phpwebsite-comm-cvs-commits

[Thomas L. <tl...@us...>]

Update of /cvsroot/phpwebsite-comm/l10n/de/mod/phpwsbb/lang
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv6214/mod/phpwsbb/lang

Modified Files:
	phpwsbb.de.lng 
Log Message:
Updated the German language files for phpWebSite 0.9.3-4. Added 3rd party modules in the mod directory and translated a lot of configuration dialogs. Original files at www.phpws.de

Index: phpwsbb.de.lng
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwebsite-comm/l10n/de/mod/phpwsbb/lang/phpwsbb.de.lng,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** phpwsbb.de.lng	10 Jun 2004 15:28:43 -0000	1.2
--- phpwsbb.de.lng	13 Oct 2004 21:28:19 -0000	1.3
***************
*** 1,139 ****
! de:|:phpwsbb
! a:|:Access to ban IP addresses was denied due to lack of proper permissions.:|:Zugang zu den gesperrten IP-Adressen mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access to ban usernames was denied due to lack of proper permissions.:|:Zugang zu den gesperrten Benutzernamen mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access to delete this forum was denied due to lack of proper permissions.:|:Löschen des Forums mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access to delete this message was denied due to lack of proper permissions.:|:Löschen der Nachricht mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access to delete this topic was denied due to lack of proper permissions.:|:Löschen des Themas mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access to edit settings was denied.:|:bearbeiten der Einstellungen verweigert.
! a:|:Access to lock this topic was denied due to lack of proper permissions.:|:Sperren des Themas mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access to stick this topic was denied due to lack of proper permissions.:|:Thema immer zeigen mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access to update topics was denied due to lack of proper permissions.:|:bearbeiten des Themas mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access was denied due to lack of proper permissions.:|:Zugriff mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Add Forum:|:Neues Forum
! a:|:Add/Edit Forum:|:Forum Neu/bearbeiten
! a:|:Allow Anonymous Posts:|:Anonymes senden von Nachrichten erlauben
! a:|:Allow Anonymous Viewing of Posts:|:Anonymes lesen der Nachrichten erlauben
! a:|:Allow User Monitors:|:Überwachung für Benutzer erlauben
! a:|:Anchor (href) tags are not allowed in the message subject.:|:Anker (href) Tags sind im Nachrichten-Betreff nicht erlaubt.
! a:|:Anonymous Posting Denied:|:Anonymes Senden verboten
! a:|:Anonymous Viewing Denied:|:Anonymes Lesen verboten
! a:|:Anonymous posting to this bulletin board has been disabled.  You must log-in to post to this bulletin board.:|:Anonymes Senden von Nachrichten ist in diesem Forum nicht erlaubt.  Bitte melden Sie sich vorher an.
! a:|:Anonymous viewing of this bulletin board has been disabled.  You must log-in to view this bulletin board.:|:Anonymes Lesen von NAchrichten ist in diesem Forum nicht erlaubt.  Bitte melden Sie sich vorher an.
! a:|:Are you sure you want to clear ALL of your monitors?:|:Möchten Sie wirklich ALLE Ihre Überwachungen löschen?
! a:|:Are you sure you want to delete this forum and all its threads and messages?:|:Möchten Sie dieses Forum mit all seinen Themen wirklich löschen?
! a:|:Are you sure you want to delete this message?:|:Möchten Sie diese Nachricht wirklich löschen?
! a:|:Are you sure you want to delete this topic?:|:Möchten Sie dieses Thema wirklich löschen?
! a:|:Automatically monitor threads you post to?:|:Nachrichten-Pfade, an welche Sie senden, automatisch überwachen?
! a:|:Back to Forums:|:Zurück zu den Foren
! a:|:Back to the topic.:|:Zurück zu den Themen.
! a:|:Body:|:Textkörper
! a:|:Bulletin Board:|:Bulletin Board
! a:|:Bulletin Board Admin:|:Bulletin Board Admin
! a:|:Bulletin Board Admin Email:|:Bulletin Board Admin Email
! a:|:Bulletin Board Forums:|:Bulletin Board Foren
! a:|:Bulletin Board Offline:|:Bulletin Board Offline
! a:|:Category:|:Kategorie
! a:|:Clear Monitor Confirmation:|:-Überwachung löschen- bestätigen
! a:|:Complete!:|:Fertig!
