[ppa-cvs] CVS: phpPgAdmin basque.inc.php,NONE,1.1

[Robert T. <xz...@us...>]

Update of /cvsroot/phppgadmin/phpPgAdmin
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv30893

Added Files:
	basque.inc.php 
Log Message:
Basque/Euskera Translation. Thanks to Pello Xabier Altadill Izura
<pel...@te...>


--- NEW FILE: basque.inc.php ---
<?php
/* $Id: basque.inc.php,v 0.1 26/05/2002 */
/* $Id: basque.inc.php P.X. Altadill Izura-k itzulia pel...@te... * */
/* $Id: spanish.inc.php-an oinarritua */
$strComment = "Oharrak";
$strAPrimaryKey = "Gakoa gehitu da";
$strAccessDenied = "Atzipen ezeztatua";
$strAction = "Ekintza";
$strAddNewField = "Eremu berria gehitu";
$strAddSearchConditions = "Bilaketa baldintzak sartu (\"where\" zatia):";
$strAnIndex = "Indizea gehitu da: ";
$strAttr = "Atributuak";
$strBack = "Itzuli";
$strBrowse = "Ikusi";
$strCarriage = "Return: \\r";
$strChange = "Aldatu";
$strColumnNames = "Zutabe izenak";
$strConstraintName = "Murrizpen izena ";
$strCopyTable = "Kopiatu taula hemen:";
$strCopyTableOK = "\$table taula \$new_name -ra kopiatu da.";
$strCreate = "Sortu";
$strCreateNewDatabase = "Datu-base berrria sortu ";
$strCreateNewTable = "Datu-basean taula berria sortu ";
$strDatabase = "Datu-basea ";
$strDatabases = "Datu-Baseak";
$strDefault = "Besterik ezean";
$strDeferrable = "Atzeratu daiteke";
$strDelete = "Ezabatu";
$strDeleted = "Tupla ezabatu da";
$strDoAQuery = "SQL Kontsulta bat egin (komodinak: \"%\")";
$strDoYouReally = "Benetan nahi duzu ";
$strDocu = "Dokumentazioa";
$strDrop = "Ezabatu";
$strDropDB = "Datu-basea ezabatu ";
$strDumpingData = "Datu-basearen datuak";
$strEdit = "Editatu";
$strEmpty = "Hustu";
$strEmptyResultSet = "PostgreSQL-ek emaitz hutsa itzuli du (0 tupla).";
$strEnabled = "Aktibatua";
$strEnclosedBy = "Karaktere hauen artean: ";
$strEnd = "Amaiera";
$strError = "Errorea";
$strEscapedBy = "\'Scape\' karakterea: ";
$strExtra = "Estra";
$strField = "Eremua";
$strFields = "Eremuak";
$strNumFields = "eremu kopurua";
$strFunction = "Funtzioa";
$strGo = "Segi";
$strHasBeenAltered = "aldatu da.";
$strHasBeenCreated = "sortua izan da.";
$strHasBeenDropped = "ezabatua izan da.";
$strHasBeenEmptied = "hustu da.";
$strHome = "Hasiera";
$strHost = "Zerbitzaria";
$strIfYouWish = "Taulako zutabe batzuk soilik kargatu nahi badituzu, zehaztu eremuak komaz bereiztuak.";
$strIndex = "Indizea";
$strInitDeferred = "Hasieraketa atzeratua";
$strInsert = "Sartu";
$strInsertIntoTable = "Taulan sartu";
$strInsertNewRow = "Tupla berria sartu.";
$strInsertTextfiles = "Testu fitxategia taulan sartu";
$strIsConstraint = "Murrizpena:";
$strKeyname = "Gako hitza";
$strLengthSet = "Luzera zehaztu";
$strLineFeed = "Lerro berria: \\n";
$strLines = "Lerroak";
$strLocationTextfile = "Testu fitxategiaren kokapena";
$strLogout = "Deskonektatu";
$strModifications = "Aldaketak gorde dira";
$strMySQLReloaded = "PostgreSQL hasieratu da.";
$strMySQLSaid = "PostgreSQLek esan du: ";
$strMySQLShowProcess = "Prozesuak erakutsi";
