[phpws-comm-commits] l10n/de/mod/users/lang users.de.lng,1.2,1.3

[Thomas L. <tl...@us...>]

Update of /cvsroot/phpwebsite-comm/l10n/de/mod/users/lang
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv6214/mod/users/lang

Modified Files:
	users.de.lng 
Log Message:
Updated the German language files for phpWebSite 0.9.3-4. Added 3rd party modules in the mod directory and translated a lot of configuration dialogs. Original files at www.phpws.de

Index: users.de.lng
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpwebsite-comm/l10n/de/mod/users/lang/users.de.lng,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** users.de.lng	4 Oct 2004 21:10:03 -0000	1.2
--- users.de.lng	13 Oct 2004 21:28:21 -0000	1.3
***************
*** 1,31 ****
  de:|:users
- a:|:* Successfully updated user settings.:|:* User Einstellungen erfolgreich geändert.
  a:|:A Problem Occurred:|:Es ist ein Problem aufgetreten
  a:|:A secure cookie will only be sent over a secure connection (HTTPS):|:Ein sicheres Cookie wird nur über eine sichere Verbindung (HTTPS) übertragen
  a:|:ALL:|:ALLE
! a:|:Access:|:Zugriff
  a:|:Account Signup:|: Als Benutzer registrieren
  a:|:Add Group:|:Gruppe hinzufügen
  a:|:Add Member:|:Mitglied hinzufügen
  a:|:Add User:|:Benutzer hinzufügen
! a:|:Add Users:|:Benützer hinzufügen
  a:|:Add to [var1]:|:Zu [var1] hinzufügen
- a:|:Administer your Account:|:Kontoeinstellungen
  a:|:Administrate your Account:|:Verwalten Sie Ihr Benutzerkonto
! a:|:Administrator Modules:|: Administrator-Module
  a:|:Administrator:|:Administrator
  a:|:Admins Only:|:Nur Admins
! a:|:All users can apply:|:Ja, allen Benutzern
  a:|:Allow Cookies:|:Cookies erlauben
! a:|:Allow New User Signup:|:Neuen Benützern die Anmeldung erlauben
  a:|:Allow:|:Erlauben
! a:|:Allows you to change your email address and password.:|:Erlaubt Ihnen, Mailadresse und Passwort zu ändern.
! a:|:Another deity will need to change your password:|:Nur eine 'Gottheit' kann das Passwort ändern
! a:|:Apply for Account:|:Einen Konto beantragen
  a:|:Are you sure you want to delete this user:|:Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen möchten
  a:|:Authentication Method:|:Authentifizierungsart
  a:|:Available Groups:|:Verfügbare Gruppen
  a:|:Available Users:|:Verfügbare Benutzer
! a:|:Change Cookie Permissions:|:Ändere Cookie-Berechtigung
  a:|:Change Successful:|:Änderung erfolgreich
  a:|:Change User Defaults:|:Ändere Benutzervoreinstellung
--- 1,29 ----
  de:|:users
  a:|:A Problem Occurred:|:Es ist ein Problem aufgetreten
  a:|:A secure cookie will only be sent over a secure connection (HTTPS):|:Ein sicheres Cookie wird nur über eine sichere Verbindung (HTTPS) übertragen
  a:|:ALL:|:ALLE
! a:|:Access:|:Zugriffserlaubnis
  a:|:Account Signup:|: Als Benutzer registrieren
  a:|:Add Group:|:Gruppe hinzufügen
  a:|:Add Member:|:Mitglied hinzufügen
  a:|:Add User:|:Benutzer hinzufügen
! a:|:Add Users:|:Benutzer hinzufügen
  a:|:Add to [var1]:|:Zu [var1] hinzufügen
  a:|:Administrate your Account:|:Verwalten Sie Ihr Benutzerkonto
! a:|:Administrator Modules:|: Verwalte Module
  a:|:Administrator:|:Administrator
  a:|:Admins Only:|:Nur Admins
! a:|:All users can apply:|:Alle Benutzer können es anwenden
  a:|:Allow Cookies:|:Cookies erlauben
! a:|:Allow New User Signup:|:Neuen Benutzern die Anmeldung erlauben
  a:|:Allow:|:Erlauben
! a:|:Allows you to change your email address and password.:|:Erlaubt Ihnen, Ihre Mailadresse und Passwort zu ändern.
