phpmychat-cvs-commited Mailing List for phpMyChat (Page 44)

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/localization/japanese
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv13834/chat/localization/japanese

Modified Files:
	localized.chat.php3 
Added Files:
	localized.tutorial.php3 localized.admin.php3 
Log Message:
Near validated new translation

***** Bogus filespec: -
***** Bogus filespec: 0.14/chat/localization/japanese
--- NEW FILE ---
<?php
// File : japanese.tutorial.php3
// Translation by Yosuke Hamamoto <yo...@ke...>

// Get the names and values for vars sent by the script that called this one
if (isset($HTTP_GET_VARS))
{
	while(list($name,$value) = each($HTTP_GET_VARS))
	{
		$$name = $value;
	};
};
?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>

<HEAD>
<TITLE>English Tutorial for <?php echo(APP_NAME." - ".APP_VERSION); ?></TITLE>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=x-euc-jp">
<STYLE>
A.topLink
{
	text-decoration: underline;
	color: #0000C0;
}

A.topLink:hover, A.topLink:active
{
	color: #FF9900;
	text-decoration: none;
	font-weight: 800;
}

.redText
{
	font-weight: 800;
	color: #FF0000;
}
</STYLE>
</HEAD>

<BODY BGCOLOR="#CCCCFF">

<P><A NAME="top"></P>
<TABLE BORDER="5" CELLPADDING="5">
<TR>
	<TD><FONT SIZE="+2">¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤ÎÆâÍÆ</FONT></TD>
</TR>
</TABLE><BR>

<P CLASS="redText">
·Ù¹ð: Netscape¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢¸À¸ì¤ò½é´ü¤ÎÀßÄê¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÀßÄê¤ò¤·¤Ê¤¤¤È¡¢? ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£<BR>
É½¼¨->Ê¸»ú¥³¡¼¥ÉÀßÄê->ÆüËÜ¸ì ¼«Æ°ÁªÂò¡¢¤½¤·¤Æ¡¢É½¼¨->Ê¸»ú¥³¡¼¥ÉÀßÄê->É¸½à¤ÎÊ¸»ú¥³¡¼¥É¥»¥Ã¥È¤ËÀßÄê¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
</P>

<?php
if (C_MULTI_LANG == "1") 
{
	?>
	<A HREF="#language" CLASS="topLink">¸À¸ì¤òÁªÂò¤¹¤ë</A><BR>
	<?php
}
?>
<A HREF="#login" CLASS="topLink">¥Á¥ã¥Ã¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë</A><BR>
<A HREF="#register" CLASS="topLink">ÅÐÏ¿¤¹¤ë</A><BR>
<A HREF="#modProfile" CLASS="topLink">¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤òÊÑ¹¹<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == "1") echo("/ºï½ü"); ?>¤¹¤ë</A><BR>
<?php
if (C_VERSION == "2") 
{
	?>
	<A HREF="#create_room" CLASS="topLink">Éô²°¤òºîÀ®¤¹¤ë</A><BR>
	<?php
};
if ($Ver == "H") 
{
	?>
	<A HREF="#connection_state" CLASS="topLink">ÀÜÂ³¾õ¶·¤È¤Ï¡©</A><BR>
	<?php
};
?>
<A HREF="#sending" CLASS="topLink">¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤¹¤ë</A><BR>
<A HREF="#users_list" CLASS="topLink">¥æ¡¼¥¶¤Î¥ê¥¹¥È¤ÎÀâÌÀ</A><BR>
<A HREF="#exit" CLASS="topLink">¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤ò½Ð¤ë/µî¤ë</A><BR>
<A HREF="#users_popup" CLASS="topLink">Ã¯¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤ò¤»¤º¤Ë¥Á¥ã¥Ã¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«ÃÎ¤ë</A><BR>
<P>
<A HREF="#customize" CLASS="topLink">¥Á¥ã¥Ã¥È¤ÎÉ½¼¨¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë</A><BR>
<P>
<A HREF="#commands" CLASS="topLink">ÆÃÄ§¤È¥³¥Þ¥ó¥É</A><BR>
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<A HREF="#help" CLASS="topLink">¥Ø¥ë¥×¥³¥Þ¥ó¥É</A><BR>
<?php
if (C_USE_SMILIES == "1")
{
	?>
	&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<A HREF="#smilies" CLASS="topLink">´é¤Î²èÁü</A><BR>
	<?php
};
if (C_HTML_TAGS_KEEP != "none")
{
	?>
	&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<A HREF="#text" CLASS="topLink">¥Æ¥¥¹¥È¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È</A><BR>
	<?php
};
?>
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<A HREF="#invite" CLASS="topLink">Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤òµ®Êý¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¤Ë¾·ÂÔ¤¹¤ë</A><BR>
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<A HREF="#changeroom" CLASS="topLink">Â¾¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë</A><BR>
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<A HREF="#private" CLASS="topLink">¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸</A><BR>
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<A HREF="#actions" CLASS="topLink">¹ÔÆ°</A><BR>
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<A HREF="#ignore" CLASS="topLink">Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÌµ»ë¤¹¤ë</A><BR>
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<A HREF="#whois" CLASS="topLink">Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤ë</A><BR>
<?php
if (C_SAVE != "0")
{
	?>
	&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<A HREF="#save" CLASS="topLink">¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë</A><BR>
	<?php
};
?>
<P>
<A HREF="#moderator" CLASS="topLink">¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¤È´ÉÍý¼Ô¤ÎÆÃÊÌ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É</A><BR>
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<A HREF="#announce" CLASS="topLink">¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¥á¥ó¥È¤òÁ÷¤ë</A><BR>
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<A HREF="#kick" CLASS="topLink">¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄÉ¤¤½Ð¤¹</A><BR>
<?php
if (C_BANISH != "0")
{
	?>
	&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<A HREF="#banish" CLASS="topLink">¥æ¡¼¥¶¤ÎÄÉÊü</A><BR>
	<?php
};
?>
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<A HREF="#promote" CLASS="topLink">¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤ËÀßÄê¤¹¤ë</A><BR>
<P>
<HR>
<HR>


