phpwebsite-comm-cvs-commits

[Thomas L. <tl...@us...>]

Update of /cvsroot/phpwebsite-comm/l10n/de/docs
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv6214/docs

Modified Files:
	INSTALL.de.txt 
Log Message:
Updated the German language files for phpWebSite 0.9.3-4. Added 3rd party modules in the mod directory and translated a lot of configuration dialogs. Original files at www.phpws.de

Index: INSTALL.de.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwebsite-comm/l10n/de/docs/INSTALL.de.txt,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2
*** INSTALL.de.txt	9 Jun 2004 16:36:51 -0000	1.1.1.1
--- INSTALL.de.txt	13 Oct 2004 21:28:17 -0000	1.2
***************
*** 1,192 ****
! Installation von phpWebSite
! ---------------------------
! 
! Dieses Dokument geht davon aus, dass Sie einen funktionierenden Webserver
! haben, der die Anforderungen gemaess /docs/REQUIREMENTS.txt erfuellt.
! 
! 1. Untaren oder unzipen das phpWebSite-Archiv in Ihr Web-Verzeichnis
!    (zB: /var/www/html/):
! 
!      tar -xzf phpWebSite-x.x.x.tar.gz (fuer *nix/linux Systeme)
!                   -oder-
!      was auch immer Sie fuer ein Windows-Programm (zB: WinAce, Winzip)
! 	 
!    Alternativ koennen Sie die Dateien lokal entpacken und per FTP zum
!    Server senden.
! 
! 2. Setzten Sie die Berechtigungen fuer das Setup von phpWebSite mit den
!    mitgelieferten Scripts im ./setup/ Verzeichnis (secure_phpws.sh oder
!    NONROOT_secure_phpws.sh).  Dieser Schritt ist nur fuer *nix/linux Systeme,
!    zur Zeit sind keine Scripts fuer Windows vorhanden. Die Sicherheit obliegt
!    den Bennutzern.
! 
!    Sollten Sie ROOT Zugriff auf den Webserver haben geben Sie diese Zeilen ein:
! 
!        cd ./setup/
!        ./secure_phpws.sh setup
! 
!    Moeglicherweise muss das Script angepasst werden, sollte Apache nicht als
!    apache:apache laufen. Diese Einstellungen finden am Anfang des Scripts.
! 
!    Sonst probieren Sie:
! 
!        cd ./setup/
!        ./NONROOT_secure_phpws.sh setup
! 
!    Sollten Sie keine Moeglichkeit haben Scripte auf dem Server zu starten, muessen
!    Sie die folgenden Berechtigungen selbst einstellen. Um das Setup auszufuehren
!    ist es sicherer, die Eigentuemer-Rechte auf den Webserver zu legen, als nur
!    den Mode auf 777 zu aendern.
! 
!        chmod 777 -R ./images/
!               -oder-
!        chown apache -R ./images/
!        chgrp apache -R ./images/      
! 
!        chmod 777 -R ./files/
!               -oder-
!        chown apache -R ./files/
!        chgrp apache -R ./files/
! 
!        chmod 777 -R ./conf/
!               -oder-
!        chown apache -R ./conf/
!        chgrp apache -R ./conf/
! 
!        chmod 777 .htaccess
!               -oder-
!        chown apache .htaccess
!        chgrp apache .htaccess
! 
! 3. Gehen Sie zu Schritt (4), wenn Sie auf ein *nix/linux System installieren.
!    Installieren Sie jedoch auf ein Windows-System, so ist es Notwendig, die Datei
!    "./core/Core.php" zu aendern. Am Anfang der Datei muessen Sie die erste "ini_set"-
!    Linie kommentieren und dafuer die zweite "ini_set"-Linie auskommentieren.
! 
!    zB.
!    Vorher:
!    ini_set("include_path", ".:".PHPWS_SOURCE_DIR."lib/pear/");
!    //ini_set("include_path", ".;".PHPWS_SOURCE_DIR."lib\\pear\\");
! 