! a:|:Another deity will need to change your password:|:Nur eine Gottheit  kann das Passwort ändern
! a:|:Apply for Account:|:Einen Account beantragen
  a:|:Are you sure you want to delete this user:|:Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen möchten
  a:|:Authentication Method:|:Authentifizierungsart
  a:|:Available Groups:|:Verfügbare Gruppen
  a:|:Available Users:|:Verfügbare Benutzer
! a:|:Change Cookie Permissions:|:Ändere Cookie Zugriffserlaubnis
  a:|:Change Successful:|:Änderung erfolgreich
  a:|:Change User Defaults:|:Ändere Benutzervoreinstellung
***************
*** 35,49 ****
  a:|:Commands:|:Befehle
  a:|:Contact Information:|:Kontaktinformationen
! a:|:Control Panel:|:Kontroll-Panel
  a:|:Cookie Refreshed:|:Cookie aktualisiert
  a:|:Create Group:|:Gruppe erstellen
  a:|:Create User:|:Benutzer erstellen
! a:|:Create a group by clicking on Add Group above:|:Klicken Sie oben auf 'Gruppe hinzufügen', um eine neue Gruppe zu erstellen
! a:|:Default Menu Edit:|:Menüvoreinstellung ändern
! a:|:Default to Control Panel:|:Standard des Kontrollpanels
! a:|:Deity users are not permitted to use this form:|:'Gottheiten' haben keine Erlaubnis dieses Formular zu benutzen
! a:|:Deity:|:'Gottheit'
  a:|:Directory:|:Verzeichnis
! a:|:Do you wish to remove their status:|:Möchten Sie deren Status ändern
  a:|:Domain:|:Domain
  a:|:Done:|:Erledigt
--- 33,47 ----
  a:|:Commands:|:Befehle
  a:|:Contact Information:|:Kontaktinformationen
! a:|:Control Panel:|:Kontrollpanel
  a:|:Cookie Refreshed:|:Cookie aktualisiert
  a:|:Create Group:|:Gruppe erstellen
  a:|:Create User:|:Benutzer erstellen
! a:|:Create a group by clicking on Add Group above:|:Klicken Sie oben auf Gruppe hinzu, um eine neue Gruppe zu erstellen
! a:|:Default Menu Edit:|: Menüvoreinstellung ändern
! a:|:Default to Control Panel:|:Standard auf Kontrollpnael
! a:|:Deity users are not permitted to use this form:|:Gottheiten haben keine Erlaubnis dieses Formular zu ändern
! a:|:Deity:|:Gottheit
  a:|:Directory:|:Verzeichnis
! a:|:Do you wish to remove their status:|:Möchten Sie ihren Status ändern
  a:|:Domain:|:Domain
  a:|:Done:|:Erledigt
***************
*** 59,72 ****
  a:|:External Filename:|:Externer Dateiname
  a:|:External PHP function:|:Externe PHP-Funktion
- a:|:Forgot Password:|:Passwort vergessen
  a:|:Forgot Your Password?:|:Passwort vergessen
  a:|:Go to signup page:|:Gehe zur Registrierseite
! a:|:Greeting:|:Grüsse
  a:|:Group Name:|:Gruppenname
  a:|:Group created:|:Gruppe erstellt
  a:|:Group updated:|:Gruppe aktualisiert
- a:|:Grüsse:|:Mitteilung
  a:|:Hello [var1]:|:Hallo [var1]
! a:|:Home:|:Home
  a:|:If you think you might already have an account, try the lost password option:|:Wenn Sie sicher sind, dass Sie hier ein Benutzerkonto haben, dann versuchen Sie die Passwort-Vergessen Option
  a:|:In Group:|:In Gruppe
--- 57,68 ----
