[phpwiki-checkins] SF.net SVN: phpwiki:[6969] trunk/locale

[<var...@us...>]

Revision: 6969
          http://phpwiki.svn.sourceforge.net/phpwiki/?rev=6969&view=rev
Author:   vargenau
Date:     2009-07-03 23:40:23 +0000 (Fri, 03 Jul 2009)

Log Message:
-----------
Update French translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
    trunk/locale/es/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
    trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
    trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.php
    trunk/locale/it/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
    trunk/locale/ja/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
    trunk/locale/nl/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
    trunk/locale/po/de.po
    trunk/locale/po/es.po
    trunk/locale/po/fr.po
    trunk/locale/po/it.po
    trunk/locale/po/ja.po
    trunk/locale/po/nl.po
    trunk/locale/po/phpwiki.pot
    trunk/locale/po/sv.po
    trunk/locale/po/zh.po
    trunk/locale/sv/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
    trunk/locale/zh/LC_MESSAGES/phpwiki.mo

Modified: trunk/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/es/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.php
===================================================================
--- trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.php	2009-07-03 20:24:02 UTC (rev 6968)
+++ trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.php	2009-07-03 23:40:23 UTC (rev 6969)
@@ -24,6 +24,8 @@
    " Désolé, impossible de fusionner.";
 $locale[" and "] =
    " et ";
+$locale[" for pages owned by %s"] =
+   " pour les pages possédées par %s";
 $locale[" is identical."] =
    " est identique.";
 $locale[" replace "] =
@@ -276,12 +278,18 @@
    "Administrateures";
 $locale["All %s are listed below."] =
    "Toutes les %s sont énumérées ci-dessous.";
+$locale["All modifications"] =
+   "Toutes les modifications";
 $locale["All pages"] =
    "Toutes les pages";
 $locale["All pages in this wiki ({total} total):"] =
    "Toutes les pages dans ce wiki ({total} au total) :";
 $locale["All pages with all links in this wiki (%d total):"] =
    "Tout pages avec tous les liens dans ce wiki (%d au total) :";
+$locale["All time"] =
+   "Depuis le début";
+$locale["All users"] =
+   "Tous les utilisateurs";
 $locale["AllPages"] =
    "ToutesLesPages";
 $locale["AllPagesOwnedByMe"] =
@@ -442,6 +450,8 @@
    "Cochez une boîte puis %s.";
 $locale["Check any two boxes to compare revisions."] =
    "Cochez une des boîtes pour comparer les révisions.";
+$locale["Check if you do not want to be notified of minor modifications."] =
+   "Cochez la case si vous ne voulez pas recevoir les modifications mineures";
 $locale["Check if you do not want to be notified of your own modifications."] =
    "Cochez la case si vous ne voulez pas recevoir vos propres modifications";
 $locale["Check to add this ACL"] =
@@ -622,6 +632,8 @@
    "Affiche un groupe de photos listées dans un fichier texte avec des descriptions facultatives.";
 $locale["Displays a url in a seperate frame inside our body. Only one frame allowed."] =
    "Affiche une url dans une cadre interne à la page. Un seul cadre autorisé.";
+$locale["Do not send minor modifications:"] =
+   "Ne pas envoyer les modifications mineures :";
 $locale["Do not send my own modifications:"] =
    "Ne pas envoyer mes propres modifications :";
 $locale["Do you %s want to add this page \"%s\" to your WatchList?"] =
@@ -774,6 +786,8 @@
    "PluginInclureUnCadre";
 $locale["From english to %s: "] =
    "De l'Anglais au %s: ";
+$locale["Full changes"] =
+   "Plusieurs fois la page";
 $locale["Full text search results for '%s'"] =
    "Résultats de la recherche en texte intégral de ' %s '";
 $locale["FullDump"] =
@@ -1012,12 +1026,22 @@
    "Afficher la liste de toutes les pages de ce wiki.";
 $locale["List all pages which link to %s."] =
    "Affiche toutes les pages liée à %s.";
+$locale["List all recent edits in this wiki."] =
+   "Afficher les dernières modifications de ce wiki.";
