Menu
▾
▴
[phpwiki-checkins] SF.net SVN: phpwiki:[6257] trunk/locale
|
From: <var...@us...> - 2008-09-09 17:36:29
|
Revision: 6257
http://phpwiki.svn.sourceforge.net/phpwiki/?rev=6257&view=rev
Author: vargenau
Date: 2008-09-09 17:36:38 +0000 (Tue, 09 Sep 2008)
Log Message:
-----------
Updated French translation
Modified Paths:
--------------
trunk/locale/de/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
trunk/locale/es/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.php
trunk/locale/it/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
trunk/locale/ja/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
trunk/locale/nl/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
trunk/locale/po/de.po
trunk/locale/po/es.po
trunk/locale/po/fr.po
trunk/locale/po/it.po
trunk/locale/po/ja.po
trunk/locale/po/nl.po
trunk/locale/po/phpwiki.pot
trunk/locale/po/sv.po
trunk/locale/po/zh.po
trunk/locale/sv/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
trunk/locale/zh/LC_MESSAGES/phpwiki.mo
Modified: trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.php
===================================================================
--- trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.php 2008-09-09 16:45:28 UTC (rev 6256)
+++ trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/phpwiki.php 2008-09-09 17:36:38 UTC (rev 6257)
@@ -11,7 +11,7 @@
$locale[" ... around %s"] =
"... autour de %s";
$locale[" ... first %d bytes"] =
- "... premiers %d octets";
+ "... %d premiers octets";
$locale[" ... first %d lines"] =
"... %d premi\xE8res lignes";
$locale[" Additionally, try to keep the latest contributions of all authors in the last %d days (even if there are more than %d of them,) but in no case keep more than %d unique author revisions."] =
@@ -29,7 +29,7 @@
$locale["%4d %s\n"] =
"%4d %s\n";
$locale["%d UserPreferences fields successfully updated."] =
- "%d Pr\xE9f\xE9rencesUtilisateurs mises \xE0 jour avec succ\xE8s.";
+ "%d pr\xE9f\xE9rences mises \xE0 jour avec succ\xE8s.";
$locale["%d best incoming links: "] =
"%d meilleurs liens entrants : ";
$locale["%d best outgoing links: "] =
@@ -201,7 +201,7 @@
$locale["<not displayed>"] =
"<non affich\xE9>";
$locale["<system language>"] =
- "< langage du syst\xE8me >";
+ "< langue du syst\xE8me >";
$locale["<system theme>"] =
"<th\xE8me syst\xE8me>";
$locale["<unknown>"] =
@@ -232,12 +232,18 @@
"\xC0 propos de";
$locale["Access"] =
"Acc\xE8s";
+$locale["Access Rights"] =
+ "Droits d'acces";
$locale["Access denied to change page '%s'."] =
"Acc\xE8s refus\xE9 pour changer la page '%s'.";
$locale["Access for you is forbidden to %s."] =
"L'acc\xE8s \xE0 %s vous est interdit.";
+$locale["Action Page"] =
+ "Page d'action";
$locale["Action page"] =
"Page d'action";
+$locale["ActionPage"] =
+ "Page d'action";
$locale["Add %s hours to the server's local time when reporting times."] =
"Ajouter %s heures \xE0 l'heure locale du serveur pour afficher les horodatages.";
$locale["Add %s:"] =
@@ -258,6 +264,8 @@
"AjouterDesCommentaires";
$locale["AddCommentPlugin"] =
"AjoutDesCommentaires";
+$locale["AddImage"] =
+ "Ajouter l'image";
$locale["AddPageLink"] =
"AjouterDesPagesLien";
$locale["AddPlugin"] =
@@ -270,10 +278,14 @@
"Administrateur";
$locale["Admin is also online."] =
"L'administrateur est aussi en ligne.";
+$locale["Administration"] =
+ "Administration";
$locale["Administrators"] =
"Administrateures";
$locale["All %s are listed below."] =
"Toutes les %s sont \xE9num\xE9r\xE9es ci-dessous.";
+$locale["All pages"] =
+ "Toutes les pages";
$locale["All pages in this wiki (%d total):"] =
"Pages dans ce wiki (%d au total) :";
$locale["All pages with all links in this wiki (%d total):"] =
@@ -306,6 +318,8 @@
"Nom de l'application";
$locale["Application size: %d Kb"] =
"Taille de l'application : %d Kb";
+$locale["Apply changes"] =
+ "Appliquer les changements.";
$locale["Are you sure you want to permanently change access to the selected files?"] =
"\xCBtes-vous s\xFBr de vouloir d\xE9finitivement modifier l'acc\xE8s aux fichiers s\xE9lectionn\xE9s ?";
$locale["Are you sure you want to permanently change the selected files?"] =
@@ -336,6 +350,8 @@
"Utilisateurs connect\xE9s \xE0 ce wiki (%d au total) :";
$locale["Author"] =
"Auteur";
+$locale["Author history"] =
+ "Historique de l'auteur";
$locale["Author will be logged as %s."] =
"L'auteur sera enregistr\xE9 sous le nom %s.";
$locale["AuthorHistory"] =
@@ -353,7 +369,7 @@
$locale["BOGO"] =
"BOGO";
$locale["Back Links"] =
- "R\xE9tro Liens";
+ "Pages liees";
$locale["BackLinks"] =
"R\xE9troLiens";
$locale["BackLinks for %s"] =
@@ -364,12 +380,16 @@
"Mauvais type de fichier : %s";
$locale["Bad url in src: remove all of <, >, \""] =
"Mauvaise url dans la source : retirez tous les <, >, \"";
+$locale["Blog"] =
+ "Blog";
$locale["Blog page"] =
- "Page de Blog";
+ "Page de blog";
$locale["Bogo Users"] =
"Utilisateurs Bogo";
$locale["Bold text"] =
"Texte en gras";
+$locale["Bold text [alt-b]"] =
+ "Texte en gras";
$locale["Browsing pages"] =
"Navigation en cours";
$locale["CANCEL"] =
@@ -415,7 +435,7 @@
$locale["CategoryPage"] =
"Cat\xE9goriePages";
$locale["Change Password"] =
- "Changer le Mot de passe";
+ "Changer le mot de passe";
$locale["Change Verification Status"] =
"Changer la v\xE9rification du statut";
$locale["Change country"] =
@@ -428,6 +448,8 @@
"Cochez une bo\xEEte puis %s.";
$locale["Check any two boxes to compare revisions."] =
"Cochez une des bo\xEEtes pour comparer les r\xE9visions.";
+$locale["Check if you do not want to be notified of your own modifications."] =
+ "Cochez la case si vous ne voulez pas recevoir vos propres modifications";
$locale["Check to add this ACL"] =
"V\xE9rifier pour ajouter cette ACL";
$locale["Chmod"] =
@@ -458,6 +480,10 @@
"Cliquer pour trier par %s";
$locale["Close"] =
"Fermer";
+$locale["Color"] =
+ "Couleur";
+$locale["Color text"] =
+ "Texte en couleur";
$locale["Columns: %s."] =
"Colonnes : %s.";
$locale["Comment"] =
@@ -504,12 +530,14 @@
"Impossible de lancer la ligne de commande '%s'";
$locale["Count"] =
"Compte";
+$locale["Create Page"] =
+ "Cr\xE9er une page";
$locale["Create a Wiki page by the provided name."] =
"Cr\xE9er une PageWiki avec le nom demand\xE9.";
$locale["Create a Wiki page."] =
"Cr\xE9er cette page.";
$locale["Create a new (sub)page"] =
- "Cr\xE9er une nouvelle (sous)page";
+ "Cr\xE9er une nouvelle (sous-)page";
$locale["Create: %s"] =
"Enregistr\xE9e : %s";
$locale["CreatePage"] =
@@ -543,7 +571,7 @@
$locale["Database"] =
"Base de donn\xE9es";
$locale["Date Format"] =
- "Format de Date";
+ "Format de date";
$locale["DeadEndPages"] =
"PagesSansLien";
$locale["DebugGroupInfo"] =
@@ -583,7 +611,7 @@
$locale["Diff"] =
"Diff";
$locale["Diff previous Author"] =
- "Auteur Pr\xE9c\xE9dent";
+ "Auteur pr\xE9c\xE9dent";
$locale["Diff previous Revision"] =
"Diff\xE9rence avec la r\xE9vision pr\xE9c\xE9dente";
$locale["Diff: %s"] =
@@ -593,7 +621,7 @@
$locale["Diffing pages"] =
"Comparaison des pages";
$locale["Discussion"] =
- "Entretien";
+ "Discussion";
$locale["Display arbitrary SQL result tables"] =
"Affiche le r\xE9sultat de requ\xEAtes SQL simples";
$locale["Display differences between revisions"] =
@@ -606,6 +634,14 @@
"Affiche un groupe de photos list\xE9es dans un fichier texte avec des descriptions facultatives.";
$locale["Displays a url in a seperate frame inside our body. Only one frame allowed."] =