  a:|:External Filename:|:Externer Dateiname
  a:|:External PHP function:|:Externe PHP-Funktion
  a:|:Forgot Your Password?:|:Passwort vergessen
  a:|:Go to signup page:|:Gehe zur Registrierseite
! a:|:Greeting:|:Grüße
  a:|:Group Name:|:Gruppenname
  a:|:Group created:|:Gruppe erstellt
  a:|:Group updated:|:Gruppe aktualisiert
  a:|:Hello [var1]:|:Hallo [var1]
! a:|:Home:|:Hauptseite
  a:|:If you think you might already have an account, try the lost password option:|:Wenn Sie sicher sind, dass Sie hier ein Benutzerkonto haben, dann versuchen Sie die Passwort-Vergessen Option
  a:|:In Group:|:In Gruppe
***************
*** 76,88 ****
  a:|:Insert:|:Einfügen
  a:|:Keep in mind that these options only cover user cookies:|:Beachten Sie, das sich diese Funktion nur auf Benutzer-Cookies bezieht
! a:|:Lets you create and edit users and groups.:|:Lässt Sie Benutzer und Gruppen erstellen und bearbeiten.
! a:|:Limit:|:Limite
! a:|:Load:|:Laden
  a:|:Local Database:|:Lokale Datenbank
  a:|:Log In:|:Anmelden
! a:|:Log Out:|:Ausloggen
! a:|:Logout:|:Abgemeldet
! a:|:Make [var1] a Deity:|:Mache [var1] zur 'Gottheit'?
! a:|:Malformed email address:|:Falsch formatierte Email-Adresse
  a:|:Manage Groups:|:Gruppe verwalten
  a:|:Manage Users:|:Benutzer verwalten
--- 72,83 ----
  a:|:Insert:|:Einfügen
  a:|:Keep in mind that these options only cover user cookies:|:Beachten Sie, das sich diese Funktion nur auf Benutzer-Cookies bezieht
! a:|:Lets you create and edit users and groups.:|:Läßt Sie Benutzer und Gruppen erstellen und bearbeiten.
! a:|:Limit:|:Limit
! a:|:Load:|:Last
  a:|:Local Database:|:Lokale Datenbank
  a:|:Log In:|:Anmelden
! a:|:Log Out:|:Abmelden
! a:|:Logout:|:Abgemeldung
! a:|:Make [var1] a Deity:|:Mache [var1] zur Gottheit?
  a:|:Manage Groups:|:Gruppe verwalten
  a:|:Manage Users:|:Benutzer verwalten
***************
*** 90,94 ****
  a:|:Members:|:Mitglieder
  a:|:Missing Settings:|:Fehlenden Einstellungen
! a:|:Missing adminMenu templates:|:adminMenu-Vorlage fehlt
  a:|:Missing password:|:Passwort fehlt
  a:|:Missing username:|:Benutzername fehlt
--- 85,89 ----
  a:|:Members:|:Mitglieder
  a:|:Missing Settings:|:Fehlenden Einstellungen
! a:|:Missing adminMenu templates:|:adminMenu Template fehlt
  a:|:Missing password:|:Passwort fehlt
  a:|:Missing username:|:Benutzername fehlt
***************
*** 96,102 ****
  a:|:Module Rights:|:Modul-Rechte
  a:|:Modules:|:Module
! a:|:Mortal:|:'Sterblich'
  a:|:Name:|:Name
- a:|:Neuen Benützern die Anmeldung erlauben:|:Neuen Benutzern die Anmeldung erlauben
  a:|:New Account Signup:|:Als neuer Benutzer registrieren
  a:|:New users can not be accepted until the admin establishes a contact email:|:Solange der Admin keine Kontakt-Mailadresse angegeben hat, können keine neue Benutzer akzeptiert werden
--- 91,96 ----
  a:|:Module Rights:|:Modul-Rechte
  a:|:Modules:|:Module
! a:|:Mortal:|:Sterblich
  a:|:Name:|:Name