 $locale["List of pages created by [%s] (%d total):"] =
    "Liste des pages créé près [%s] (%d au total) :";
+$locale["List of pages created by [%s] ({total} total):"] =
+   "Liste des pages créées par [%s] ({total} au total) :";
 $locale["List of pages last edited by [%s] (%d total):"] =
-   "Liste des pages bout édité près [%s] (%d au total) :";
+   "Liste des pages modifiées en dernier par [%s] (%d au total) :";
+$locale["List of pages last edited by [%s] ({total} total):"] =
+   "Liste des pages modifiées par [%s] ({total} au total) :";
 $locale["List of pages owned by [%s] (%d total):"] =
-   "Liste des pages possédé près [%s] (%d au total) :";
+   "Liste des pages possédées par [%s] (%d au total) :";
+$locale["List of pages owned by [%s] ({total} total):"] =
+   "Liste des pages possédées par [%s] ({total} au total) :";
+$locale["List of user-created pages ({total} total):"] =
+   "Liste des pages créées par les utilisateurs ({total} au total) :";
 $locale["List page names which share an initial or final title word with '%s'."] =
    "Affiche la liste des pages qui partagent un mot initial ou final dans leur titre avec %s.";
 $locale["List pages that are explicitly given as the pages argument."] =
@@ -1070,6 +1094,8 @@
    "MANQUANT";
 $locale["MagicPhpWikiURLs"] =
    "URLMagiquesPhpWiki";
+$locale["Major modifications only"] =
+   "Modifications majeures uniquement";
 $locale["Make use of the Google API"] =
    "Faire usage de l'API Google";
 $locale["Markup"] =
@@ -1118,6 +1144,10 @@
    "Record du nombre d'utilisateur: %d le %s.";
 $locale["MostPopular"] =
    "LesPlusVisitées";
+$locale["My modifications only"] =
+   "Mes modifications uniquement";
+$locale["My pages only"] =
+   "Mes pages uniquement";
 $locale["Name"] =
    "Nom";
 $locale["Navigation"] =
@@ -1130,6 +1160,8 @@
    "Nouveau commentaire.";
 $locale["New page"] =
    "Nouvelle page";
+$locale["New pages only"] =
+   "Nouvelles pages uniquement";
 $locale["New password"] =
    "Nouveau mot de passe";
 $locale["New users may use an empty password."] =
@@ -1206,6 +1238,8 @@
    "OK";
 $locale["Old UserPage %s without stored password updated with empty password. Set a password in your UserPreferences."] =
    "L'anciene page %s sans mot de passe attribué a été mise à jour avec un mot de passe vide. Définissez un mot de passe dans vos PréférencesUtilisateurs.";
+$locale["Old and new pages"] =
+   "Pages anciennes et nouvelles";
 $locale["OldMarkupTestPage"] =
    "PageTestAnciennesMarques";
 $locale["OldStyleTable"] =
@@ -1284,6 +1318,8 @@
    "La page est maintenant publique.";
 $locale["Page now unlocked."] =
    "La page est maintenant déverrouillée.";
+$locale["Page once only"] =
+   "Une seule fois la page";
 $locale["Page removed %s"] =
    "Page enlevée %s";
 $locale["Page rename %s to %s"] =
@@ -1511,7 +1547,7 @@
 $locale["Recent Comments"] =
    "Derniers commentaires";
 $locale["Recent Edits"] =
-   "Éditions Récentes";
+   "Éditions récentes";
 $locale["Recent changes"] =
    "Dernières modifications";
 $locale["Recent comments"] =
@@ -2337,7 +2373,7 @@
 $locale["invalid argument %s"] =
    "Argument non valable : %s";
 $locale["latest comment by "] =
-   "dernier commentaire by ";
+   "dernier commentaire par ";
 $locale["load files into this wiki"] =
    "chargement des fichiers sur ce wiki";
 $locale["lock this page"] =

Modified: trunk/locale/it/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/ja/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/nl/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/po/de.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/de.po	2009-07-03 20:24:02 UTC (rev 6968)
+++ trunk/locale/po/de.po	2009-07-03 23:40:23 UTC (rev 6969)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PhpWiki-1.3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-27 22:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-04 01:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-10-31 02:23+0200\n"
 "Last-Translator: Reini Urban <ru...@x-...>, Carsten Klapp "
 "<car...@us...>, Helmer Pardun <pardunpress@t-online."

