Menu
▾
▴
phpmychat-cvs-commited
|
From: Lo?c C. <lo...@us...> - 2001-12-04 18:44:16
|
Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/hungarian In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv25458/chat/localization/hungarian Added Files: regex.txt flag.gif chat.loc Log Message: New translation: Hungarian --- NEW FILE --- hu|hungarian --- NEW FILE --- GIF89a --- NEW FILE --- <?php // // +--------------------------------------------------------------------------+ // | phpMyChat version 0.15.0 | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the author | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | License: GNU/GPL - http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Hungarian translation of phpMyChat. | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | From the phpMyChat project: | // | http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/ | // | | // | Author: Trigon Informatics Ltd., Budapest, | // | Jobbágy Miklós <mi...@tr...> | // +--------------------------------------------------------------------------+ // // $Id: chat.loc,v 1.1 2001/12/04 18:44:13 loic1 Exp $ // // extra header for charset define('L_CHARSET', 'iso-8859-1'); // medium font size in pt. define('L_FONT_SIZE', 10); // welcome page define('L_TUTORIAL', 'Útmutató'); define('L_WEL_1', 'Üzenetek megtartási ideje'); define('L_WEL_2', 'óra, felhasználói nevek fenntartási ideje'); define('L_WEL_3', 'perc ...'); define('L_CUR_1', 'Jelenleg'); define('L_CUR_2', 'felhasználó van bejelentkezve.'); define('L_CUR_3', 'felhasználó van a szobákban'); define('L_CUR_4', 'felhasználó van saját szobákban'); define('L_SET_1', 'Belépés'); define('L_SET_2', 'Felhasználói név'); define('L_SET_3', 'Megjelenítendõ üzenetek száma'); define('L_SET_4', 'Frissítési idõkorlát'); define('L_SET_5', 'Szoba kiválasztása'); define('L_SET_6', 'Alapértelmezett szobák'); define('L_SET_7', 'Válassz egy szobát ...'); define('L_SET_8', 'Felhasználók által létrehozott szobák'); define('L_SET_9', 'Saját szoba létrehozása'); define('L_SET_10', 'Nyilvános'); define('L_SET_11', 'Saját'); define('L_SET_12', 'szoba'); define('L_SET_13', ' '); define('L_SET_14', 'Belépés'); define('L_SRC', 'szabadon letölthetõ a következõ helyrõl:'); define('L_SECS', 'másodperc'); define('L_MIN', 'perc'); define('L_MINS', 'perc'); // registration stuff: define('L_REG_1', 'Jelszó'); define('L_REG_1r', '(csak ha már regisztráltad magad)'); define('L_REG_2', 'Profilkezelõ'); define('L_REG_3', 'Regisztrálás'); define('L_REG_4', 'Profil szerkesztése'); define('L_REG_5', 'Felhasználó törlése'); define('L_REG_6', 'Felhasználó regisztrálása'); define('L_REG_7', 'Jelszó'); define('L_REG_8', 'E-mail'); define('L_REG_9', 'Sikeresen regisztráltunk.'); define('L_REG_10', 'Vissza'); define('L_REG_11', 'Szerkesztés'); define('L_REG_12', 'Felhasználói információk módosítása'); define('L_REG_13', 'Felhasználó törlése'); define('L_REG_14', 'Felhasználói név'); define('L_REG_15', 'Bejelentkezés'); define('L_REG_16', 'Módosítás'); define('L_REG_17', 'Az információkat sikeresen frissítettük.'); define('L_REG_18', 'Sorry, a moderátor kidobott a szobából.'); define('L_REG_19', 'Biztos hogy törölni akarod magad ?'); define('L_REG_20', 'Igen'); define('L_REG_21', 'Sikeresen töröltünk a regisztrált felhasználók közül.'); define('L_REG_22', 'Nem'); define('L_REG_25', 'Bezárás'); define('L_REG_30', 'Vezetéknév'); define('L_REG_31', 'Keresztnév'); define('L_REG_32', 'WEB'); define('L_REG_33', 'E-mail