  a:|:New Account Signup:|:Als neuer Benutzer registrieren
  a:|:New users can not be accepted until the admin establishes a contact email:|:Solange der Admin keine Kontakt-Mailadresse angegeben hat, können keine neue Benutzer akzeptiert werden
***************
*** 104,111 ****
  a:|:No groups found:|:Keine Gruppen gefunden
  a:|:No users found:|:Keine Benutzer gefunden
! a:|:No, do leave them mortal:|:Nein, 'Sterblich' lassen
! a:|:No, let them remain a deity:|:Nein, 'Gottheit' lassen
! a:|:None:|:Nein
! a:|:Only approved users can apply:|:Nur von berechtigten Benutzern
  a:|:Other Information:|:Weitere Information
  a:|:Password must be five characters or more in length:|:Passwort muss mindesten 5 Zeichen lang sein
--- 98,105 ----
  a:|:No groups found:|:Keine Gruppen gefunden
  a:|:No users found:|:Keine Benutzer gefunden
! a:|:No, do leave them mortal:|:Nein, sterblich lassen
! a:|:No, let them remain a deity:|:Nein, Gottheit lassen
! a:|:None:|:Keine
! a:|:Only approved users can apply:|:Kann nur von berechtigten Benutzern angwendet werden
  a:|:Other Information:|:Weitere Information
  a:|:Password must be five characters or more in length:|:Passwort muss mindesten 5 Zeichen lang sein
***************
*** 113,126 ****
  a:|:Password:|:Passwort
  a:|:Passwords did not match:|:Passwörter sind nicht gleich
! a:|:Please apply for a new password change form:|:Für eine neue Passwortänderung bitte aufrufen
! a:|:Please check your email for the change of password form:|:Das geänderte Passwort wurden Ihnen per Email zugestellt.
  a:|:Please contact the systems administrator:|:Bitte setzen Sie sich mit dem Systemadministrator in Verbindung
! a:|:Please go under Settings in the admin User Manager and enter an user contact email address:|:Bitte geben Sie bei den Einstellungen eine Kontakt-Emailadresse an.
  a:|:Please load new modules into a menu:|:Bitte laden Sie neue Module in ein Menü
  a:|:Please try again later:|:Versuchen sie es später nochmal
! a:|:Please try another:|:Bitte versuchen Sie ein Anderes
  a:|:Refresh My Cookie:|:Mein Cookie aktualisieren
  a:|:Refresh:|:Aktualisieren
- a:|:Remember Me:|:Automatisch einloggen
  a:|:Remove Member:|:Lösche Mitglied
  a:|:Remove:|:Löschen
--- 107,119 ----
  a:|:Password:|:Passwort
  a:|:Passwords did not match:|:Passwörter sind nicht gleich
! a:|:Please apply for a new password change form:|:Für eine neue Passwortänderung bitte aufrufen
! a:|:Please check your email for the change of password form:|:Bitte pr&uuml&fen Sie wegen dem geänderten Passwort Ihre Emails
  a:|:Please contact the systems administrator:|:Bitte setzen Sie sich mit dem Systemadministrator in Verbindung
! a:|:Please go under Settings in the admin User Manager and enter an user contact email address:|:Bitte gehen Sie nach  Einstellungen in der Adminbenutzerverwaltung und geben Sie eine Kontakt-Emailadresse für die Benutzer an.
