Menu
▾
▴
[phpws-comm-commits] l10n/de/mod/article/lang article.de.lng,NONE,1.1
|
From: Thomas L. <tl...@us...> - 2004-10-13 21:26:34
|
Update of /cvsroot/phpwebsite-comm/l10n/de/mod/article/lang In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv3833/mod/article/lang Added Files: article.de.lng Log Message: Updated the German language files for phpWebSite 0.9.3-4. Added 3rd party modules in the mod directory and translated a lot of configuration dialogs. Original files at www.phpws.de --- NEW FILE: article.de.lng --- de:|:article a:|: Starting With `[var1]`:|: starten mit `[var1]` a:|:<b>Create A Gallery:</b> Give your new gallery a name as it will appear in the gallery selection box.:|:<b>Eine Galerie erstellen:</b> Geben Sie Ihrer Galerie einen Namen. a:|:<b>Delete:</b> Click the button below to delete this gallery and all images located inside it.:|:<b>Löschen:</b> Klicken Sie diesen Knopf um diese Galerie und alle ihre Bilder zu löschen. a:|:<b>Rename:</b> Change this gallery's name to:|:<b>Umbenennen:</b> Dieser Galerie einen neuen Namen geben. a:|:ATTENTION!:|:ACHTUNG! a:|:Action:|:Aktion a:|:Add:|:Neuer a:|:All Articles [var1] in [var2]:|:Alle Artikel [var1] in [var2] a:|:All Articles:|:Alle Artikel a:|:All menu links removed:|:Alle Menü-Links entfernt a:|:All:|:Alle a:|:Allow Comments by unregistered users:|:anonyme Kommentare erlauben a:|:Allow Comments:|:Kommentare erlauben a:|:Allow/Disallow comments:|:Kommentare Erlauben/Verbieten a:|:Also on this Site:|:Auch auf dieser Seite a:|:An error occured while performing this operation:|:Beim bearbeiten dieser Operation ist ein Fehler aufgetreten a:|:Announce changes to this article on the homepage:|:Diesen Artikel auf der Hauptseite ankündigen a:|:Anonymous:|:Anonym a:|:Are you sure you want to <b>[var1] "[var2]"</b>?:|:Möchten Sie wirklich diesen <b>[var1] "[var2]"</b>? a:|:Are you sure you want to [var1] [var2]?:|:Möchten Sie wirklich diesen [var1] [var2]? a:|:Article Deleted:|:Artikel gelöscht a:|:Article Deletion Cancelled:|:Artikel Löschen abgebrochen a:|:Article Information:|:Artikel-Information a:|:Article Kept:|:Artikel behalten a:|:Article Manager Configuration:|:Artikel-Manager Konfiguration a:|:Article Manager:|:Artikel-Manager a:|:Article Saved:|:Artikel gespeichert a:|:Article Settings:|:Artikel-Einstellungen a:|:Article Title:|:Artikel-Titel a:|:Article:|:Artikel a:|:Articles can expire on a predefined date:|:Artikel können an einem bestimmten Datum ablaufen a:|:Articles need approval before publication:|:Artikel müssen genehmigt werden, bevor sie publiziert werden a:|:Articles:|:Artikel a:|:Artikel-Manager:|:Artikel-Manager a:|:Ascending:|:Aufsteigend a:|:Back to Article:|:Zurück zum Artikel a:|:CURRENT:|:AKTUELL a:|:Cancel Editing:|:Änderungen abbrechen a:|:Choose another [var1] gallery:|:Wählen Sie eine Andere [var1] Galerie a:|:Click Here:|:Hier klicken a:|:Comment:|:Kommentar a:|:Comments are allowed by default:|:Kommentare sind standardmässig erlaubt a:|:Comments by unregistered users are allowed by default:|:Anonyme Kommentare sind standardmässig erlaubt a:|:Comments:|:Kommentar a:|:Confirm Action:|:Aktion bestätigen a:|:Copyright [var1] [var2]:|:Copyright [var1] [var2] a:|:Courtesy of [var1]:|:Auftrags von [var1] a:|:Create New Article:|:Neuer Artikel a:|:Create:|:Erstellen a:|:Created By [var1] on [var2]:|:Erstellt von [var1] am [var2] a:|:Created:|:Erstellt a:|:Current Articles:|:Aktuelle Artikel a:|:Date Created:|:Erstellungsdatum a:|:Date Published:|:Publikations-Datum a:|:Default page template:|:Standard Seiten-Vorlage a:|:Default section template:|:Standard Sektions-Vorlage a:|:Delete This Gallery:|:Diese Galerie löschen a:|:Delete:|:Löschen a:|:Descending:|:Absteigend a:|:Dokumenten-Manager:|:Dokumenten-Manager a:|:E-mail A Friend:|:Seite empfehlen a:|:E-mail this Article to a Friend:|:Diesen Artikel an einen Bekannten mailen a:|:Edit Configuration:|:Konfiguration bearbeiten a:|:Edit Section:|:Sektion bearbeiten a:|:Edit:|:bearbeiten a:|:Enable comments for articles:|:Kommentare für Artikel erlauben a:|:Enter a brief message to your friend: (optional):|:Eine kurze Nachricht eingeben: (Optional) a:|:Exit The Gallery:|:Die Galerie