$strMySQLShowStatus = "PostgreSQLren egoera erakutsi";
$strMySQLShowVars = "PostgreSQLren sistema aldagaiak erakutsi";
$strName = "Izena";
$strNext = "Hurrengoa";
$strNo = "Ez";
$strNoTablesFound = "Ez da taularik topatu datu-basean";
$strNull = "Nulua";
$strOftenQuotation = "Komatxoak gehienetan. Normalean esan nahi du solik  char eta varchar motak \" artean jartzen direla.\" ";
$strOptionalControls = "Aukerazkoa. Karaktereak nola idatzi/irakurrikontrolatzen du.";
$strOptionally = "AUKERAZKOA";
$strPos1 = "Hasi";
$strPrevious = "Aurrenekoa";
$strPrimary = "Lehena";
$strPrimaryKey = "Gako lehena";
$strProducedAnError = "errorea eragin du.";
$strProperties = "Ezaugarriak";
$strQBE = "QBE lengoaiako kontsultak";
$strReadTheDocs = "Dokumentuak irakurri";
$strRecords = "Tuplak";
$strReferences = "Erreferentziak";
$strReloadFailed = "PostgreSQLren hasieraketak huts egin du";
$strReloadMySQL = "PostgreSQL berhasieratu";
$strRenameTable = "Taula berrizendatu ";
$strRenameTableOK = "\$table taula \$new_name izenarekin  berrizendatu da";
$strReplace = "Ordezkatu";
$strReplaceTable = "Taulako datuak fitxategiarekin ordezkatu";
$strReset = "Reset";
$strRun = "Egikaritu";
$strRunSQLQuery = "SQL kontsulta datu-basean egikaritu ";
$strRunning = "Egikaritzen hemen: ";
$strSQLQuery = "SQL-kontsulta";
$strSave = "Gorde";
$strSelect = "Aukeratu";
$strSelectFields = "Eremuak aukeratu (bat gutxienez):";
$strSend = "bidali";
$strShowingRecords = "Erregistroak ";
$strStrucCSV = "CSV moduko datuak";
$strStrucData = "Datuak eta egitura";
$strStrucDrop = "\'DROP TABLE\' agindua gehitu";
$strStrucOnly = "Egiturak solik";
$strSubmit = "Bidali";
$strSuccess = "Zure SQL agindua ongi egikaritu da";
$strTable = "Taula";
$strTableStructure = "Taula egitura: ";
$strTerminatedBy = "Bukatua ";
$strTheContent = "Fitxategiaren edukiera sartu da.";
$strTheContents = "Taularen edukia fitxategiaren edukiarekin aldatzen da zutabe berdinetan, gako lehenak edo gako bakarrak izanik.";
$strTheTerminator = "Eremuaren bukaera adierazten duen karakterea.";
$strTotal = "guztira";
$strType = "Mota";
$strUnique = "Bakarra";
$strValue = "Balioa";
$strViewDump = "Taularen edukiera erakusten (eskema)";
$strViewDumpDB = "Datu-basearen edukiera erakusten (eskema)";
$strWelcome = "Ongi etorria ";
$strWrongUser = "erabiltzaile/pasahitza okerrak. Atzipen ezeztatua.";
$strYes = "Bai";
$strAddGroup = "Taldea gehitu";
$strAddConditions = "Baldintza gehigarriak";
$strAddUser = "Erabiltzailea gehitu";
$strAffected = "Ilara afektatuak";
$strArgs = "Parametroak";
$strCancel = "Bertan behera";
$strCreateNew = "Berria sortu: ";
$strCreateDB = "DBa sortu";
$strCreated = "Sortua";
$strCatUpd = "Katalogoa eguneratu";
$strDate = "Data";
$strDefinition = "Definizioa";
$strDescription = "Deskribapena";
$strDisplay = "Erakutsi";
$strOnEvents = "Gertaeretan";
$strExecute = "Egikaritu";
$strExpires = "Iraungi";
$strFileLocation = "ala fitxategia egikaritu";
$strFound = "aurkitua/k";
$strFunc = "Funtzioa";
$strFuncs = "Funtzioak";