  a:|:Please load new modules into a menu:|:Bitte laden Sie neue Module in ein Menü
  a:|:Please try again later:|:Versuchen sie es später nochmal
! a:|:Please try another:|:Bitte versuchen Sie es mit einem Andern
  a:|:Refresh My Cookie:|:Mein Cookie aktualisieren
  a:|:Refresh:|:Aktualisieren
  a:|:Remove Member:|:Lösche Mitglied
  a:|:Remove:|:Löschen
***************
*** 128,138 ****
  a:|:Search:|:Suchen
  a:|:Secure Cookie:|:Sicheres Cookie
! a:|:Send Information:|:Information senden
  a:|:Set Cookie Preferences:|:Cookie-Einstellungen setzen
  a:|:Settings:|:Einstellungen
! a:|:Setup Default Menu:|:Standard-Menü einrichten
  a:|:Setup My Menu:|:Persönliches Menü einrichten
! a:|:Shall we deify them:|:Sollen wir sie 'göttlich' machen
! a:|:Show 'Remember Me' Option:|:Zeige 'Mich erinnern' Option
  a:|:Show Login Box:|:Anmeldebox zeigen
  a:|:Sign In:|:Anmelden
--- 121,130 ----
  a:|:Search:|:Suchen
  a:|:Secure Cookie:|:Sicheres Cookie
! a:|:Send Information:|:Sende Information
  a:|:Set Cookie Preferences:|:Cookie-Einstellungen setzen
  a:|:Settings:|:Einstellungen
! a:|:Setup Default Menu:|:Voreingestelltes Menü einrichten
  a:|:Setup My Menu:|:Persönliches Menü einrichten
! a:|:Shall we deify them:|:Sollen wir sie göttlich machen
  a:|:Show Login Box:|:Anmeldebox zeigen
  a:|:Sign In:|:Anmelden
***************
*** 144,162 ****
  a:|:Success:|:Erfolgreich
  a:|:Thank you for applying for an account:|:Danke das Sie sich als Benutzer registriert haben
! a:|:The Domain/Directory option also includes your web address for greater security:|:Die Domain/Verzeichnis-Option beinhaltet ausserdem Ihre Webadresse für eine höhere Sicherheit
  a:|:The number of minutes you want to phpWebSite to allow the cookie to remain active:|:Die Zeit in Minuten, die phpWebsite einem Cookie erlaubt aktive zu bleiben.
  a:|:The simple cookie only contains the information and a time limit:|:Das einfache Cookie enthält nur Infos und ein Zeitlimit
  a:|:The username you have entered in invalid:|:Der eingebenen Benutzername ist ungültig
! a:|:The username you have entered is not permitted to change their password:|:Der eingegebene Benutzernamen ist es nicht berechtigt das Passwort zu ändern
  a:|:This MUST be set:|:Muss festgelegt werden
  a:|:This allows for easier interaction and administration between sites using the same hub:|:Dies erlaubt ein einfacher Interaktion und Adminstration zwischen den Websites die den gleichen Hub verwenden
! a:|:This is a mortal:|:Das ist ein 'Sterblicher'
! a:|:This user is currently a deity:|:Dieser Benutzer ist derzeit eine 'Gottheit'
! a:|:This value must be greater than 10 minutes:|:Der Zeitraum muss grösser sein als 10 Minuten
  a:|:Time Limit:|:Zeitbegrenzung
! a:|:Try again:|:Nochmals versuchen
  a:|:Unable to email change form:|:Kann Änderungsformular nicht versenden
! a:|:Unable to locate saved cookie:|:Kann gespeichertes Cookie nicht finden
! a:|:Unable to send email from a new user sign-up request:|:Es konnte kein Email für die Registrieranfrage versendet werden
  a:|:Update Cookie Settings:|:Aktualisiere Cookie-Einstellungen
  a:|:Update Group:|:Aktualisiere Gruppe
--- 136,154 ----
  a:|:Success:|:Erfolgreich
  a:|:Thank you for applying for an account:|:Danke das Sie sich als Benutzer registriert haben
! a:|:The Domain/Directory option also includes your web address for greater security:|:Die Domain/Verzeichnis-Option beinhaltet außerdem für Ihre Webadresse eine höhere Sicherheit
  a:|:The number of minutes you want to phpWebSite to allow the cookie to remain active:|:Die Zeit in Minuten, die phpWebsite einem Cookie erlaubt aktive zu bleiben.