verlassen a:|:Expiration Date:|:Ablauf-Datum a:|:Expire:|:Abgelaufen a:|:Expires on:|:Läuft ab am a:|:File to Upload:|:Datei zum hochladen a:|:Friend's Email::|:Empfänger-Adresse: a:|:Full Information in HTML:|:Alle Informationen in HTML a:|:Gallery Management:|:Galerie-Management a:|:General Settings:|:Allgemeine Einstellungen a:|:Go back to [var1]:|:Zurück zu [var1] a:|:Homepage:|:Homepage a:|:Image Directory "[var1]" could not be created. Image was not saved.:|:Bilder-Verzeichnis "[var1]" konnte nicht erstellt werden. Bild wurde nicht gespeichert. a:|:Image Library Management:|:Bilder-Bibliothek Management a:|:Image Library:|:Bilder-Bibliothek a:|:Image Settings:|:Bild-Einstellungen a:|:It will be published after approval by an administrator.:|:Es wird veröffentlicht, nachdem es vom Adminstrator genehmigt wurde. a:|:Keywords for this article:|:Suchbegriffe für diesen Artikel a:|:Last Update:|:Letztes Update a:|:Last Updated By [var1] on [var2]:|:Letztes Updated von [var1] am [var2] a:|:Let Article Manager automatically generate meta descriptions:|:Lässt Artikel-Manager automatisch META-Einträge generieren a:|:Library Image -[var1]- is currently selected:|:Das Bild -[var1]- aus der Bibliothek wurde gewählt. a:|:Link Only:|:Nur einen Link a:|:Link caption:|:Link-Titel a:|:List Articles:|:Artikel auflisten a:|:Locked:|:Gesperrt a:|:Main Menu:|:Hauptmenü a:|:Members get to do fun stuff! Login or Register today!:|:Sie sind nicht angemeldet! a:|:Move Down:|:Nach Unten a:|:Move Up:|:Nach Oben a:|:My:|:Meine a:|:Never Expires:|:Läuft nie ab a:|:New Section:|:Neue Sektion a:|:Next Page:|:Nächste Seite a:|:No Articles Found!:|:Kein Artikel gefunden! a:|:No Images in Library:|:Keine Bilder in der Bibliothek a:|:No matching articles were found in the database!:|:Kein passender Artikel in der Datenbank gefunden! a:|:No:|:Nein a:|:Number of links in the "Popular Articles" Block:|:Anzahl der Links im "Populäre Artikel" Block a:|:Number of links in the "Previous Articles" Block:|:Anzahl der Links im "Letzte Artikel" Block a:|:Number of listings to show per page under the Main Menu:|:Anzahl der Einträge pro Seite unter dem Hauptmenü a:|:Number of summaries to show on the Home Page:|:Anzahl der Zusammenfassungen auf der Homepage a:|:Page Format:|:Seiten-Format a:|:Personal Message::|:Persönliche Mitteilung: a:|:Place images in articles:|:Bilder im Artikel plazieren a:|:Please make sure the article is setup the way you like and <b>all sections are saved</b> before selecting "Save Article"!:|:Stellen Sie sicher, dass der Artikel nach Ihren Wünschen eingerichtet <b>alle Sektionen gespeichert sind,</b> bevor Sie "Artikel speichern" anklicken! a:|:Popular Articles:|:Populäre Artikel a:|:Previous Page:|:Letzte Seite a:|:Previous:|:Letzte a:|:Printable Version:|:Druckbare Version a:|:Publication Date:|:Publikations-Datum a:|:Publication dates can be set up to [var1] year(s) from article creation.:|:Publikations-Datum darf max. [var1] Jahr(e) nach dem Kreations-Datum sein. a:|:Publish on:|:Publizieren am a:|:Publish:|:Publizieren a:|:Published:|:Veröffentlicht a:|:Read More:|:Weiterlesen a:|:Registered users can:|:Registrierte Benutzer können a:|:Related Topics:|:Verwante Themen a:|:Remove Image:|:Bild entfernen a:|:Remove:|:Entfernen a:|:Rename:|:Umbenennen a:|:Reset Settings:|:Einstellungen zurücksetzten a:|:Rows to show per page: :|:Einträge pro Seite: a:|:Rows to show per page:|:Zeilen pro Seite a:|:Save Article:|:Artikel speichern a:|:Save Section:|:Sektion speichern a:|:Save Settings:|:Einstellungen speichern a:|:Save Title and Summary:|:Titel und Zusammenfassung speichern a:|:Save:|:Speichern a:|:Search Engine instructions:|:Instruktionen für Suchmaschinen a:|:Section Template:|:Sektions-Vorlage a:|:Section Text:|:Sektions-Text a:|:Section Title:|:Sektions-Titel a:|:Select An [var1]:|:Wählen Sie ein [var1] a:|:Select an image from the library:|:Wählen Sie ein Bild aus der Bibliothek a:|:Select article templates:|:Artikel-Vorlage wählen a:|:Select section templates:|:Sektions-Vorlage wählen a:|:Send a copy to yourself:|:Senden Sie eine Kopie an sich selbst a:|:Send:|:Senden a:|:Separate multiple addresses with commas. Maximum 200 characters.:|:Mehre