Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/german
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv24905/chat/localization/german
Modified Files:
chat.loc
Log Message:
Updated german translation by Torsten Klein
Index: chat.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/german/chat.loc,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -C2 -r1.8 -r1.9
*** chat.loc 2001/05/16 20:52:56 1.8
--- chat.loc 2001/05/21 19:30:04 1.9
***************
*** 14,17 ****
--- 14,18 ----
// | |
// | Authors: Reinhard Hofmann <e96...@st...> |
+ // | Torsten Klein <tor...@be...> |
// | Silke Oettle <si...@be...> |
// | Bernard Piller <be...@bm...> |
***************
*** 102,107 ****
define('L_REG_46', 'männlich');
define('L_REG_47', 'weiblich');
! define('L_REG_48', 'Password reminder');
! define('L_REG_49', 'No user registered this nick!');
// e-mail validation stuff
--- 103,108 ----
define('L_REG_46', 'männlich');
define('L_REG_47', 'weiblich');
! define('L_REG_48', 'Passwort vergessen');
! define('L_REG_49', 'Kein User hat diesen Nick registriert!');
// e-mail validation stuff
***************
*** 155,159 ****
define('L_BEEP', 'Piep/Kein Piep bei Benutzer-Eintritt');
define('L_PROFILE', 'Profil anzeigen');
! define('L_NO_PROFILE', 'No profile');
// input frame
--- 156,160 ----
define('L_BEEP', 'Piep/Kein Piep bei Benutzer-Eintritt');
define('L_PROFILE', 'Profil anzeigen');
! define('L_NO_PROFILE', 'Kein Profil');
// input frame
***************
*** 212,222 ****
define('L_HELP_CMD_19', 'Erlaubt den Moderatoren/Administrator einen Benutzer für eine vom Administrator bestimmte Zeit aus dem Raum zu "verbannen".<br />Der Administrator kann auch Benutzer anderer Räume verbannen und die Einstellung "<b> * </b>" verwenden um Benutzer "für immer" aus dem gesamten Chat zu verbannen.');
define('L_HELP_CMD_20', 'Beschreiben, was du grade tust, ohne Dich selbst zu erwähnen.');
! define('L_HELP_CMD_21', 'Enable/disable graphical smilies mode.');
// smilies popup
define('L_SMIL_TIT', 'Smilies');
! define('L_SMIL_MAX', 'The <b>maximum number</b> of graphical smilies per message is <b>%s</b>.');
! define('L_SMIL_CLICK', 'You can click on a smiley to insert the related text code inside your message.');
! define('L_SMIL_MINE', 'If you are a registered user and if the administrator had defined a personnal smiley for you, you may insert the later in your message with the code \' :mine: \'.');
// messages frame
--- 213,223 ----
define('L_HELP_CMD_19', 'Erlaubt den Moderatoren/Administrator einen Benutzer für eine vom Administrator bestimmte Zeit aus dem Raum zu "verbannen".<br />Der Administrator kann auch Benutzer anderer Räume verbannen und die Einstellung "<b> * </b>" verwenden um Benutzer "für immer" aus dem gesamten Chat zu verbannen.');
define('L_HELP_CMD_20', 'Beschreiben, was du grade tust, ohne Dich selbst zu erwähnen.');
! define('L_HELP_CMD_21', 'Einschalten/Ausschalten des grafischen Smilies Modus.');
// smilies popup
define('L_SMIL_TIT', 'Smilies');
! define('L_SMIL_MAX', 'Die <b>maximale Anzahl</b> von grafischen Smilies pro Nachricht ist <b>%s</b>.');
! define('L_SMIL_CLICK', 'Du kannst auf ein Smilie klicken um den entsprechenden Textcode in Deine NAchricht einzufügen.');
! define('L_SMIL_MINE', 'Wenn du registriert bist und der Administrator ein eigens Smilie für Dich definiert hat, kannst du dieses mit dem Code \' :mine: \' einfügen.');
// messages frame
***************
*** 250,253 ****
define('L_ENTER_ROM', '%s betritt den Raum');
define('L_EXIT_ROM', '%s verläßt den Raum');
! define('L_WELCOME', 'Welcome to our chat. Please obey the net etiquette while chatting: <i>try to be pleasant and polite</i>.');
?>
--- 251,254 ----
define('L_ENTER_ROM', '%s betritt den Raum');
define('L_EXIT_ROM', '%s verläßt den Raum');
! define('L_WELCOME', 'Willkommen in unseren Chat. Bitte führe die Net Etiquette beim chatten aus: <i>bleibe höflich und angenehm zu anderen</i>.');
?>
|