"Affiche une url dans une cadre interne \xE0 la page. Un seul cadre autoris\xE9.";
+$locale["Do not send my own modifications:"] =
+ "Ne pas envoyer mes propres modifications :";
+$locale["Do you %s want to add this page \"%s\" to your WatchList?"] =
+ "Souhaitez-vous %s ajouter la page \"%s\" a votre liste de suivi ?";
+$locale["Do you really want to reset all your UserPreferences?"] =
+ "Voulez-vous r\xE9ellement reinitialiser toutes vos pr\xE9f\xE9rences ?";
+$locale["Do you really want to reset the password of user %s?"] =
+ "Voulez-vous r\xE9ellement reinitialiser le mot de passe de %s ?";
$locale["Don't cache this page."] =
"Ne pas mettre en cache cette page.";
$locale["Double redirect not allowed."] =
@@ -614,6 +650,8 @@
"T\xE9l\xE9charger pour CVS";
$locale["Download for backup"] =
"T\xE9l\xE9charger pour sauvegarder";
+$locale["Download page contents"] =
+ "T\xE9l\xE9charger le contenu de la page";
$locale["Downloading html zip dumps"] =
"T\xE9l\xE9chargement des sauvegardes html compress\xE9es";
$locale["Downloading zip dumps"] =
@@ -623,7 +661,7 @@
$locale["Dump Pages as XHTML"] =
"Sauvegarde des pages au format XHTML";
$locale["Dump pages as XHTML"] =
- "Sauvegarde des pages au format xhtml";
+ "Sauvegarde des pages au format XHTML";
$locale["Dump to directory"] =
"R\xE9cup\xE9ration dans le r\xE9pertoire";
$locale["Dumping Pages"] =
@@ -633,17 +671,21 @@
$locale["Dumping serial pages"] =
"R\xE9cup\xE9ration des pages s\xE9rialis\xE9es";
$locale["E-Mail"] =
- "E-mail";
+ "Adresse \xE9lectronique";
$locale["E-Mail address '%s' is not properly formatted"] =
- "L'adresse '%s' ne semble pas \xEAtre une adresse correcte.";
+ "L'adresse \xE9lectronique '%s' ne semble pas \xEAtre correcte.";
$locale["E-Mail address '%s' is properly formatted"] =
- "L'adresse E-Mail '%s' semble \xEAtre une adresse correcte.";
+ "L'adresse \xE9lectronique '%s' semble \xEAtre correcte.";
$locale["E-mail"] =
- "E-mail";
+ "Adresse \xE9lectronique";
+$locale["E-mail Notification"] =
+ "Courriel de notification";
+$locale["ERROR: No email defined! You need to do this in your "] =
+ "ERREUR : pas d'adresse \xE9lectronique definie! Vous devez le faire dans vos ";
$locale["Easy navigation buttons for %s"] =
"Boutons de navigation rapide pour %s";
$locale["Edit"] =
- "\xC9diter";
+ "Modifier";
$locale["Edit %s"] =
"\xC9diter %s";
$locale["Edit Area Size"] =
@@ -659,9 +701,9 @@
$locale["Edit this page"] =
"\xC9diter cette page";
$locale["Edit this page and all subpages"] =
- "\xC9diter cette page et toutes ses sous pages";
+ "Modifier cette page et toutes ses sous-pages";
$locale["Edit: %s"] =
- "\xC9diter : %s";
+ "Modifier : %s";
$locale["EditMetaData"] =
"EditerLesMetaDonn\xE9es";
$locale["EditMetaDataPlugin"] =
@@ -677,11 +719,11 @@
$locale["Elapsed time: %s s"] =
"Temps \xE9coul\xE9 : %s s";
$locale["Email Verification"] =
- "Verrification de l'email";
+ "V\xE9rification de l'adresse \xE9lectronique";
$locale["Email not yet verified."] =
"Email pas encore v\xE9rifi\xE9.";
$locale["Email verified."] =
- "Email v\xE9rifi\xE9.";
+ "Adresse \xE9lectronique v\xE9rifi\xE9e.";
$locale["Embed hidden comments in WikiPages."] =
"Cacher des commentaires dans une PageWiki.";
$locale["Empty Preferences or format of UserPreferences cookie not recognised."] =
@@ -696,10 +738,12 @@
"Entrer les pages s\xE9par\xE9es par des virgules.";
$locale["Enter your UserId to sign in"] =
"Entrez votre identifiant utilisateur pour vous connecter";
+$locale["Enumeration"] =
+ "\xC9num\xE9ration";
$locale["Error: Empty search string."] =
"Erreur: cha\xEEne vide invalide.";
$locale["Error: The user HomePage must be a valid WikiWord. Sorry, UserPreferences cannot be saved."] =
- "La page d'Accueil d'un utilisateur doit \xEAtre un NomWiki valide. Pr\xE9f\xE9rencesUtilisateurs ne peuvent pas \xEAtre sauv\xE9es.";
+ "La page d'accueil d'un utilisateur doit \xEAtre un NomWiki valide. Les pr\xE9f\xE9rences ne peuvent pas \xEAtre enregistr\xE9es.";
$locale["Every"] =
"Toutes";
$locale["Expiry parameters"] =
@@ -719,11 +763,15 @@
$locale["FORBIDDEN"] =
"INTERDIT";
$locale["Fatal PhpWiki Error"] =
- "Erreur Fatale de PhpWiki";
+ "Erreur fatale de PhpWiki";
+$locale["Favorite Categories"] =
+ "Categories populaires";
$locale["File successfully uploaded."] =
"Fichier transf\xE9r\xE9 avec succ\xE8s.";
$locale["Files with extension %s are not allowed."] =
"%s: extension interdit.";
+$locale["Find page"] =
+ "Rechercher";
$locale["FindPage"] =
"ChercherUnePage";
$locale["First"] =
@@ -751,7 +799,7 @@
$locale["General Auth Settings"] =
"Pr\xE9f\xE9rences g\xE9n\xE9rales d'auteur";
$locale["Get an email notification at changes of the following pages:"] =
- "Recevoir un e-mail de notification lors des changements de cette page :";
+ "Recevoir un courriel de notification lors des changements des pages suivantes :";
$locale["Get debugging information for %s."] =
"Obtenir des infos de d\xE9boguage pour %s.";
$locale["Get preferences information for current user %s."] =
@@ -789,19 +837,23 @@
$locale["HasHomePage"] =
"APageAccueil";
$locale["Headline text"] =
- "Texte de d\xE9but de ligne";
+ "Titre";
$locale["Height"] =
"Hauteur";
$locale["HelloWorld"] =
"BonjourLeMonde";
$locale["HelloWorldPlugin"] =
"PluginBonjourLeMonde";
+$locale["Help"] =
+ "Aide";
$locale["Here you can override site-specific default values."] =
"Ici vous pouvez \xE9craser les valeurs par d\xE9faut du site sp\xE9cifi\xE9.";
$locale["Hide %s:"] =
"Cacher %s :";
$locale["Hide or show LinkIcons (if supported by the current theme). Useful for text-only browsers or slow connections."] =
"Cacher ou montrer les ic\xF4nes de liens (si support\xE9es par le th\xE8me actuel). Tr\xE8s utile pour les navigateurs ne supportant pas les images ou pour les connexion bas d\xE9bit.";
+$locale["History"] =
+ "Historique";
$locale["History of all major and minor edits by %s to page %s."] =
"Historique de toutes les \xE9ditions majeures et mineures par %s sur la page %s.";
$locale["History of all major and minor modifications for any page edited by %s."] =
@@ -816,6 +868,8 @@
"Visites :";
$locale["Home"] =
"Accueil";
+$locale["Home page"] =
+ "Page d'accueil";
$locale["HomePage"] =
"PageAccueil";
$locale["HomePageAlias"] =
@@ -870,6 +924,8 @@
"Info";
$locale["Inline images"] =
"Images int\xE9gr\xE9es";
+$locale["Insert"] =
+ "Ins\xE9rer";
$locale["Insert non-formatted text here"] =
"Ins\xE9rer du texte non-format\xE9 ici";
$locale["Insufficient permissions."] =
@@ -902,18 +958,22 @@
"Mot de identifiant d'utilisateur invalide.";
$locale["Italic text"] =
"Texte en italique";
+$locale["Italic text [alt-i]"] =
+ "Texte en italique";
$locale["JabberPresence"] =
"JabberPresence";
$locale["Keep up to %d major edits, but keep them no longer than %d days."] =
"Garder jusqu'\xE0 %d \xE9dition majeures, mais pas plus que %d jours.";
$locale["Language"] =
- "Langage";
+ "Langue";
$locale["Last"] =
"Derni\xE8re";
$locale["Last Author"] =
"Dernier auteur";
+$locale["Last Difference"] =
+ "Dernie\xA8re difference";
$locale["Last Modified"] =
- "Derni\xE8re Modification";
+ "Derni\xE8re modification";
$locale["Last Summary"] =
"Dernier r\xE9sum\xE9";
$locale["Last edited %s"] =
@@ -933,9 +993,11 @@
$locale["Legend"] =
"L\xE9gende";
$locale["Level 1 headline"] =
- "Texte de d\xE9but de ligne de niveau 1";
+ "Titre de niveau 1";
$locale["Like Pages"] =
- "PagesSemblables";
+ "Pages semblables";
+$locale["Like pages"] =
+ "Pages semblables";