megjelenítése a nyilvános információkban'); define('L_REG_34', 'Felhasználói profil szerkesztése'); define('L_REG_35', 'Adminisztráció'); define('L_REG_36', 'Beszélt nyelvek'); define('L_REG_37', 'A <span class="error">*</span>-gal jelölt mezõk kitöltése kötelezõ.'); define('L_REG_39', 'Az adminisztrátor kitörölte a szobát, amelyben voltál.'); define('L_REG_45', 'Nem'); define('L_REG_46', 'Férfi'); define('L_REG_47', 'Nõ'); define('L_REG_48', 'Password reminder'); define('L_REG_49', 'No user registered this nick!'); // e-mail validation stuff define('L_EMAIL_VAL_1', 'A belépéshez szükséges beállítások.'); define('L_EMAIL_VAL_2', 'Üdvözöl a chat szerver.'); define('L_EMAIL_VAL_ERR', 'Belsõ hiba. Lépj kapcsolatba a rendszergazdával: <a href="mailto:%s">%s</a>.'); define('L_EMAIL_VAL_DONE', 'A jelszavadat elküldtük az e-mail címedre.'); // admin stuff define('L_ADM_1', '%s már nem moderátor ebben a szobában.'); define('L_ADM_2', 'Nem vagy regisztrált felhasználó.'); // error messages define('L_ERR_USR_1', 'Ez a felhasználói név már foglalt. Válassz egy másikat.'); define('L_ERR_USR_2', 'Adj meg egy felhasználói nevet.'); define('L_ERR_USR_3', 'Ez a felhasználói név már regisztrálva van. Írd be a jelszót, vagy válassz egy másik felhasználói nevet.'); define('L_ERR_USR_4', 'Rossz jelszót adtál meg.'); define('L_ERR_USR_5', 'Írd be a felhasználói neved.'); define('L_ERR_USR_6', 'Írd be a jelszavad.'); define('L_ERR_USR_7', 'Írd be az e-mail címedet.'); define('L_ERR_USR_8', 'Ne kamuzz, a rendes címedet add meg.'); define('L_ERR_USR_9', 'Ez a felhasználói név már foglalt.'); define('L_ERR_USR_10', 'Rossz felhasználói név vagy jelszó.'); define('L_ERR_USR_11', 'Nana, csak adminisztrátoroknak.'); define('L_ERR_USR_12', 'Te vagy a rendszergazda, ezért nem tudod eltávolítani magad.'); define('L_ERR_USR_13', 'Saját szoba létrehozásához regisztrálnod kell magad.'); define('L_ERR_USR_14', 'A beszélgetés elõtt regisztrálni kell magad.'); define('L_ERR_USR_15', 'Írd be a teljes neved.'); define('L_ERR_USR_16', 'A felhasználói névben nem lehetnek szóközök, veszzõk illetve vissza per-jelek (\\).'); define('L_ERR_USR_17', 'Ez a szoba nem létezik, és a szobát sajnos nem is hozhatod létre.'); define('L_ERR_USR_18', 'Tiltott szó a felhasználói névben.'); define('L_ERR_USR_19', 'Belegondoltál már, hogy egyszerre csak egy szobában lehetsz?'); define('L_ERR_USR_20', 'Ki vagy tiltva ebbõl a szobából vagy a teljes chat-bõl.'); define('L_ERR_USR_21', 'The maximum inactivity delay has been reached.'); define('L_ERR_ROM_1', 'A szoba nevében nem lehet vesszõ vagy vissza per-jel(\\).'); define('L_ERR_ROM_2', 'Tiltott szó a létrehozni kívánt szoba nevében.'); define('L_ERR_ROM_3', 'Ez a szoba már létezik, és nyilvános.'); define('L_ERR_ROM_4', 'Érvénytelen szobanév.'); define('L_ERR_ROM_5', 'The maximum number of connected users is reached.'); // users frame or popup define('L_EXIT', 'Kilépés'); define('L_DETACH', 'Leválasztás'); define('L_EXPCOL_ALL', 'Mindet kibontja/bezárja'); define('L_CONN_STATE', 'Kapcsolat állapota'); define('L_CHAT', 'Chat'); define('L_USER', 'felhasználó'); define('L_USERS', 'felhasználó'); define('L_NO_USER', 'Itt nincs senki'); define('L_ROOM', 'szoba'); define('L_ROOMS', 'szoba'); define('L_EXPCOL', 'Szoba kibontása/bezárása'); define('L_BEEP', 'Van/nincs hangjelzés a belépéskor'); define('L_PROFILE', 'Profil megjelenítése'); define('L_NO_PROFILE', 'Nincs profil'); // input frame define('L_HLP', 'Súgó'); define('L_BAD_CMD', 'Ez a parancs