!    Nacher:
!    //ini_set("include_path", ".:".PHPWS_SOURCE_DIR."lib/pear/");
!    ini_set("include_path", ".;".PHPWS_SOURCE_DIR."lib\\pear\\");   
! 
!    ANMERKUNG: *nix/Linux und Windows
!    Sollten Sie wiederholt PEAR oder DB Fehler erhalten, lesen Sie /docs/PEARERRORS.txt
! 
! 4.	Nun starten Sie ihren Browser und geben www.IhrDomain.de/setup/ ein.
! 	Wenn die Seite geladen wurde erfolgt die Erstellung der Konfigurations-Datei.
! 	Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Server eine Datenbank zur Verfügung steht.
! 	Sie benötigen nun die Informationen Ihres Servers (von Ihrem Provider) und tragen
! 	diese wie folgt ein:
! 
!     Database type - Die Art Ihrer Datenbank.
!           (mysql, postgre, etc.)
! 
!     Database host: Der Datenbank Host zu dem Sie verbinden, normal localhost.
!           (localhost, sql.myhost.edu, etc.)
! 
!     Database username: Der Username zum Anmelden an Ihre Datenbank. Dieser User muss Vollzugriff
!     auf die Datenbank haben
!           (root, joe, etc.)
! 
!     Database password: Das Passwort für den verwendeten Usernamen .
!           (youwish, youhad, mypassword, etc.)
! 
!     Database name: Der Name der Datenbank inder Sie phpWebSite Tabellen (tables)speichern.
!           (phpwebsite, mydatabase, yourdatabase, someotherdatabase, etc.)
! 		  erhalten Sie meistens von Ihrem Provider.
! 
! 	Table prefix: ist eine Bezeichnung die dem Tabellennamen Ihres phpWebsite CMS vorgestellt 
! 	wird um mehrere phpWebsite mit nur einer Datenbank nutzen zu können. (prefix_tabellenname)
! 	Wenn Sie nur eine phpWebSite betreiben wollen können Sie das Feld leer lassen.
! 		
! 	Web Address:Die aktuelle Webadresse zu Ihrer phpWebSite Seiten. Geben Sie kein http:// mit an.
! 	( Beispiel: www.musterdomain.de oder musterdomain.de oder www.musterdomain.de/phpWebSite)
! 
!     File Address: der Pfad zu Ihrer phpWebSite Installation auf dem Server.
! 	ANMERKUNG: der Befehl 'pwd' liefer auf *nix Systemen den aktuellen Pfad zurueck.
!     (/var/www/html/phpwebsite/) wenn sie den pfad nicht kennen rufen sie die info.php im Browser auf.
! 	In der darauf folgenden Anzeige ist ein Abschnitt mit "DOCUMENTEN_ROOT:" dies zeigt Ihnen den Pfad an
! 
! 	Hub Hash:  Dies ist um die Passwortverschlüsselung zu ermöglichen. Sollte nicht nach der Inbetriebnahme des Scriptes geändert werden, 
! 	da die Passwörter nicht mehr funktionieren.
! 	WICHTIG: Niemals diesen Eintrag leer lassen oder diese Daten jemanden anderen zugänglich machen.
! 	
! 	Install Password: ist das bei der ersten Installation angegebene Passwort. Auch Adminpasswort genannt.
! 	lassen Sie dieses Feld niemals leer oder geben das Passwort jemanden anderes.
! 
!     Wenn Sie diese Einträge alle gemacht haben, wählen Sie Create Config File Button und die Konfigurations-Datei wird erstellt.
!     Sie können nun fortfahren.
! 
! 
! 5.	Die nächste Seite gibt Ihnen die Bestätigung, dass die Konfigurations-Datei erstellt wurde.
! 	Stellen Sie sicher, dass diese Meldung erscheint und alles richtig ist. Wenn Ihr conf/ Verzeichnis
! 	keine Schreibrechte hat ( 777 ) wie in 2. beschrieben Sie müssen die Datei selber speichern und config.php nennen.
