it must be concise enough to # fit inside a button. # -# msgid "Download for CVS" +# msgid "Download for Subversion" # msgstr "" # Admin Button: download page dump of this page as WikiQuelltext # formatted for general backup purposes. @@ -3244,11 +3236,11 @@ msgstr "Für Backup herunterladen" # Admin Button: download page dump of this page as WikiQuelltext which -# has been reformatted for developer CVS. +# has been reformatted for developer Subversion. # Choice of English text here is poor but it must be concise enough to # fit inside a button. # -# msgid "Download for CVS" +# msgid "Download for Subversion" # msgstr "" # Admin Button: download page dump of this page as WikiQuelltext # formatted for general backup purposes. @@ -3876,7 +3868,6 @@ #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:51 ../lib/plugin/RecentChanges.php:57 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:532 -#, fuzzy msgid "UserContribs" msgstr "BenutzerBewertungen" @@ -4056,9 +4047,8 @@ msgstr "%s Tagen" #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1432 -#, fuzzy msgid "All users" -msgstr "AlleBenutzer" +msgstr "Alle Benutzer" #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1435 msgid "My modifications only" @@ -4066,7 +4056,6 @@ #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1452 #: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:78 -#, fuzzy msgid "All pages" msgstr "Alle Seiten" @@ -4375,9 +4364,8 @@ msgstr "" #: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:287 -#, fuzzy msgid "Help:SemanticRelations" -msgstr "SemantischeBeziehungen" +msgstr "Hilfe:SemantischeBeziehungen" #: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:335 #, php-format @@ -6164,76 +6152,62 @@ msgstr "AlleNeuesteÄnderungen" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:57 -#, fuzzy msgid "Help/AddingPages" -msgstr "SeitenErzeugen" +msgstr "Hilfe/SeitenErzeugen" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:58 -#, fuzzy msgid "Help/AddCommentPlugin" -msgstr "NeuerKommentarPlugin" +msgstr "Hilfe/NeuerKommentarPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:59 -#, fuzzy msgid "Help/AuthorHistoryPlugin" -msgstr "AutorenProtokollPlugin" +msgstr "Hilfe/AutorenProtokollPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:60 -#, fuzzy msgid "Help/CalendarListPlugin" -msgstr "KalenderListePlugin" +msgstr "Hilfe/KalenderListePlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:61 -#, fuzzy msgid "Help/CalendarPlugin" -msgstr "KalenderPlugin" +msgstr "Hilfe/KalenderPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:62 -#, fuzzy msgid "Help/CommentPlugin" -msgstr "KommentarPlugin" +msgstr "Hilfe/KommentarPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:63 -#, fuzzy msgid "Help/CreateTocPlugin" -msgstr "InhaltsVerzeichnisPlugin" +msgstr "Hilfe/InhaltsVerzeichnisPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:64 -#, fuzzy msgid "Help/EditMetaDataPlugin" -msgstr "MetaDatenBearbeitenPlugin" +msgstr "Hilfe/MetaDatenBearbeitenPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:65 -#, fuzzy msgid "Help/ExternalSearchPlugin" -msgstr "FremdSuchePlugin" +msgstr "Hilfe/FremdSuchePlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:66 -#, fuzzy msgid "Help/FoafViewerPlugin" -msgstr "FoafViewerPlugin" +msgstr "Hilfe/FoafViewerPlugin" # (??? Frame=Rahmen; FrameInclude=InnenRahmenSeite; Seite mit # eingeschlossenem Rahmen) #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:67 -#, fuzzy msgid "Help/FrameIncludePlugin" -msgstr "FrameEinbettenPlugin" +msgstr "Hilfe/FrameEinbettenPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:68 -#, fuzzy msgid "Help/HelloWorldPlugin" -msgstr "HalloWeltPlugin" +msgstr "Hilfe/HalloWeltPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:69 -#, fuzzy msgid "Help/IncludePagePlugin" -msgstr "SeiteEinfügenPlugin" +msgstr "Hilfe/SeiteEinfügenPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:70 -#, fuzzy msgid "Help/LinkIcons" -msgstr "LinksIcons" +msgstr "Hilfe/LinksIcons" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:71 msgid "Help/MagicPhpWikiURLs" @@ -6244,87 +6218,72 @@ msgstr "" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:73 -#, fuzzy msgid "Help/OldStyleTablePlugin" -msgstr "TraditionellerTabellenStilPlugin" +msgstr "Hilfe/TraditionellerTabellenStilPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:74 -#, fuzzy msgid "Help/PhotoAlbumPlugin" -msgstr "BilderAlbumPlugin" +msgstr "Hilfe/BilderAlbumPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:75 -#, fuzzy msgid "Help/PhpHighlightPlugin" -msgstr "PhpHighlightPlugin" +msgstr "Hilfe/PhpHighlightPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:76 -#, fuzzy msgid "Help/PhpWeatherPlugin" -msgstr "PhpWetterPlugin" +msgstr "Hilfe/PhpWetterPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:77 -#, fuzzy msgid "Help/PhpWiki" -msgstr "PhpWiki" +msgstr "Hilfe/PhpWiki" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:78 -#, fuzzy msgid "Help/PloticusPlugin" -msgstr "PloticusPlugin" +msgstr "Hilfe/PloticusPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:79 -#, fuzzy msgid "Help/RawHtmlPlugin" -msgstr "RawHtmlPlugin" +msgstr "Hilfe/RawHtmlPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:80 -#, fuzzy msgid "Help/RedirectToPlugin" -msgstr "WeiterLeitenPlugin" +msgstr "Hilfe/WeiterLeitenPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:81 -#, fuzzy msgid "Help/RichTablePlugin" -msgstr "ErweiterteTabellenPlugin" +msgstr "Hilfe/ErweiterteTabellenPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:82 msgid "Help/SystemInfoPlugin" msgstr "" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:83 -#, fuzzy msgid "Help/TranscludePlugin" -msgstr "EinbettenPlugin" +msgstr "Hilfe/EinbettenPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:84 -#, fuzzy msgid "Help/UnfoldSubpagesPlugin" -msgstr "UnterseitenEntfaltenPlugin" +msgstr "Hilfe/UnterseitenEntfaltenPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:85 -#, fuzzy msgid "Help/UpLoadPlugin" -msgstr "HochLadenPlugin" +msgstr "Hilfe/HochLadenPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:86 msgid "Help/WabiSabi" msgstr "" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:87 -#, fuzzy msgid "Help/WikiBlogPlugin" -msgstr "WikiBlogPlugin" +msgstr "Hilfe/WikiBlogPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:88 -#, fuzzy msgid "Help/WikiPlugin" -msgstr "WikiPlugin" +msgstr "Hilfe/WikiPlugin" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:89 -#, fuzzy msgid "Help/WikiWikiWeb" -msgstr "WikiWikiWeb" +msgstr "Hilfe/WikiWikiWeb" #: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:90 msgid "HomePageAlias" @@ -6412,21 +6371,20 @@ msgstr "" #: ../lib/plugin/YouTube.php:67 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Required argument %s missing" -msgstr "Erforderliches Argument »%s« fehlt." +msgstr "Erforderliches Argument »%s« fehlt" #: ../lib/plugin/YouTube.php:104 ../lib/plugin/YouTube.php:106 #: ../lib/plugin/YouTube.php:108 ../lib/plugin/YouTube.php:110 #: ../lib/plugin/YouTube.php:134 ../lib/plugin/YouTube.php:136 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Invalid argument %s" msgstr "Ungültiger Parameter %s" #: ../lib/purgepage.php:18 ../lib/removepage.php:18 -#, fuzzy msgid "Sorry, this page does not exist." -msgstr "Leider, Seite »%s« ist nicht in der Datenbank." +msgstr "Leider, diese Seite ist nicht in der Datenbank." #: ../lib/purgepage.php:22 ../lib/purgepage.php:56 ../lib/WikiTheme.php:1048 msgid "Purge Page" @@ -6601,9 +6559,9 @@ msgstr "" #: ../lib/stdlib.php:1431 ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:33 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s KiB (%s bytes)" -msgstr "%s KB (%s Bytes)" +msgstr "%s KiB (%s Bytes)" #: ../lib/stdlib.php:1518 ../lib/XmlElement.php:487 #, php-format @@ -6649,9 +6607,8 @@ #: ../lib/upgrade.php:73 ../lib/upgrade.php:104 ../lib/upgrade.php:108 #: ../lib/upgrade.php:200 ../lib/upgrade.php:1119 -#, fuzzy msgid " Skipped" -msgstr "Ausgelassen." +msgstr "Ausgelassen" #: ../lib/upgrade.php:98 msgid "newer than the existing page." @@ -6678,7 +6635,6 @@ #: ../lib/upgrade.php:119 ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:18 #: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:31 -#, fuzzy msgid "ActionPage" msgstr "Aktion Seite" @@ -6804,14 +6760,12 @@ msgstr "AUSGEBESSERT" #: ../lib/upgrade.php:647 -#, fuzzy msgid "Check for ACCESS_LOG_SQL passwords in POST requests" -msgstr "prüfe auf ACCESS_LOG_SQL Passwörter in POST Requests" +msgstr "Prüfe auf ACCESS_LOG_SQL Passwörter in POST Requests" #: ../lib/upgrade.php:670 -#, fuzzy msgid "Check for ACCESS_LOG_SQL remote_host varchar(50)" -msgstr "prüfe auf ACCESS_LOG_SQL Passwörter in POST Requests" +msgstr "Prüfe auf ACCESS_LOG_SQL Passwörter in POST Requests" #: ../lib/upgrade.php:678 #, fuzzy @@ -7628,7 +7582,7 @@ #: ../themes/Wordpress/templates/editpage.tmpl:96 #, fuzzy msgid "Help/GoodStyle" -msgstr "GuterStil" +msgstr "Hilfe/GuterStil" #: ../themes/blog/templates/blogform.tmpl:24 #: ../themes/Crao/templates/editpage.tmpl:93 @@ -7653,7 +7607,7 @@ #: ../themes/Wordpress/templates/editpage.tmpl:97 #, fuzzy msgid "Help/TextFormattingRules" -msgstr "TextFormatierungsRegeln" +msgstr "Hilfe/TextFormatierungsRegeln" #: ../themes/blog/templates/blogform.tmpl:25 #: ../themes/Crao/templates/editpage.tmpl:94 @@ -7936,7 +7890,7 @@ #: ../themes/Wordpress/templates/editpage.tmpl:92 #, fuzzy msgid "Help/OldTextFormattingRules" -msgstr "AlteTextFormatierungsRegeln" +msgstr "Hilfe/AlteTextFormatierungsRegeln" #: ../themes/Crao/templates/head.tmpl:24 ../themes/Crao/templates/head.tmpl:25 #: ../themes/Crao/templates/htmldump.tmpl:15 @@ -9753,7 +9707,7 @@ #~ msgstr "Versuch die neueste Version von »%s« zu kombinieren" #~ msgid "Creating new repository [%s]" -#~ msgstr "Das CVS Verzeichnis [%s] wird erzeugt" +#~ msgstr "Das Subversion Verzeichnis [%s] wird erzeugt" #~ msgid "Found [%s] in [%s]" #~ msgstr "[%s] in [%s] gefunden" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |