phpmychat-cvs-commited Mailing List for phpMyChat (Page 47)

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/spanish
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv1253/chat/localization/spanish

Modified Files:
	tutorial.loc chat.loc 
Log Message:
Two many modifications, I can't detail

Index: tutorial.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/spanish/tutorial.loc,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** tutorial.loc	2001/04/10 16:58:56	1.1
--- tutorial.loc	2001/04/11 23:06:13	1.2
***************
*** 92,96 ****

  <p class="redText">
! Cuidado: Los usuarios de Netscape deben definir sus idiomas por defecto o cada carácter en los mensajes debe ser reemplazado por '?'.<br />
  Esto puede realizarse de la siguiente manera: View/CharacterSet/your language
  Auto-Detect, entonces View/CharacterSet/SetDefault.
--- 92,96 ----

  <p class="redText">
! Cuidado: Los usuarios de Netscape, deben definir sus idiomas por defecto o cada carácter en los mensajes debe ser reemplazado por '?'.<br />
  Esto puede realizarse de la siguiente manera: View/CharacterSet/your language
  Auto-Detect, entonces View/CharacterSet/SetDefault.
***************
*** 194,198 ****
  	?>
  <p>
! <font size="+1"><a name="language"><b>Cambiar de idioma:</b></a></font>
  </p>
  <p>
--- 194,198 ----
  	?>
  <p>
! <font size="+1"><a name="language"><b>Cambiando de idioma:</b></a></font>
  </p>
  <p>
***************
*** 200,204 ****
  </p>
  <p align="center">
! 	<img src="images/tutorials_imgs/flags.gif" height="44" width="424" alt="Flags for language selection" />
  </p>
  <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
--- 200,204 ----
  </p>
  <p align="center">
! 	<img src="images/tutorials_imgs/flags.gif" height="44" width="424" alt="Banderas para la selección de idiomas" />
  </p>
  <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
***************
*** 213,217 ****
  </p>
  <p>
! Si usted ya está registrado, simplemente ingrese su nombre de usuario y clave. Entonces seleccione el salón de chat que desea ingresar presionando el Chat botón.
  </p>
  <?php
--- 213,217 ----
  </p>
  <p>
! Si usted ya está registrado, simplemente ingrese su nombre de usuario y clave. Entonces seleccione el salón de chat que desea ingresar y después presione el botón Chat.
  </p>
  <?php
***************
*** 235,243 ****
  ?>
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />

  <p>
! <font size="+1"><a name="register"><b>Para Registración:</b></a></font> 
  </p>
  <p>
--- 235,243 ----
  ?>
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

  <p>
! <font size="+1"><a name="register"><b>Registrándose:</b></a></font> 
  </p>
  <p>
***************
*** 245,253 ****
  </p>
  <ul>
! 	<li>Primero, crear un nombre de usuario<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(' y una clave'); ?> para usted tipeando en los lugares apropiados. El nombre de usuario que usted elige será automáticamente mostrado en el salón de chat. No pude contener espacios, comas o barras (\).<?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo(' No más puede contener "malas palabras".'); ?></li>
  	<li>Segundo, Ingrese su nombre, apellido, y su dirección de email, por favor. En el orden que usted se registra en el chat, toda esta información debe ser provista. La información sobre sexo es opcional.</li>
  	<li>Si usted tiene una página Web, puede ingresar la URL en la casilla correspondiente.</li>
  	<li>El campo del idioma puede ayudar a otros usuarios en futuras discusiones. Ellos sabrán los idiomas que usted conoce.</li>
! 	<li>Finalizando, si usted desea que su dirección de email pueda ser vista por otros usuarios, tilde la casilla &quot;mostrar e-mail en información pública&quot;. Si usted no desea que su dirección de e-mail sea vista, deje la casilla destildada.</li>
  	<li>Entonces, presione el botón de Registro y su cuenta será creada. Si usted desea detener en algún momento la registración, presione el botón Cerrar.</li>
  </ul>
--- 245,253 ----
  </p>
  <ul>
! 	<li>Primero, crear un nombre de usuario<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(' y una clave'); ?> para usted tipeando en los lugares apropiados. El nombre de usuario que usted elige será, automáticamente, mostrado en el salón de chat. No pude contener espacios, comas o barras (\).<?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo(' No más puede contener "malas palabras".'); ?></li>
  	<li>Segundo, Ingrese su nombre, apellido, y su dirección de email, por favor. En el orden que usted se registra en el chat, toda esta información debe ser provista. La información sobre sexo es opcional.</li>
  	<li>Si usted tiene una página Web, puede ingresar la URL en la casilla correspondiente.</li>
  	<li>El campo del idioma puede ayudar a otros usuarios en futuras discusiones. Ellos sabrán los idiomas que usted conoce.</li>
! 	<li>Para finalizar, si usted desea que su dirección de email pueda ser vista por otros usuarios, tilde la casilla &quot;mostrar e-mail en información pública&quot;. Si usted no desea que su dirección de e-mail sea vista, deje la casilla destildada.</li>
  	<li>Entonces, presione el botón de Registro y su cuenta será creada. Si usted desea detener en algún momento la registración, presione el botón Cerrar.</li>
  </ul>
***************
*** 255,259 ****
  <a name="modProfile"></a>Por supuesto, los usuarios registrados podrían modificar<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == 1) echo('/borrar'); ?> sus propios datos haciendo click en <?php echo((C_SHOW_DEL_PROF == 0) ? 'el campo apropiado' : 'los campos apropiados'); ?>.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />

--- 255,259 ----
  <a name="modProfile"></a>Por supuesto, los usuarios registrados podrían modificar<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == 1) echo('/borrar'); ?> sus propios datos haciendo click en <?php echo((C_SHOW_DEL_PROF == 0) ? 'el campo apropiado' : 'los campos apropiados'); ?>.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

***************
*** 263,267 ****
  	?>
  <p>
! <font size="+1"><a name="create_room"><b>Para crear un salón:</b></a></font> 
  </p>
  <p>
--- 263,267 ----
  	?>
  <p>
! <font size="+1"><a name="create_room"><b>Creando un salón:</b></a></font> 
  </p>
  <p>
***************
*** 269,275 ****
  </p>
  <p>
! Los nombres de salones no pueden contener comas o barras (\).<?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo(' No más pueden contener "malas palabras".' . "\n"); ?>
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />
  	<?php
--- 269,275 ----
  </p>
  <p>
! Los nombres de salones no pueden contener comas o barras (\).<?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo(' No más pueden contener "malas palabras".' . "\n"); ?>
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />
  	<?php
***************
*** 287,298 ****
  </p>
  <ul>
! 	<li><img src="images/connect_off.gif" width="13" height="13" border="0" alt="No connection" /> cuando la conexión no es requerida;</li>
! 	<li><img src="images/connect_on.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Connecting" /> cuando la conexión está en progreso;</li>
! 	<li><img src="images/connect_error.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Connection failed" /> cuando hay una falla en la conexión.</li>
  </ul>
  <p>
  En el tercer caso, haciendo click en el botón rojo podrá establecer una nueva conexión.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />
  	<?php
--- 287,298 ----
  </p>
  <ul>
! 	<li><img src="images/connect_off.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Sin conexión" /> cuando la conexión no es requerida;</li>
! 	<li><img src="images/connect_on.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Conectando" /> cuando la conexión está en progreso;</li>
! 	<li><img src="images/connect_error.gif" width="13" height="13" border="0" alt="La conexión ha fallado" /> cuando hay una falla en la conexión.</li>
  </ul>
  <p>
  En el tercer caso, haciendo click en el botón rojo podrá establecer una nueva conexión.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />
  	<?php
***************
*** 306,315 ****
  <p>
  Para incluir un mensaje en el salón de chat, tipear adentro de la barra de abajo desde la izquierda y presione el Enter/Return para enviarlo. Mensajes de todos los usuarios pasan por la pantalla.<br />
! <?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo('Note que las "malas palabras" son salteadas en los mensajes.' . "\n"); ?>
  </p>
  <p>
  Usted puede cambiar el color de texto de sus mensajes por otro color de la lista que se encuentra en la caja de la derecha.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />

--- 306,315 ----
  <p>
  Para incluir un mensaje en el salón de chat, tipear adentro de la barra de abajo desde la izquierda y presione el Enter/Return para enviarlo. Mensajes de todos los usuarios pasan por la pantalla.<br />
! <?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo('Notará que las "malas palabras" son salteadas en los mensajes.' . "\n"); ?>
  </p>
  <p>
  Usted puede cambiar el color de texto de sus mensajes por otro color de la lista que se encuentra en la caja de la derecha.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

***************
*** 321,325 ****
  </p>
  <ol>
! 	<li>un pequeño icono (<img src="images/whois_off.gif" width="5" height="9" border="0" alt="whois icon" />) es mostrado antes del nick de un usuario registrado y haciendo click sobre él, se abrirá el <a href="#whois">la ventana de whois</a> para este usuario, mientras que para usuarios no registrados se observa un signo menos antes de su nick;</li>
  	<li>el nick del administrador o del moderador está con caracteres itálicos.</li>
  </ol>
--- 321,328 ----
  </p>
  <ol>
! 	<!-- To update
! 	<li>un pequeño icono (<img src="images/whois_off.gif" width="5" height="9" border="0" alt="buscar icono" />) es mostrado antes del nick de un usuario registrado y haciendo click sobre él, se abrirá <a href="#whois">la ventana de buscar</a> para este usuario, mientras que para usuarios no registrados se observa un signo menos antes de su nick;</li>
! 	-->
! 	<li>a little icon that shows gender is displayed before the nick of a registered user (clicking on it will launch the <a href="#whois">whois popup</a> for this user), while unregistered users have nothing but blank spaces displayed before their nick;</li>
  	<li>el nick del administrador o del moderador está con caracteres itálicos.</li>
  </ol>
***************
*** 330,345 ****
  <tr>
  	<td>
! 		<img src="images/tutorials_imgs/users_list.gif" width="99" height="131" border="0" alt="users list" />
  	</td>
  	<td>
  	<ul>
! 		<li>Nicolás es el admin o uno de los moderadores del salón phpMyChat;</li>
  		<li>lolo y Jezek2 son usuarios registrados que no tiene &quot;poder&quot; extra en el salón phpMyChat;</li>
  		<li>Mary es una simple usuaria no registrada</li>
  	</ul>
  	</td>
  </tr>
  </table>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />

--- 333,352 ----
  <tr>
  	<td>
! 		<img src="images/tutorials_imgs/users_list.gif" width="128" height="145" border="0" alt="lista de usuarios" />
  	</td>
  	<td>
  	<ul>
! 		<li>Nicolás es el admin o uno de los moderadores del salón phpMyChat;<br /><br /></li>
! 		<!-- To update
  		<li>lolo y Jezek2 son usuarios registrados que no tiene &quot;poder&quot; extra en el salón phpMyChat;</li>
  		<li>Mary es una simple usuaria no registrada</li>
+ 		-->
+ 		<li>alien (whose gender is unknown), Jezek2 and Caridad are registered users with no extra "power" for the phpMyChat room;<br /><br /></li>
+ 		<li>lolo es un simple usuario no registrado.</li>
  	</ul>
  	</td>
  </tr>
  </table>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

***************
*** 362,366 ****
 se enviará el mensaje &quot;CU pronto!&quot; en la pantalla general y entonces usted saldrá del chat.
 
! <a href="#top">Volver hacia arriba</a>
 <hr />

--- 369,373 ----
  se enviará el mensaje &quot;CU pronto!&quot; en la pantalla general y entonces usted saldrá del chat.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

***************
*** 369,379 ****
  </p>
  <p>
! Usted puede hacer click en el link que muestra el número de usuarios conectados en el comienzo de la página, o, si usted está chateando, haga click en la imagen <img src="images/popup.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Users popup" /> hacia arriba y a la derecha de la pantalla para abrir una ventana independiente que mostrará la lista de usuarios conectados, y los salones en que ellos están, y casi en tiempo real.<br />
  El título de esta ventana contiene el nombre de los usuarios, si ellos son menos que tres, el número de usuarios y salones abiertos.
  </p>
  <p>
! Haciendo click en el icono <img src="images/sound.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Beeps" /> arriba de esta imagen serán activado/desactivados los sonidos de los usuarios entrantes.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />
  <hr />
--- 376,386 ----
  </p>
  <p>
! Usted puede hacer click en el vínculo que muestra el número de usuarios conectados en el comienzo de la página, o, si usted está chateando, haga click en la imagen <img src="images/popup.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Ventana de usuarios" /> hacia arriba y a la derecha de la pantalla, para abrir una ventana independiente que mostrará la lista de usuarios conectados, los salones en que ellos están, y casi en tiempo real.<br />
  El título de esta ventana contiene el nombre de los usuarios, si ellos son menos que tres, el número de usuarios y salones abiertos.
  </p>
  <p>
! Haciendo click en el icono <img src="images/sound.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Beeps" /> arriba de esta imagen serán activados/desactivados los sonidos de los usuarios entrantes.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />
  <hr />
***************
*** 428,432 ****
  	?>
  	<li>
! 		El <b>comando Show</b> permite ajustar el número de mensajes posibles de ser vistos en su pantalla. Para cambiar el valor por defecto, tipear &quot;/show n&quot; sin comillas adonde n es el número de mensajes posibles de ser vistos.
  		<br /><br />
  		<i>Por ejemplo: /show 50</i>
--- 435,439 ----
  	?>
  	<li>
! 		El <b>comando Show</b> permite ajustar el número de mensajes posibles de ser vistos en su pantalla. Para cambiar el valor por defecto, tipear &quot;/show n&quot; sin comillas adonde n es el número de mensajes posibles para ser vistos.
  		<br /><br />
  		<i>Por ejemplo: /show 50</i>
***************
*** 453,457 ****
  ?>
  </ul>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />
  <hr />
--- 460,464 ----
  ?>
  </ul>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />
  <hr />
***************
*** 463,472 ****

! <a name="help">Comando Help:</a>
 
 
! Una vez que usted está en un salón, usted puede acceder al help <img src="images/help_off.gif" width="15" height="15" border="0" alt="?" /> situado justo antes de la caja de mensajes. Usted también puede tipear &quot;/help&quot; o &quot;/?&quot; comandos en la caja de mensajes.
 
! <a href="#top">Volver hacia arriba</a>
 <hr />

--- 470,479 ----

! <a name="help">Comando Help (Ayuda):</a>
 
 
! Una vez que usted está en un salón, usted puede acceder a la ayuda (help) <img src="images/help_off.gif" width="15" height="15" border="0" alt="?" /> situado justo antes de la caja de mensajes. Usted también puede tipear &quot;/help&quot; o &quot;/?&quot; comandos en la caja de mensajes.
 
! <a href="#top">Volver al comienzo</a>
 <hr />

***************
*** 475,481 ****
  {
  	include('./lib/smilies.lib.' . C_EXTENSION);
! 	$smiliesCnt = count($smilies);
! 	$smiliesCodes = array();
! 	displaySmilies($smiliesCodes, $smilies, $smiliesCnt, 'tutorial');
  	unset($smilies);
  	?>
--- 482,486 ----
  {
  	include('./lib/smilies.lib.' . C_EXTENSION);
! 	$smiliesCodes = pmcDisplaySmilies('tutorial');
  	unset($smilies);
  	?>
***************
*** 507,513 ****
  </table>
  <p>
! <i>Por ejemplo</i>, enviando el texto &quot;Hola Jack :)&quot; sin comillas se mostrará el mensaje completo así Hola Jack <img src="images/smilies/smile1.gif" width="15" height="15" alt=":)" /> en la pantalla general o principal.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />
  	<?php
--- 512,518 ----
  </table>
  <p>
! <i>Por ejemplo</i>, enviando el texto &quot;Hola Jack :)&quot; sin comillas, se mostrará el mensaje completo así Hola Jack <img src="images/smilies/smile1.gif" width="15" height="15" alt=":)" /> en la pantalla general o principal.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />
  	<?php
***************
*** 530,534 ****
  Para crear un hipervínculo para una dirección de e-mail o URL, tipear la dirección (sin HTML tags). El hipervínculo será creado automáticamente.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />
  	<?php
--- 535,539 ----
  Para crear un hipervínculo para una dirección de e-mail o URL, tipear la dirección (sin HTML tags). El hipervínculo será creado automáticamente.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />
  	<?php
***************
*** 538,542 ****

  <p>
! <font size="+1"><a name="invite"><b>Invitar a un usuario a ingresar a su salón:</b></a></font>
  </p>
  <p>
--- 543,547 ----

! <a name="invite">Invitando a un usuario a ingresar a su salón:</a>
 
 
***************
*** 547,556 ****
 
 
! enviará un mensaje privado a Jack sugiriéndole que entre a su salón. Este mensaje contiene el nombre del salón específico, y este nombre aparece como un link.
 
 
 Note que usted puede poner más de un nombre de usuario en el comando invite (eg &quot;/invite Jack,Helen,Alf&quot;). Ellos tienen que estar separados por comas (,) pero sin espacios.
 
! <a href="#top">Volver hacia arriba</a>
 <hr />

--- 552,561 ----
  </p>
  <p>
! enviará un mensaje privado a Jack sugiriéndole que entre a su salón. Este mensaje contiene el nombre del salón específico, y este nombre aparece como un vínculo.
  </p>
  <p>
  Note que usted puede poner más de un nombre de usuario en el comando invite (eg &quot;/invite Jack,Helen,Alf&quot;). Ellos tienen que estar separados por comas (,) pero sin espacios.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

***************
*** 559,569 ****
  </p>
  <p>
! La lista a la derecha de la pantalla provee una lista de salones de chat y los usuarios que están en esos salones. Para dejar un salón y pasar a otro, simplemente haga click en el salón adonde quiere ingresar. Salones vacíos no aparecen en la lista. Usted puede moverse a un salón vacío tipeando <b>comando &quot;/join #roomname&quot;</b> sin comillas.
  </p>
  <p>
! <i>Por ejemplo: /join #RedRoom</i>
  </p>
  <p>
! lo llevará a usted al nuevo salón llamado RedRoom.
  </p>
  <?php
--- 564,574 ----
  </p>
  <p>
! La lista a la derecha de la pantalla provee una lista de salones de chat y los usuarios que están en esos salones. Para dejar un salón y pasar a otro, simplemente haga click en el salón adonde quiere ingresar. Salones vacíos no aparecen en la lista. Usted puede moverse a un salón vacío tipeando <b>comando &quot;/join #nombresalón&quot;</b> sin comillas.
  </p>
  <p>
! <i>Por ejemplo: /join #Salónrojo</i>
  </p>
  <p>
! lo llevará a usted al nuevo salón llamado Salónrojo.
  </p>
  <?php
***************
*** 575,585 ****
  </p>
  <p>
! <i>Por ejemplo: /join 0 #MyRoom</i>
  </p>
  <p>
! crea un nuevo salón privado (asumiendo que no hay un salón público creado con ese mismo nombre) llamado MyRoom y usted ingresa a ese salón.
  </p>
  <p>
! Los nombres de los salones no pueden contener comas o barras (\).<?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo(' No más pueden contener "malas palabras".' . "\n"); ?>
  </p>
  	<?php
--- 580,590 ----
  </p>
  <p>
! <i>Por ejemplo: /join 0 #MiSalón</i>
  </p>
  <p>
! crea un nuevo salón privado (asumiendo que no hay un salón público creado con ese mismo nombre) llamado MiSalón y usted ingresa a ese salón.
  </p>
  <p>
! Los nombres de los salones no pueden contener comas o barras (\).<?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo(' No más pueden contener "malas palabras".' . "\n"); ?>
  </p>
  	<?php
***************
*** 587,591 ****
  echo("\n");
  ?>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />

--- 592,596 ----
  echo("\n");
  ?>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

***************
*** 594,600 ****
 
 
! El comando Profile crea una ventana separada con la que puede editar sus datos y modificarlos excepto el nick y la clave (usted tiene que utilizar el link en el comienzo de la página para realizar esto). Tipear /profile
 
! <a href="#top">Volver hacia arriba</a>
 <hr />

--- 599,605 ----
  </p>
  <p>
! El <b>comando Profile</b> crea una ventana separada con la que puede editar sus datos y modificarlos excepto el nick y la clave (usted tiene que utilizar el vínculo en el comienzo de la página para realizar esto).<br />Tipear /profile
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

***************
*** 605,609 ****
  El <b>comando !</b> rellama el último mensaje o comando que usted ha realizado.<br />Tipear /!
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />

--- 610,614 ----
  El <b>comando !</b> rellama el último mensaje o comando que usted ha realizado.<br />Tipear /!
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

***************
*** 614,618 ****
 Haciendo click sobre el nombre de otro usuario de la lista (a la derecha de la pantalla) causará que su &quot;nombre de usuario&gt;&quot; aparezca en la caja de texto. Esta acción le permitirá a usted dirigir un mensaje público a un usuario.
 
! <a href="#top">Volver hacia arriba</a>
 <hr />

--- 619,623 ----
  Haciendo click sobre el nombre de otro usuario de la lista (a la derecha de la pantalla) causará que su &quot;nombre de usuario&gt;&quot; aparezca en la caja de texto. Esta acción le permitirá a usted dirigir un mensaje público a un usuario.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

***************
*** 621,625 ****
  </p>
  <p>
! Para enviar un mensaje privado a otro usuario del salón, tipear el <b>comando &quot;/msg usuario texto&quot; o &quot;/a usuario texto&quot;</b> sin comillas.
  </p>
  <p>
--- 626,630 ----
  </p>
  <p>
! Para enviar un mensaje privado a otro usuario del salón, tipear el <b>comando &quot;/msg usuario texto&quot; o &quot;/to usuario texto&quot;</b> sin comillas.
  </p>
  <p>
***************
*** 627,636 ****
  </p>
  <p>
! Este mensaje aparecerá a Jack y a usted mismo, pero otros usuarios no podrán verlo.
  </p>
  <p>
! Note que haciendo click sobre el nick de un enviador de mensajes en la pantalla general, automáticamente añade este comando en el campo para mensajes.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />

--- 632,641 ----
  </p>
  <p>
! Este mensaje le aparecerá a Jack y a usted, pero otros usuarios no podrán verlo.
  </p>
  <p>
! Note que haciendo click sobre el nick de un usuario en la pantalla general, automáticamente, se añade este comando en el campo para mensajes.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

***************
*** 644,648 ****
 Por ejemplo: Si Jack envía el mensaje &quot;/me está fumando un cigarrillo&quot; en la pantalla se mostrará &quot;* Jack&quot; está fumando un cigarrillo&quot;.
 
! <a href="#top">Volver hacia arriba</a>
 <hr />

--- 649,653 ----
  <i>Por ejemplo:</i> Si Jack envía el mensaje &quot;/me está fumando un cigarrillo&quot; en la pantalla se mostrará &quot;<b>* Jack</b>&quot; está fumando un cigarrillo&quot;.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

***************
*** 663,667 ****
  </p>
  <p>
! Para resumir los mensajes ignorados de una usuarios, tipear el <b>comando &quot;/ignore - usuario&quot;</b> sin comillas adonde &quot;-&quot; es un hyphen.
  </p>
  <p>
--- 668,672 ----
  </p>
  <p>
! Para resumir los mensajes ignorados de una usuarios, tipear el <b>comando &quot;/ignore - usuario&quot;</b> sin comillas adonde &quot;-&quot; es un guión.
  </p>
  <p>
***************
*** 669,679 ****
  </p>
  <p>
! Ahora todos los mensajes de Jack durante la sesión serán mostrados, incluyendo todos los mensajes enviados por Jack antes de que usted tipear este comando.
! Si usted no puede especificar el nombre de usuario después del hyphen, su &quot;lista de ignorados&quot; será limpiada.
  </p>
  <p>
  Note que usted puede poner más de un usuario con el comando ignore (eg &quot;/ignore Jack,Helen,Alf&quot; o &quot;/ignore - Jack,Alf&quot;). Ellos deben ser agregados separados por comas (,) sin espacios.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />

--- 674,684 ----
  </p>
  <p>
! Ahora todos los mensajes de Jack durante la sesión serán mostrados, incluyendo todos los mensajes enviados por Jack antes de tipear este comando.
! Si usted no puede especificar el nombre de usuario después del guión, su &quot;lista de ignorados&quot; será limpiada.
  </p>
  <p>
  Note que usted puede poner más de un usuario con el comando ignore (eg &quot;/ignore Jack,Helen,Alf&quot; o &quot;/ignore - Jack,Alf&quot;). Ellos deben ser agregados separados por comas (,) sin espacios.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

***************
*** 690,694 ****
 adonde 'Jack' es el nombre de usuario. Este comando abre una ventana separada que mostrará la información pública declarada por el usuario.
 
! <a href="#top">Volver hacia arriba</a>
 <hr />

--- 695,699 ----
  adonde 'Jack' es el nombre de usuario. Este comando abre una ventana separada que mostrará la información pública declarada por el usuario.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

***************
*** 698,702 ****
  	?>
  <p>
! <font size="+1"><a name="save"><b>Salvar mensajes:</b></a></font>
  </p>
  <p>
--- 703,707 ----
  	?>
  <p>
! <font size="+1"><a name="save"><b>Salvando mensajes:</b></a></font>
  </p>
  <p>
***************
*** 709,713 ****
  adonde '5' es el número de mensajes a salvar. Si n no está especificado, todos los mensajes correspondientes al salón actual serán añadidos en la cuenta.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />
  	<?php
--- 714,718 ----
  adonde '5' es el número de mensajes a salvar. Si n no está especificado, todos los mensajes correspondientes al salón actual serán añadidos en la cuenta.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />
  	<?php
***************
*** 723,727 ****

  <p>
! <font size="+1"><a name="announce"><b>Enviar un anuncio:</b></a></font>
  </p>
  <p>
--- 728,732 ----

  <p>
! <font size="+1"><a name="announce"><b>Enviando un anuncio:</b></a></font>
  </p>
  <p>
***************
*** 729,735 ****
  </p>
  <p>
! <i>Por ejemplo: /announce El sistema de chat quedará fuera de funcionamiento por mantenimiento a las 8pm.</i>
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />

--- 734,740 ----
  </p>
  <p>
! <i>Por ejemplo: /announce El sistema de chat quedará fuera de funcionamiento por mantenimiento a las 8 p.m..</i>
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

***************
*** 738,747 ****
 
 
! Moderadores pueden kickear a un usuario y el administrador puede kickear a un usuario o al moderador con el comando kick. Excepto para el administrador, el usuario ha ser kickeado debe estar en el salón actual.
 