! 	Dann speichern Sie diese in das conf/ Verzeichnis. Wähle den Link "here" fahre mit der aktuellen Installation fort.
! 
! 6.	Jetzt wo Ihre Konfigurationsdatei erstellt worden ist, können Sie die phpWebSite Tabellen in die Datenbank wirklich anbringen, 
! 	die Sie vorher spezifiziert haben. Gebe Dein Installations-Passwort ein und wähle den "Continue" Button.
! 
! 7.	Es wir jetzt die "Create Login Account" Seite dargestellt.
! 	Das Konto, das Sie beschließen, hier zu erstellen, ist der Administrative Account für Ihre phpWebSite Installation
! 	VERGESSEN SIE DIESE DATEN NIE !!   Es gibt keine Möglichkeit den Administrations Zugang wieder herzustellen, wenn Sie
! 	Ihre Admin Daten vergessen haben. Es bleibt nur eine Neuinstallation übrig.
! 	Geben Sie die LOGIN Daten ein und wählen "Create" um den Administrator zu erstellen und führen Sie die 
! 	Installation weiter fort.
! 
! 8.	Sie können nun wählen welche Module sie standartmäßig installieren wollen.
! 	Anmerkung:  die Module, die angezeigt werden, sind nicht zur Ausführung von phpWebSite erforderlich.
! 	Sie können einzelne oder alle wählen. Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben drücken Sie den "Install Modules" Button
! 	um die Module einzubinden und anschließend mit der Installation fortzufahren.
! 	Wenn Sie keinerlei Module installieren möchten, können Sie auch gleich den 'Core Only' button wählen. 
! 	Damit erhalten Sie eine phpWebSite Installation mit den Grundmodulen.
! 	Sie können zu einem späteren Zeitpunkt neue Module installieren oder deinstallieren.(siehe Boost Module)
! 
! 9.	Jetzt werden Bestätigungsmeldungen gezeigt. Sie sehen welche Module installiert wurden und welche nicht.
! 	Scrollen Sie die Seite durch und prüfen Sie ob alles fehlerfrei verlaufen ist.
! 	Wenn die Verzeichnisse images/ und files/ bei der Installation keine Schreibrechte hatten 
! 	erhalten Sie eine Fehlermeldung, das Verzeichnisse nicht erstellt werden konnten. Ändern Sie das dann
! 	per Hand und geben den Verzeichnissen auf dem Server die erforderlichen Schreibrechte.
! 
! 10.	WICHTIGE SICHERHEITS PROZEDUR!!!
! 	Setzen Sie die Rechte auf Ihrer phpWebSite von den bei der Installation benötigten Dateien 
! 	./setup/ Verzeichnis  durch Aufruf (secure_phpws.sh oder NONROOT_secure_phpws.sh). Damit sichern Sie sich 
! 	Ihre Konfigurationsdaten und achen Sie anderen nicht zugänglich. Die zuvor genannten Scriptaufrufe 
! 	sind nur für *nix/linux Systeme geeignet.
! 
! 	Wenn Sie Root Zugriff haben auf dem Server:
! 	
! 	cd ./setup/
!        ./secure_phpws.sh run yourusername yourgroup	
! 	
! 	oder
! 
! 	cd ./setup/
!        ./NONROOT_secure_phpws.sh run
! 
! 	Wenn Sie dieses Script nicht ausführen können
! 
! 	chmod 744 -R ./conf/
!        chmod 777 -R ./conf/branch/
!               -or-
!        chown youruser -R ./conf/
!        chgrp yourgroup -R ./conf/
!        chown apache -R ./conf/branch/
!        chgrp apache -R ./conf/branch/	
! 
! 
! 11.	Dieser Schritt ist nicht zwingend erforderlich. Aber für extra Sicherheit können auch alle Setup-Daten vom Server entfernt werden.
! 	Die Setup Dateien werden nicht mehr benötigt. Sollte es zu einem späteren Zeitpunkt doch erforderlich sein, so bringt jedes Update
! 	neue setup Dateien mit.
! 
! 
! 12.	Sie sind nun fertig mit der Installation !!!
