[phpwiki-checkins] SF.net SVN: phpwiki:[6998] trunk/locale

[<var...@us...>]

Revision: 6998
          http://phpwiki.svn.sourceforge.net/phpwiki/?rev=6998&view=rev
Author:   vargenau
Date:     2009-07-06 13:48:55 +0000 (Mon, 06 Jul 2009)

Log Message:
-----------
Files are now in UTF-8

Modified Paths:
--------------
    trunk/locale/README
    trunk/locale/README.de.txt

Modified: trunk/locale/README
===================================================================
--- trunk/locale/README	2009-07-05 19:07:26 UTC (rev 6997)
+++ trunk/locale/README	2009-07-06 13:48:55 UTC (rev 6998)
@@ -96,27 +96,10 @@
 Character Encoding
 ------------------
 
-Currently most of the language files are saved using the ISO-8859-1
+Currently all language files except Japanese are saved using the UTF-8
 character encoding to preserve accented characters. Make sure the text
-editor you use is capable of performing the appropriate Latin-1
-translation. Strictly speaking, ISO-8859-1 is *different* than Windows
-code page 1252 or MacRoman. Upon quick inspection one will notice that
-many of the letters do occupy the same positions in each of their'
-respective encoding tables, so it is easy to understand how people can
-make this false assumption.
+editor you use is capable of handling UTF-8 text.
 
-Limitation:
-PhpWiki is not able to translate between different character sets on the 
-fly (iconv). Certain languages, like Japanese or Chinese use special character 
-sets (euc-jp, utf-8), which must be defined in part four in config/config.ini.
-Therefore other languages in different character sets will not be correctly 
-displayed.
-PhpWiki is not yet properly utf-8 safe. That means that certain valid utf-8 multichar 
-sequences with \0 in it, will break the traditional php string or pcre functions or 
-that the length of the string will be miscalculated.
-There's an experimental utf-8 patch on the sf.net patches site if you want to try that.
-See http://phpwiki.org/Utf8Migration
-
 Word Reordering
 ---------------
 Different languages have different word ordering requirements. When a
@@ -216,26 +199,27 @@
    Use action=PageDump - "Preview as developer format" for this.
    Example:
 
-   Date: Sun, 27 Jan 2002 17:28:55 -0500
-   Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.2-jeffs-hacks)
+   Date: Sat,  4 Jul 2009 19:09:38 +0000
+   Mime-Version: 1.0 (Produced by PhpWiki 1.3.11pre)
    X-Rcs-Id: $Id$
    Content-Type: application/x-phpwiki;
-     pagename=Neueste%C4nderungen;
-     flags=PAGE_LOCKED;
-     charset=iso-8859-1
+     pagename=G%C3%A4steBuch;
+     flags="";
+     markup=2;
+     charset=utf-8
    Content-Transfer-Encoding: binary
 
  - Make sure to rename files with accents in the page name converted
    to uppercase hex codes as shown in the pagename= line of the
    Content-Type header.
 
-   (e.g. "GästeBuch" => "G%E4steBuch")
+   (e.g. "GästeBuch" => "G%C3%A4steBuch")
 
  - Translate body text and rename plugin pages to match changes
-   specified in the '.po' file. Leave plugin code as english.
+   specified in the '.po' file. Leave plugin code as English.
    Example:
 
-   <?plugin RecentChanges days||=30 show_all||=0 show_minor||=0 ?>
+   <<RecentChanges days||=30 show_all||=0 show_minor||=0 >> 
 
 </FIXME>
 

Modified: trunk/locale/README.de.txt
===================================================================
--- trunk/locale/README.de.txt	2009-07-05 19:07:26 UTC (rev 6997)
+++ trunk/locale/README.de.txt	2009-07-06 13:48:55 UTC (rev 6998)
@@ -17,7 +17,7 @@
 Beachten Sie bei der weiteren Bearbeitung bitte, dass Sie die Datei:
 phpwiki/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.php direkt nicht editieren
 sollten, sondern vielmehr folgende: phpwiki/locale/po/de.po. Achten
-Sie auch darauf, diese Datei mit ISO-8859-1 abzuspeichern (nicht mit
+Sie auch darauf, diese Datei mit UTF-8 abzuspeichern (nicht mit ISO-8859-1,
 Macintosh-Charset oder Windows-1252), sonst fehlen die Umlaute und das
 nach älterer Schreibweise noch gebräuchliche scharfe S bzw. Sz "ß".
 
@@ -41,4 +41,4 @@
 damit dann für alle PhpWiki-Benutzer zugänglich und wirksam.
 
 -- CarstenKlapp <car...@us...>
-   Reini Urban
\ No newline at end of file
+   Reini Urban


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.