I have started to use Eclipse and PHPeclipse to help me work out more of what is happening with the issues that I have reported.
When I use Eclipse to import CVS from Sourceforge, I get an error message for /phpwiki/themes/MacOS/buttons/de/ telling me that “Seite+l%F6schen.png” and “Seite+L%F6schen.png” have the same name with different case (i.e. “l” and “L”). For unix systems this is technically valid but I use windows and so it is a problem for me.
My guess is that the two different names are an accident not deliberate… is it possible to work out which one is correct and remove the other?