  a:|:The simple cookie only contains the information and a time limit:|:Das einfache Cookie enthält nur Infos und ein Zeitlimit
  a:|:The username you have entered in invalid:|:Der eingebenen Benutzername ist ungültig
! a:|:The username you have entered is not permitted to change their password:|:Mit dem eingegebenen Benutzernamen ist es nicht erlaubt das Passwsort zu ändern
  a:|:This MUST be set:|:Muss festgelegt werden
  a:|:This allows for easier interaction and administration between sites using the same hub:|:Dies erlaubt ein einfacher Interaktion und Adminstration zwischen den Websites die den gleichen Hub verwenden
! a:|:This is a mortal:|:This is a mortal
! a:|:This user is currently a deity:|:Dieser Benutzer ist derzeit eine Gottheit
! a:|:This value must be greater than 10 minutes:|:Der Zeitraum  muss grösser als 10 Minuten sein
  a:|:Time Limit:|:Zeitbegrenzung
! a:|:Try again:|:Nochmal versuchen
  a:|:Unable to email change form:|:Kann Änderungsformular nicht versenden
! a:|:Unable to locate saved cookie:|:Kann gespeicherten Cookie nicht finden
! a:|:Unable to send email from a new user sign-up request:|:Email konnte nicht nach der Registrieranfrage versendet werden
  a:|:Update Cookie Settings:|:Aktualisiere Cookie-Einstellungen
  a:|:Update Group:|:Aktualisiere Gruppe
***************
*** 164,168 ****
  a:|:Update Permissions:|:Aktualisiere Benutzerrechte
  a:|:Update User:|:Aktualisiere Benutzer
! a:|:User Admin:|:Benutzer-Admin
  a:|:User Defaults:|:Benutzer Voreinstellungen
  a:|:User Email Contact:|:Benutzer Emailkontakt
--- 156,160 ----
  a:|:Update Permissions:|:Aktualisiere Benutzerrechte
  a:|:Update User:|:Aktualisiere Benutzer
! a:|:User Admin:|:Benutzer Admin
  a:|:User Defaults:|:Benutzer Voreinstellungen
  a:|:User Email Contact:|:Benutzer Emailkontakt
***************
*** 170,174 ****
  a:|:User deleted:|:Benutzer gelöscht
  a:|:User information changed successfully:|:Benutzerinformationen wurden erfolgreich geändert
! a:|:User is a deity:|:Benutzer ist eine 'Gottheit'
  a:|:User updated:|:Benutzer aktualisiert
  a:|:Username already in use:|:Benutzername wird schon verwendet
--- 162,166 ----
  a:|:User deleted:|:Benutzer gelöscht
  a:|:User information changed successfully:|:Benutzerinformationen wurden erfolgreich geändert
! a:|:User is a deity:|:Benutzer ist eine Gottheit
  a:|:User updated:|:Benutzer aktualisiert
  a:|:Username already in use:|:Benutzername wird schon verwendet
***************
*** 177,197 ****
  a:|:WARNING:|:WARNUNG
  a:|:Welcome:|:Willkommen
! a:|:When you receive it, log in using your new username and password:|:Melden Sie sich bitte mit Ihrem neuen Benutzernamen und Passwort an, nachdem Sie es erhalten haben
! a:|:Yes, make them a deity:|:Ja, mach sie zur 'Gottheit'
! a:|:Yes, make them mortal:|:Ja, mach sie 'sterblich'
  a:|:You have not requested a password change:|:Sie haben keine Anfrage zu einem Passwortwechsel gestellt
  a:|:You have run out of time to update your password:|:Ihre Frist das Passwort zu ändern ist abgelaufen.