nem érvényes !'); define('L_ADMIN', '%s már adminisztrátor !'); define('L_IS_MODERATOR', '%s már moderátor!'); define('L_NO_MODERATOR', 'Ezt a parancsot a szoba moderátora használhatja.'); define('L_MODERATOR', '%s mostmár ennek a szobának a moderátora.'); define('L_NONEXIST_USER', '%s nincs az aktuális szobában.'); define('L_NONREG_USER', '%s nincs regisztrálva.'); define('L_NONREG_USER_IP', 'Az IP címe: %s.'); define('L_NO_KICKED', '%s egy moderátor vagy adminisztrátor, így nem lehet kidobni a szobából.'); define('L_KICKED', '%s kidobva.'); define('L_NO_BANISHED', '%s egy moderátor vagy adminisztrátor, így nem lehet kitiltani a szobából.'); define('L_BANISHED', '%s kitiltva.'); define('L_SVR_TIME', 'Szerveridõ: '); define('L_NO_SAVE', 'Nincs mentendõ üzenet!'); define('L_NO_ADMIN', 'Ezt a parancsot csak az adminisztrátor használhatja.'); define('L_ANNOUNCE', 'ÉRTESÍTÉS'); define('L_INVITE', '%s meghívott a(z) <a href="%s" target="_parent" onclick="window.parent.pmcRunCmd(\'%s\', \'%s\'); return false">%s</a> szobába.'); define('L_INVITE_REG', ' A szoba használatához regisztrálnod kell magad.'); define('L_INVITE_DONE', 'A rendszer elküldte a mgehívásodat a következõ felhasználónak: %s.'); define('L_OK', 'Küldés'); // help popup define('L_HELP_TIT_1', 'Szövegformázó üzenetek'); define('L_HELP_FMT_1', 'Az üzenetekben használhatsz félkövér, dõlt és aláhúzott szövegeket a megfelelõ szövegrész kijelölésével. Használd a <b> </b>, <i> </i> és <u> </u> tagokat.<br />Például: <b>ez a szöveg</b> <b>így jelenik meg</b>.'); define('L_HELP_FMT_2', 'Ha linket (e-mail vagy URL) szeretnél beszúrni a szövegbe, akkor egyszerûen csak írd be a címet. A script automatikusan létrehozza a linket.'); define('L_HELP_TIT_2', 'Parancsok'); define('L_HELP_USR', 'felhasználó'); define('L_HELP_MSG', 'üzenet'); define('L_HELP_ROOM', 'szoba'); define('L_HELP_CMD_0', 'A {} kötelezõ beállítást, a [] pedig nem kötelezõ beállítást jelöl.'); define('L_HELP_CMD_1a', 'A megjelenítendõ üzenetek száma. A minimális - és egyben alapértelmezett - érték az 5.'); define('L_HELP_CMD_1b', 'Üzenetek újratöltése, és az legutolsó n darab üzenet megjelenítése. A minimális - és egyben alapértelmezett - érték az 5.'); define('L_HELP_CMD_2a', 'Üzenetlista frissítési késleltetésének módosítása (másodpercekben).<br />Ha az n érték nincs megadva, vagy kisebb mint 3, akkor a nincs frissítés és a 10 másodperc között lehet váltogatni.'); define('L_HELP_CMD_2b', 'Üzenetlista frissítési késleltetésének módosítása (másodpercekben).<br />Ha az n érték nincs megadva, vagy kisebb mint 3, akkor a nincs frissítés és a 10 másodperc között lehet váltogatni.'); define('L_HELP_CMD_3', 'Megfordítja az üzenetek sorrendjét.'); define('L_HELP_CMD_4', 'Belép egy másik szobába, vagy létrehozza azt (ha még nem létezik, és a felhasználónak van jogosultsága szobák létrehozására).<br />Az n értéke a saját szobáknál 0, a nyilvános szobáknál pedig 1. Az alapértelmezett érték az 1.'); define('L_HELP_CMD_5', 'Kilépés a chatbõl egy választható üzenet megjelenítése után.'); define('L_HELP_CMD_6', 'Adott felhasználó üzeneteinek mellõzése, ha a felhasználói név meg van adva.<br />Adott felhasználó üzenetinek mellõzése, ha a felhasználó neve és a - együtt van megadva, illetve minden felhasználó üzenetinek mellõzése, ha a - van megadva felhasználói név nélkül.