Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/italian
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv27456/chat/localization/italian
Modified Files:
tutorial.loc
Log Message:
Updated translation by Daniele
Index: tutorial.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/italian/tutorial.loc,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -C2 -r1.8 -r1.9
*** tutorial.loc 2001/05/07 21:09:51 1.8
--- tutorial.loc 2001/05/25 22:29:42 1.9
***************
*** 15,18 ****
--- 15,19 ----
// | Authors: Marco Borrini <mar...@tr...> |
// | Silvia M. Carrassi <si...@la...> |
+ // | Daniele <da...@ti...> |
// | Bartolotta Gioachino <dev...@ro...> |
// +--------------------------------------------------------------------------+
***************
*** 158,162 ****
<a href="#changeroom" class="topLink">Cambiare da una area di chat ad un'altra</a><br />
<a href="#private" class="topLink">Messaggi privati</a><br />
! <a href="#actions" class="topLink">Actions</a><br />
<a href="#ignore" class="topLink">Ignorare altri utenti</a><br />
<a href="#whois" class="topLink">Ottenere informazioni pubbliche sugli altri utenti</a><br />
--- 159,163 ----
<a href="#changeroom" class="topLink">Cambiare da una area di chat ad un'altra</a><br />
<a href="#private" class="topLink">Messaggi privati</a><br />
! <a href="#actions" class="topLink">Azioni</a><br />
<a href="#ignore" class="topLink">Ignorare altri utenti</a><br />
<a href="#whois" class="topLink">Ottenere informazioni pubbliche sugli altri utenti</a><br />
***************
*** 286,290 ****
</p>
<p>
! A sign representing your connection state is dipslayed at the top-right corner of the screen. It may take three forms :
</p>
<ul>
--- 287,291 ----
</p>
<p>
! Un segnale che rappresenta lo stato della vostra connessione è situato all'angolo destro in alto dello schermo. Può essere di tre forme:
</p>
<ul>
***************
*** 340,349 ****
<ul>
<li>Nicolas e' l'amministratore o uno dei moderatori dell'area phpMyChat;<br /><br /></li>
! <!-- To update
! <li>lolo e Jezek2 sono utenti registrati con nessun privilegio extra per la stanza phpMyChat;</li>
! <li>Mary e' un semplice utente non registrato.</li>
! -->
! <li>alien (whose gender is unknown), Jezek2 and Caridad are registered users with no extra "power" for the phpMyChat room;<br /><br /></li>
! <li>lolo is a simple unregistered user.</li>
</ul>
</td>
--- 341,346 ----
<ul>
<li>Nicolas e' l'amministratore o uno dei moderatori dell'area phpMyChat;<br /><br /></li>
! <li>alien (il cui genere è sconosciuto), Jezek2 e Caridad sono utenti registrati senza alcun privilegio extra per la stanza phpMyChat;<br /><br /></li>
! <li>lolo è semplicemente un utente non registrato.</li>
</ul>
</td>
***************
*** 651,661 ****
<p>
! <font size="+1"><a name="actions"><b>Actions:</b></a></font>
</p>
<p>
! To describe what you're doing you can use the <b>command "/me action"</b> without quotes.
</p>
<p>
! <i>For example:</i> If Jack sends the message "/me is smoking a cigarette" the message frame will shown "<b>* Jack</b>" is smoking a cigarette".
</p>
<p align="right"><a href="#top">Torna all'inizio</a></p>
--- 648,658 ----
<p>
! <font size="+1"><a name="actions"><b>Azioni:</b></a></font>
</p>
<p>
! Per descrivere cosa stai facendo potete usare il <b>comando "/me action"</b> senza virgolette.
</p>
<p>
! <i>Per esempio:</i> Se Jack manda il messaggio "/me sta fumando una sigaretta" il messaggio che comparirà sarà "<b>* Jack</b> sta fumando una sigaretta".
</p>
<p align="right"><a href="#top">Torna all'inizio</a></p>
|
