Menu
▾
▴
[phpwiki-checkins] SF.net SVN: phpwiki:[7919] trunk/locale/fr/pgsrc
|
From: <var...@us...> - 2011-01-27 17:02:23
|
Revision: 7919
http://phpwiki.svn.sourceforge.net/phpwiki/?rev=7919&view=rev
Author: vargenau
Date: 2011-01-27 17:02:14 +0000 (Thu, 27 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Links
Modified Paths:
--------------
trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FD%C3%A9tailsTechniques
trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FIc%C3%B4nesDeLien
trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FInterWiki
trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FPluginInclureUnePage
trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FPluginRechercheExterne
trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FPluginWiki
trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FR%C3%A8glesDeFormatageDesTextes
trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FStyleCorrect
trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FWikiWikiWeb
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FD%C3%A9tailsTechniques
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FD%C3%A9tailsTechniques 2011-01-27 16:07:56 UTC (rev 7918)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FD%C3%A9tailsTechniques 2011-01-27 17:02:14 UTC (rev 7919)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Thu, 27 Jan 2011 10:22:55 +0000
+Date: Thu, 27 Jan 2011 18:00:26 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC1)
X-Rcs-Id: $Id$
Content-Type: application/x-phpwiki;
@@ -8,20 +8,20 @@
charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: binary
-PhpWiki est écrit en PHP, langage de scripting côté serveur, disponible
+~PhpWiki est écrit en PHP, langage de scripting côté serveur, disponible
sur http://www.php.net/. PHP ressemble au C et à Perl dans sa syntaxe, et
fonctionne comme ASP, ~EmbPerl ou JSP.
-PhpWiki est constitué d'une douzaine de fichiers environ de PHP mélangé à du HTML.
+~PhpWiki est constitué d'une douzaine de fichiers environ de PHP mélangé à du HTML.
Les pages web qui forment un [[Aide:WikiWikiWeb|WikiWikiWeb]] basé sur PHP sont stockées dans un fichier
DBM avec des copies de sauvegarde des versions précédentes stockées dans un second
fichier DBM.
Chaque fois qu'un utilisateur utilise le site, la page demandée est extraite de la DBM
-et rendue à la volé. L'utilisateur nde demande jamais que le fichier index.php, qui
+et rendue à la volée. L'utilisateur ne demande jamais que le fichier index.php, qui
décide alors quels sont les fichiers php à inclure.
-Les liens vers des pages au sein du wiki sont ajoutés automatiquement : PhpWiki.
+Les liens vers des pages au sein du wiki sont ajoutés automatiquement.
Ceci peut être l'aspect le plus intéressant d'un wiki, la capacité à ajouter des
pages simplement en créant des liens vers elles. L'autre caractéristique la plus
intéressante est la facilité avec laquelle on peut créer des URL externes tels que :
@@ -33,10 +33,10 @@
# http://theregister.co.uk/
Combiné avec un seul espace de noms et un système de marquage simple, un Wiki exhibe
-nombre des caractéristiques du WabiSabi.
+nombre des caractéristiques du [[Aide:WabiSabi|WabiSabi]].
PhpWiki est publié sous Licence Publique Générale GNU (GNU GPL), que vous devriez
-pouvoir lire ici : http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt.
+pouvoir lire ici : [[http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt]].
<noinclude>
----
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FIc%C3%B4nesDeLien
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FIc%C3%B4nesDeLien 2011-01-27 16:07:56 UTC (rev 7918)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FIc%C3%B4nesDeLien 2011-01-27 17:02:14 UTC (rev 7919)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Thu, 27 Jan 2011 10:22:55 +0000
+Date: Thu, 27 Jan 2011 18:00:26 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC1)
X-Rcs-Id: $Id$
Content-Type: application/x-phpwiki;
@@ -15,7 +15,7 @@
| {{/themes/default/images/http.png}} | lien http
| {{/themes/default/images/url.png}} | lien internet générique
-| {{/themes/default/images/interwiki.png}} | lien InterWiki
+| {{/themes/default/images/interwiki.png}} | lien [[Aide:InterWiki|InterWiki]]
| {{/themes/default/images/https.png}} | lien https
| {{/themes/default/images/mailto.png}} | lien mailto
| {{/themes/default/images/ftp.png}} | lien ftp
@@ -28,10 +28,10 @@
Les exemples suivants ne s'afficheront avec les icônes de lien ci-dessus que si l'administrateur a validé cette option.
-=== Liens InterWiki ===
+=== Liens ~InterWiki ===
-* Lien InterWiki [[PhpWiki:InterWiki]]
-* Un InterWiki nommé [[Wiki:WhyWikiWorks|lire WhyWikiWorks à c2]].
+* Lien ~InterWiki [[PhpWiki:InterWiki]]
+* Un ~InterWiki nommé [[Wiki:WhyWikiWorks|lire WhyWikiWorks à c2]].
=== URL ===
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FInterWiki
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FInterWiki 2011-01-27 16:07:56 UTC (rev 7918)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FInterWiki 2011-01-27 17:02:14 UTC (rev 7919)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Thu, 27 Jan 2011 10:22:55 +0000
+Date: Thu, 27 Jan 2011 18:00:26 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC1)
X-Rcs-Id: $Id$
Content-Type: application/x-phpwiki;
@@ -8,17 +8,17 @@
charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: binary
-Ce wiki accepte les liens InterWiki dans un style copié sur celui du wiki
+Ce wiki accepte les liens **~InterWiki** dans un style copié sur celui du wiki
[UseMod:]. Les liens vers des pages d'autres wikis peuvent être réalisés
sans avoir à connaître ou taper les URL complets, par exemple :
MeatBall:InterWiki produira un lien vers la page nommée "~InterWiki" sur
MeatballWiki.
-La carte InterWiki est extraite du bloc <verbatim> dans la CarteInterWiki,
+La carte ~InterWiki est extraite du bloc <verbatim> dans la [[CarteInterWiki]],
mais cette page doit être verrouillée pour que cela fonctionne.
Ceci interdit aux hackers potentiels de pouvoir changer abominablement
tous les liens ~InterWiki pour qu'ils pointent vers un URL diabolique.
-Si aucune carte n'est trouvée dans la CarteInterWiki (ou si la page n'est
+Si aucune carte n'est trouvée dans la [[CarteInterWiki]] (ou si la page n'est
pas verrouillée), PhpWiki utilisera à la place le fichier lib/interwiki.map
de votre distribution phpwiki. Le fichier de la carte ~Interwiki est
utilisée sur PhpWiki : vous pouvez la voir sur [http://phpwiki.sf.net/interwiki.map].
@@ -29,7 +29,7 @@
à [UseMod:] est que PhpWiki supporte les '%s' au sein des URL dans la
carte -- voir l'entrée RFC pour un exemple de son fonctionnement.
-Toutes les entrées de la carte InterWiki ne sont pas forcément des wikis.
+Toutes les entrées de la carte ~InterWiki ne sont pas forcément des wikis.
Par exemple, celles-ci sont juste des sites web
normaux : Dictionary:fungible, [JargonFile:Alderson loop], [IMDB:Roman Holiday],
RFC:2822, et ISBN:020171499X.
@@ -40,7 +40,7 @@
pourtant cette page n'apparaîtra pas dans la liste des rétroliens de
CategoryCategory.
-Le terme "InterWiki" se réfère aussi à un concept plus large. Voir
+Le terme "~InterWiki" se réfère aussi à un concept plus large. Voir
[[PhpWiki:InterWikiSearch]] pour plus de liens.
<noinclude>
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FPluginInclureUnePage
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FPluginInclureUnePage 2011-01-27 16:07:56 UTC (rev 7918)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FPluginInclureUnePage 2011-01-27 17:02:14 UTC (rev 7919)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Tue, 25 Jan 2011 21:26:14 +0000
+Date: Thu, 27 Jan 2011 18:00:26 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC1)
X-Rcs-Id: $Id$
Content-Type: application/x-phpwiki;
@@ -16,14 +16,14 @@
{{{
<<IncludePage page="PageAccueil">>
-<<IncludePage page="WabiSabi">>
+<<IncludePage page="Aide/WabiSabi">>
}}}
donne :
<<IncludePage page="PageAccueil">>
-<<IncludePage page="WabiSabi">>
+<<IncludePage page="Aide/WabiSabi">>
<noinclude>
----
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FPluginRechercheExterne
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FPluginRechercheExterne 2011-01-27 16:07:56 UTC (rev 7918)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FPluginRechercheExterne 2011-01-27 17:02:14 UTC (rev 7919)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Tue, 25 Jan 2011 21:26:14 +0000
+Date: Thu, 27 Jan 2011 18:00:26 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC1)
X-Rcs-Id: $Id$
Content-Type: application/x-phpwiki;
@@ -8,11 +8,9 @@
charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: binary
-=== Descrition
+Le plugin **~RechercheExterne** crée un formulaire pour interroger les
+~InterWikis ou autres sites Internet.
-Le PluginRechercheExterne crée un formulaire pour interroger les
-InterWiki~s ou autres sites Internet.
-
=== Usage
{{{
@@ -25,14 +23,14 @@
=== Arguments
**url**:
- Spécifie un wiki depuis la CarteInterWiki ou une url. N'importe quel
+ Spécifie un wiki depuis la [[CarteInterWiki]] ou une URL. N'importe quel
texte saisi par l'utilisateur sera ajouté à l'url de recherche. La
chaîne '**=%s=**' peut être utilisée pour insérer une requête de
recherche dans l'url plutôt que de l'ajouter.
**name**:
Texte à afficher dans le bouton de validation. Pour les sites
- InterWiki, c'est le nom wiki par défaut. Pour les autres url,
+ ~InterWiki, c'est le nom wiki par défaut. Pour les autres url,
c'est le texte "External Search" par défaut.
