Menu
▾
▴
[phpwiki-checkins] SF.net SVN: phpwiki:[7971] trunk/locale/po/es.po
|
From: <var...@us...> - 2011-03-09 13:23:23
|
Revision: 7971
http://phpwiki.svn.sourceforge.net/phpwiki/?rev=7971&view=rev
Author: vargenau
Date: 2011-03-09 13:23:17 +0000 (Wed, 09 Mar 2011)
Log Message:
-----------
Improve Spanish translation
Modified Paths:
--------------
trunk/locale/po/es.po
Modified: trunk/locale/po/es.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/es.po 2011-03-09 12:37:13 UTC (rev 7970)
+++ trunk/locale/po/es.po 2011-03-09 13:23:17 UTC (rev 7971)
@@ -38,9 +38,9 @@
# lib/msql.php:221 lib/msql.php:296
#: ../lib/CachedMarkup.php:577
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Relation %s to page %s"
-msgstr "Eliminación en %s falló: %s"
+msgstr ""
#: ../lib/CachedMarkup.php:632
msgid "Found by "
@@ -458,9 +458,8 @@
# lib/stdlib.php:384 lib/stdlib.php:445
#: ../lib/editpage.php:709
-#, fuzzy
msgid "Changes"
-msgstr "CambiosRecientes"
+msgstr "Cambios"
#: ../lib/editpage.php:713 ../lib/plugin/UpLoad.php:161
#: ../lib/plugin/UpLoad.php:166 ../lib/plugin/WikiForm.php:101
@@ -521,7 +520,6 @@
# lib/stdlib.php:207 lib/stdlib.php:215
#: ../lib/EditToolbar.php:55
-#, fuzzy
msgid "Search for"
msgstr "Buscar"
@@ -552,18 +550,16 @@
msgstr "Texto en negrilla"
#: ../lib/EditToolbar.php:127
-#, fuzzy
msgid "Bold text [alt-b]"
-msgstr "Texto en negrilla"
+msgstr "Texto en negrilla [alt-b]"
#: ../lib/EditToolbar.php:131
msgid "Italic text"
msgstr "Texto del itálico"
#: ../lib/EditToolbar.php:132
-#, fuzzy
msgid "Italic text [alt-i]"
-msgstr "Texto del itálico"
+msgstr "Texto del itálico [alt-i]"
#: ../lib/EditToolbar.php:136
msgid "Strike-through text"
@@ -664,7 +660,7 @@
#: ../lib/EditToolbar.php:202 ../lib/plugin/PopularTags.php:57
#: ../lib/plugin/Template.php:61
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla"
#: ../lib/EditToolbar.php:234
msgid "Click a button to get an example text"
@@ -696,18 +692,16 @@
msgstr "AgreguePlugin"
#: ../lib/EditToolbar.php:370
-#, fuzzy
msgid "Insert Plugin"
-msgstr "Relleno Plugin (doble-tecleo)"
+msgstr "Relleno Plugin"
#: ../lib/EditToolbar.php:397 ../lib/EditToolbar.php:398
msgid "AddPageLink"
msgstr "AgregueElAcoplamientoDeLaPágina"
#: ../lib/EditToolbar.php:400
-#, fuzzy
msgid "Insert PageLink"
-msgstr "Inserte el AcoplamientoDeLaPágina (doble-tecleo)"
+msgstr "Inserte el AcoplamientoDeLaPágina"
#: ../lib/EditToolbar.php:435 ../lib/EditToolbar.php:436
#, fuzzy
@@ -724,9 +718,8 @@
msgstr "AgregueLaPlantilla"
#: ../lib/EditToolbar.php:473
-#, fuzzy
msgid "Insert Template"
-msgstr "Inserte la plantilla (doble-tecleo)"
+msgstr "Inserte la plantilla"
#: ../lib/ErrorManager.php:220
#, php-format
@@ -772,9 +765,8 @@
#: ../themes/default/templates/blogform.tmpl:10
#: ../themes/fusionforge/templates/blogform.tmpl:10
#: ../themes/fusionforge/themeinfo.php:42
-#, fuzzy
msgid ": "
-msgstr "%s: %s"
+msgstr ": "
#: ../lib/InlineParser.php:911
#, php-format
@@ -1711,7 +1703,6 @@
msgstr "Columnas: %s."