! a:|:Delete:|:Löschen
! a:|:Delete Forum:|:Forum löschen
! a:|:Delete Forum Confirmation:|:-Forum löschen- bestätigen
! a:|:Delete Message Confirmation:|:-Nachricht löschen- bestätigen
! a:|:Delete Topic:|:Thema löschen
! a:|:Delete Topic Confirmation:|:-Thema löschen- bestätigen
! a:|:Description:|:Beschreibung
! a:|:Edit:|:bearbeiten
! a:|:Edit Forum:|:Forum bearbeiten
! a:|:Edit Message:|:Nachricht bearbeiten
! a:|:Email Notification Text:|:Benachrichtigungs-Email Text
! a:|:Error Saving Settings:|:Einstellungen speichern fehlgeschlagen
! a:|:Fork:|:Schere
! a:|:Forum:|:Forum
! a:|:Forum Topics:|:Forum Themen
! a:|:Forums:|:Foren
! a:|:Forums Block Title:|:Foren Block-Titel
! a:|:GUEST:|:GAST
! a:|:Guest:|:Gast
! a:|:Guest Email:|:Gast-Email
! a:|:Guest Name:|:Gast-Name
! a:|:HIDDEN:|:VERSTECKT
! a:|:Hide Forum:|:Forum verstecken
! a:|:Hide Message:|:Nachricht verstecken
! a:|:Hide Topic:|:Thema verstecken
! a:|:IP Address:|:IP Adresse
! a:|:LOCKED:|:GESPERRT
! a:|:Last Post:|:Letzte Nachricht
! a:|:Latest Threads Block Title:|:-Letzte Themen- Block-Titel
! a:|:Lock Topic:|:Thema sperren
! a:|:Maximum Number of Threads to Show in Latest Threads Block:|:Zahl der Einträge im -Letzte Themen- Block
! a:|:Message:|:Nachricht
! a:|:Monitor:|:Überwachen
! a:|:Monitor Posts:|:Nachrichten überwachen
! a:|:Monitor successfully removed.:|:Überwachung erfolgreich entfernt.
! a:|:Monitoring has been disabled by the administrator.:|:Die Überwachung wurde vom Administrator deaktiviert.
! a:|:Move to Forum:|:Verschieben zum Forum
! a:|:Name:|:Name
! a:|:New Message:|:Neue Nachricht
! a:|:New Topic:|:Neues Thema
! a:|:No:|:Nein
! a:|:No forum was deleted from the database.:|:Es wurde KEIN Forum aus der Datenbank gelöscht.
! a:|:No message was deleted from the database.:|:Es wurde KEINE Nachricht aus der Datenbank gelöscht.
! a:|:No monitors were cleared.:|:KEINE Überwachung entfernt.
! a:|:No topic was deleted from the database.:|:Es wurde KEIN Thema aus der Datenbank gelöscht.
! a:|:Post Reply:|:Antwort senden
! a:|:Poster:|:Sender
! a:|:Reason:|:Grund
! a:|:Remove all monitors:|:Alle Überwachungen entfernen
! a:|:Replies:|:Antworten
! a:|:Reply to Message:|:Auf Nachricht antworten
! a:|:Report:|:Bericht
! a:|:Report Message:|:Bericht: Nachricht
! a:|:STICKY:|:WICHTIG
! a:|:Save:|:Speichern
! a:|:Settings:|:Einstellungen
! a:|:Settings Saved:|:Einstellungen gespeichert
! a:|:Show Forum:|:Zeige Forum
! a:|:Show Forums Block:|:Zeige Foren-Block
! a:|:Show Latest Threads Block:|:Zeige den -Letzte Themen- Block
! a:|:Show Message:|:Zeige Nachricht
! a:|:Show Topic:|:Zeige Thema
! a:|:Sorry, the bulletin board is currently down for maintenance.:|:Sorry, das Bulletin-Board ist zur Zeit wegen Wartungsarbeiten nicht erreichbar.
! a:|:Sort Order:|:Sortierfolge
! a:|:Stick Topic:|:Wichtig
! a:|:Stop Monitor:|:Überwachung beenden
! a:|:Subject:|:Betreff
! a:|:Suspend monitors:|:Überwachung unterbrechen
! a:|:Take Bulletin Board Offline:|:Bulletin-Board offline schalten
! a:|:The forum [var1] was successfully deleted from the database.:|:Das Forum [var1] wurde erfolgreich aus der Datenbank gelöscht.
! a:|:The forum could not be saved to the database.:|:Das Forum konnte nicht in der Datenbank gespeichert werden.
! a:|:The message could not be saved to the database.:|:Die Nachricht konnte nicht in der Datenbank gespeichert werden.
! a:|:The topic [var1] was successfully deleted from the database.:|:Das Thema [var1] wurde erfolgreich aus der Datenbank gelöscht.
! a:|:The topic could not be saved to the database.:|:Das Thema konnte nicht in der Datenbank gespeichert werden.
