[Phpwebsite-developers] French translation errors

[Alain F. <al...@va...>]

Hi!

There are still some problems with the french translation. Here's a first
list of errors I have found so far. I hope it is clear:

PHPWEBSITE TRANSLATION ERRORS

Admin->Add new topic: "Under topic" == "Sous le sujet"; "Topic Long Text" ==
"Description du sujet"

Add Topic Error Message: "You must submit an image when creating a new
topic!" == "Vous devez soumettre une image quand vous créez un sujet"

Search Results: "Announcements matching your query are:" == "Annonces
répondant à votre recherche:"; "Pages matching your query are:" == "Pages
répondant à votre recherche:"

Web Links: "Main Links" is not "Liens principal" but "Liens principaux"
(correct plural form)

"Search Web Links" is not translated and should be "Recherche dans les liens
web"

Your Account (when logged in)->Lost password box: "PAs de problème" should
be "Pas de problème" (type with A<->a)


Can someone fix these for the next release or so? Thanks :)

-----------------------
Alain Fontaine
Consultant & Developer
VAlain S.A.
Tél: +32-4-2522950
-----------------------