Adressen mit Komma trennen. Maximum 200 Zeichen. a:|:Set Publication Dates:|:Publikations-Datum setzen a:|:Set as Main:|:Als Hauptseite setzten a:|:Short Image Description:|:Kurze Bild-Beschreibung a:|:Show me [var1] stuff ordered by [var2][var3]:|:Zeige mir [var1] Inhalt ordnen nach [var2][var3] a:|:Show page headers and footers on printable versions of articles:|:Kopf- und Fusszeile auf druckbarer Version anzeigen a:|:Some menu links could not be removed:|:Einige Menü-Links konnten nicht entfernt werden a:|:Start of Page:|:Anfang der Seite a:|:Start on new page?:|:Auf neuer Seite anfangen? a:|:Submit articles:|:Artikel senden a:|:Summary:|:Zusammenfassung a:|:The [var1] <b>[var2]</b> has successfully been [var3]:|:Der [var1] <b>[var2]</b> wurde erfolgreich [var3] a:|:The article you requested either does not exist or is not available to your group.:|:Der gewünschte Artikel ist entweder nicht vorhanden oder für Ihre Gruppe nicht verfügbar. a:|:The article you requested is not viewable.:|:Der gewünschte Artikel ist nicht sichtbar. a:|:The default expiration date is [var1] years, [var2] months, and [var3] days from article creation.:|:Das Standard-Ablaufdatum liegt [var1] Jahre, [var2] Monate, und [var3] Tage nach dem Erstellungs-Datum. a:|:The maximum time someone can spend editing an article is [var1] seconds:|:Die maximale Zeit, die jemand ein Artikel bearbeiten darf, ist [var1] Sekunden a:|:The maximum uploaded image [var1] allowed is [var2] Kb:|:Die maximale Grüsse für [var1] ist [var2] Kb a:|:The maximum uploaded image [var1] allowed is [var2] pixels:|:Die maximale Grüösse für [var1] ist [var2] Pixel a:|:There was an error when inserting [var1] into the database [var2]:|:Es gab einen Fehler beim Einfügen von [var1] in die Datenbank [var2] a:|:These email addresses will be used to email the information on your behalf and will not be collected or used by us for any marketing purposes without your permission.:|:Diese Emailadressen werden nur verwendet um die gewünschte Information an die Empfänger zu senden. Es werden ohne Ihre Erlaubnis keine Emailadressen gesammelt und für Marketingzwecke verwendet. a:|:This Image Links To:|:Dieses Bild linkt nach a:|:This article is currently being edited by someone else:|:Dieser Artikel wird zur Zeit von jemand Anderem bearbeitet a:|:This gallery is empty!:|:Diese Galerie ist leer! a:|:Title:|:Titel a:|:To view the entire article, go to [var1] or [var2]:|:Um den ganzen Artikel anzuzeigen, gehen Sie zu [var1] oder [var2] a:|:Try again in about [var1] minutes:|:Versuchen Sie es in ca. [var1] Minuten nochmals a:|:Updated:|:Geändert a:|:Upload a new image:|:Ein neues Bild hochladen a:|:Upload images to the site:|:Bild zur Homepage hochladen a:|:User Settings:|:Benutzer-Einstellungen a:|:Users can only see articles that belong to a group that they are members of:|:Benutzer können nur Artikel sehen, zu ihrer Gruppe zugehören a:|:With selected [var1]:|:Mit dem ausgewählten [var1] a:|:Would you like to send this article to a friend? Go to [var1] or [var2]:|:Möchten Sie diesen Artikel an einen Freund senden? Gehen Sie zu [var1] oder [var2] a:|:Yes:|:Ja a:|:You can return and edit this article after you have saved it:|:Sie können zurückkehren und den Artikel bearbeiten, nachdem Sie ihn gespeichert haben a:|:You must provide a short description for your image:|:Sie müssen für das Bild eine kurze Beschreibung eingeben a:|:You tried to save an empty section:|:Sie haben versucht eine leere Sektion zu speichern a:|:Your Email Address::|:Ihre Email-Adresse: a:|:Your Full Name: (optional):|:Name: (Optional) a:|:Your work has successfully been saved to the database!:|:Ihre Arbeit wurde erfolgreich in der Datenbank gespeichert! a:|:[Currently Selected]:|:[Zur Zeit ausgewählt] a:|:[var1] Gallery : [var2]:|:[var1] Galerie : [var2] a:|:[var1] could not be deleted.:|:[var1] konnte nicht gelöscht werden. a:|:[var1] has sent you a news article! (Email address not verified):|:[var1] hat Ihnen einen Artikel zugesandt! (Emailadresse ungeprüft) a:|:article:|:Artikel a:|:deleted:|:gelöscht a:|:kept:|:behalten a:|:more words:|:weitere Wörter a:|:page:|:Seite a:|:pages:|:Seiten a:|:sent to:|:gesendet an |
