Re: [Phpwebsite-developers] French Language, general translation woes !

[Karsten D. <k.d...@tu...>]

On Mon, Apr 02, 2001 at 01:52:10PM +0200, Christian Schims wrote:
> Hi Alain,
>=20
> it's right the same problem with the german translation. Additionally lots
> of phrases and commands are not translated when the distro files are
> generated, although the language file contains all information. For

The script used to build the distribution now creates a list of all
TRANSLATE statements still found in the code after translating it. This
should help to spot some errors (in fact it did, I fixed a few bugs in the
german translation. Chris, I hope this is OK with you).=20

> instance most day and month names still are in english - not only in the
> calendar.

Well, that actually is because the mont and day names are not written as
TRANSLATE statements in the source, but are generated using the date
function. You would have to supply the proper locale setting to that
function to achieve the correct results.

Regards,
Karsten
--=20
Why do we have to hide from the police, daddy?
Because we use emacs, son. They use vi.
-----------------------------
mailto:k.d...@tu... w=B3: http://www.k-fish.de/
gpg: http://www.k-fish.de/mykeys.gpg