! 	Sie können sich mit den Usernamen und Passwort einloggen.
! 
! 
! 
! SAFE MODE PROBLEME:
! timezone.php = evt. 1 Zeile auskommentieren
  oder den Provider anrufen, und TZ zu den erlaubten ENV-Variablen hizufuegen zu lassen.
\ No newline at end of file
--- 1,192 ----
! Installation von phpWebSite
! ---------------------------
! 
! Dieses Dokument geht davon aus, dass Sie einen funktionierenden Webserver
! haben, der die Anforderungen gemaess /docs/REQUIREMENTS.txt erfuellt.
! 
! 1. Untaren oder unzipen das phpWebSite-Archiv in Ihr Web-Verzeichnis
!    (zB: /var/www/html/):
! 
!      tar -xzf phpWebSite-x.x.x.tar.gz (fuer *nix/linux Systeme)
!                   -oder-
!      was auch immer Sie fuer ein Windows-Programm (zB: WinAce, Winzip)
! 	 
!    Alternativ koennen Sie die Dateien lokal entpacken und per FTP zum
!    Server senden.
! 
! 2. Setzten Sie die Berechtigungen fuer das Setup von phpWebSite mit den
!    mitgelieferten Scripts im ./setup/ Verzeichnis (secure_phpws.sh oder
!    NONROOT_secure_phpws.sh).  Dieser Schritt ist nur fuer *nix/linux Systeme,
!    zur Zeit sind keine Scripts fuer Windows vorhanden. Die Sicherheit obliegt
!    den Bennutzern.
! 
!    Sollten Sie ROOT Zugriff auf den Webserver haben geben Sie diese Zeilen ein:
! 
!        cd ./setup/
!        ./secure_phpws.sh setup
! 
!    Moeglicherweise muss das Script angepasst werden, sollte Apache nicht als
!    apache:apache laufen. Diese Einstellungen finden am Anfang des Scripts.
! 
!    Sonst probieren Sie:
! 
!        cd ./setup/
!        ./NONROOT_secure_phpws.sh setup
! 
!    Sollten Sie keine Moeglichkeit haben Scripte auf dem Server zu starten, muessen
!    Sie die folgenden Berechtigungen selbst einstellen. Um das Setup auszufuehren
!    ist es sicherer, die Eigentuemer-Rechte auf den Webserver zu legen, als nur
!    den Mode auf 777 zu aendern.
! 
!        chmod 777 -R ./images/
!               -oder-
!        chown apache -R ./images/
!        chgrp apache -R ./images/      
! 
!        chmod 777 -R ./files/
!               -oder-
!        chown apache -R ./files/
!        chgrp apache -R ./files/
! 
!        chmod 777 -R ./conf/
!               -oder-
!        chown apache -R ./conf/
!        chgrp apache -R ./conf/
! 
!        chmod 777 .htaccess
!               -oder-
!        chown apache .htaccess
!        chgrp apache .htaccess
! 
! 3. Gehen Sie zu Schritt (4), wenn Sie auf ein *nix/linux System installieren.
!    Installieren Sie jedoch auf ein Windows-System, so ist es Notwendig, die Datei
!    "./core/Core.php" zu aendern. Am Anfang der Datei muessen Sie die erste "ini_set"-
!    Linie kommentieren und dafuer die zweite "ini_set"-Linie auskommentieren.
! 
!    zB.
!    Vorher:
!    ini_set("include_path", ".:".PHPWS_SOURCE_DIR."lib/pear/");
!    //ini_set("include_path", ".;".PHPWS_SOURCE_DIR."lib\\pear\\");
! 
!    Nacher:
!    //ini_set("include_path", ".:".PHPWS_SOURCE_DIR."lib/pear/");
!    ini_set("include_path", ".;".PHPWS_SOURCE_DIR."lib\\pear\\");   
! 
!    ANMERKUNG: *nix/Linux und Windows
!    Sollten Sie wiederholt PEAR oder DB Fehler erhalten, lesen Sie /docs/PEARERRORS.txt
! 
