phpwebsite-comm-cvs-commits

[Thomas L. <tl...@us...>]

Update of /cvsroot/phpwebsite-comm/l10n/de/mod/mailinglists/lang
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv3833/mod/mailinglists/lang

Added Files:
	mailinglists.de.lng 
Log Message:
Updated the German language files for phpWebSite 0.9.3-4. Added 3rd party modules in the mod directory and translated a lot of configuration dialogs. Original files at www.phpws.de

--- NEW FILE: mailinglists.de.lng ---
de:|:mailinglists
a:|:A PROBLEM OCCURRED!:|:Ein Problem ist aufgetreten!
a:|:Action:|:Aktion
a:|:Activated:|:Aktiviert
a:|:Add:|:Hinzufügen
a:|:Add All Users:|:Alle User hinzufügen
a:|:Add List:|:Liste hinzufügen
a:|:Add Mailing List:|:Mailingliste hinzufügen
a:|:Add New Email:|:Neue Email hinzufügen
a:|:All of the website users are about to be added to this list.  Is this what you want to do?:|:Alle Website User werden der Liste hinzugefügt.  Wollen Sie dies wirklich tun?
a:|:All users added:|:Alle User hinzugefügt
a:|:Allow anonymous users to subscribe to lists:|:Allow anonymous users to subscribe to lists
a:|:Allow registered website users send messages:|:Erlauben Sie registirierten Usern Mitteilungen zu senden
a:|:Announcements:|:Announcements
a:|:Anonymous:|:Anonym
a:|:ARE YOU SURE?:|:SIND SIE SICHER?
a:|:ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THIS EMAIL?:|:SIND SIE SICHER DIESE EMAIL ZU LÖSCHEN?
a:|:ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THIS MAILING LIST?:|:SIND SIE SICHER DIESE MAILING-LISTE ZU LÖSCHEN?
a:|:Archive:|:Archive
a:|:Articles:|:Artikel
a:|:Attach a subject prefix to list messages:|:Fügen Sie den Listenanzeigen ein Prefix hinzu
a:|:Attach footer to all emails:|:Fügen Sie allen Emails eine Fußzeile hinzu
a:|:Back to Archive List:|:Zurück zu Archivliste
a:|:Back to Main Menu:|:zurück zum Hauptmenü
a:|:Back to Send Email:|:Zurück zum Emailversand
a:|:Calendar Events:|:Kalender Ereignisse
a:|:Choose a list:|:Wähle eine Liste
a:|:Click on a email name to load it.:|:Klick einen Emailnamen an, um ihn zu laden.
a:|:Click on the email subject to view the message.:|:Klick in der Email - Betrifft an, um die Mitteilung zu sehen
a:|:Confirmation Email:|:Bestätigungs-Email
a:|:Convert HTML to Plain Text:|:Umwandeln von HTML zum normalen Text
a:|:Created:|:Erstellt
a:|:Date:|:Datum
a:|:Date Subscribed:|:Datum bestätigen
a:|:Delete:|:Löschen
a:|:Description:|:Beschreibung
a:|:Double Opt-In?:|:Doppeltes Opt-In?
a:|:Double Opt-in Confirmation Email:|:Doppeltes Opt-in Bestätigungs-Email
a:|:Edit:|:Ändern
a:|:Edit Email:|:Email ändern
a:|:Edit List:|:Liste ändern
a:|:Email Added Successfully:|:Email erfolgreich hinzugefügt
a:|:Email Address:|:Email Adresse
a:|:Email Deleted:|:Email gelöscht
a:|:Email Edited Successfully:|:Email erfolgreich geändert
a:|:Email From Address:|:Email von Adresse
a:|:Email From Name:|:Email von Name
a:|:Email is not correctly set up on this server.:|:Email wurde nicht korrekt erstellt auf dem Server.
a:|:Email Name:|:Email Name
a:|:Email Sent:|:Email senden
a:|:Email Subject:|:Email Betrifft
a:|:Emailing:|:Emailen
a:|:ERROR!:|:ERROR!
a:|:Error! The email address you submitted is already used.:|:Error! Die übermittelte Emailadresse wird bereits verwendet.
a:|:Error! The email address you submitted is malformed. Please click the back button and try again.:|:Die von Ihnen verwendete Emailadresse ist fehlerhaft. Bitte gehen Sie zurück und versuchen es noch einmal.
