phpwebsite-comm-cvs-commits

[Thomas L. <tl...@us...>]

Update of /cvsroot/phpwebsite-comm/l10n/de
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv3666

Modified Files:
	changelog.txt liesmich.txt 
Log Message:
Updated the German language files for phpWebSite 0.9.3-4. Added 3rd party modules in the mod directory and translated a lot of configuration dialogs. Original files at www.phpws.de

Index: changelog.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwebsite-comm/l10n/de/changelog.txt,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -d -r1.3 -r1.4
*** changelog.txt	4 Oct 2004 21:09:11 -0000	1.3
--- changelog.txt	13 Oct 2004 21:25:35 -0000	1.4
***************
*** 1,73 ****
! -----------------------------
! CHANGELOG:
! -----------------------------
! 2004-10-04
! ******************
! tluft: Updated the language files to the version from 2004-08-20 (copied from phpws.de)
! 
! 17.5.04: 1. Release
! ******************
! 
! 20.05.2004
! ******************
! 
! -security.de.lng	zeile 'add' hinzugefuegt
! -/setup/setup.de.lng hinzugefuegt
! -setup.de.lng kleine Tippfehler korrigiert
! -/mod/phpwsbb		hinzugefuegt
! -phpwsbb.de.lng		uebersetzt
! -/mod/announce/destunce.de.lng entfernt
! -readme.txt		-> liesmich.txt
! -/docs/INSTALL.de.txt	hinzugefuegt
! 
! 21.05.2004
! ******************
! -/mod/menuman/menuman.de.lng	Tippfehler korrigiert
! 
! 23.05.2004
! ******************
! 
! -/mod/modmaker		hinzugefuegt
! -modmaker.de.lng	hinzugefuegt
! 
! 
! 25.5.2004
! ******************
! Neue Aufteilung der Files in "Standard" und "ergänzende Pakete"
! Neue Übersetzungen 
! - phpwsbb
! 
! 
! 28.5.2004
! ******************
! 
! 1. Weitere Ergänzungen 
! insbesondere im 
! - FAQ-Modul 
! - Photoalbum
! 
! 2. Neue Übersetzungen 
! - phpwslistings
! 
! Bis auf 
! 0.2.1  	Skeleton Module  	 	
! 1.6.3 	Branch Creator
! 1.3.1  	Module Maker
! 1.1.1  	phpWebSite Debugger
! wurden alle Standardmodule getestet und sind (augenscheinlich) beim ersten Aufruf vollständig. 
! 
! 3. Alle Standardmodule unter 2. sind auch als SQL - Datei beigefügt, 
! um ein schnelles Update vorhandener Seiten zu ermöglichen.
! (Anmerkung: Das Foren-Modul weicht hier in der Übersetzung von den LNG-Files ab, letztere sind besser)
! 
! Bitte by MySQL-Version beachten:
! 
!  1) Tabellenamen anpassen
!  2) Auch `ws_mod_lang_DE_seq` einspielen
! 
! 
! 31.5.2004
! ******************
! Dummer Bug behoben: "Ändern" durch "bearbeiten" ersetzt, da 
! z.B. in phpwslistings der EDIT (Ändern) -Befehl nicht mehr funktionierte
! 
--- 1 ----
! -----------------------------

CHANGELOG:

-----------------------------

2004-05-17
******************
1. Release

2004-05-20
******************
nn: security.de.lng zeile 'add' hinzugefuegt
    added a line for "add"

nn: /setup/setup.de.lng hinzugefuegt
    added setup/setup.de.lang

nn: setup.de.lng kleine Tippfehler korrigiert
    corrected some typos in setup.de.lng

nn: /mod/phpwsbb hinzugefuegt
    added /mod/phpwsbb

nn: phpwsbb.de.lng	uebersetzt
    translated phpwsbb.de.lng

nn: /mod/announce/destunce.de.lng entfernt
    deleted /mod/announce/destunce.de.lng

nn: readme.txt	-> liesmich.txt
    changed readme.txt to liesmich.txt

nn: /docs/INSTALL.de.txt hinzugefuegt
    added /docs/INSTALL.de.txt

2004-05-21
******************
nn: /mod/menuman/menuman.de.lng Tippfehler korrigiert
    corrected typos in /mod/menuman/menuman.de.lng

