Re: [Phpwebsite-developers] French Language, general translation woes !

[Christian S. <chr...@sc...>]

Karsten Dambekalns wrote:
> 
> The script used to build the distribution now creates a list of all
> TRANSLATE statements still found in the code after translating it. This
> should help to spot some errors (in fact it did, I fixed a few bugs in the
> german translation. Chris, I hope this is OK with you).

Gr8, all that counts is the result, not the man who fixed the bug.

But my issue is the syntactical problem we have. At the moment one
phrase with a variable in the middle is broken in two independent
translate statements that are independently sorted into the language
file. NNot quite easy to kee thiungs together this way.

> Well, that actually is because the mont and day names are not written as
> TRANSLATE statements in the source, but are generated using the date
> function. You would have to supply the proper locale setting to that
> function to achieve the correct results.

My locale in the config file is DE, but it won't work.

Chris