 
 Por ejemplo, si Jack es el nombre del usuario a kickear: /kick Jack
 
! <a href="#top">Volver hacia arriba</a>
 <hr />

--- 743,752 ----
  </p>
  <p>
! Moderadores pueden kickear a un usuario, y el administrador puede kickear a un usuario o al moderador con el <b>comando kick</b>. Excepto para el administrador, el usuario ha ser kickeado debe estar en el salón actual.
  </p>
  <p>
  <i>Por ejemplo</i>, si Jack es el nombre del usuario a kickear: <i>/kick Jack</i>
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />

***************
*** 751,758 ****
  	?>
  <p>
! <font size="+1"><a name="banish"><b>Banear a un usuario:</b></a></font>
  </p>
  <p>
! Moderadores pueden banear a un usuario o a un moderador con el <b>comando ban</b>.<br />
  El administrador puede banear a un usuario de otro salón el cual está chateando ahí. El también puede banear a un usuario para siempre y desde el chat con él "<b>&nbsp;*&nbsp;</b>" seteado que tiene que estar insertado antes del nick del usuario que va a ser baneado.
  </p>
--- 756,763 ----
  	?>
  <p>
! <font size="+1"><a name="banish"><b>Baneando a un usuario:</b></a></font>
  </p>
  <p>
! Moderadores pueden banear a un usuario, o a un moderador con el <b>comando ban</b>.<br />
  El administrador puede banear a un usuario de otro salón el cual está chateando ahí. El también puede banear a un usuario para siempre y desde el chat con él "<b>&nbsp;*&nbsp;</b>" seteado que tiene que estar insertado antes del nick del usuario que va a ser baneado.
  </p>
***************
*** 760,764 ****
  <i>Por ejemplo</i>, si Jack es el nombre del usuario a ser baneado: <i>/ban Jack</i> o <i>/ban * Jack</i>
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
  <hr />
  	<?php
--- 765,769 ----
  <i>Por ejemplo</i>, si Jack es el nombre del usuario a ser baneado: <i>/ban Jack</i> o <i>/ban * Jack</i>
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
  <hr />
  	<?php
***************
*** 768,772 ****

  <p>
! <font size="+1"><a name="promote"><b>Promover a un usuario a moderador:</b></a></font>
  </p>
  <p>
--- 773,777 ----

! <a name="promote">Promoviendo a un usuario al nivel de moderador:</a>
 
 
***************
*** 779,783 ****
 Solamente el administrador puede oponerse a esta acción (reduce al moderador a un simple usuario) en una página dedicada. No hay comando para realizar esto.
 
! <a href="#top">Volver hacia arriba</a>

--- 784,788 ----
  Solamente el administrador puede oponerse a esta acción (reduce al moderador a un simple usuario) en una página dedicada. No hay comando para realizar esto.
  </p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>

Index: chat.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/spanish/chat.loc,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** chat.loc	2001/04/10 16:58:56	1.1
--- chat.loc	2001/04/11 23:06:13	1.2
***************
*** 30,35 ****
  define('L_TUTORIAL', 'Tutorial');

! define('L_WEL_1', 'Mensajes son borrados después');
! define('L_WEL_2', 'horas y usuarios después');
  define('L_WEL_3', 'minutos ...');

--- 30,35 ----
  define('L_TUTORIAL', 'Tutorial');

! define('L_WEL_1', 'Mensajes son borrados después de');
! define('L_WEL_2', 'horas y usuarios después de');
  define('L_WEL_3', 'minutos ...');

***************
*** 51,55 ****
  define('L_SET_11', 'privado');
  define('L_SET_12', 'salón');
! define('L_SET_13', 'Entonces, ahora');
  define('L_SET_14', 'chat');

--- 51,55 ----
  define('L_SET_11', 'privado');
  define('L_SET_12', 'salón');
! define('L_SET_13', 'Entonces, ahora hacer click en');
  define('L_SET_14', 'chat');

