If using encryptfs in ubuntu to have crypted ~/Private dir, this is shown in phpsysinfo filesystems and part of the information
is expoced the users homedir / account name.
I think that is security issue and should be resolved.
What is the output of df and mount command ?
Did you try the PSI_HIDE_FS_TYPES option in the config file?