2004-05-23
******************

nn: /mod/modmaker hinzugefuegt
    added /mod/modmaker

nn: modmaker.de.lng	hinzugefuegt
    added modmaker.de.lng

2004-05-25
******************
nn: Neue Aufteilung der Files in "Standard" und "ergänzende Pakete"
    Splitted official and 3rd party mods

nn: Neue Übersetzungen
    New translations: phpwsbb

2004-05-28
******************
nn: Weitere Ergänzungen insbesondere im
    -FAQ-Modul
    -Photoalbum
    Added translations in FAQ module and photoalbum

nn: Neue Übersetzungen: phpwslistings
    New translations: phpwslistings

nn: Bis auf
      -0.2.1 Skeleton Module
      -1.6.3 Branch Creator
      -1.3.1 Module Maker
      -1.1.1 phpWebSite Debugger
    wurden alle Standardmodule getestet und sind (augenscheinlich) beim ersten Aufruf vollständig
    Except of
      -0.2.1 Skeleton Module
      -1.6.3 Branch Creator
      -1.3.1 Module Maker
      -1.1.1 phpWebSite Debugger
    all standard modules were tested and look complete

nn: Alle eben erwähnten Standardmodule sind auch als SQL - Datei beigefügt, um ein schnelles
    Update vorhandener Seiten zu ermöglichen.
    (Anmerkung: Das Foren-Modul weicht hier in der Übersetzung von den LNG-Files ab, letztere sind besser)
    Bitte bei MySQL-Version beachten:
      1) Tabellenamen anpassen
      2) Auch `ws_mod_lang_DE_seq` einspielen
    Added all mentioned modules as SQL file to permit an update of already existing sites
    (NB: the forum module differs in the translation from the lng-files which are better)
    Please take care that
      1) the table names are correct
      2) ws_mod_lang_DE_seq is inserted into the database
    when using the MySQL files

2004-05-31
******************
nn: Dummer Bug behoben: "Ändern" durch "bearbeiten" ersetzt, da z.B. in phpwslistings
    der EDIT (Ändern) -Befehl nicht mehr funktionierte
    Corrected silly bug: changed "Ändern" (change) with "bearbeiten" (edit) because e.g.
    in phpwslistings the EDIT (Ändern) command did not work any more

2004-10-04
******************
tluft: Aktualisierung der Sprachdateien auf die Version von 2004-08-20 (von phpws.de)
       Updated the language files to the version from 2004-08-20 (copied from phpws.de)

2004-10-13
******************
tluft: Aktualisierung der Sprachdateien auf die Version von 2004-10-12 (von phpws.de), die für
       phpWebSite 0.9.3-4 angepasst wurde. Dabei wurden zahlreiche Konfigurationsdialoge übersetzt.
       Fremdmodule ins /mod-Verzeichnis integriert
       Updated the languge files to phpws-0.9.3-4 from 2004-10-12 which includes a lot of configuration dialogs.
       Added 3rd party modules to the /mod directory
\ No newline at end of file