a:|:Footer Message (HTML):|:Fussnoten Inhalt (HTML)
a:|:Footer Message (Plain Text):|:Fussnoten Inhalt (Plain Text)
a:|:Format to receive emails:|:Format um Emails zu empfangen
a:|:Go:|:Gehe
a:|:Hidden:|:Versteckt
a:|:HTML:|:HTML
a:|:HTML Converted:|:HTML konvertieren
a:|:HTML Message:|:HTML Mitteilung
a:|:ID:|:ID
a:|:If this is not correct, please update it by updating your info in the Control Panel.:|:Wenn dies nicht korrekt ist, aktuallisieren Sie unter "Meine Info ändern" im Kontroll Panel die Daten.
a:|:Import Message From Module:|:Importiere Mitteilungen von Modul
a:|:Incorrect permissions to view.:|:falsche Berechtigung zum Sehen.
a:|:Last Email:|:Letzte Email
a:|:List Added:|:Liste hinzufügen
a:|:List Deleted:|:List gelöscht
a:|:List Mailing Lists:|:Auflisten der Mail-Listen
a:|:List must be visible before emails can be sent.:|:Liste muß sichtbar sein, bevor Emails gesendet werden können.
a:|:List Name:|:Listen Name
a:|:List Updated:|:Liste aktuallisieren
a:|:List Status Changed:|:Listen Status wechseln
a:|:Lists available to subscribe to:|:Listen zur Teilnahme vorhanden, um zu
a:|:Lists with the exclamation point need to be confirmed yet. Please check your email.:|:Listen mit dem Exclamationpunkt müssen schon bestätigt werden.  Überprüfen Sie bitte Ihr Email.
a:|:Load Email:|:Lade Email
a:|:Load Saved Message:|:Lade gespeicherte Mitteilungen
a:|:Mailing List Archive:|:Mailing Liste archiviert
a:|:Mailing List Name:|:Mailing Namensliste
a:|:Mailing List Removal:|:Entferne Mailing Liste
a:|:Mailing List Subscription Confirmation:|:Mailing Liste Teilnehmer bestätigen
a:|:Mailing Lists:|:Mailing Listen
a:|:Mailing Lists Administration:|:Mailing Listen Administration
a:|:Mailing Lists Subscription Menu:|:Mailing Listen Teilnehmer Menü
a:|:Message:|:Mitteilung
a:|:N/A:|:N/A
a:|:No:|:Nein
a:|:No archived emails at this time.:|:Nich keine archivierten Emails im Moment.
a:|:No mailing lists at this time.:|:Noch keine Email Listen im Moment.
a:|:None:|:Keine
a:|:Not all emails were successfully sent. Check the subscriber list.:|:Es wurden nicht alle Emails erfolgreich versendet. Überprüfen Sie die Teilnehmerliste.
a:|:Once deleted, you will no longer be able to load this saved email.:|:Sobald gelöscht wurde,sind Sie nicht mehr in der Lage die gespeicherten Emails zu laden
a:|:Other Users:|:Andere User
a:|:Plain Text:|:Normaler Text
a:|:Plain Text Message:|:Normale Text Mitteilung
a:|:Please check your email to confirm your subscription.:|:Überprüfen Sie bitte Ihr Email, um Ihre Teilnahme zu bestätigen.
a:|:Please contact us if you believe this is an error.:|:Bitte kontakten Sie uns wenn Sie glauben dies sei ein Fehler.
a:|:Please provide an Email Subject:|:Bitte geben Sie ein Betreff in der Email an
a:|:Please select a mailing list.:|:Bitte wählen Sie eine Mailing Liste.
a:|:Preview HTML Email:|:Vorschau HTML Email
a:|:Public Archive Link?:|:Archiv Link veröffentlichen?