! a:|:The topic was successfully saved.:|:Das Thema wurde erfolgreich gespeichert.
! a:|:There is nothing here to see.:|:Hier gibt es nichts zu sehen.
! a:|:There was a problem adding the monitor entry.  Please try again or contact the system administrator.:|:Es gab ein Problem beim Erstellen Ihrer Überwachung.  Bitte versuchen Sie es noch einmal oder melden Sie den Vorfall dem Administrator.
! a:|:There was a problem removing the monitor entry.  Please try again or contact the system administrator.:|:Es gab ein Problem beim Entfernen Ihrer Überwachung.  Bitte versuchen Sie es noch einmal oder melden Sie den Vorfall dem Administrator.
! a:|:There was an error saving the settings.:|:Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.
! a:|:This thread has been locked.:|:Dieser Pfad wurde gesperrt.
! a:|:This topic has no messages.:|:Dieses Thema hat keine Nachrichten.
! a:|:This topic is already locked.:|:Dieser Pfad ist bereits gesperrt.
! a:|:This topic is already not sticky.:|:Dieses Thema ist bereits unwichtig
! a:|:This topic is already sticky.:|:Dieses Thema ist bereits wichtig
! a:|:This topic is already unlocked.:|:Dieses Thema ist bereits entsperrt.
! a:|:Topic:|:Thema
! a:|:Topics:|:Themen
! a:|:Unlock Topic:|:Thema entsperren
! a:|:Unstick Topic:|:Unwichtig
! a:|:Updating All Topics:|:Alle Themen aktualisieren
! a:|:View Topic:|:Zeige Thema
! a:|:Yes:|:Ja
! a:|:You must be a registered user and logged in to monitor topics.:|:Sie müssen registriert und angemeldet sein, um die Überwachung zu nutzen.
! a:|:You must have a name for your forum.:|:Sie brauchen einen Namen für Ihr Forum.
! a:|:You must have a subject for your message.:|:Sie brauchen einen Betreff für Ihre Nachricht.
! a:|:You tried to move it to current forum.:|:Sie haben versucht es in das aktuelle Forum zu schieben.
! a:|:Your forum was successfully saved.:|:Ihr Forum wurde erfolgreich gespeichert.
! a:|:Your message was successfully saved.:|:Ihre Nachricht wurde erfolgreich gespeichert.
! a:|:Your monitors have been cleared.:|:Ihre Überwachungen wurden entfernt.
! a:|:Your settings have been successfully saved.:|:Ihre Einstellungen wurde erfolgreich gespeichert.
! a:|:phpwsBB Settings:|:Forum Einstellungen
! a:|:phpwsBB User Settings:|:Forum Benutzer-Einstellungen
--- 1,139 ----
! de:|:phpwsbb
! a:|:Access to ban IP addresses was denied due to lack of proper permissions.:|:Zugang zu den gesperrten IP-Adressen mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access to ban usernames was denied due to lack of proper permissions.:|:Zugang zu den gesperrten Benutzernamen mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access to delete this forum was denied due to lack of proper permissions.:|:Löschen des Forums mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access to delete this message was denied due to lack of proper permissions.:|:Löschen der Nachricht mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access to delete this topic was denied due to lack of proper permissions.:|:Löschen des Themas mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access to edit settings was denied.:|:bearbeiten der Einstellungen verweigert.
! a:|:Access to lock this topic was denied due to lack of proper permissions.:|:Sperren des Themas mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access to stick this topic was denied due to lack of proper permissions.:|:Thema immer zeigen mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access to update topics was denied due to lack of proper permissions.:|:bearbeiten des Themas mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Access was denied due to lack of proper permissions.:|:Zugriff mangels Berechtigung verweigert.
! a:|:Add Forum:|:Neues Forum
! a:|:Add/Edit Forum:|:Forum Neu/bearbeiten
! a:|:Allow Anonymous Posts:|:Anonymes senden von Nachrichten erlauben
! a:|:Allow Anonymous Viewing of Posts:|:Anonymes lesen der Nachrichten erlauben
! a:|:Allow User Monitors:|:Überwachung für Benutzer erlauben
! a:|:Anchor (href) tags are not allowed in the message subject.:|:Anker (href) Tags sind im Nachrichten-Betreff nicht erlaubt.
! a:|:Anonymous Posting Denied:|:Anonymes Senden verboten
! a:|:Anonymous Viewing Denied:|:Anonymes Lesen verboten
! a:|:Anonymous posting to this bulletin board has been disabled.  You must log-in to post to this bulletin board.:|:Anonymes Senden von Nachrichten ist in diesem Forum nicht erlaubt.  Bitte melden Sie sich vorher an.