$locale["LikePages"] =
"PagesSemblables";
$locale["Line %s does not begin with a '|'."] =
@@ -948,6 +1010,8 @@
"Ic\xF4nesLiens";
$locale["Links"] =
"Liens";
+$locale["List"] =
+ "Liste";
$locale["List PageHistory for %s"] =
"Historique de %s";
$locale["List all once authenticated users."] =
@@ -1001,7 +1065,7 @@
$locale["Lock"] =
"Verrouill\xE9e";
$locale["Lock Page"] =
- "V\xE9rrouiller la page";
+ "Verrouiller la page";
$locale["Lock page to enable link"] =
"Verrouillez la page pour permettre le lien";
$locale["Locked"] =
@@ -1009,7 +1073,9 @@
$locale["Locking pages"] =
"Verrouillage des pages";
$locale["Login"] =
- "Identifiant";
+ "S'identifier";
+$locale["Logout"] =
+ "Deconnexion";
$locale["MIME file %s"] =
"fichier MIME %s";
$locale["MISSING"] =
@@ -1037,7 +1103,7 @@
$locale["Minor"] =
"Mineure";
$locale["Minor Edit"] =
- "\xC9dition Mineure";
+ "Modification mineure";
$locale["Miscellaneous utility functions for the Administrator."] =
"Plusieurs fonctions pour l'administration d'un wiki.";
$locale["Missing %s for %s"] =
@@ -1054,6 +1120,8 @@
"Moderne";
$locale["Modified"] =
"Derni\xE8re modification";
+$locale["Modified on %s by %s"] =
+ "Modifi\xE9 le %s par %s";
$locale["Moniker"] =
"Nom";
$locale["MoreAboutMechanics"] =
@@ -1064,6 +1132,8 @@
"LesPlusVisit\xE9es";
$locale["Name"] =
"Nom";
+$locale["Navigation"] =
+ "Navigation";
$locale["Never edited"] =
"Jamais \xE9dit\xE9e";
$locale["New Topic"] =
@@ -1076,12 +1146,16 @@
"Nouveau mot de passe";
$locale["New users may use an empty password."] =
"Les nouveaux utilisateurs devraient utiliser un mot de passe vide.";
+$locale["New watchlist: "] =
+ "Nouvelle liste de suivi : ";
$locale["NewMarkupTestPage"] =
"PageTestNouvellesMarques";
$locale["Newer page:"] =
"Page r\xE9cente :";
$locale["Next"] =
"Suivant";
+$locale["Next >>"] =
+ "Suivant >>";
$locale["Next Month"] =
"Mois suivant";
$locale["No DSN alias for SqlResult.ini specified"] =
@@ -1091,11 +1165,11 @@
$locale["No LDAP in this PHP version"] =
"Pas de LDAP dans cette version de php";
$locale["No changes found"] =
- "Aucun commentaire trouv\xE9";
+ "Aucune modification trouv\xE9e";
$locale["No changes."] =
"Aucun changement.";
$locale["No comments found"] =
- "Aucune diff\xE9rence trouv\xE9e";
+ "Aucun commentaire trouv\xE9";
$locale["No empty, unreferenced pages were found."] =
"Aucune page trouv\xE9e avec un nom invalide.";
$locale["No or not enough GROUP_DB SQL statements defined"] =
@@ -1117,7 +1191,7 @@
$locale["No pages with bad names had to be deleted."] =
"Aucune page supprim\xE9es avec un nom invalide.";
$locale["No revisions found"] =
- "R\xE9vision Non Trouv\xE9e";
+ "R\xE9vision non trouv\xE9e";
$locale["No uploaded file to upload?"] =
"Pas de fichier \xE0 d\xE9poser ?";
$locale["No userid"] =
@@ -1131,7 +1205,7 @@
$locale["Note that many browsers will automatically adjust the width of the editing area so that it fills the browser window. In this case, the width preference will be ignored."] =
"Notez que beaucoup de navigateurs ajusteront automatiquement la largeur de la zone d'\xE9dition de fa\xE7on qu'elle remplisse la fen\xEAtre. Le param\xE8tre concernant la largeur sera ignor\xE9 dans ce cas.";
$locale["Note, that user accounts with bouncing emails will be disabled."] =
- "Notez que les comptes utilisateurs dont l'adresse e-mail est inexistante seront d\xE9sactiv\xE9s.";
+ "Notez que les comptes utilisateurs dont l'adresse \xE9lectronique n'existe pas seront d\xE9sactiv\xE9s.";
$locale["Note:"] =
"Note :";
$locale["Note: Only if you create your personal HomePage with same the pagename as your user id, you will be able to store your UserPreferences. Otherwise not."] =
@@ -1152,6 +1226,8 @@
"PluginTableauAncienStyle";
$locale["Older page:"] =
"Ancienne page :";
+$locale["One UserPreferences field successfully updated."] =
+ "Une pr\xE9f\xE9rence mise \xE0 jour avec succ\xE8s.";
$locale["One page links to %s:"] =
"Une page pointe vers %s :";
$locale["One page would link to %s:"] =
@@ -1175,11 +1251,13 @@
$locale["Owner"] =
"Propri\xE9taire";
$locale["Owner: %s"] =
- "Propri\xE9taire: %s";
+ "Propri\xE9taire : %s";
$locale["PHP syntax highlighting"] =
"Coloration syntaxique du PHP";
$locale["PHP was unable to create a new GD image stream. Read 'lib/plugin/text2png.php' for details."] =
"PHP n'a pas pu cr\xE9er un nouveau flux d'image GD. Lisez 'lib/plugin/text2png.php' pour plus de d\xE9tails.";
+$locale["Page"] =
+ "Page";
$locale["Page %s already exists. Ignored."] =
"La page %s existe d\xE9j\xE0. Ignor\xE9.";
$locale["Page %s not found."] =
@@ -1188,8 +1266,10 @@
"Contenu de la page : ";
$locale["Page Execution took %s seconds"] =
"L'ex\xE9cution de la page a pris %s seconds";
+$locale["Page Info"] =
+ "InfosSurLaPage";
$locale["Page Locked"] =
- "Page Verrouill\xE9e";
+ "Page verrouill\xE9e";
$locale["Page Name"] =
"Nom de la page";
$locale["Page Trail"] =
@@ -1197,7 +1277,11 @@
$locale["Page Type:"] =
"Type de Page :";
$locale["Page Version:"] =
- "Version de la Page :";
+ "Version de la page :";
+$locale["Page dump"] =
+ "Cliche de la page";
+$locale["Page history"] =
+ "Historique de la page";
$locale["Page names with prefix '%s'"] =
"Noms de page ayant le pr\xE9fixe ' %s '";
$locale["Page names with suffix '%s'"] =
@@ -1247,7 +1331,7 @@
$locale["Pagedata size: %d Kb"] =
"Taille des donn\xE9es de la page : %d Kb";
$locale["Password cannot be changed."] =
- "Mot de passe inchangeable.";
+ "Impossible de changer le mot de passe.";
$locale["Password updated."] =
"Mot de passe mis \xE0 jour.";
$locale["Password was not changed."] =
@@ -1265,7 +1349,7 @@
$locale["Personal Auth Settings for '%s'"] =
"Pr\xE9f\xE9rences personnelles pour '%s'";
$locale["Personal language:"] =
- "Langage personnel :";
+ "Langue personnelle :";
$locale["Personal theme:"] =
"Th\xE8me personnel :";
$locale["PgsrcTranslation"] =
@@ -1384,12 +1468,18 @@
"Mois pr\xE9c\xE9dent";
$locale["Previous Revision"] =
"R\xE9vision Pr\xE9c\xE9dente";
+$locale["Printable version"] =
+ "Version imprimable";
$locale["Printer"] =
"Imprimante";
$locale["Propagate new permissions to all subpages?"] =
"Propager les nouvelles permissions aux sous-pages ?";
$locale["Provides access to PhpWiki's lower level system information."] =
"Affiche les informations de bas niveau pour PhpWiki.";
+$locale["Purge"] =
+ "Purger";
+$locale["Purge HTML cache"] =
+ "Vider le cache HTML";
$locale["Purge HTML cache for this page. Regenerate from WikiMarkup when next accessed."] =
"Purge le cache HTML pour cette page. R\xE9g\xE9n\xE8re depuis WikiMarkup lors du prochain acc\xE8s.";
$locale["Purge Markup Cache"] =
@@ -1401,7 +1491,9 @@
$locale["Querying backend directly for '%s'"] =
"Requ\xEAte directe au backend pour '%s'";
$locale["Quick Search"] =
- "Recherche Rapide";
+ "Recherche rapide";
+$locale["Random page"] =
+ "Une page au hasard";
$locale["RandomPage"] =
"PageAl\xE9atoire";
$locale["Rate"] =
@@ -1422,6 +1514,12 @@
"Commentaires r\xE9cents";
$locale["Recent Edits"] =
"\xC9ditions R\xE9centes";
+$locale["Recent changes"] =
+ "Derni\xE8res modifications";
+$locale["Recent comments"] =
+ "Commentaires r\xE9cents";
+$locale["Recent new pages"] =
+ "Pages recemment creees";
$locale["RecentChanges"] =
"Derni\xE8resModifs";
$locale["RecentComments"] =
@@ -1458,12 +1556,16 @@
"Changements li\xE9s";
$locale["Related Links"] =
"Liens correspondants";
+$locale["Related changes"] =
+ "Changements li\xE9s";