! 4.	Nun starten Sie ihren Browser und geben www.IhrDomain.de/setup/ ein.
! 	Wenn die Seite geladen wurde erfolgt die Erstellung der Konfigurations-Datei.
! 	Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Server eine Datenbank zur Verfügung steht.
! 	Sie benötigen nun die Informationen Ihres Servers (von Ihrem Provider) und tragen
! 	diese wie folgt ein:
! 
!     Database type - Die Art Ihrer Datenbank.
!           (mysql, postgre, etc.)
! 
!     Database host: Der Datenbank Host zu dem Sie verbinden, normal localhost.
!           (localhost, sql.myhost.edu, etc.)
! 
!     Database username: Der Username zum Anmelden an Ihre Datenbank. Dieser User muss Vollzugriff
!     auf die Datenbank haben
!           (root, joe, etc.)
! 
!     Database password: Das Passwort für den verwendeten Usernamen .
!           (youwish, youhad, mypassword, etc.)
! 
!     Database name: Der Name der Datenbank inder Sie phpWebSite Tabellen (tables)speichern.
!           (phpwebsite, mydatabase, yourdatabase, someotherdatabase, etc.)
! 		  erhalten Sie meistens von Ihrem Provider.
! 
! 	Table prefix: ist eine Bezeichnung die dem Tabellennamen Ihres phpWebsite CMS vorgestellt 
! 	wird um mehrere phpWebsite mit nur einer Datenbank nutzen zu können. (prefix_tabellenname)
! 	Wenn Sie nur eine phpWebSite betreiben wollen können Sie das Feld leer lassen.
! 		
! 	Web Address:Die aktuelle Webadresse zu Ihrer phpWebSite Seiten. Geben Sie kein http:// mit an.
! 	( Beispiel: www.musterdomain.de oder musterdomain.de oder www.musterdomain.de/phpWebSite)
! 
!     File Address: der Pfad zu Ihrer phpWebSite Installation auf dem Server.
! 	ANMERKUNG: der Befehl 'pwd' liefer auf *nix Systemen den aktuellen Pfad zurueck.
!     (/var/www/html/phpwebsite/) wenn sie den pfad nicht kennen rufen sie die info.php im Browser auf.
! 	In der darauf folgenden Anzeige ist ein Abschnitt mit "DOCUMENTEN_ROOT:" dies zeigt Ihnen den Pfad an
! 
! 	Hub Hash:  Dies ist um die Passwortverschlüsselung zu ermöglichen. Sollte nicht nach der Inbetriebnahme des Scriptes geändert werden, 
! 	da die Passwörter nicht mehr funktionieren.
! 	WICHTIG: Niemals diesen Eintrag leer lassen oder diese Daten jemanden anderen zugänglich machen.
! 	
! 	Install Password: ist das bei der ersten Installation angegebene Passwort. Auch Adminpasswort genannt.
! 	lassen Sie dieses Feld niemals leer oder geben das Passwort jemanden anderes.
! 
!     Wenn Sie diese Einträge alle gemacht haben, wählen Sie Create Config File Button und die Konfigurations-Datei wird erstellt.
!     Sie können nun fortfahren.
! 
! 
! 5.	Die nächste Seite gibt Ihnen die Bestätigung, dass die Konfigurations-Datei erstellt wurde.
! 	Stellen Sie sicher, dass diese Meldung erscheint und alles richtig ist. Wenn Ihr conf/ Verzeichnis
! 	keine Schreibrechte hat ( 777 ) wie in 2. beschrieben Sie müssen die Datei selber speichern und config.php nennen.
! 	Dann speichern Sie diese in das conf/ Verzeichnis. Wähle den Link "here" fahre mit der aktuellen Installation fort.
! 
! 6.	Jetzt wo Ihre Konfigurationsdatei erstellt worden ist, können Sie die phpWebSite Tabellen in die Datenbank wirklich anbringen, 
! 	die Sie vorher spezifiziert haben. Gebe Dein Installations-Passwort ein und wähle den "Continue" Button.