! a:|:Anonymous viewing of this bulletin board has been disabled.  You must log-in to view this bulletin board.:|:Anonymes Lesen von NAchrichten ist in diesem Forum nicht erlaubt.  Bitte melden Sie sich vorher an.
! a:|:Are you sure you want to clear ALL of your monitors?:|:Möchten Sie wirklich ALLE Ihre Überwachungen löschen?
! a:|:Are you sure you want to delete this forum and all its threads and messages?:|:Möchten Sie dieses Forum mit all seinen Themen wirklich löschen?
! a:|:Are you sure you want to delete this message?:|:Möchten Sie diese Nachricht wirklich löschen?
! a:|:Are you sure you want to delete this topic?:|:Möchten Sie dieses Thema wirklich löschen?
! a:|:Automatically monitor threads you post to?:|:Nachrichten-Pfade, an welche Sie senden, automatisch überwachen?
! a:|:Back to Forums:|:Zurück zu den Foren
! a:|:Back to the topic.:|:Zurück zu den Themen.
! a:|:Body:|:Textkörper
! a:|:Bulletin Board:|:Bulletin Board
! a:|:Bulletin Board Admin:|:Bulletin Board Admin
! a:|:Bulletin Board Admin Email:|:Bulletin Board Admin Email
! a:|:Bulletin Board Forums:|:Bulletin Board Foren
! a:|:Bulletin Board Offline:|:Bulletin Board Offline
! a:|:Category:|:Kategorie
! a:|:Clear Monitor Confirmation:|:-Überwachung löschen- bestätigen
! a:|:Complete!:|:Fertig!
! a:|:Delete:|:Löschen
! a:|:Delete Forum:|:Forum löschen
! a:|:Delete Forum Confirmation:|:-Forum löschen- bestätigen
! a:|:Delete Message Confirmation:|:-Nachricht löschen- bestätigen
! a:|:Delete Topic:|:Thema löschen
! a:|:Delete Topic Confirmation:|:-Thema löschen- bestätigen
! a:|:Description:|:Beschreibung
! a:|:Edit:|:bearbeiten
! a:|:Edit Forum:|:Forum bearbeiten
! a:|:Edit Message:|:Nachricht bearbeiten
! a:|:Email Notification Text:|:Benachrichtigungs-Email Text
! a:|:Error Saving Settings:|:Einstellungen speichern fehlgeschlagen
! a:|:Fork:|:Schere
! a:|:Forum:|:Forum
! a:|:Forum Topics:|:Forum Themen
! a:|:Forums:|:Foren
! a:|:Forums Block Title:|:Foren Block-Titel
! a:|:GUEST:|:GAST
! a:|:Guest:|:Gast
! a:|:Guest Email:|:Gast-Email
! a:|:Guest Name:|:Gast-Name
! a:|:HIDDEN:|:VERSTECKT
! a:|:Hide Forum:|:Forum verstecken
! a:|:Hide Message:|:Nachricht verstecken
! a:|:Hide Topic:|:Thema verstecken
! a:|:IP Address:|:IP Adresse
! a:|:LOCKED:|:GESPERRT
! a:|:Last Post:|:Letzte Nachricht
! a:|:Latest Threads Block Title:|:-Letzte Themen- Block-Titel
! a:|:Lock Topic:|:Thema sperren
! a:|:Maximum Number of Threads to Show in Latest Threads Block:|:Zahl der Einträge im -Letzte Themen- Block
! a:|:Message:|:Nachricht
! a:|:Monitor:|:Überwachen
! a:|:Monitor Posts:|:Nachrichten überwachen
! a:|:Monitor successfully removed.:|:Überwachung erfolgreich entfernt.
! a:|:Monitoring has been disabled by the administrator.:|:Die Überwachung wurde vom Administrator deaktiviert.
! a:|:Move to Forum:|:Verschieben zum Forum
! a:|:Name:|:Name
! a:|:New Message:|:Neue Nachricht
! a:|:New Topic:|:Neues Thema
! a:|:No:|:Nein
! a:|:No forum was deleted from the database.:|:Es wurde KEIN Forum aus der Datenbank gelöscht.
! a:|:No message was deleted from the database.:|:Es wurde KEINE Nachricht aus der Datenbank gelöscht.
! a:|:No monitors were cleared.:|:KEINE Überwachung entfernt.
! a:|:No topic was deleted from the database.:|:Es wurde KEIN Thema aus der Datenbank gelöscht.