a:|:Remove:|:Entfernen
a:|:Removed from:|:Entfernen von
a:|:Save Email:|:Email speichern
a:|:Saved Emails:|:Emails speichern
a:|:Select an item to import:|:Zum importieren bitte auswählen
a:|:Send Email:|:Sende Email
a:|:Send Email - Do Not Click Twice:|:Sende Email - Klicken Sie nicht zweimal
a:|:Sent By:|:gesendet von
a:|:Set:|:Setzen
a:|:Settings:|:Einstellungen
a:|:Settings Updated:|:Einstellungen aktuallisieren
a:|:Show 'Your Mailing Lists' box on homepage:|:Anzeigen 'Meine Mailing Listen' Box in der Homepage
a:|:Show/Hide:|:Anzeigen/Versteckten
a:|:Status:|:Status
a:|:Subject:|:Betreff
a:|:Subject Prefix:|:Betreff Prefix
a:|:Subscribe:|:teilnehmen
a:|:Subscribe Email:|:Teilnahme Email
a:|:Subscribed Users:|:Teilnehmende User
a:|:Subscriber Admin:|:Admin Teilnehmer
a:|:Subscription Menu:|:Teilnehmer Menü
a:|:Text:|:Text
a:|:Thank you! Your subscription has been activated.:|:Danke! Ihre Teilnahme wurde aktiviert.
a:|:The email address for you stored in the database is malformed.  Please click the button below to correct.:|:Die von Ihnen gespeicherte Email Adresse in der Datenbank ist fehlerhaft.  Klicken Sie bitte die Taste unten, um dies zu beheben.
a:|:The email address where the mail will be sent:|:Das Email Adresse, wohin die Emails gesendet werden
a:|:The email was successfully submitted to the database.:|:Die Email wurde erfolgreich an die Datenbank übersendet.
a:|:The information you supplied was not found in our database.:|:Die Informationen, die Sie lieferten, wurden nicht in unserer Datenbank gefunden.
a:|:The subscribers to this list will be automatically unsubscribed.  Archived emails (if any) will be deleted.:|:Die Bestätigungen zu dieser Liste sind automatisch unbestätigt.  Archivierte Emails (falls vorhanden) werden gelöscht.
a:|:There aren't any anouncements in the database.:|:Es gibt keine News in der Datenbank.
a:|:There aren't any articles in the database.:|:Es gibt keine Artikel in der Datenbank.
a:|:There aren't any events in the database.:|:Es gibt keine Veranstalltungen in der Datenbank.
a:|:There aren't any mailing lists available at this time.:|:Es gibt keine verfügbaren Mailing Listen zur Zeit
a:|:There aren't any more mailing lists available at this time.:|:Es gibt keine weiteren Mailing Listen zur Zeit.
a:|:There aren't any saved emails in the database.:|:Es gibt keine weiteren gespeicherten Emails in der Datenbank.
a:|:There currently are not any active subscribers to this list.:|:Es gibt z.Z. keine aktiven Teilnehmer in dieser Liste.
a:|:Title:|:Titel
a:|:Total emails sent:|:gesamt Emails gesendet
a:|:Total subscribers:|:gesamt Teilnehmer
a:|:Unsubscribe:|:Abmelden
a:|:Unsubscribe Email:|:Abmelde Email
a:|:Update List:|:Aktuallisiere Liste
a:|:Update My Information:|:Aktuallisiere meine Informationen
a:|:Update Settings:|:Aktuallisiere Einstellungen
a:|:User already subscribed to list:|:User bereits Teilnehmer in der Liste
a:|:User Email Address:|:User Email Adresse
a:|:User not found:|:User nicht gefunden
a:|:User options updated.:|:User Optionen aktuallisiert.
a:|:User was not subscribed to list:|:User ist nicht in Teilnehmer Liste
a:|:Username:|:Username
a:|:View Email:|:Siehe Email
a:|:Visible:|:Sichtbar
a:|:Warning:|:Warnung
a:|:Web Site Members:|:Web Site Mitglieder
a:|:Welcome to:|:Willkommen bei
a:|:Yes:|:Ja
a:|:Yes, approval required:|:Ja, Zustimmung erforderlich
a:|:Yes, without approval:|:Ja, ohne Zustimmung
a:|:You are currently subscribed to these lists:|:Sie sind z.Z. Teilnehmer in diesen Listen
a:|:You are not subscribed to any mailing lists.:|:Sie sind in keiner weiteren Liste Teilnehmer.
a:|:You should check the formatting on the imported message before sending.:|:Sie sollten das Format der improtierten Mitteilung prüfen, bevor Sie diese versenden.
a:|:Your Mailing Lists:|:Ihre Mailing Listen
a:|:Your subscription has already been activated. You may delete the confirmation email.:|:Ihre Teilnahme ist bereits aktiviert worden.  Sie können die Bestätigungs-Email löschen.
a:|:Your subscription has been cancelled.:|:Ihre Teilnahme ist annulliert worden.