! 
! 7.	Es wir jetzt die "Create Login Account" Seite dargestellt.
! 	Das Konto, das Sie beschließen, hier zu erstellen, ist der Administrative Account für Ihre phpWebSite Installation
! 	VERGESSEN SIE DIESE DATEN NIE !!   Es gibt keine Möglichkeit den Administrations Zugang wieder herzustellen, wenn Sie
! 	Ihre Admin Daten vergessen haben. Es bleibt nur eine Neuinstallation übrig.
! 	Geben Sie die LOGIN Daten ein und wählen "Create" um den Administrator zu erstellen und führen Sie die 
! 	Installation weiter fort.
! 
! 8.	Sie können nun wählen welche Module sie standartmäßig installieren wollen.
! 	Anmerkung:  die Module, die angezeigt werden, sind nicht zur Ausführung von phpWebSite erforderlich.
! 	Sie können einzelne oder alle wählen. Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben drücken Sie den "Install Modules" Button
! 	um die Module einzubinden und anschließend mit der Installation fortzufahren.
! 	Wenn Sie keinerlei Module installieren möchten, können Sie auch gleich den 'Core Only' button wählen. 
! 	Damit erhalten Sie eine phpWebSite Installation mit den Grundmodulen.
! 	Sie können zu einem späteren Zeitpunkt neue Module installieren oder deinstallieren.(siehe Boost Module)
! 
! 9.	Jetzt werden Bestätigungsmeldungen gezeigt. Sie sehen welche Module installiert wurden und welche nicht.
! 	Scrollen Sie die Seite durch und prüfen Sie ob alles fehlerfrei verlaufen ist.
! 	Wenn die Verzeichnisse images/ und files/ bei der Installation keine Schreibrechte hatten 
! 	erhalten Sie eine Fehlermeldung, das Verzeichnisse nicht erstellt werden konnten. Ändern Sie das dann
! 	per Hand und geben den Verzeichnissen auf dem Server die erforderlichen Schreibrechte.
! 
! 10.	WICHTIGE SICHERHEITS PROZEDUR!!!
! 	Setzen Sie die Rechte auf Ihrer phpWebSite von den bei der Installation benötigten Dateien 
! 	./setup/ Verzeichnis  durch Aufruf (secure_phpws.sh oder NONROOT_secure_phpws.sh). Damit sichern Sie sich 
! 	Ihre Konfigurationsdaten und achen Sie anderen nicht zugänglich. Die zuvor genannten Scriptaufrufe 
! 	sind nur für *nix/linux Systeme geeignet.
! 
! 	Wenn Sie Root Zugriff haben auf dem Server:
! 	
! 	cd ./setup/
!        ./secure_phpws.sh run yourusername yourgroup	
! 	
! 	oder
! 
! 	cd ./setup/
!        ./NONROOT_secure_phpws.sh run
! 
! 	Wenn Sie dieses Script nicht ausführen können
! 
! 	chmod 744 -R ./conf/
!        chmod 777 -R ./conf/branch/
!               -or-
!        chown youruser -R ./conf/
!        chgrp yourgroup -R ./conf/
!        chown apache -R ./conf/branch/
!        chgrp apache -R ./conf/branch/	
! 
! 
! 11.	Dieser Schritt ist nicht zwingend erforderlich. Aber für extra Sicherheit können auch alle Setup-Daten vom Server entfernt werden.
! 	Die Setup Dateien werden nicht mehr benötigt. Sollte es zu einem späteren Zeitpunkt doch erforderlich sein, so bringt jedes Update
! 	neue setup Dateien mit.
! 
! 
! 12.	Sie sind nun fertig mit der Installation !!!
! 	Sie können sich mit den Usernamen und Passwort einloggen.
! 
! 
! 
! SAFE MODE PROBLEME:
! timezone.php = evt. 1 Zeile auskommentieren
  oder den Provider anrufen, und TZ zu den erlaubten ENV-Variablen hizufuegen zu lassen.
\ No newline at end of file