Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/japanese
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv17318/chat/localization/japanese
Modified Files:
chat.loc tutorial.loc
Log Message:
Too many changes to detail.
Index: chat.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/japanese/chat.loc,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -C2 -r1.10 -r1.11
*** chat.loc 2001/05/16 20:52:56 1.10
--- chat.loc 2001/06/10 14:57:49 1.11
***************
*** 131,138 ****
--- 131,140 ----
define('L_ERR_USR_19', '£²¤Ä¤ÎÉô²°¤ËƱ»þ¤Ëµï¤ë»ö¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó');
define('L_ERR_USR_20', '¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥Á¥ã¥Ã¥È¤â¤·¤¯¤Ï£±¤Ä¤ÎÉô²°¤è¤êÄÉÊü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿');
+ define('L_ERR_USR_21', 'The maximum inactivity delay has been reached.');
define('L_ERR_ROM_1', 'Éô²°¤Î̾Á°¤Ë¤Ï¥³¥ó¥Þ¤ä¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å (\\)¤Ï´Þ¤á¤Þ¤»¤ó');
define('L_ERR_ROM_2', '¶Ø»ßÍѸ줬Éô²°Ì¾¤Ëȯ¸«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿');
define('L_ERR_ROM_3', '¤³¤ÎÉô²°¤Î̾Á°¤Ï¡¢¸ø¶¦¤Î¾ì¤Ç¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹');
define('L_ERR_ROM_4', '̵¸ú¤ÊÉô²°Ì¾¤Ç¤¹');
+ define('L_ERR_ROM_5', 'The maximum number of connected users is reached.');
// users frame or popup
***************
*** 207,210 ****
--- 209,213 ----
define('L_HELP_CMD_20', 'µ®Êý¤¬²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤«¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£');
define('L_HELP_CMD_21', 'Enable/disable graphical smilies mode.');
+ define('L_HELP_CMD_22', 'Tell the other users you\'re not paying attention to the chat ou set you being back. You can also send a message with this command.');
// smilies popup
Index: tutorial.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/japanese/tutorial.loc,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -r1.7 -r1.8
*** tutorial.loc 2001/05/07 21:09:51 1.7
--- tutorial.loc 2001/06/10 14:57:49 1.8
***************
*** 157,160 ****
--- 157,161 ----
<a href="#actions" class="topLink">¹ÔÆ°</a><br />
<a href="#ignore" class="topLink">¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò̵»ë¤¹¤ë</a><br />
+ <a href="#away" class="topLink">Doing a pause</a><br />
<a href="#whois" class="topLink">¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤ë</a><br />
<?php
***************
*** 316,320 ****
--- 317,324 ----
</p>
<p>
+ <!-- To update
¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢£²¤Ä¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£:
+ -->
+ Three basic rules have been defined for the users list:
</p>
<ol>
***************
*** 324,327 ****
--- 328,332 ----
<li>a little icon that shows gender is displayed before the nick of a registered user (clicking on it will launch the <a href="#whois">whois popup</a> for this user), while unregistered users have nothing but blank spaces displayed before their nick;</li>
<li>¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤È´ÉÍý¿Í¤Î̾Á°¤Ï¡¢¼ÐÂΤȤʤê¤Þ¤¹¡£</li>
+ <li>the nicks of <a href="#away">inactive users</a> have a horizontal line striking through them.</li>
</ol>
<p>
***************
*** 340,344 ****
<li>Mary ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥²¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¡£</li>
-->
! <li>alien (whose gender is unknown), Jezek2 and Caridad are registered users with no extra "power" for the phpMyChat room;<br /><br /></li>
<li>lolo is a simple unregistered user.</li>
</ul>
--- 345,349 ----
<li>Mary ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥²¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¡£</li>
-->
! <li>alien (whose gender is unknown), Jezek2 (who is not paying attention to the chat) and Caridad are registered users with no extra "power" for the phpMyChat room;<br /><br /></li>
<li>lolo is a simple unregistered user.</li>
</ul>
***************
*** 691,694 ****
--- 696,716 ----
</p>
<p align="right"><a href="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</a></p>
+ <hr />
+
+ <p>
+ <font size="+1"><a name="away"><b>Doing a pause:</b></a></font>
+ </p>
+ <p>
+ To tell the other users you're not paying attention to the chat while being connected, type the <b>command "/away"</b> without quotes.<br />
+ Then your username will be displayed with a horizontal line striking through it in the users' list.
+ </p>
+ <p>
+ To come back to the chat, just send a new message or use again the "/away" command.
+ </p>
+ <p>
+ Note that you may send a message with the away ccommand.<br />
+ <i>For example :</i> /away I'll be back in a few minutes.
+ </p>
+ <p align="right"><a href="#top">Back to the top</a></p>
<hr />
|