! a:|:You have the option to allow your site to use cookies to assist in user authorization:|:Sie haben die Möglichkeit, Ihrer Website die Verwendung von Cookies zu erlauben, um eine automatische Benutzeranmeldung zu ermöglichen
! a:|:You may need to log out for changes to take effect:|:Sie müssen sich abmelden, damit Änderungen in Kraft treten
  a:|:You may now login with your new password:|:Sie können sich jetzt mit Ihrem neuen Passwort anmelden
  a:|:You must give your group a name:|:Sie müssen Ihrer Gruppe einen Namen geben
- a:|:You should shortly receive an email with account verification information:|:Sie sollten in Kürze eine Mail mit den Anmelde-Infos erhalten
  a:|:Your Modules:|:Ihre Module
  a:|:Your account verification is sent:|:Ihre Anmeldebestätigung wurde versendet
! a:|:Your password will be sent to your email address:|:Ihr Passwort wird an Ihre Emailadresse versendet
  a:|:Your request is being reviewed:|:Ihre Anfrage wird überprüft
- a:|:Your session timed out. Please log back in.:|:Ihre Session ist abgelaufen, bitte melden Sie sich neu an.
  a:|:Your username and email combination was refused:|:Ihre Kombination aus Benutzername und Emailadress ist ungültig
! a:|:match:|:Vergleich
  a:|:nobody:|:Gast
  a:|:of:|:von
--- 169,193 ----
  a:|:WARNING:|:WARNUNG
  a:|:Welcome:|:Willkommen
! a:|:When you receive it, log in using your new username and password:|:Melden Sie sich bitte mit Ihrem neuen Benutzernamen und Passwort an, nachdem Sie es  erhalten haben
! a:|:Yes, make them a deity:|:Ja, mach sie zur Gottheit
! a:|:Yes, make them mortal:|:Ja, mach sie sterblich
  a:|:You have not requested a password change:|:Sie haben keine Anfrage zu einem Passwortwechsel gestellt
  a:|:You have run out of time to update your password:|:Ihre Frist das Passwort zu ändern ist abgelaufen.
! a:|:You have the option to allow your site to use cookies to assist in user authorization:|:Sie haben die Option Ihrer Website die Verwendung von Cookies zu erlauben, um eine automatische Benutzeranmeldung zu ermöglichen
! a:|:You may need to log out for changes to take effect:|:Sie müssen sich abmelden, damit Änderungen in Kraft treten 
  a:|:You may now login with your new password:|:Sie können sich jetzt mit Ihrem neuen Passwort anmelden
  a:|:You must give your group a name:|:Sie müssen Ihrer Gruppe einen Namen geben
  a:|:Your Modules:|:Ihre Module
  a:|:Your account verification is sent:|:Ihre Anmeldebestätigung wurde versendet
! a:|:Your password will be sent to your email address:|:Ihr Passwort wird an Ihre EMailadresse versendet
  a:|:Your request is being reviewed:|:Ihre Anfrage wird überprüft
  a:|:Your username and email combination was refused:|:Ihre Kombination aus Benutzername und Emailadress ist ungültig
! a:|:match:|:Treffer
  a:|:nobody:|:Gast
  a:|:of:|:von
+ a:|:Remember Me:|:Angemeldet bleiben
+ a:|:Unable to login using the username and password provided :|: Login nicht erfolgreich! Username und Passwort nicht in Datenbank gefunden.
+ a:|:All users can apply - password will be emailed:|:Alle Benutzer können - Passwort per Email senden wählen
+ a:|:All users can apply - immediate login:|:Alle Benutzer können - sofortigen LOGIN wählen
+ a:|:Show 'Remember Me' Option:|:Zeige " Automatisch einloggen"
+ a:|:Default page to send users to after signing up::|:Standartseite die dem User nach dem Anmelden gezeigt wird:
\ No newline at end of file