Modified: trunk/locale/po/es.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/es.po	2009-07-03 20:24:02 UTC (rev 6968)
+++ trunk/locale/po/es.po	2009-07-03 23:40:23 UTC (rev 6969)
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PhpWiki-1.3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-27 22:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-04 01:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-02-01 00:50-0500\n"
 "Last-Translator: Pablo Roca <pr...@cl...>\n"
 "Language-Team: \n"

Modified: trunk/locale/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/fr.po	2009-07-03 20:24:02 UTC (rev 6968)
+++ trunk/locale/po/fr.po	2009-07-03 23:40:23 UTC (rev 6969)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PhpWiki-1.3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-27 22:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-04 01:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-22 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: Pierrick Meignen <mei...@wa...>, Roland "
 "Trique <rol...@fr...>, Stéphane Gourichon <stephane.gourichon@lip6."
@@ -2479,24 +2479,23 @@
 msgstr "Toutes les pages dans ce wiki ({total} au total) :"
 
 #: ../lib/plugin/AllPages.php:78
-#, fuzzy
 msgid "List of user-created pages ({total} total):"
-msgstr "Liste des pages créé près [%s] (%d au total) :"
+msgstr "Liste des pages créées par les utilisateurs ({total} au total) :"
 
 #: ../lib/plugin/AllPages.php:84
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "List of pages owned by [%s] ({total} total):"
-msgstr "Liste des pages possédé près [%s] (%d au total) :"
+msgstr "Liste des pages possédées par [%s] ({total} au total) :"
 
 #: ../lib/plugin/AllPages.php:95
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "List of pages last edited by [%s] ({total} total):"
-msgstr "Liste des pages bout édité près [%s] (%d au total) :"
+msgstr "Liste des pages modifiées par [%s] ({total} au total) :"
 
 #: ../lib/plugin/AllPages.php:106
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "List of pages created by [%s] ({total} total):"
-msgstr "Liste des pages créé près [%s] (%d au total) :"
+msgstr "Liste des pages créées par [%s] ({total} au total) :"
 
 #: ../lib/plugin/AllPages.php:137 ../lib/plugin/AllUsers.php:105
 #, php-format
@@ -3478,12 +3477,12 @@
 #: ../lib/plugin/LinkDatabase.php:84
 #, php-format
 msgid "List of pages owned by [%s] (%d total):"
-msgstr "Liste des pages possédé près [%s] (%d au total) :"
+msgstr "Liste des pages possédées par [%s] (%d au total) :"
 
 #: ../lib/plugin/LinkDatabase.php:91
 #, php-format
 msgid "List of pages last edited by [%s] (%d total):"
-msgstr "Liste des pages bout édité près [%s] (%d au total) :"
+msgstr "Liste des pages modifiées en dernier par [%s] (%d au total) :"
 
 #: ../lib/plugin/LinkDatabase.php:98
 #, php-format
@@ -4438,12 +4437,12 @@
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:285
 #, fuzzy, php-format
 msgid " for pages changed by %s"
-msgstr "Aucune page changée."
+msgstr " pour les pages modifiées par %s"
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:291
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid " for pages owned by %s"
-msgstr "Liste des pages possédé près [%s] (%d au total) :"
+msgstr " pour les pages possédées par %s"
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:294
 #, fuzzy, php-format
@@ -4541,7 +4540,7 @@
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1410
 msgid "All time"
-msgstr ""
+msgstr "Depuis le début"
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1412
 #, php-format
@@ -4549,13 +4548,12 @@
 msgstr "%s jours"
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1424
-#, fuzzy
 msgid "All users"
-msgstr "TousLesUtilisateurs"
+msgstr "Tous les utilisateurs"
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1427
 msgid "My modifications only"
-msgstr ""
+msgstr "Mes modifications uniquement"
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1444
 #: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:77
@@ -4564,37 +4562,32 @@
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1447
 msgid "My pages only"
-msgstr ""
+msgstr "Mes pages uniquement"
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1464
 msgid "Major modifications only"
-msgstr ""
+msgstr "Modifications majeures uniquement"
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1464
-#, fuzzy
 msgid "All modifications"
-msgstr "Courriel de notification"
+msgstr "Toutes les modifications"
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1475
-#, fuzzy
 msgid "Page once only"
-msgstr "Contenu de la page : "
+msgstr "Une seule fois la page"
 
 # lib/stdlib.php:384 lib/stdlib.php:445
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1475
-#, fuzzy
 msgid "Full changes"
-msgstr "DernièresModifs"
+msgstr "Plusieurs fois la page"
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1486
-#, fuzzy
 msgid "Old and new pages"
-msgstr "créer cette page"
+msgstr "Pages anciennes et nouvelles"
 