<br />Ha nincs megadva kapcsoló, akkor ez a parancs egy ablakban megjeleníti az összes mellõzött felhasználót.'); define('L_HELP_CMD_7', 'Ez elõzõleg beírt szöveg ismételt megjelenítése (parancs vagy üzenet).'); define('L_HELP_CMD_8', 'Idõ megjelenítése/elrejtése az üzenetek elõtt.'); define('L_HELP_CMD_9', 'Felhasználó kidobása a szobából. Ezt a parancsot csak a moderátor használhatja.'); define('L_HELP_CMD_10', 'Magánüzenet küldése a megadott felhasználónak (a többi felhasználónak nem jelenik meg).'); define('L_HELP_CMD_11', 'Információk megjelenítése egy adott felhasználóról.'); define('L_HELP_CMD_12', 'Felhasználói profilszerkesztõ ablak.'); define('L_HELP_CMD_13', 'Felhasználói belépés/kilépés megjelenítésének megjelenítése/elrejtése az adott szobában.'); define('L_HELP_CMD_14', 'Adminisztrátorok és moderátorok felhatalmazása arra, hogy egy regisztrált felhasználót az adott szoba moderátorává tegyenek.'); define('L_HELP_CMD_15', 'Üzenetek törlése és az utolsó 5 üzenet megjelenítése.'); define('L_HELP_CMD_16', 'Az utolsó n üzenetet egy HTML fájlba menti (az értesítéseket nem). Ha az n nincs megadva, akkor az összes lehetséges üzenetet menti.'); define('L_HELP_CMD_17', 'Az adminisztrátor ezzel a paranccsal küldhet üzenetet az összes szoba összes felhasználójának.'); define('L_HELP_CMD_18', 'Más szobában beszélgetõ felhasználó meghívása abba a szobába, amelyben vagy.'); define('L_HELP_CMD_19', 'A szoba moderátora vagy az adminisztrátor ezzel a paranccsal "tilthat ki" egy felhasználót a szobából az adminisztrátor által megadott idõre.<br />Más szobában beszélgetõ felhasználót is kitilthat a \'<b> * </b>\' beállítással "örökre" a teljes chat-rõl.'); define('L_HELP_CMD_20', 'Leírja, hogy éppen mit csinálsz.'); define('L_HELP_CMD_21', 'Enable/disable graphical smilies mode.'); define('L_HELP_CMD_22', 'Tell the other users you\'re not paying attention to the chat ou set you being back. You can also send a message with this command.'); // smilies popup define('L_SMIL_TIT', 'Arcok'); define('L_SMIL_MAX', 'The <b>maximum number</b> of graphical smilies per message is <b>%s</b>.'); define('L_SMIL_CLICK', 'You can click on a smiley to insert the related text code inside your message.'); define('L_SMIL_MINE', 'If you are a registered user and if the administrator had defined a personnal smiley for you, you may insert the later in your message with the code \' :mine: \'.'); // messages frame define('L_NO_MSG', 'Nincs üzenet ...'); define('L_TODAY_DWN', 'A ma elküldött üzenetetk alul kezdõdnek'); define('L_TODAY_UP', 'A ma elküldött üzenetetk felül kezdõdnek'); // message colors $textColors = array( 'Fekete' => '#000000', 'Piros' => '#FF0000', 'Zöld' => '#009900', 'Kék' => '#0000FF', 'Lila' => '#9900FF', 'Sötétvörös' => '#990000', 'Sötétzöld' => '#006600', 'Sötétkék' => '#000099', 'Kék' => '#996633', 'Világoskék' => '#006699', 'Narancssárga' => '#FF6600'); // ignored popup define('L_IGNOR_TIT', 'üzenetei nem jelennek meg'); define('L_IGNOR_NON', 'Mindenki üzenetei megjelennek'); // whois popup define('L_WHOIS_ADMIN', 'Adminisztrátor'); define('L_WHOIS_MODER', 'Moderátor'); define('L_WHOIS_USER', 'Felhasználó'); // Notification messages of user entrance/exit define('L_ENTER_ROM', '%s belépett a szobába'); define('L_EXIT_ROM', '%s kilépett a szobából'); define('L_WELCOME', 'Welcome to our chat. Please obey the net etiquette while chatting: <i>try to be pleasant and polite</i>.'); ?> |
×
Want the latest updates on software, tech news, and AI?
Get latest updates about software, tech news, and AI from SourceForge directly in your inbox once a month.
Thanks for helping keep SourceForge clean.
X