[phpwebapp-commits] CVS: web_app/l10n xgettext.sh,NONE,1.1 web_app.po,NONE,1.1 msgmerge.sh,NONE,1.1

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpwebapp/web_app/l10n
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv1556/l10n

Added Files:
	xgettext.sh web_app.po msgmerge.sh msginit.sh msgfmt.sh 
	delete.sh README 
Log Message:
i18n and l10n of web_app messages

--- NEW FILE: xgettext.sh ---
#!/bin/bash

### go to this dir
cd $(dirname $0)

function get_translatable_strings
{
  dir=$1
  module=$2

  mkdir -p $dir/l10n/
  touch $dir/l10n/$module.po

  find $dir -name '*.php' -o -name '*.js' -o -name '*.html' \
    | xargs xgettext -C --keyword=T_ --join-existing \
                     --output-dir=$dir/l10n/ --output=$module.po

  # if it is not greater than zero, delete it
  if [ ! -s $dir/l10n/$module.po ]
  then
    rm -rf $dir/l10n/
  fi
}

### get the translatable strings of webobjects, webboxes and tools,
### from HTML, JS and PHP files
path_list="../boxes ../webobjects ../tools"
for path in $path_list
do
  module_list=$(ls $path/)
  for module in $module_list
  do
    get_translatable_strings $path/$module $module
  done
done

### get the translatable strings for the rest of the application
app_name=$(./get_app_name.sh)
touch web_app.po
find .. -path '../boxes'      -prune \
     -o -path '../webobjects' -prune \
     -o -path '../tools'      -prune \
     -o -name '*.php'  -print  \
     -o -name '*.js'   -print  \
     -o -name '*.html' -print  \
  | xargs xgettext -C --keyword=TF_ --join-existing --output=web_app.po

--- NEW FILE: web_app.po ---
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-01 10:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../session/class.Session.php:200
msgid "DB var 'v_var_name' shadows an existing JS var with the same name."
msgstr ""

#: ../session/class.Session.php:210
msgid ""
"JS var 'v_var_name' is shadowed by an existing DB var with the same name."
msgstr ""

#: ../session/class.Session.php:310
msgid ""
"session DB vars saved as JS vars, there is no DB connection, make 'true' the "
"USES_DB constant in 'config/const.Settings.php'."
msgstr ""

#: ../parser/class.Parser.php:95
msgid "file 'v_filename' does not exist"
msgstr ""

#: ../parser/class.Parser.php:630 ../parser/class.Parser.php:628
msgid "<IfEmpty> element can be used only inside a <Repeat> element"
msgstr ""

#: ../parser/class.Parser.php:661 ../parser/class.Parser.php:659
msgid "<Separator> element can be used only inside a <Repeat> element"
msgstr ""

#: ../parser/class.Parser.php:798
msgid "Redeclaration of <WebClass ID=\"v_id\">."
msgstr ""

#: ../parser/class.Parser.php:835 ../parser/class.Parser.php:839
msgid "<parameter/> can be used only inside a <webclass> element."
msgstr ""

#: ../parser/class.Parser.php:859 ../parser/class.Parser.php:863
msgid "<WebClass> 'v_class_name' is not defined."
msgstr ""

#: ../parser/class.Parser.php:931 ../parser/class.Parser.php:935
msgid "Recordset 'v_id': type 'v_type' is unknown"
msgstr ""

#: ../parser/class.WebObject.php:168
msgid "unreckognized \\$type 'v_type'"
msgstr ""

#: ../parser/class.WebPage.php:123
msgid "unidentified template"
msgstr ""

#: ../parser/class.WebPage.php:175
msgid "unidentified recordset"
msgstr ""

#: ../database/class.EditableRS.php:58
msgid "pointer is at EOF"
msgstr ""

#: ../database/class.EditableRS.php:64
msgid "pointer is at BOF"
msgstr ""

#: ../database/class.EditableRS.php:244
msgid "there is already a field named 'v_fld_name'"
msgstr ""

#: ../class.WebApp.php:62
msgid "File 'v_fname' not found"
msgstr ""

#: ../class.WebApp.php:494
msgid "the quote 'v_quote' is unknown"
msgstr ""

#: ../class.WebApp.php:546
msgid "dbCommand 'v_cmd_id' is undefined"
msgstr ""

#: ../class.WebApp.php:579
msgid "recordset 'v_rs_id' is undefined"
msgstr ""

#: ../parser/class.Parser.php:800
msgid "Redeclaration of <WebClass ID=\"v_id\"> in 'v_path'."
msgstr ""

#: ../timer/class.Timer.js:68
msgid "'v_proc_id' already exists."
msgstr ""

#: ../timer/class.Timer.js:79
msgid "'v_proc_id' does not exist."
msgstr ""

#: ../session/class.Session.js:69
msgid ""
"There is a 'v_var_name' already in the list, use setVar to change its value."
msgstr ""

#: ../session/class.Session.js:85 ../session/class.Session.js:99
#: ../session/class.Session.js:112
msgid "'v_var_name' doesn't exist."
msgstr ""