$locale["RelatedChanges"] =
"ChangementsLi\xE9s";
$locale["ReleaseNotes"] =
"NotesDeVersion";
$locale["Remove"] =
"Supprimer";
+$locale["Remove Comment"] =
+ "Supprimer le commentaire";
$locale["Remove Page"] =
"Supprimer la page";
$locale["Remove selected pages"] =
@@ -1484,6 +1586,8 @@
"Renommer en";
$locale["Renamed page '%s' to '%s'."] =
"Page '%s' renomm\xE9es en '%s' avec succ\xE8s.";
+$locale["Replace"] =
+ "Remplacer: ";
$locale["Replace with"] =
"Remplacer par";
$locale["Replaced '%s' with '%s' in page '%s'."] =
@@ -1494,6 +1598,8 @@
"N\xE9cessite les privil\xE8ges administrateur pour l'\xE9dition.";
$locale["Reset"] =
"R\xE9initialiser";
+$locale["Reset Preferences"] =
+ "Reinitialiser les pr\xE9f\xE9rences";
$locale["Restore Anyway"] =
"Restaurer quand m\xEAme";
$locale["Return to %s"] =
@@ -1510,6 +1616,8 @@
"RessourcesRss";
$locale["SOAP access"] =
"Acc\xE8s SOAP";
+$locale["Sample table"] =
+ "Exemple de table";
$locale["SandBox"] =
"Bac\xC0Sable";
$locale["Save"] =
@@ -1523,11 +1631,13 @@
$locale["Score"] =
"Point";
$locale["Search"] =
- "Chercher";
+ "Recherche";
$locale["Search & Replace"] =
"Recherche & Remplace";
$locale["Search and replace text in selected wiki pages."] =
"Recherche puis remplace le texte dans les pages s\xE9lectionn\xE9es.";
+$locale["Search for"] =
+ "Chercher";
$locale["Search for page titles similar to %s."] =
"Rechercher le titre de page similaire \xE0 %s.";
$locale["Search string '%s' not found in content of page '%s'."] =
@@ -1536,6 +1646,8 @@
"Rechercher le contenu de toutes les pages de ce wiki.";
$locale["Search the titles of all pages in this wiki."] =
"Rechercher les titres de toutes les pages de ce wiki.";
+$locale["Search:"] =
+ "Chercher :";
$locale["See %s"] =
"Voir %s";
$locale["See %s tips for editing."] =
@@ -1573,7 +1685,7 @@
$locale["Show all changes for:"] =
"Indiquer toutes les modifications pour :";
$locale["Show and add blogs for %s"] =
- "Montrer et ajouter un Blog \xE0 %s ";
+ "Montrer et ajouter un blog \xE0 %s ";
$locale["Show and add comments for %s"] =
"Afficher et ajouter des commentaires pour %s";
$locale["Show changes for:"] =
@@ -1640,6 +1752,10 @@
"Tri\xE9 par %s";
$locale["Sound Score"] =
"Score de son";
+$locale["Special Actions"] =
+ "Actions speciales";
+$locale["SpecialPages"] =
+ "Pages speciales";
$locale["Spelling Score"] =
"Score d'\xE9pellation";
$locale["SqlResult"] =
@@ -1650,6 +1766,10 @@
"Statut :";
$locale["SteveWainstead"] =
"SteveWainstead";
+$locale["Strike"] =
+ "Rayer";
+$locale["Strike-through text"] =
+ "Texte ray\xE9";
$locale["String \"%s\" not found."] =
"\"%s\" non trouv\xE9e.";
$locale["SubPages of %s:"] =
@@ -1692,10 +1812,14 @@
"PluginInfosSyst\xE8me";
$locale["TODO: Google can only translate from english and french. Find a translation service for %s to language %s"] =
"A FAIRE: Google peut uniquement traduire l'anglais et le fran\xE7ais. Trouver un service pour traduire %s en %s";
+$locale["Table of Contents"] =
+ "Table des mati\xE8res";
+$locale["Table of content"] =
+ "Table des mati\xE8res";
$locale["TeX2png"] =
"TeX2png";
$locale["Template"] =
- "Th\xE8me";
+ "Mod\xE8le";
$locale["Thank you for editing %s."] =
"Merci d'avoir \xE9dit\xE9 %s.";
$locale["Thanks for adding this translation!"] =
@@ -1740,8 +1864,10 @@
"L'heure actuelle du serveur est %s.";
$locale["The length of the stored password is shorter than the system policy allows. Sorry, you cannot login.\n You have to ask the System Administrator to reset your password."] =
"La taille de votre mot de passe est trop petite, vous ne pouvez pas vous connecter. Veuillez contacter l'administrateur pour le changer.";
+$locale["The list of recent changes in the wiki."] =
+ "Liste des modifications recentes de ce wiki.";
$locale["The most recent %s during the past %s days are listed below."] =
- "Les %s les plus r\xE9centes pendant les derniers %s jours sont list\xE9es ci-dessous.";
+ "Les %s les plus r\xE9centes pendant les %s derniers jours sont list\xE9es ci-dessous.";
$locale["The most recent %s during the past day are listed below."] =
"Les %s les plus r\xE9centes pendant le dernier jour sont list\xE9es ci-dessous.";
$locale["The newest registered user is %s."] =
@@ -1777,9 +1903,13 @@
$locale["This plugin is currently under development and does not work!"] =
"Ce plugin est en cours de d\xE9veloppement et ne marche pas !";
$locale["Time Zone"] =
- "Fuseau Horaire";
+ "Fuseau horaire";
$locale["Title"] =
"Titre";
+$locale["Title 1"] =
+ "Titre 1";
+$locale["Title 2"] =
+ "Titre 2";
$locale["Title Search"] =
"Recherche par titre";
$locale["Title search results for '%s'"] =
@@ -1795,7 +1925,9 @@
$locale["Today"] =
"Aujourd'hui";
$locale["Too many external links."] =
- "Trop de liens exterieurs.";
+ "Trop de liens ext\xE9rieurs.";
+$locale["Toolbox"] =
+ "Boite a outils";
$locale["Top & bottom toolbars"] =
"Barres d'outils en haut et en bas";
$locale["Topic"] =
@@ -1827,7 +1959,7 @@
$locale["Type"] =
"Type";
$locale["Type it again"] =
- "Verrification";
+ "Verification";
$locale["UNOBTAINABLE"] =
"INACCESSIBLE";
$locale["USER"] =
@@ -1849,7 +1981,7 @@
$locale["Undo"] =
"Annuler l'action";
$locale["Undo Search & Replace"] =
- "Undo Recherche & Remplace";
+ "Annuler Rechercher & Remplacer";
$locale["Undo disabled"] =
"Annuler derni\xE8re action d\xE9sactiv\xE9.";
$locale["Unexpected EOF in zip file"] =
@@ -1885,6 +2017,8 @@
$locale["Upload"] =
"D\xE9poser";
$locale["Upload File"] =
+ "D\xE9poser un fichier";
+$locale["Upload file"] =
"D\xE9poser le fichier";
$locale["Upload files to the local InterWiki Upload:<filename>"] =
"Transf\xE9rer les fichiers vers Upload:<filename>";
@@ -1897,9 +2031,11 @@
$locale["Use old markup"] =
"Anciennes r\xE8gles";
$locale["User page"] =
- "Page Utilisateur";
+ "Page de l'utilisateur";
+$locale["User preferences for user '%s'"] =
+ "Pr\xE9f\xE9rences de l'utilisateur %s";
$locale["User preferences for user '%s':"] =
- "Pr\xE9f\xE9rences utilisateurs pour l'utilisateur %s :";
+ "Pr\xE9f\xE9rences de l'utilisateur %s :";
$locale["User statistics"] =
"Statistiques d'utilisateur";
$locale["User: %s"] =
@@ -1933,9 +2069,9 @@
$locale["Versions are identical"] =
"Les versions sont identiques";
$locale["View Source"] =
- "Afficher la Source";
+ "Afficher la source";
$locale["View Source: %s"] =
- "Afficher la Source : %s";
+ "Afficher la source : %s";
$locale["View a single page dump online."] =
"Voir une sauvegarde de page en ligne.";
$locale["View the current version"] =
@@ -1946,6 +2082,8 @@
"Consultation des pages de redirection.";
$locale["Viewing the source of pages"] =
"Visualisation de la source des pages";
+$locale["Views"] =
+ "Vues";
$locale["Visited pages on this wiki, ordered by popularity:"] =
"Pages visit\xE9es sur ce wiki, class\xE9es par ordre de popularit\xE9 :";
$locale["Visualizes the Wiki structure in a graph using the 'dot' commandline tool from graphviz."] =
@@ -1971,13 +2109,17 @@
$locale["Warning: The search string cannot be empty!"] =
"ATTENTION: vous devez entrez au moins une lettre pour la recherche!";
$locale["Warning: You are editing an old revision."] =
- "Avertissement : Vous \xE9ditez une version archiv\xE9e.";
+ "Attention : vous modifiez une version archiv\xE9e.";
+$locale["Watch"] =
+ "Suivre";
+$locale["WatchPage"] =
+ "Suivre";
$locale["We have a total of %d registered users."] =
"Nous avons %d utilisateurs enregistr\xE9s.";