Index: liesmich.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwebsite-comm/l10n/de/liesmich.txt,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** liesmich.txt	4 Oct 2004 21:09:12 -0000	1.2
--- liesmich.txt	13 Oct 2004 21:25:36 -0000	1.3
***************
*** 1,130 ****
! *******************************************************************
! *Deutsche Sprachdateien für phpwebsite - Module                   *
! *http://www.phpws.de and forum.phpws.de                           *
! *                                                                 *
! *Für Verzeichnis LANG,CONF und TEMPLATES im jeweiligen MOD-Ordner *
! *Entwickelt für Version 0.93-4                                    *
! *                                                                 *
! *Stand: 20.08.2004                                                *
! *******************************************************************
! 
! 
! Deutsches Sprachpaket ab Version 0.9.3-4
! Übersetzung ins Deutsche zu 98 %
! 
! Übersetzung betrifft:
! 
! ~ Administrations-Menü
! ~ Templates
! ~ Sprachdateien
! 
! 
! Es gibt 2 Varianten der Anwendung.
! 
! 1) Sie haben bereits ein laufendes System
! 
! 2) Sie installieren phpWebSite komplett neu
! 
! 
! 
! ---------------------
! Installation 1   System bereits vorhanden
! ---------------------
! 
! Dateien ** nur **  aus dem Verzeichnis /mod/MODULNAME/lang/   in das Verzeichnis mod/Modulname/lang/ kopieren, 
! und damit die vorhandene Sprachdatei überschreiben
! 
! phpWebSite im Browser aufrufen, als Admin anmelden und zur Sprachverwaltung gehen.
! Dort für jedes Modul die Sprache importieren.
! In der unteren Tabelle Language active = ON setzen 
! 
! 
! Dann die beiden Datenbank Dateien: 
! 
! phpws_mod_lang_DE.sql.gz 
!  
! und
! 
! phpws_mod_lang_DE_seq.sql.gz
! 
! 
! mit phpMyAdmin in Ihre Datenbank importieren.
! 
! 
! ###  WICHITG ###
! 
! phpws_mod_lang_DE.sql.gz  
! 
! und
! 
! phpws_mod_lang_DE_seq.sql.gz
! 
! müssen vor der Nutzung angepasst werden.
! Ersetzen Sie das Table_prefix durch Ihres.
! Beispiel: Voreingestellt ist phpws_ *  sollten Sie aber php_ oder kein Table_prefix verwenden so muss dies angepasst werden.
! 
! Anschließend in Ihre Datenbank kopieren.
! 
! 
! 
! 
! 
! ---------------------
! Installation 2   Komplette Neuinstallation (empfohlen)
! ---------------------
! 
! Verzeichnisse inkl. Dateien komplett in die gleichlautenden Verzeichnisse kopieren und damit die vorhandene Datei überschreiben.
! 
! 
! Editieren Sie die Datei /setup/setup.php 
! und ändern folgenden Eintrag:
! 
! // Set the two character code for the default language table
! // examples (en = English, de = German, es = Spanish, etc.)
! $install_language="de";
! 
! also auf "de" wenn es auf "en" steht. Damit wird als Setupsprache Deutsch genommen.
! 
! 
! Datei speichern fertig !
! 
! 
! 
! Nun phpWebSite  installieren.
! 
! 
! Nach der Installation unter Administration , Sprachen Manager wählen und in der unteren Tabelle Language active = ON setzen .
! 
! 
! 
! WEITERE ÜBERSETZUNGEN FÜR EINZELNE MODULE FINDEN SIE IM PHPWS DOWNLOADS SEKTION.
! 
! 
! 
! ----------------------------
! Hinweise
! -----------------------------
! 
! *** Weitere notwendige Anpassungen ***
! 
! Bitte beachten:
! - Nicht alle Übersetzungen für alle Module sind komplett ... es fehlen noch einige
! - Diese fehlenden Übersetzungen können beruhen auf
!   --> lng - Datei (am ?vor dem Wort zu erkennen, also z.B. ?Back)
!   --> tpl - Datei
!   --> Programm-code (Programmierer hat also die Übersetzungsautomatik vergessen. DIES IST ALS BUG zum melden!!) 
! 
! *** Noch fehlende Übersetzungen in LNG-Dateien bearbeiten ***
! Können im Language Module bearbeitet werden!
! Werden aber dort erst NACH erstmaliger Benutzung des Moduls angezeigt.
! 
! 
! Für einen Teil der Übersetzungen danken wir:
! Yves KÜndig und "ambitionen"
! 
! 
! Anmerkungen:
! Die Dateien und deren Übersetzungen dürfen frei genutzt werden für die eigene phpWebsite version.
! Ohne unsere schriftlichen Genehmigung ist eine Veröffentlichung, auch in geänderter Form nicht zulässig.
! Bitte habt dafür Verständnis, aber wir haben einige Tage dafür benötigt und erwarten auch eine Anerkennung unserer Leistung. Daher wäre es unschön wenn Dritte sich dessen Verdient machen.
! Ich danke Euch !  
--- 1,195 ----
! *******************************************************************
! *Deutsche Sprachdateien für phpwebsite - Module                   *
! *http://www.phpws.de and forum.phpws.de                           *
! *                                                                 *
! *Für Verzeichnis LANG,CONF und TEMPLATES im jeweiligen MOD-Ordner *
! *Entwickelt für Version 0.93-4                                    *
! *                                                                 *