#: ../timer/class.Timer.php:109
msgid "Time that spends the web-page to be transfered and loaded in browser"
msgstr ""

--- NEW FILE: msgmerge.sh ---
#!/bin/bash
### update old *.po files with new messages extracted by xgettext.sh

### go to this directory
cd $(dirname $0)

if [ "$1" = "" ]
then
  echo "Usage: $0 ll_CC"
  echo "where ll_CC is the language code, like en_US or sq_AL"
  exit 1
fi

lng=$1

### convert the *.po file of the application
dir=$lng/LC_MESSAGES
msgmerge --update $dir/web_app.po  web_app.po

### convert the *.po files of the components
path_list="../boxes ../webobjects ../tools"
for path in $path_list
do
  module_list=$(ls $path/)
  for module in $module_list
  do
    dir=$path/$module/l10n
    if [ -f $dir/$lng/LC_MESSAGES/$module.po ]
    then
      msgmerge --update $dir/$lng/LC_MESSAGES/$module.po $dir/$module.po
    fi
  done
done

--- NEW FILE: msginit.sh ---
#!/bin/bash
### create initial translation files for a language

### go to this directory
cd $(dirname $0)

if [ "$1" = "" ]
then
  echo "Usage: $0 ll_CC"
  echo "where ll_CC is the language code, like en_US or sq_AL"
  exit 1
fi

lng=$1

### create an initial *.po file for web_app
mkdir -p $lng/LC_MESSAGES/
msginit --input=web_app.po --locale=$lng --no-translator \
        --output-file=$lng/LC_MESSAGES/web_app.po

### create initial *.po files for the components
path_list="../boxes ../webobjects ../tools"
for path in $path_list
do
  module_list=$(ls $path/)
  for module in $module_list
  do
    dir=$path/$module/l10n
    if [ -f $dir/$module.po ]
    then
      mkdir -p $dir/$lng/LC_MESSAGES/
      msginit --input=$dir/$module.po --locale=$lng --no-translator \
              --output-file=$dir/$lng/LC_MESSAGES/$module.po
    fi
  done
done

--- NEW FILE: msgfmt.sh ---
#!/bin/bash
### convert translation files (*.po) to binary format (*.mo)

### go to this directory
cd $(dirname $0)

if [ "$1" = "" ]
then
  echo "Usage: $0 ll_CC"
  echo "where ll_CC is the language code, like en_US or sq_AL"
  exit 1
fi

lng=$1

### convert the *.po file of the application
dir=$lng/LC_MESSAGES
msgfmt --output-file=$dir/web_app.mo  $dir/web_app.po

### convert the *.po files of the components
path_list="../boxes ../webobjects ../tools"
for path in $path_list
do
  module_list=$(ls $path/)
  for module in $module_list
  do
    dir=$path/$module/l10n/$lng/LC_MESSAGES/
    if [ -f $dir/$module.po ]
    then
      msgfmt --output-file=$dir/$module.mo $dir/$module.po
    fi
  done
done

--- NEW FILE: delete.sh ---
#!/bin/bash
### delete translation files for the components

### go to this directory
cd $(dirname $0)

if [ "$1" = "" ]
then
  echo "Usage: $0 [ll_CC | all]"
  echo "where ll_CC is the language code, like en_US or sq_AL"
  exit 1
fi

if [ "$1" = "all" ]; then lng=""; else lng=$1; fi

path_list="../boxes ../webobjects ../tools"
for path in $path_list
do
  module_list=$(ls $path/)
  for module in $module_list
  do
    dir=$path/$module/l10n/$lng
    rm -rf $dir
  done
done

--- NEW FILE: README ---

To translate the messages for a language, first initialize the translation
files:
--scr
bash$ ./xgettext.sh
bash$ ./msginit.sh ll_CC
----
ll_CC is the language and country code, like 'en_US' or 'sq_AL'.

Then, translate the messages in the translation files:
--scr
bash$ find .. -name '*.po'
----

Finally, convert the translation files into binary format (*.mo):
--scr
bash$ ./msgfmt.sh ll_CC
----

To update the translation files (e.g. after a new release is out
and the message strings may have changed), do:
--scr
bash$ ./xgettext.sh
bash$ ./msgmerge.sh ll_CC
----
Then translate any new entries in the translation files, and then
convert again to binary format: `./msgfmt.sh ll_CC`.

Other gettext tools can be used as well, if needed. For more information
about them see `info gettext`.

[phpwebapp-commits] CVS: web_app/l10n xgettext.sh,NONE,1.1 web_app.po,NONE,1.1 msgmerge.sh,NONE,1.1

[phpwebapp-commits] CVS: web_app/l10n xgettext.sh,NONE,1.1 web_app.po,NONE,1.1 msgmerge.sh,NONE,1.1 msginit.sh,NONE,1.1 msgfmt.sh,NONE,1.1 delete.sh,NONE,1.1 README,NONE,1.1