$locale["Welcome to %s!\nYour email account is verified and\nwill be used to send page change notifications.\nSee %s"] =
"Bienvenue sur %s!\nVotre compte email a \xE9t\xE9 v\xE9rifi\xE9 et\nsera utilis\xE9 pour les notifications de changements de pages.\nVoir %s";
$locale["What links here"] =
- "Quels liens ici";
+ "Pages li\xE9es";
$locale["White space converted to single space"] =
"Espace blanc converti en espace simple";
$locale["Who Is Online"] =
@@ -2036,6 +2178,8 @@
"Monde";
$locale["Wrong password. Try again."] =
"Mot de passe invalide, essayez encore.";
+$locale["Wrong password: "] =
+ "Mot de passe invalide, essayez encore.";
$locale["XML-RPC access"] =
"Acc\xE8s XML-RPC";
$locale["Yes"] =
@@ -2073,7 +2217,9 @@
$locale["You stored an empty password in your '%s' page."] =
"Vous n'avez pas saisi de mot de passe pour la page %s.";
$locale["Your E-Mail:"] =
- "Votre E-Mail :";
+ "Votre adresse \xE9lectronique :";
+$locale["Your UserPreferences have been successfully reset to default."] =
+ "Vos pr\xE9f\xE9rences ont \xE9t\xE9 reinitialisees avec succ\xE8s.";
$locale["Your WikiDB DB backend '%s' cannot be used for DbSession."] =
"Votre choix '%s' de WikiDB DB ne peut pas \xEAtre utilis\xE9 pour DbSession.";
$locale["Your access permissions are only for a BogoUser."] =
@@ -2086,6 +2232,8 @@
"Votre souci particulier du d\xE9tail est tr\xE8s appr\xE9ci\xE9.";
$locale["Your changes can not be saved as they are, since doing so would overwrite the other author's changes. So, your changes and those of the other author have been combined. The result is shown below."] =
"Vos modifications ne peuvent \xEAtre enegistr\xE9es, puisqu'elles \xE9craseraient celles de l'autre utilisateur. Ainsi donc, vos modifications et celles de l'autre auteur ont \xE9t\xE9 combin\xE9es. Le r\xE9sultat est affich\xE9 ci-dessous.";
+$locale["Your current watchlist: "] =
+ "Votre liste de suivi actuelle : ";
$locale["Your home page has not been created yet so your preferences cannot not be saved."] =
"Cette page a \xE9t\xE9 verrouill\xE9e par l'administrateur et vos changements n'ont pas pu \xEAtre enregistr\xE9e.";
$locale["Your home page is locked so your preferences cannot not be saved."] =
@@ -2158,6 +2306,8 @@
"cr\xE9er cette page";
$locale["current version"] =
"version actuelle";
+$locale["database"] =
+ "Base de donn\xE9es";
$locale["days"] =
"jours";
$locale["default page permission"] =
@@ -2174,6 +2324,8 @@
"r\xE9cup\xE9ration des pages HTML";
$locale["dump serial pages"] =
"r\xE9cup\xE9ration des pages s\xE9rialis\xE9es";
+$locale["e-mail address confirmation"] =
+ "V\xE9rification de l'adresse \xE9lectronique";
$locale["edit area"] =
"Zone d'\xE9dition";
$locale["edit this page"] =
@@ -2258,6 +2410,8 @@
"pr\xE9d\xE9cesseur de la modification majeure pr\xE9c\xE9dente";
$locale["previous revision"] =
"r\xE9vision pr\xE9c\xE9dente";
+$locale["really"] =
+ "vraiment";
$locale["recursive inclusion of page %s"] =
"insertion r\xE9cursive de la page %s";
$locale["recursive inclusion of page %s ignored"] =
@@ -2284,6 +2438,8 @@
"sortby=mtime non support\xE9 avec MostPopular";
$locale["stddev: %2.3f"] =
"\xE9cart-type : %2.3f";
+$locale["template name"] =
+ "nom du mod\xE8le";
$locale["the file '%s'"] =
"le fichier %s";
$locale["the session.save_path directory '%s'"] =
@@ -2303,7 +2459,7 @@
$locale["unknown color %s ignored"] =
"%s color non valable ignor\xE9";
$locale["unlock this page"] =
- "d\xE9verrouiller la Page";
+ "d\xE9verrouiller la page";
$locale["upload a zip dump"] =
"d\xE9poser un fichier zip";
$locale["uploaded %s"] =
Modified: trunk/locale/po/de.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/de.po 2008-09-09 16:45:28 UTC (rev 6256)
+++ trunk/locale/po/de.po 2008-09-09 17:36:38 UTC (rev 6257)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PhpWiki-1.3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-09 19:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-31 02:23+0200\n"
"Last-Translator: Reini Urban <ru...@x-...>, Carsten Klapp "
"<car...@us...>, Helmer Pardun <pardunpress@t-online."
@@ -1097,7 +1097,7 @@
msgstr ""
#: ../lib/WikiTheme.php:1234 ../themes/Hawaiian/themeinfo.php:28
-#: ../themes/MacOSX/themeinfo.php:102 ../themes/MonoBook/themeinfo.php:126
+#: ../themes/MacOSX/themeinfo.php:102 ../themes/MonoBook/themeinfo.php:128
#: ../themes/Portland/themeinfo.php:58 ../themes/Sidebar/themeinfo.php:40
#: ../themes/SpaceWiki/themeinfo.php:42 ../themes/Wordpress/themeinfo.php:60
#: ../themes/shamino_com/themeinfo.php:54 ../themes/wikilens/themeinfo.php:26
@@ -1105,13 +1105,13 @@
msgstr "Drucker"
#: ../lib/WikiTheme.php:1235 ../themes/MacOSX/themeinfo.php:103
-#: ../themes/MonoBook/themeinfo.php:127 ../themes/shamino_com/themeinfo.php:55
+#: ../themes/MonoBook/themeinfo.php:129 ../themes/shamino_com/themeinfo.php:55
#: ../themes/wikilens/themeinfo.php:27
msgid "Top & bottom toolbars"
msgstr "Obere u. untere Werkzeugleisten"
#: ../lib/WikiTheme.php:1236 ../themes/Hawaiian/themeinfo.php:29
-#: ../themes/MonoBook/themeinfo.php:128 ../themes/Portland/themeinfo.php:59
+#: ../themes/MonoBook/themeinfo.php:130 ../themes/Portland/themeinfo.php:59
#: ../themes/Sidebar/themeinfo.php:41 ../themes/SpaceWiki/themeinfo.php:43
#: ../themes/Wordpress/themeinfo.php:61 ../themes/shamino_com/themeinfo.php:56
#: ../themes/wikilens/themeinfo.php:28
@@ -2592,7 +2592,8 @@
# some empty DB field
#: ../lib/plugin/AnalyseAccessLogSql.php:302
-#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:408 ../lib/plugin/_BackendInfo.php:124
+#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:408 ../lib/plugin/WatchPage.php:57
+#: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:124
msgid "<empty>"
msgstr "<leer>"
@@ -3267,6 +3268,7 @@
#: ../themes/Crao/templates/navbar.tmpl:42
#: ../themes/Crao/templates/navbar.tmpl:44
#: ../themes/Crao/templates/navbar.tmpl:48
+#: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:26
#: ../themes/default/templates/search.tmpl:6
#: ../themes/default/templates/search.tmpl:15
#: ../themes/default/templates/search.tmpl:27
@@ -3705,7 +3707,7 @@
msgstr "SeitenGruppe f\xFCr \xBB%s\xAB"
#: ../lib/plugin/PageGroup.php:60 ../lib/plugin/PageGroup.php:110
-#: ../lib/plugin/PrevNext.php:69
+#: ../lib/plugin/PrevNext.php:68
msgid "Contents"
msgstr "Inhalt"
@@ -3714,19 +3716,19 @@
msgid "<%s: no such section>"
msgstr "<%s: unbekannte Sektion>"
-#: ../lib/plugin/PageGroup.php:108 ../lib/plugin/PrevNext.php:66
+#: ../lib/plugin/PageGroup.php:108 ../lib/plugin/PrevNext.php:65
msgid "Next"
msgstr "N\xE4chste"
-#: ../lib/plugin/PageGroup.php:109 ../lib/plugin/PrevNext.php:65
+#: ../lib/plugin/PageGroup.php:109 ../lib/plugin/PrevNext.php:64
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"
-#: ../lib/plugin/PageGroup.php:111 ../lib/plugin/PrevNext.php:64
+#: ../lib/plugin/PageGroup.php:111 ../lib/plugin/PrevNext.php:63
msgid "First"
msgstr "Erste"
-#: ../lib/plugin/PageGroup.php:112 ../lib/plugin/PrevNext.php:67
+#: ../lib/plugin/PageGroup.php:112 ../lib/plugin/PrevNext.php:66
msgid "Last"
msgstr "Letzte"
@@ -4112,11 +4114,11 @@
msgid "Easy navigation buttons for %s"
msgstr "Einfache Navgiationskn\xF6pfe f\xFCr %s"
-#: ../lib/plugin/PrevNext.php:68
+#: ../lib/plugin/PrevNext.php:67
msgid "Up"
msgstr "Oben"
-#: ../lib/plugin/PrevNext.php:70
+#: ../lib/plugin/PrevNext.php:69
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -7374,6 +7376,11 @@
msgid "Comments on %s by %s."
msgstr "Kommentar zu %s von %s."