! *Stand: 12.10.2004                                                *
! *******************************************************************
! Es wäre auch mal sehr schön wenn Ihr die Downloads bewerten würdet oder einen Kommentar abgeben solltet. Danke!
! 
! 
! Deutsches Sprachpaket ab Version 0.9.3-4
! Übersetzung ins Deutsche zu 99,8 %
! 
! Übersetzung betrifft:
! 
! ~ Sprachdateien
! 
! 
! Es gibt 2 Varianten der Anwendung.
! 
! 1) Sie haben bereits ein laufendes System
! 
! 2) Sie installieren phpWebSite komplett neu
! 
! 
! Betrifft folgende Module:
! 
! dieses Paket beinhaltet für folgende Module die *.de.Ing Dateien:
! 
! 
! Kern-Module
!  
! 
! 2.1.3 Approval 
! 2.1.0 Control Panel  
! 2.1.0 FatCat Categorizer  
! 1.3.2 Help System  
! 1.3.3 Language Administrator 
! 1.9.5 Layout Manager  
! 2.2.2 Site Search 
! 1.2.3 Apache Settings  
! 1.9.0 User Manager 
! 
! Andere Module
! 
! 
! 2.1.4 Announcements  
!    
! 2.0.3 Block Maker   
! 1.6.6 Branch Creator   
! 3.7.9 Calendar 
! 2.0.8 Comment Manager    
! 1.1.1 phpWebSite Debugger    
! 2.2.4 Dokumente    
! 1.0.7 FAQ   
! 0.1.0 Featured Photo 
! 0.2.1 Google Services  
! 2.1 Guestbook    
! 0.1.0 htmlArea-Manager    
! 1.5 Positions Available   
! 2.0.2 Link Manager    
! 0.5.1 Mailing Lists    
! 0.1.3 Mailto    
! 1.3.2 Menu Manager    
! 1.3.1 Module Maker    
! 1.6.6 Notes    
! 2.0.8 Web Pages    
! 0.6.1 Downloads    
! 2.6.9 Form Generator    
! 1.1.9 Photo Albums    
! 0.2.1 Photo Block    
! 0.9.7 Bulletin Board    
! 0.8.3 Contacts    
! 0.2.5 RSS News Feeds    
! 1.3.4 Poll    
! 0.0.4 Remote Applicative Syndication    
! 2.00 ShowInMain    
! 0.2.2 Skeleton Module    
! 0.3.0 Statistic Module    
! 0.7.3 Uplink Module    
! 0.3-beta2 Whosonline   
! 
! 
! 
! ---------------------
! Installation 1   System bereits vorhanden
! ---------------------
! 
! Dateien ** nur **  aus dem Verzeichnis /mod/MODULNAME/lang/   in das Verzeichnis mod/Modulname/lang/ kopieren, 
! und damit die vorhandene Sprachdatei überschreiben
! 
! phpWebSite im Browser aufrufen, als Admin anmelden und zur Sprachverwaltung gehen.
! Dort für jedes Modul die Sprache importieren.
! In der unteren Tabelle Language active = ON setzen 
! 
! 
! Dann die beiden Datenbank Dateien entpacken: 
! 
! phpws_mod_lang_DE.sql.zip 
!  
! und
! 
! phpws_mod_lang_DE_seq.sql.zip
! 
! 
! und mit phpMyAdmin in Ihre Datenbank importieren.
! 
! 
! ###  WICHITG ###
! 
! phpws_mod_lang_DE.sql  
! 
! und
! 
! phpws_mod_lang_DE_seq.sql
! 
! müssen vor der Nutzung angepasst werden.
! Ersetzen Sie das Table_prefix durch Ihres.
! Beispiel: Voreingestellt ist phpws_ *  sollten Sie aber php_ oder kein Table_prefix verwenden so muss dies angepasst werden.
! 
! Anschließend in Ihre Datenbank kopieren.
! 
! 
! 
! 
! 
! ---------------------
! Installation 2   Komplette Neuinstallation (empfohlen)
! ---------------------
! 
! Verzeichnisse inkl. Dateien komplett in die gleichlautenden Verzeichnisse kopieren und damit die vorhandene Datei überschreiben.
! 
! 
! Editieren Sie die Datei /setup/setup.php 
! und ändern folgenden Eintrag:
! 
! // Set the two character code for the default language table
! // examples (en = English, de = German, es = Spanish, etc.)
! $install_language="de";
! 
! also auf "de" wenn es auf "en" steht. Damit wird als Setupsprache Deutsch genommen.
! 
! 
! Datei speichern fertig !
! 
! 
! 
! Nun phpWebSite  installieren.
! 
! 
! Nach der Installation unter Administration , Sprachen Manager wählen und in der unteren Tabelle Language active = ON setzen .
! 
! 
! 
! WEITERE ÜBERSETZUNGEN FÜR EINZELNE MODULE FINDEN SIE IM PHPWS DOWNLOADS SEKTION.
! 
! 
! 
! ----------------------------
! Hinweise
! -----------------------------
! 
! *** Weitere notwendige Anpassungen ***
! 
! Bitte beachten:
! - Nicht alle Übersetzungen für alle Module sind komplett ... es fehlen noch einige
! - Diese fehlenden Übersetzungen können beruhen auf
!   --> lng - Datei (am ?vor dem Wort zu erkennen, also z.B. ?Back)
!   --> tpl - Datei
!   --> Programm-code (Programmierer hat also die Übersetzungsautomatik vergessen. DIES IST ALS BUG zum melden!!) 
! 
! *** Noch fehlende Übersetzungen in LNG-Dateien bearbeiten ***
! Können im Language Module bearbeitet werden!
! Werden aber dort erst NACH erstmaliger Benutzung des Moduls angezeigt.
! 
! 
! Für einen Teil der Übersetzungen danken wir:
! Yves KÜndig und "ambitionen"
! 
! 
! Anmerkungen:
! Die Dateien und deren Übersetzungen dürfen frei genutzt werden für die eigene phpWebsite version.
! Ohne unsere schriftlichen Genehmigung ist eine Veröffentlichung, auch in geänderter Form nicht zulässig.
! Bitte habt dafür Verständnis, aber wir haben einige Tage dafür benötigt und erwarten auch eine Anerkennung unserer Leistung. Daher wäre es unschön wenn Dritte sich dessen Verdient machen.
! Ich danke Euch !  
! 
! 
! 
! 
! 
! 
! 
!