**formsize**:
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FPluginWiki
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FPluginWiki 2011-01-27 16:07:56 UTC (rev 7918)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FPluginWiki 2011-01-27 17:02:14 UTC (rev 7919)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Tue, 25 Jan 2011 21:26:14 +0000
+Date: Thu, 27 Jan 2011 18:00:26 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC1)
X-Rcs-Id: $Id$
Content-Type: application/x-phpwiki;
@@ -30,7 +30,7 @@
dans ce wiki, les DernièresModifs, RétroLiens, PagesSemblables et la plupart
des autres pages indexées sont toutes implémentées en utilisant les plugins.
-À plus ou moins court terme, l'ancien style phpwiki [URLMagiquesPhpWiki] sera
+À plus ou moins court terme, l'ancien style phpwiki [[URLMagiquesPhpWiki]] sera
remplacé par des plugins également.
== Exemple
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FR%C3%A8glesDeFormatageDesTextes
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FR%C3%A8glesDeFormatageDesTextes 2011-01-27 16:07:56 UTC (rev 7918)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FR%C3%A8glesDeFormatageDesTextes 2011-01-27 17:02:14 UTC (rev 7919)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Thu, 27 Jan 2011 10:22:55 +0000
+Date: Thu, 27 Jan 2011 18:00:26 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC1)
X-Rcs-Id: $Id$
Content-Type: application/x-phpwiki;
@@ -189,7 +189,7 @@
!!! Créer toute sorte de liens spéciaux
-* Voir [URLMagiquesPhpWiki] pour obtenir des détails gores sur la façon d'écrire
+* Voir [[URLMagiquesPhpWiki]] pour obtenir des détails gores sur la façon d'écrire
divers types de liens de maintenance du wiki.
!!! Insérer des plugins
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FStyleCorrect
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FStyleCorrect 2011-01-27 16:07:56 UTC (rev 7918)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FStyleCorrect 2011-01-27 17:02:14 UTC (rev 7919)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Thu, 27 Jan 2011 10:22:55 +0000
+Date: Thu, 27 Jan 2011 18:00:26 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC1)
X-Rcs-Id: $Id$
Content-Type: application/x-phpwiki;
@@ -12,7 +12,7 @@
--Strunk et White, "Les Éléments du Style"
-''Et ainsi un manuel américain, lecture typiquement requise auprès d'étudiants de 10e niveau en anglais, exalte sans le savoir certaines vertus du WabiSabi''
+''Et ainsi un manuel américain, lecture typiquement requise auprès d'étudiants de 10e niveau en anglais, exalte sans le savoir certaines vertus du [[Aide:WabiSabi|WabiSabi]]''
--scummings
Modified: trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FWikiWikiWeb
===================================================================
--- trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FWikiWikiWeb 2011-01-27 16:07:56 UTC (rev 7918)
+++ trunk/locale/fr/pgsrc/Aide%2FWikiWikiWeb 2011-01-27 17:02:14 UTC (rev 7919)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Date: Thu, 27 Jan 2011 10:22:55 +0000
+Date: Thu, 27 Jan 2011 18:00:26 +0000
Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.4.0RC1)
X-Rcs-Id: $Id: Aide%2FWikiWikiWeb$
Content-Type: application/x-phpwiki;
@@ -14,11 +14,11 @@
''Le tout est de rendre l'édition simple et la recherche ChercherUnePage rapide.''
- ''En plus d'être rapide, ce site aspire aussi aux idéaux du Zen généralement réunis sous le nom de WabiSabi. Le Zen trouve la beauté dans l'imparfait et l'éphémère. Lorsque vous y parvenez, vous n'avez besoin de rien d'autre.''
+ ''En plus d'être rapide, ce site aspire aussi aux idéaux du Zen généralement réunis sous le nom de [[Aide:WabiSabi|WabiSabi]]. Le Zen trouve la beauté dans l'imparfait et l'éphémère. Lorsque vous y parvenez, vous n'avez besoin de rien d'autre.''
''L'Univers tend vers le chaos. L'Univers tend vers Wiki.''
-Vous pouvez dire bonjour sur DerniersVisiteurs, ou en lire plus sur [[Aide:CommentUtiliserUnWiki|CommentUtiliserUnWiki]] et comment [[Aide:AjouterDesPages|AjouterDesPages]]. Pour le moment ce Wiki n'a pas de thème de discussion, alors allez-y, jouez avec et amusez-vous !!
+Vous pouvez dire bonjour sur [[DerniersVisiteurs]], ou en lire plus sur [[Aide:CommentUtiliserUnWiki|CommentUtiliserUnWiki]] et comment [[Aide:AjouterDesPages|AjouterDesPages]]. Pour le moment ce Wiki n'a pas de thème de discussion, alors allez-y, jouez avec et amusez-vous !!
--[[SteveWainstead]].
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