+#: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:12
+#, fuzzy
+msgid "Views"
+msgstr "QuellTextAnsicht"
+
#: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:14
#: ../themes/gforge/templates/actionbar.tmpl:18
#, fuzzy
@@ -7405,6 +7412,10 @@
msgid "Watch"
msgstr "Breite"
+#: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:48
+msgid "Special Actions"
+msgstr ""
+
#: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:64
#: ../themes/blog/templates/actionbar.tmpl:15
#: ../themes/smaller/templates/actionbar.tmpl:36
@@ -7548,6 +7559,12 @@
msgid "Diff previous Author"
msgstr "Diff zu vorigem Autor"
+#: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:11
+#: ../themes/Sidebar/templates/body.tmpl:15
+#: ../themes/blog/templates/navbar.tmpl:7
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
#: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "Home page"
@@ -7612,6 +7629,10 @@
msgid "Quick Search"
msgstr "SchnellSuche"
+#: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:47
+msgid "Toolbox"
+msgstr ""
+
#: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:51
msgid "What links here"
msgstr "Was verlinkt hierher"
@@ -7654,6 +7675,10 @@
msgid "Logout"
msgstr ""
+#: ../themes/MonoBook/templates/tags.tmpl:6
+msgid "Favorite Categories"
+msgstr ""
+
#: ../themes/Portland/templates/actionbar.tmpl:6
msgid "EditText"
msgstr "TextBearbeiten"
@@ -7693,11 +7718,6 @@
"Diese Seite wurde vom Systemadministrator gesperrt und kann nicht bearbeitet "
"werden."
-#: ../themes/Sidebar/templates/body.tmpl:15
-#: ../themes/blog/templates/navbar.tmpl:7
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
#: ../themes/Sidebar/templates/navbar.tmpl:14
msgid "Full Search"
msgstr "VolltextSuche"
@@ -8668,9 +8688,6 @@
#~ msgid "No opinion"
#~ msgstr "Keine Bewertung"
-#~ msgid "View source"
-#~ msgstr "QuellTextAnsicht"
-
#~ msgid "_PreferencesInfo"
#~ msgstr "_EinstellungenInfo"
Modified: trunk/locale/po/es.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/es.po 2008-09-09 16:45:28 UTC (rev 6256)
+++ trunk/locale/po/es.po 2008-09-09 17:36:38 UTC (rev 6257)
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PhpWiki-1.3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-09 19:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-01 00:50-0500\n"
"Last-Translator: Pablo Roca <pr...@cl...>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -1111,7 +1111,7 @@
msgstr ""
#: ../lib/WikiTheme.php:1234 ../themes/Hawaiian/themeinfo.php:28
-#: ../themes/MacOSX/themeinfo.php:102 ../themes/MonoBook/themeinfo.php:126
+#: ../themes/MacOSX/themeinfo.php:102 ../themes/MonoBook/themeinfo.php:128
#: ../themes/Portland/themeinfo.php:58 ../themes/Sidebar/themeinfo.php:40
#: ../themes/SpaceWiki/themeinfo.php:42 ../themes/Wordpress/themeinfo.php:60
#: ../themes/shamino_com/themeinfo.php:54 ../themes/wikilens/themeinfo.php:26
@@ -1119,13 +1119,13 @@
msgstr "Impresora"
#: ../lib/WikiTheme.php:1235 ../themes/MacOSX/themeinfo.php:103
-#: ../themes/MonoBook/themeinfo.php:127 ../themes/shamino_com/themeinfo.php:55
+#: ../themes/MonoBook/themeinfo.php:129 ../themes/shamino_com/themeinfo.php:55
#: ../themes/wikilens/themeinfo.php:27
msgid "Top & bottom toolbars"
msgstr "Toolbars superiores y inferiores"
#: ../lib/WikiTheme.php:1236 ../themes/Hawaiian/themeinfo.php:29
-#: ../themes/MonoBook/themeinfo.php:128 ../themes/Portland/themeinfo.php:59
+#: ../themes/MonoBook/themeinfo.php:130 ../themes/Portland/themeinfo.php:59
#: ../themes/Sidebar/themeinfo.php:41 ../themes/SpaceWiki/themeinfo.php:43
#: ../themes/Wordpress/themeinfo.php:61 ../themes/shamino_com/themeinfo.php:56
#: ../themes/wikilens/themeinfo.php:28
@@ -2599,7 +2599,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/AnalyseAccessLogSql.php:302
-#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:408 ../lib/plugin/_BackendInfo.php:124
+#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:408 ../lib/plugin/WatchPage.php:57
+#: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:124
msgid "<empty>"
msgstr "<vac\xEDo>"
@@ -3272,6 +3273,7 @@
#: ../themes/Crao/templates/navbar.tmpl:42
#: ../themes/Crao/templates/navbar.tmpl:44
#: ../themes/Crao/templates/navbar.tmpl:48
+#: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:26
#: ../themes/default/templates/search.tmpl:6
#: ../themes/default/templates/search.tmpl:15
#: ../themes/default/templates/search.tmpl:27
@@ -3678,7 +3680,7 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/PageGroup.php:60 ../lib/plugin/PageGroup.php:110
-#: ../lib/plugin/PrevNext.php:69
+#: ../lib/plugin/PrevNext.php:68
msgid "Contents"
msgstr ""
@@ -3687,19 +3689,19 @@
msgid "<%s: no such section>"
msgstr ""
-#: ../lib/plugin/PageGroup.php:108 ../lib/plugin/PrevNext.php:66
+#: ../lib/plugin/PageGroup.php:108 ../lib/plugin/PrevNext.php:65
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
-#: ../lib/plugin/PageGroup.php:109 ../lib/plugin/PrevNext.php:65
+#: ../lib/plugin/PageGroup.php:109 ../lib/plugin/PrevNext.php:64
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: ../lib/plugin/PageGroup.php:111 ../lib/plugin/PrevNext.php:64
+#: ../lib/plugin/PageGroup.php:111 ../lib/plugin/PrevNext.php:63
msgid "First"
msgstr "Primera"
-#: ../lib/plugin/PageGroup.php:112 ../lib/plugin/PrevNext.php:67
+#: ../lib/plugin/PageGroup.php:112 ../lib/plugin/PrevNext.php:66
msgid "Last"
msgstr "Final"
@@ -4084,11 +4086,11 @@
msgid "Easy navigation buttons for %s"
msgstr ""
-#: ../lib/plugin/PrevNext.php:68
+#: ../lib/plugin/PrevNext.php:67
msgid "Up"
msgstr ""
-#: ../lib/plugin/PrevNext.php:70
+#: ../lib/plugin/PrevNext.php:69
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -7289,6 +7291,11 @@
msgid "Comments on %s by %s."
msgstr "Comentarios sobre %s por %s."
+#: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:12
+#, fuzzy
+msgid "Views"
+msgstr "Vea la fuente"
+
#: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:14
#: ../themes/gforge/templates/actionbar.tmpl:18
#, fuzzy
@@ -7319,6 +7326,10 @@
msgid "Watch"
msgstr "Anchura"
+#: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:48
+msgid "Special Actions"
+msgstr ""
+
# lib/pageinfo.php:26 lib/pageinfo.php:75
#: ../themes/MonoBook/templates/actionbar.tmpl:64
#: ../themes/blog/templates/actionbar.tmpl:15
@@ -7461,6 +7472,12 @@
msgid "Diff previous Author"
msgstr ""
+#: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:11
+#: ../themes/Sidebar/templates/body.tmpl:15
+#: ../themes/blog/templates/navbar.tmpl:7
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
#: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "Home page"
@@ -7518,6 +7535,10 @@
msgid "Quick Search"
msgstr "Busqueda r\xE1pida"
+#: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:47
+msgid "Toolbox"
+msgstr ""
+
#: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:51
msgid "What links here"
msgstr ""
@@ -7562,6 +7583,10 @@
msgid "Logout"
msgstr ""
+#: ../themes/MonoBook/templates/tags.tmpl:6
+msgid "Favorite Categories"
+msgstr ""
+
#: ../themes/Portland/templates/actionbar.tmpl:6
msgid "EditText"
msgstr "Editar"
@@ -7600,11 +7625,6 @@
msgstr ""
"Esta p\xE1gina ha sido bloqueada por el administrador y no puede ser editada."
-#: ../themes/Sidebar/templates/body.tmpl:15
-#: ../themes/blog/templates/navbar.tmpl:7
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
# lib/fullsearch.php:48
#: ../themes/Sidebar/templates/navbar.tmpl:14
msgid "Full Search"
@@ -8391,9 +8411,6 @@
#~ msgid "Remove page"
#~ msgstr "Borrar p\xE1gina"
-#~ msgid "View source"
-#~ msgstr "Vea la fuente"
-
#, fuzzy
#~ msgid "_PreferencesInfo"
#~ msgstr "Referencias"
Modified: trunk/locale/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/locale/po/fr.po 2008-09-09 16:45:28 UTC (rev 6256)
+++ trunk/locale/po/fr.po 2008-09-09 17:36:38 UTC (rev 6257)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PhpWiki-1.3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-09 19:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-22 21:10+0200\n"
"Last-Translator: Pierrick Meignen <mei...@wa...>, Roland "
"Trique <rol...@fr...>, St\xE9phane Gourichon <stephane.gourichon@lip6."