$strGroup = "Taldea";
$strGroupAdmin = "Talde kudeaketa";
$strGroupDeleted = "Taldea ezabatua";
$strGroupField = "Talde izena";
$strGroupID = "TaldeID";
$strGroupMessage = "Talde taula hutsik dago";
$strGroupModify = "Aldatu";
$strGroups = "Taldeak";
$strGroupUpdated = "Taldea aldatua";
$strGroupUpdate = "Taldea aldatu";
$strHasBeenVacuumed = "analizatua izan da";
$strIndicies = "Indizeak";
$strLang = "Hizkuntza";
$strLength = "Luzera";
$strLinkKeys = "Gako arrotzak";
$strLogin = "Login";
$strLogOutInst = "Bukatzean, berkargatu";
$strLoggedInAs = "Erabiltzaile honekin sartu zara";
$strMax = "Maximoa";
$strMember = "Partaidea";
$strMore = "Gehiago";
$strNewUser = "Erabiltzaile berria";
$strNewGroup = "Talde berria";
$strNonMember = "Ez partaidea";
$strNoAuth = "Ez baimenduak";
$strNoData = "Daturik gabe";
$strNoReports = "Informerik gabe";
$strNotDisplayed = "Ez erakutsia";
$strNotNull = "NULL onartu";
$strNotImp = "ALTER TABLE aginduak PostgreSQLen ez du zutabe izena aldatzerik.<br>Bestelakoak hurrengo bertsiotarako.";
$strOnDB = " datu-basean ";
$strOperator = "Operadorea";
$strOperators = "Operadoreak";
$strPassword = "Pasahitza";
$strPrintScreen = "Inprimatu";
$strPrivileges = "Pribilegioak";
$strPostgres = "PostgreSQL";
$strReport = "Informea";
$strReports = "Informeak";
$strReportName = "Informe izena";
$strReportsRequire = "Aukera hau aktibatzeko phppgadmin datu-basea sortzea ezinbestekoa da. Aurrera jarraitzeko datu-base hau sortu beharko duzu beraz."; 
$strRename = "Berrizendatu";
$strRetType = "Return modua";
$strRestart = "Berrasieratu";
$strRefresh = "Berkargatu";
$strRevokeGroup = "Talde pribilegioak ezabatu";
$strRevokeUser = "Erabiltzaile pribilegioak ezabatu";
$strRule = "Erregela";
$strSequence = "Sekuentzia";
$strSequences = "Sekuentzia";
$strSrc = "Jatorria(source)";
$strStart = "Hasi";
$strSuperUser = "Super erabiltzailea";
$strSystemTables = "Sistema taulak";
$strSysID = "SysID";
$strTable = "Taula";
$strTables = "Taulak";
$strTrigger = "Trigger";
$strTriggers = "Triggerrak";
$strUpdate = "Aldatu";
$strUpdated = "aldatuak";
$strUseDefault = "Besterik ezezko balioa erabili";
$strUserAdmin = "Erabiltzaile kudeaketa";
$strUserUpdated = "Erabiltzaile taula eguneratua";
$strUserName = "Erabiltzaile izena";
$strUserGroup = "Erabiltzaile/Taldea";
$strVacuumDB = "Datu-baseari Vacuum agindua eman";
$strVacuumAnalyzeDB = "Datu-baseari Vacuum Analyze agindua eman";
$strView = "Bista";
$strViews = "Bistak";
$strWhen = "Noiz";
$strOwner = "Jabea";

$strSort            = "Ordenatu";
$strAscending       = "Gorantz";
$strDescending     = "Beheruntz";
$strShow            = "Erakutsi";
$strCriteria        = "Erizpide";
$strAnd             = "ETA";
$strOr              = "EDO";
$strModify          = "Aldatu";
$strAddDeleteRow    = "Erizpide tupla gehitu/ezabatzeko";
$strAddDeleteColumn = "Erizpide zutabe gehitu/ezabatzeko";
$strUpdateQuery     = "Eguneratu agindua";
$strRunQuery        = "Kontsulta egikaritu";
$strUseTables       = "Taulak erabili";
?>