 #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:1486
-#, fuzzy
 msgid "New pages only"
-msgstr "Nouvelle page"
+msgstr "Nouvelles pages uniquement"
 
 #: ../lib/plugin/RecentComments.php:17 ../lib/plugin/RecentComments.php:43
 #: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:16
@@ -4607,16 +4600,15 @@
 
 #: ../lib/plugin/RecentComments.php:98
 msgid "latest comment by "
-msgstr "dernier commentaire by "
+msgstr "dernier commentaire par "
 
 #: ../lib/plugin/RecentEdits.php:14
-#, fuzzy
 msgid "List all recent edits in this wiki."
-msgstr "Afficher la liste de toutes les pages de ce wiki."
+msgstr "Afficher les dernières modifications de ce wiki."
 
 #: ../lib/plugin/RecentEdits.php:40
 msgid "Recent Edits"
-msgstr "Éditions Récentes"
+msgstr "Éditions récentes"
 
 #: ../lib/plugin/RecentReferrers.php:14
 msgid "RecentReferrers"
@@ -8593,16 +8585,14 @@
 
 #: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:197
 #: ../themes/gforge/templates/userprefs.tmpl:232
-#, fuzzy
 msgid "Do not send minor modifications:"
-msgstr "Ne pas envoyer mes propres modifications :"
+msgstr "Ne pas envoyer les modifications mineures :"
 
 #: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:203
 #: ../themes/gforge/templates/userprefs.tmpl:238
-#, fuzzy
 msgid "Check if you do not want to be notified of minor modifications."
 msgstr ""
-"Cochez la case si vous ne voulez pas recevoir vos propres modifications"
+"Cochez la case si vous ne voulez pas recevoir les modifications mineures"
 
 #: ../themes/default/templates/userprefs.tmpl:209
 #: ../themes/gforge/templates/userprefs.tmpl:307

Modified: trunk/locale/po/it.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/it.po	2009-07-03 20:24:02 UTC (rev 6968)
+++ trunk/locale/po/it.po	2009-07-03 23:40:23 UTC (rev 6969)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PhpWiki-1.3.4pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-27 22:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-04 01:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio Bonifati ant[(at)]monitor.deis.unical.it\n"
 "Language-Team: \n"

Modified: trunk/locale/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/ja.po	2009-07-03 20:24:02 UTC (rev 6968)
+++ trunk/locale/po/ja.po	2009-07-03 23:40:23 UTC (rev 6969)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PhpWiki-1.3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-27 22:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-04 01:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-07 09:01+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <web...@el...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"

Modified: trunk/locale/po/nl.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/nl.po	2009-07-03 20:24:02 UTC (rev 6968)
+++ trunk/locale/po/nl.po	2009-07-03 23:40:23 UTC (rev 6969)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PhpWiki-1.3.4pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-27 22:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-04 01:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-09-30 02:23+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen <ja...@gn...>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl...@li...>\n"

Modified: trunk/locale/po/phpwiki.pot
===================================================================
--- trunk/locale/po/phpwiki.pot	2009-07-03 20:24:02 UTC (rev 6968)
+++ trunk/locale/po/phpwiki.pot	2009-07-03 23:40:23 UTC (rev 6969)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PhpWiki-1.3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-27 22:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-04 01:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-14 17:51-0500\n"
 "Last-Translator: Reini Urban <ru...@us...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"

Modified: trunk/locale/po/sv.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/sv.po	2009-07-03 20:24:02 UTC (rev 6968)
+++ trunk/locale/po/sv.po	2009-07-03 23:40:23 UTC (rev 6969)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PhpWiki-1.3.4pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-27 22:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-04 01:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-27 01:58+0200\n"
 "Last-Translator: Jon Åslund <jo...@he...>\n"
 "Language-Team: \n"

Modified: trunk/locale/po/zh.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/zh.po	2009-07-03 20:24:02 UTC (rev 6968)
+++ trunk/locale/po/zh.po	2009-07-03 23:40:23 UTC (rev 6969)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PhpWiki-1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-27 22:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-04 01:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-21 10:08+0800\n"
 "Last-Translator: DruryL <dr...@us...>\n"
 "Language-Team: DruryL <dr...@us...>\n"

Modified: trunk/locale/sv/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/zh/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
===================================================================
(Binary files differ)


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.