***************
*** 64,68 ****
  define('L_REG_1r', '(solo si usted está registrado)');
  define('L_REG_2', 'Administración de cuenta');
! define('L_REG_3', 'Registro');
  define('L_REG_4', 'Edite sus datos');
  define('L_REG_5', 'Borrar usuario');
--- 64,68 ----
  define('L_REG_1r', '(solo si usted está registrado)');
  define('L_REG_2', 'Administración de cuenta');
! define('L_REG_3', 'Registrarse primero');
  define('L_REG_4', 'Edite sus datos');
  define('L_REG_5', 'Borrar usuario');
***************
*** 168,172 ****
  define('L_NO_ADMIN', 'Solamente el administrador puede utilizar este comando.');
  define('L_ANNOUNCE', 'ANUNCIO');
! define('L_INVITE', '%s solicitud para que ingrese al usuario a <a href="#" onClick="window.parent.runCmd(\'%s\', \'%s\')">%s</a> salón.');
  define('L_INVITE_REG', ' Usted debe estar registrado para ingresar en este salón.');
  define('L_INVITE_DONE', 'Su invitación ha sido enviada a %s.');
--- 168,172 ----
  define('L_NO_ADMIN', 'Solamente el administrador puede utilizar este comando.');
  define('L_ANNOUNCE', 'ANUNCIO');
! define('L_INVITE', '%s solicitud para que ingrese al usuario a <a href="#" onClick="window.parent.pmcRunCmd(\'%s\', \'%s\')">%s</a> salón.');
  define('L_INVITE_REG', ' Usted debe estar registrado para ingresar en este salón.');
  define('L_INVITE_DONE', 'Su invitación ha sido enviada a %s.');
***************
*** 174,178 ****

  // help popup
! define('L_HELP_TIT_1', 'Sonrisas');
  define('L_HELP_TIT_2', 'Formato de texto para mensajes');
  define('L_HELP_FMT_1', 'Usted puede poner negritas, itálicas o texto subrayado en mensajes utilizando &lt;b&gt; &lt;/b&gt;, &lt;i&gt; &lt;/i&gt; o &lt;u&gt; &lt;/u&gt; tags.<br />Por ejemplo, &lt;b&gt;este texto&lt;/b&gt; producirá <b>este texto</b>.');
--- 174,178 ----

  // help popup
! define('L_HELP_TIT_1', 'Caritas');
  define('L_HELP_TIT_2', 'Formato de texto para mensajes');
  define('L_HELP_FMT_1', 'Usted puede poner negritas, itálicas o texto subrayado en mensajes utilizando &lt;b&gt; &lt;/b&gt;, &lt;i&gt; &lt;/i&gt; o &lt;u&gt; &lt;/u&gt; tags.<br />Por ejemplo, &lt;b&gt;este texto&lt;/b&gt; producirá <b>este texto</b>.');
***************
*** 220,224 ****
  						'Oscuro verde'	=> '#006600',
  						'Oscuro azul'	=> '#000099',
! 						'Maroon'		=> '#996633',
  						'Azul agua'		=> '#006699',
  						'Naranja'		=> '#FF6600');
--- 220,224 ----
  						'Oscuro verde'	=> '#006600',
  						'Oscuro azul'	=> '#000099',
! 						'Marrón'		=> '#996633',
  						'Azul agua'		=> '#006699',
  						'Naranja'		=> '#FF6600');
***************
*** 234,238 ****

  // Notification messages of user entrance/exit
! define('L_ENTER_ROM', '%s ingresos a este salón');
! define('L_EXIT_ROM', '%s salidas de este salón');
  ?>
--- 234,238 ----

  // Notification messages of user entrance/exit
! define('L_ENTER_ROM', '%s ingresó a este salón');
! define('L_EXIT_ROM', '%s salió de este salón');
  ?>

2001	Jan	Feb	Mar (51)	Apr (688)	May (260)	Jun (108)	Jul (42)	Aug	Sep (2)	Oct	Nov (74)	Dec (217)
2002	Jan	Feb	Mar	Apr (4)	May (3)	Jun (6)	Jul (2)	Aug	Sep	Oct	Nov (2)	Dec
2003	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul (1)	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec
2004	Jan	Feb	Mar	Apr (1)	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec
2005	Jan	Feb (8)	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct (1)	Nov	Dec

phpmychat-cvs-commited Mailing List for phpMyChat (Page 47)

Standalone chat system developed in php, mysql and javascript

phpmychat-cvs-commited — All the commits of the cvs code repository are posted to this list automatically