[Phpwebsite-developers] More missing translations (a bunch actually)

[Alain F. <al...@va...>]

Here they come:

COMMENTS.PHP:
TRANSLATE[[Nested]] -> Imbriqué
TRANSLATE[[You have exceeded your maximum number of posts for this
article]]->Vous avez dépassé le nombre maximum de réponses pour cet article
TRANSLATE[[If you have any questions please contact the administrator of
this site at the following address]]->Si vous avez des questions, veuillez
contacter l'administrateur de ce site à l'adresse suivante
TRANSLATE[[Max comments exceeded]]->Nombre maximum de commentaires dépassé

FRIEND.PHP:
TRANSLATE[[The fields marked with a * are mandatory]]->Les champs marqués
d'un * sont obligatoires

HELP.PHP:
TRANSLATE[[Table of Contents]]->Table des matières
TRANSLATE[[Printable Version]]->Version imprimable
TRANSLATE[[ERROR]]->Erreur
TRANSLATE[[Help]]->Aide

LINKS.PHP:
TRANSLATE[[ERROR: Add Failed. Please enter a description]]->ERREUR: Echec de
l'ajout. Veuillez entrer une description

MAINFILE.PHP:
TRANSLATE[[Make this content active]]->Activer ce contenu
TRANSLATE[[The image did not load sucessfully.  Please try again.]]->L'image
ne s'est pas chargée correctement. Veuillez réessayer.
TRANSLATE[[Topics]]->Sujets
TRANSLATE[[Click to view the subtopic]]->Cliquez pour afficher le sous-sujet
TRANSLATE[[List of the SubTopics]]->Liste des sous-sujets

USER.PHP:
TRANSLATE[[A problem occured: Your account is not registered]]->Une problème
est apparu: Votre accompte n'est pas enregistré

BLOCKS.PHP
TRANSLATE[[Edit Blocks]]->Editer les blocks
TRANSLATE[[Change Block]]->Modifier un block
TRANSLATE[[Delete Block]]->Supprimer un block
TRANSLATE[[Create New Block]]->Créer un nouveau block
TRANSLATE[[Move Block]]->Déplacer un block

HELP_ADMIN.PHP:
Line 29: TRANSLATE[[Exists!]] or Invalid: Incomplete translate statement.
French translation of the whole: Existe ou invalide
TRANSLATE[[Exists!]]->Existe
TRANSLATE[[Add Top Level Item]]->Ajouter un élément du niveau principal
TRANSLATE[[Clear Administration Section]]->Effacer la section administration
TRANSLATE[[Mark Administration Section]]->Marquer la section administration

NEWS.PHP:
TRANSLATE[[Expiration Date]]->Date de péremption
TRANSLATE[[Are you sure you want to remove Story]]->Etes-vous sur de vouloir
supprimer l'article

REFERER.PHP:
TRANSLATE[[Total Hits]]->Total des accès
TRANSLATE[[Last Hit]]->Dernier accès
TRANSLATE[[Order by]]->Trier par
TRANSLATE[[Last On]]->Dernière connexion [NOTE: (not sure if in context...)]
TRANSLATE[[Filter]]->Filtre
TRANSLATE[[All]]->Tous
TRANSLATE[[Over]]->Au dessus de
TRANSLATE[[Delete Referrers]]->Supprimer les référants
TRANSLATE[[Are you sure you want to delete ALL of the
referrers?]]->Etes-vous sur de vouloir supprimer TOUS les référants?

TOPICS_ADMIN.PHP:
TRANSLATE[[Under topic:]]->Sous le sujet:
TRANSLATE[[None]]->Aucun
TRANSLATE[[Topic Long Text:]]->Texte long du sujet
TRANSLATE[[a long description for your topic]]->une description longue pour
votre sujet

USERPAGE.PHP:
TRANSLATE[[Select Layout]]->Choisir le layout

USER_ADMIN.PHP:
TRANSLATE[[Current Administrators]]->Administrateurs actuels
TRANSLATE[[Create New Administrator]]->Créer un nouvel administrateur
TRANSLATE[[Edit Current User]]->Editer l'utilisateur actuel
TRANSLATE[[Create New User]]->Créer un nouvel utilisateur


Hope this helps. When can we expect an update?

Thanks :)

-----------------------
Alain Fontaine
Consultant & Developer
VAlain S.A.
Tél: +32-4-2522950
-----------------------