#: ../lib/PagePerm.php:191
-#, fuzzy
msgid "SearchReplace"
msgstr "Busque Y Substituya"
@@ -3653,7 +3644,7 @@
#: ../lib/plugin/PluginManager.php:122 ../lib/plugin/PluginManager.php:124
#: ../lib/upgrade.php:205 ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:21
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
#: ../lib/plugin/PopularNearby.php:44
msgid "PopularNearby"
@@ -4372,9 +4363,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:287
-#, fuzzy
msgid "Help:SemanticRelations"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr ""
#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:335
#, php-format
@@ -6114,23 +6104,20 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:60
-#, fuzzy
msgid "Help/CalendarListPlugin"
-msgstr "CalendarioListaPlugin"
+msgstr "Ayuda/CalendarioListaPlugin"
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:61
-#, fuzzy
msgid "Help/CalendarPlugin"
-msgstr "CalendarioPlugin"
+msgstr "Ayuda/CalendarioPlugin"
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:62
msgid "Help/CommentPlugin"
msgstr ""
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:63
-#, fuzzy
msgid "Help/CreateTocPlugin"
-msgstr "CreeToc"
+msgstr "Ayuda/CreeToc"
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:64
msgid "Help/EditMetaDataPlugin"
@@ -6153,9 +6140,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:69
-#, fuzzy
msgid "Help/IncludePagePlugin"
-msgstr "BuscarPágina"
+msgstr "Ayuda/BuscarPágina"
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:70
msgid "Help/LinkIcons"
@@ -6214,14 +6200,12 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:84
-#, fuzzy
msgid "Help/UnfoldSubpagesPlugin"
-msgstr "IncluyaPáginasSecundariaPlugin"
+msgstr "Ayuda/IncluyaPáginasSecundariaPlugin"
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:85
-#, fuzzy
msgid "Help/UpLoadPlugin"
-msgstr "UpLoadPlugin"
+msgstr "Ayuda/UpLoadPlugin"
#: ../lib/plugin/_WikiTranslation.php:86
msgid "Help/WabiSabi"
@@ -7537,9 +7521,8 @@
#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:83
#: ../themes/Wordpress/templates/editpage.tmpl:91
#: ../themes/Wordpress/templates/editpage.tmpl:96
-#, fuzzy
msgid "Help/GoodStyle"
-msgstr "BuenEstilo"
+msgstr "Ayuda/BuenEstilo"
#: ../themes/blog/templates/blogform.tmpl:24
#: ../themes/Crao/templates/editpage.tmpl:93
@@ -7562,9 +7545,8 @@
#: ../themes/fusionforge/templates/editpage.tmpl:79
#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:84
#: ../themes/Wordpress/templates/editpage.tmpl:97
-#, fuzzy
msgid "Help/TextFormattingRules"
-msgstr "ReglasDeFormatoDeTexto"
+msgstr "Ayuda/ReglasDeFormatoDeTexto"
#: ../themes/blog/templates/blogform.tmpl:25
#: ../themes/Crao/templates/editpage.tmpl:94
@@ -7842,9 +7824,8 @@
#: ../themes/default/templates/editpage.tmpl:118
#: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:79
#: ../themes/Wordpress/templates/editpage.tmpl:92
-#, fuzzy
msgid "Help/OldTextFormattingRules"
-msgstr "ViejoReglasDeFormatoDeTexto"
+msgstr "Ayuda/ViejoReglasDeFormatoDeTexto"
#: ../themes/Crao/templates/head.tmpl:24 ../themes/Crao/templates/head.tmpl:25
#: ../themes/Crao/templates/htmldump.tmpl:15
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