@@ -97,7 +97,6 @@
# lib/stdlib.php:207 lib/stdlib.php:215
#: ../lib/EditToolbar.php:36
-#, fuzzy
msgid "Search for"
msgstr "Chercher"
@@ -128,7 +127,6 @@
msgstr "Texte en gras"
#: ../lib/EditToolbar.php:108
-#, fuzzy
msgid "Bold text [alt-b]"
msgstr "Texte en gras"
@@ -137,28 +135,24 @@
msgstr "Texte en italique"
#: ../lib/EditToolbar.php:113
-#, fuzzy
msgid "Italic text [alt-i]"
msgstr "Texte en italique"
#: ../lib/EditToolbar.php:117
msgid "Strike-through text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte ray\xE9"
#: ../lib/EditToolbar.php:118
-#, fuzzy
msgid "Strike"
-msgstr "Taille"
+msgstr "Rayer"
#: ../lib/EditToolbar.php:122
-#, fuzzy
msgid "Color text"
-msgstr "Texte en gras"
+msgstr "Texte en couleur"
#: ../lib/EditToolbar.php:123
-#, fuzzy
msgid "Color"
-msgstr "Fermer"
+msgstr "Couleur"
#: ../lib/EditToolbar.php:127
msgid "optional label | PageName"
@@ -178,11 +172,11 @@
#: ../lib/EditToolbar.php:137
msgid "Headline text"
-msgstr "Texte de d\xE9but de ligne"
+msgstr "Titre"
#: ../lib/EditToolbar.php:138
msgid "Level 1 headline"
-msgstr "Texte de d\xE9but de ligne de niveau 1"
+msgstr "Titre de niveau 1"
#: ../lib/EditToolbar.php:142
msgid "Insert non-formatted text here"
@@ -203,21 +197,18 @@
#: ../lib/EditToolbar.php:158
msgid "Sample table"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple de table"
#: ../lib/EditToolbar.php:163
-#, fuzzy
msgid "Enumeration"
-msgstr "Verrification de l'email"
+msgstr "\xC9num\xE9ration"
#: ../lib/EditToolbar.php:168
-#, fuzzy
msgid "List"
-msgstr "Derni\xE8re"
+msgstr "Liste"
#: ../lib/EditToolbar.php:173 ../lib/plugin/CreateToc.php:437
#: ../lib/plugin/CreateToc.php:453
-#, fuzzy
msgid "Table of Contents"
msgstr "Table des mati\xE8res"
@@ -232,14 +223,13 @@
msgstr "Redirection"
#: ../lib/EditToolbar.php:182
-#, fuzzy
msgid "template name"
-msgstr "Th\xE8me"
+msgstr "nom du mod\xE8le"
#: ../lib/EditToolbar.php:183 ../lib/plugin/PopularTags.php:64
#: ../lib/plugin/Template.php:62
msgid "Template"
-msgstr "Th\xE8me"
+msgstr "Mod\xE8le"
#: ../lib/EditToolbar.php:185 ../lib/EditToolbar.php:187
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:80 ../lib/editpage.php:670
@@ -257,7 +247,7 @@
#: ../lib/EditToolbar.php:227 ../lib/EditToolbar.php:228
msgid "Undo Search & Replace"
-msgstr "Undo Recherche & Remplace"
+msgstr "Annuler Rechercher & Remplacer"
# lib/diff.php:997
#: ../lib/EditToolbar.php:294
@@ -272,7 +262,7 @@
#: ../lib/EditToolbar.php:376 ../lib/EditToolbar.php:407
#: ../lib/EditToolbar.php:442
msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ins\xE9rer"
#: ../lib/EditToolbar.php:341 ../lib/EditToolbar.php:342
msgid "AddPlugin"
@@ -291,9 +281,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/EditToolbar.php:402 ../lib/EditToolbar.php:403
-#, fuzzy
msgid "AddImage"
-msgstr "AjouterDesPagesLien"
+msgstr "Ajouter l'image"
#: ../lib/EditToolbar.php:405
msgid "Insert Image (double-click)"
@@ -389,9 +378,8 @@
msgstr "Page enlev\xE9e %s"
#: ../lib/MailNotify.php:320
-#, fuzzy
msgid "e-mail address confirmation"
-msgstr "Verrification de l'email"
+msgstr "V\xE9rification de l'adresse \xE9lectronique"
#: ../lib/MailNotify.php:323
#, php-format
@@ -436,7 +424,7 @@
#: ../lib/PageList.php:367 ../lib/plugin/IncludePage.php:165
#, php-format
msgid " ... first %d bytes"
-msgstr "... premiers %d octets"
+msgstr "... %d premiers octets"
#: ../lib/PageList.php:374
#, php-format
@@ -465,7 +453,7 @@
#: ../lib/PageList.php:1120 ../themes/MonoBook/templates/info.tmpl:71
#: ../themes/default/templates/info.tmpl:63
msgid "Last Modified"
-msgstr "Derni\xE8re Modification"
+msgstr "Derni\xE8re modification"
#: ../lib/PageList.php:1122
msgid "Hits"
@@ -517,7 +505,7 @@
#: ../lib/PageList.php:1146
msgid "Minor Edit"
-msgstr "\xC9dition Mineure"
+msgstr "Modification mineure"
#: ../lib/PageList.php:1146
msgid "minor"
@@ -565,7 +553,6 @@
msgstr "Renommer"
#: ../lib/PagePerm.php:190 ../lib/plugin/WikiAdminSearchReplace.php:232
-#, fuzzy
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer: "
@@ -579,14 +566,13 @@
#: ../lib/PagePerm.php:307
msgid "Edit this page and all subpages"
-msgstr "\xC9diter cette page et toutes ses sous pages"
+msgstr "Modifier cette page et toutes ses sous-pages"
#: ../lib/PagePerm.php:308
msgid "Create a new (sub)page"
-msgstr "Cr\xE9er une nouvelle (sous)page"
+msgstr "Cr\xE9er une nouvelle (sous-)page"
#: ../lib/PagePerm.php:309
-#, fuzzy
msgid "Download page contents"
msgstr "T\xE9l\xE9charger le contenu de la page"
@@ -673,7 +659,7 @@
#: ../themes/wikilens/templates/navbar.tmpl:9
#: ../themes/wikilens/templates/navbar.tmpl:11
msgid "Discussion"
-msgstr "Entretien"
+msgstr "Discussion"
#: ../lib/PageType.php:298 ../lib/loadsave.php:1154
#, php-format
@@ -1012,7 +998,7 @@
#: ../lib/WikiTheme.php:470 ../lib/WikiTheme.php:472
#, php-format
msgid "Owner: %s"
-msgstr "Propri\xE9taire: %s"
+msgstr "Propri\xE9taire : %s"
# lib/diff.php:1006 lib/diff.php:1024
#: ../lib/WikiTheme.php:485 ../lib/WikiTheme.php:487 ../lib/diff.php:261
@@ -1050,7 +1036,7 @@
#: ../themes/shamino_com/templates/actionbar.tmpl:6
#: ../themes/smaller/templates/actionbar.tmpl:18
msgid "Edit"
-msgstr "\xC9diter"
+msgstr "Modifier"
#: ../lib/WikiTheme.php:987 ../lib/plugin/Diff.php:37
#: ../themes/blog/themeinfo.php:61
@@ -1081,7 +1067,7 @@
#: ../lib/WikiTheme.php:990 ../themes/MacOSX/themeinfo.php:133
msgid "Lock Page"
-msgstr "V\xE9rrouiller la page"
+msgstr "Verrouiller la page"
#: ../lib/WikiTheme.php:991 ../themes/MacOSX/themeinfo.php:134
msgid "Unlock Page"
@@ -1097,7 +1083,7 @@
msgstr ""
#: ../lib/WikiTheme.php:1234 ../themes/Hawaiian/themeinfo.php:28
-#: ../themes/MacOSX/themeinfo.php:102 ../themes/MonoBook/themeinfo.php:126
+#: ../themes/MacOSX/themeinfo.php:102 ../themes/MonoBook/themeinfo.php:128
#: ../themes/Portland/themeinfo.php:58 ../themes/Sidebar/themeinfo.php:40
#: ../themes/SpaceWiki/themeinfo.php:42 ../themes/Wordpress/themeinfo.php:60
#: ../themes/shamino_com/themeinfo.php:54 ../themes/wikilens/themeinfo.php:26
@@ -1105,13 +1091,13 @@
msgstr "Imprimante"
#: ../lib/WikiTheme.php:1235 ../themes/MacOSX/themeinfo.php:103
-#: ../themes/MonoBook/themeinfo.php:127 ../themes/shamino_com/themeinfo.php:55
+#: ../themes/MonoBook/themeinfo.php:129 ../themes/shamino_com/themeinfo.php:55
#: ../themes/wikilens/themeinfo.php:27
msgid "Top & bottom toolbars"
msgstr "Barres d'outils en haut et en bas"
#: ../lib/WikiTheme.php:1236 ../themes/Hawaiian/themeinfo.php:29
-#: ../themes/MonoBook/themeinfo.php:128 ../themes/Portland/themeinfo.php:59
+#: ../themes/MonoBook/themeinfo.php:130 ../themes/Portland/themeinfo.php:59
#: ../themes/Sidebar/themeinfo.php:41 ../themes/SpaceWiki/themeinfo.php:43
#: ../themes/Wordpress/themeinfo.php:61 ../themes/shamino_com/themeinfo.php:56
#: ../themes/wikilens/themeinfo.php:28
@@ -1267,7 +1253,6 @@
msgstr "%s non trouv\xE9"
#: ../lib/WikiUser/LDAP.php:191
-#, fuzzy
msgid "Wrong password: "
msgstr "Mot de passe invalide, essayez encore."
@@ -1355,7 +1340,7 @@
#: ../lib/WikiUserNew.php:1755 ../lib/plugin/WikiAdminUtils.php:114
msgid "Email Verification"
-msgstr "Verrification de l'email"
+msgstr "V\xE9rification de l'adresse \xE9lectronique"
#: ../lib/WikiUserNew.php:1756
#, php-format
@@ -1373,43 +1358,39 @@
#: ../lib/WikiUserNew.php:1816
#, php-format
msgid "E-Mail address '%s' is not properly formatted"
-msgstr "L'adresse '%s' ne semble pas \xEAtre une adresse correcte."
+msgstr "L'adresse \xE9lectronique '%s' ne semble pas \xEAtre correcte."
#: ../lib/WikiUserNew.php:1820
#, php-format
msgid "E-Mail address '%s' is properly formatted"
-msgstr "L'adresse E-Mail '%s' semble \xEAtre une adresse correcte."
+msgstr "L'adresse \xE9lectronique '%s' semble \xEAtre correcte."
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:69
-#, fuzzy
msgid "Apply changes"
-msgstr "Aucun changement."
+msgstr "Appliquer les changements."
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:70
msgid "Exit toolbar"
msgstr ""
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:71
-#, fuzzy
msgid "Title 1"
-msgstr "Titre"
+msgstr "Titre 1"
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:72
-#, fuzzy
msgid "Title 2"
-msgstr "Titre"
+msgstr "Titre 2"
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:73
#, fuzzy
msgid "Title 3"
-msgstr "Titre"
+msgstr "Titre 3"
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:74
msgid "Verbatim"
msgstr ""
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:75
-#, fuzzy
msgid "Table of content"
msgstr "Table des mati\xE8res"
@@ -1418,14 +1399,12 @@
msgstr ""
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:77
-#, fuzzy
msgid "Sup"
-msgstr "Sous-page"
+msgstr ""
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:78
-#, fuzzy
msgid "Sub"
-msgstr "Valider"
+msgstr ""
#: ../lib/WysiwygEdit/Wikiwyg.php:106
msgid "Warning: This Wikiwyg editor has only Beta quality!"
@@ -1606,12 +1585,12 @@
#: ../lib/editpage.php:194
#, php-format
msgid "Edit: %s"
-msgstr "\xC9diter : %s"
+msgstr "Modifier : %s"
#: ../lib/editpage.php:232
#, php-format
msgid "View Source: %s"
-msgstr "Afficher la Source : %s"
+msgstr "Afficher la source : %s"
#: ../lib/editpage.php:246
msgid "Page now locked."
@@ -1628,7 +1607,7 @@
#: ../lib/editpage.php:406
msgid "Too many external links."
-msgstr "Trop de liens exterieurs."
+msgstr "Trop de liens ext\xE9rieurs."
#: ../lib/editpage.php:419
msgid "SpamAssassin reports: "
@@ -1658,7 +1637,7 @@
#: ../lib/editpage.php:532 ../themes/MacOSX/themeinfo.php:135
msgid "Page Locked"
-msgstr "Page Verrouill\xE9e"
+msgstr "Page verrouill\xE9e"
# lib/editpage.php:31 lib/savepage.php:52
#: ../lib/editpage.php:533
@@ -1810,7 +1789,7 @@
#: ../lib/loadsave.php:74
msgid "Upload File"
-msgstr "D\xE9poser le fichier"
+msgstr "D\xE9poser un fichier"
#: ../lib/loadsave.php:75 ../lib/plugin/WikiForm.php:70
msgid "Load File"
@@ -1822,7 +1801,7 @@
#: ../lib/loadsave.php:78
msgid "Dump pages as XHTML"
-msgstr "Sauvegarde des pages au format xhtml"
+msgstr "Sauvegarde des pages au format XHTML"
#: ../lib/loadsave.php:97 ../lib/loadsave.php:98
#, fuzzy
@@ -2215,7 +2194,7 @@
#: ../lib/main.php:565
msgid "unlock this page"
-msgstr "d\xE9verrouiller la Page"
+msgstr "d\xE9verrouiller la page"
#: ../lib/main.php:566
msgid "upload a zip dump"
@@ -2350,7 +2329,7 @@
# lib/stdlib.php:36
#: ../lib/main.php:816
msgid "Fatal PhpWiki Error"
-msgstr "Erreur Fatale de PhpWiki"
+msgstr "Erreur fatale de PhpWiki"
#: ../lib/main.php:1073 ../lib/plugin/WikiAdminChown.php:183
msgid "Chown"
@@ -2577,7 +2556,8 @@
msgstr ""
#: ../lib/plugin/AnalyseAccessLogSql.php:302
-#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:408 ../lib/plugin/_BackendInfo.php:124
+#: ../lib/plugin/SemanticSearch.php:408 ../lib/plugin/WatchPage.php:57
+#: ../lib/plugin/_BackendInfo.php:124
msgid "<empty>"
msgstr "<vide>"
@@ -3260,12 +3240,13 @@
#: ../themes/Crao/templates/navbar.tmpl:42
#: ../themes/Crao/templates/navbar.tmpl:44
#: ../themes/Crao/templates/navbar.tmpl:48
+#: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:26
#: ../themes/default/templates/search.tmpl:6
#: ../themes/default/templates/search.tmpl:15
#: ../themes/default/templates/search.tmpl:27
#: ../themes/gforge/templates/userprefs.tmpl:295
msgid "Search"
-msgstr "Chercher"
+msgstr "Recherche"
#: ../lib/plugin/JabberPresence.php:23
msgid "JabberPresence"
@@ -3678,7 +3659,7 @@
msgstr "Groupe de pages pour %s"
#: ../lib/plugin/PageGroup.php:60 ../lib/plugin/PageGroup.php:110
-#: ../lib/plugin/PrevNext.php:69
+#: ../lib/plugin/PrevNext.php:68
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
@@ -3687,19 +3668,19 @@
msgid "<%s: no such section>"
msgstr "<%s : pas de section de ce type>"
-#: ../lib/plugin/PageGroup.php:108 ../lib/plugin/PrevNext.php:66
+#: ../lib/plugin/PageGroup.php:108 ../lib/plugin/PrevNext.php:65
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
-#: ../lib/plugin/PageGroup.php:109 ../lib/plugin/PrevNext.php:65
+#: ../lib/plugin/PageGroup.php:109 ../lib/plugin/PrevNext.php:64
msgid "Previous"
msgstr "Pr\xE9c\xE9dent"
-#: ../lib/plugin/PageGroup.php:111 ../lib/plugin/PrevNext.php:64
+#: ../lib/plugin/PageGroup.php:111 ../lib/plugin/PrevNext.php:63
msgid "First"
msgstr "Premi\xE8re"
-#: ../lib/plugin/PageGroup.php:112 ../lib/plugin/PrevNext.php:67
+#: ../lib/plugin/PageGroup.php:112 ../lib/plugin/PrevNext.php:66
msgid "Last"
msgstr "Derni\xE8re"
@@ -3710,7 +3691,7 @@
#: ../lib/plugin/PageHistory.php:105
msgid "No revisions found"
-msgstr "R\xE9vision Non Trouv\xE9e"
+msgstr "R\xE9vision non trouv\xE9e"
#: ../lib/plugin/PageHistory.php:110
msgid "compare revisions"
@@ -3861,9 +3842,9 @@
msgstr "Vous devez \xEAtre un administrateur pour utiliser ce plugin."
#: ../lib/plugin/PasswordReset.php:178
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Do you really want to reset the password of user %s?"
-msgstr "Voulez-vous r\xE9ellement effacer toutes vos Pr\xE9f\xE9rencesUtilisateurs ?"
+msgstr "Voulez-vous r\xE9ellement reinitialiser le mot de passe de %s ?"
#: ../lib/plugin/PasswordReset.php:179
msgid "An email will be sent."
@@ -3997,7 +3978,7 @@
#: ../lib/plugin/PluginManager.php:135 ../lib/upgrade.php:226
#: ../themes/MonoBook/templates/navbar.tmpl:20
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aide"
#: ../lib/plugin/PopUp.php:49
msgid "PopUp"
@@ -4096,11 +4077,11 @@
msgid "Easy navigation buttons for %s"
msgstr "Boutons de navigation rapide pour %s"
-#: ../lib/plugin/PrevNext.php:68
+#: ../lib/plugin/PrevNext.php:67
msgid "Up"
msgstr "Haut"
-#: ../lib/plugin/PrevNext.php:70
+#: ../lib/plugin/PrevNext.php:69
msgid "Index"
msgstr "Index"
@@ -4333,7 +4314,7 @@
#, php-format
msgid "The most recent %s during the past %s days are listed below."
msgstr ""
-"Les %s les plus r\xE9centes pendant les derniers %s jours sont list\xE9es ci-"
+"Les %s les plus r\xE9centes pendant les %s derniers jours sont list\xE9es ci-"
"dessous."
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:344
@@ -4343,11 +4324,11 @@
#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:370 ../lib/plugin/RecentComments.php:66
msgid "No comments found"
-msgstr "Aucune diff\xE9rence trouv\xE9e"
+msgstr "Aucun commentaire trouv\...
[truncated message content] |