! a:|:Post Reply:|:Antwort senden
! a:|:Poster:|:Sender
! a:|:Reason:|:Grund
! a:|:Remove all monitors:|:Alle Überwachungen entfernen
! a:|:Replies:|:Antworten
! a:|:Reply to Message:|:Auf Nachricht antworten
! a:|:Report:|:Bericht
! a:|:Report Message:|:Bericht: Nachricht
! a:|:STICKY:|:WICHTIG
! a:|:Save:|:Speichern
! a:|:Settings:|:Einstellungen
! a:|:Settings Saved:|:Einstellungen gespeichert
! a:|:Show Forum:|:Zeige Forum
! a:|:Show Forums Block:|:Zeige Foren-Block
! a:|:Show Latest Threads Block:|:Zeige den -Letzte Themen- Block
! a:|:Show Message:|:Zeige Nachricht
! a:|:Show Topic:|:Zeige Thema
! a:|:Sorry, the bulletin board is currently down for maintenance.:|:Sorry, das Bulletin-Board ist zur Zeit wegen Wartungsarbeiten nicht erreichbar.
! a:|:Sort Order:|:Sortierfolge
! a:|:Stick Topic:|:Wichtig
! a:|:Stop Monitor:|:Überwachung beenden
! a:|:Subject:|:Betreff
! a:|:Suspend monitors:|:Überwachung unterbrechen
! a:|:Take Bulletin Board Offline:|:Bulletin-Board offline schalten
! a:|:The forum [var1] was successfully deleted from the database.:|:Das Forum [var1] wurde erfolgreich aus der Datenbank gelöscht.
! a:|:The forum could not be saved to the database.:|:Das Forum konnte nicht in der Datenbank gespeichert werden.
! a:|:The message could not be saved to the database.:|:Die Nachricht konnte nicht in der Datenbank gespeichert werden.
! a:|:The topic [var1] was successfully deleted from the database.:|:Das Thema [var1] wurde erfolgreich aus der Datenbank gelöscht.
! a:|:The topic could not be saved to the database.:|:Das Thema konnte nicht in der Datenbank gespeichert werden.
! a:|:The topic was successfully saved.:|:Das Thema wurde erfolgreich gespeichert.
! a:|:There is nothing here to see.:|:Hier gibt es nichts zu sehen.
! a:|:There was a problem adding the monitor entry.  Please try again or contact the system administrator.:|:Es gab ein Problem beim Erstellen Ihrer Überwachung.  Bitte versuchen Sie es noch einmal oder melden Sie den Vorfall dem Administrator.
! a:|:There was a problem removing the monitor entry.  Please try again or contact the system administrator.:|:Es gab ein Problem beim Entfernen Ihrer Überwachung.  Bitte versuchen Sie es noch einmal oder melden Sie den Vorfall dem Administrator.
! a:|:There was an error saving the settings.:|:Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.
! a:|:This thread has been locked.:|:Dieser Pfad wurde gesperrt.
! a:|:This topic has no messages.:|:Dieses Thema hat keine Nachrichten.
! a:|:This topic is already locked.:|:Dieser Pfad ist bereits gesperrt.
! a:|:This topic is already not sticky.:|:Dieses Thema ist bereits unwichtig
! a:|:This topic is already sticky.:|:Dieses Thema ist bereits wichtig
! a:|:This topic is already unlocked.:|:Dieses Thema ist bereits entsperrt.
! a:|:Topic:|:Thema
! a:|:Topics:|:Themen
! a:|:Unlock Topic:|:Thema entsperren
! a:|:Unstick Topic:|:Unwichtig
! a:|:Updating All Topics:|:Alle Themen aktualisieren
! a:|:View Topic:|:Zeige Thema
! a:|:Yes:|:Ja
! a:|:You must be a registered user and logged in to monitor topics.:|:Sie müssen registriert und angemeldet sein, um die Überwachung zu nutzen.
! a:|:You must have a name for your forum.:|:Sie brauchen einen Namen für Ihr Forum.
! a:|:You must have a subject for your message.:|:Sie brauchen einen Betreff für Ihre Nachricht.
! a:|:You tried to move it to current forum.:|:Sie haben versucht es in das aktuelle Forum zu schieben.
! a:|:Your forum was successfully saved.:|:Ihr Forum wurde erfolgreich gespeichert.
! a:|:Your message was successfully saved.:|:Ihre Nachricht wurde erfolgreich gespeichert.
! a:|:Your monitors have been cleared.:|:Ihre Überwachungen wurden entfernt.
! a:|:Your settings have been successfully saved.:|:Ihre Einstellungen wurde erfolgreich gespeichert.
! a:|:phpwsBB Settings:|:Forum Einstellungen
! a:|:phpwsBB User Settings:|:Forum Benutzer-Einstellungen