<?php
if (C_MULTI_LANG == "1") 
{
	?>
	<P>
	<FONT SIZE="+1"><A NAME="language"><B>¸À¸ì¤òÁªÂò¤¹¤ë:</B></A></FONT>
	<P>
	¤³¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÂ¿¤¯¤Î¸À¸ì¤ËÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤³¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¤òÂ¾¤Î¸À¸ì¤ËÌõ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È¤Î¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¢¤ë¹ñ´ú¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã¤¨¤Ð¡¢²¼µ¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤òÁª¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
	<P ALIGN="center">
	<IMG SRC="images/tutorials/flags.gif" HEIGHT="44" WIDTH="424" ALT="¸À¸ì¤ÎÀßÄê">
	<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
	<HR>
	<?php
}
?>

<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="login"><B>¥í¥°¥¤¥ó:</B></A></FONT>
<P>
µ®Êý¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ê¤é¤Ð¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎÏ¤¹¤ë»ö¤È¡¢µ®Êý¤¬Æþ¤ê¤¿¤¤¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£<BR>
<?php
if (C_REQUIRE_REGISTER == "1")
{
	?>
	<P>
	ÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢<A HREF="#register">ÅÐÏ¿</A>¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
	<?php
}
else
{
	?>
	<P>
	ÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢<A HREF="#register">ÅÐÏ¿</A>¤òºÑ¤Þ¤»¤ë¤«¡¢¥²¥¹¥È¤È¤·¤ÆÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥²¥¹¥È¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î´õË¾¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
	<?php
}
?>
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<HR>

<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="register"><B>ÅÐÏ¿¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë:</B></A></FONT> 
<P>
ÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢<?php if (C_REQUIRE_REGISTER == "0") echo("¤½¤·¤ÆÅÐÏ¿¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢"); ?>ÅÐÏ¿¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾®¤µ¤Ê¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì(¿·¤·¤¯½Ð¤Æ¤)¤Þ¤¹¡£
<P>	
<UL>
	<LI>¤Þ¤º»Ï¤á¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo("¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É"); ?> ¤ò·è¤á¤Æ¡¢ÅÐÏ¿¤¹¤ë¿Í¤ÏÅÐÏ¿¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¡¢¥²¥¹¥È¤ÇÆþ¼¼¤·¤¿¤¤¿Í¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌ¾Á°¤Î¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ï¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ï¥ó¥É¥ëÌ¾¤È¤Ê¤ê¤½¤ÎÌ¾Á°¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ë¤Ï¥³¥ó¥Þ¤ä¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¢¤Þ¤¿¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å(\)¤Ï´Þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£
<?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo("°¤¤¸ÀÍÕ¤âÉÔ²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£"); ?>
	<LI>¼¡¤Ë¡¢À«Ì¾¡¢¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(ÅÐÏ¿¤¹¤ë¿Í¤Ï)¡£ ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤ÏÉÔ²Ä·ç¤Ç¤¹¡£ÀÊÌ¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£
	<LI>¥Û¡¼¥à¤Ú¡¼¥¸¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£(¥ª¥×¥·¥ç¥ó)
	<LI>¸À¸ì¤ÎÁªÂò¤Ï¡¢¸å¤ÇÂ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤È¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¤ÇÉ¬Í×¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
	<LI>ºÇ¸å¤Ë¡¢Ã¯¤â¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
	<LI>¤½¤·¤ÆÅÐÏ¿¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ä¤Ç¤â¼¤á¤¿¤¤¤È¤¤Ï¡¢ÊÄ¤¸¤ë¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
</UL>
<P>
<A NAME="modProfile"></A>¤â¤Á¤í¤óÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î¾ðÊó¤òÊÑ¹¹<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == "1") echo("/ºï½ü"); ?> ¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£<BR>
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>

<?php
if (C_VERSION == "2") 
{
	?>
	<P>
	<FONT SIZE="+1"><A NAME="create_room"><B>¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à(Éô²°)¤òºî¤ë¤¿¤á:</B></A></FONT> 
	<P>
	ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢¿·¤·¤¯¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤òºî¤ë¤³¤È¤¬²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥Á¥ã¥Ã¥È¤Ï¡¢¤½¤ÎÉô²°¤ÎÌ¾Á°¤òÃÎ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤À¤±¤¬Æþ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¤½¤ÎÉô²°¤ÎÌ¾Á°¤Ï¸ø¶¦¤Î¾ì½ê¤Ë¤ÏÉ½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£<BR>
	<P>
	Éô²°¤ÎÌ¾Á°¤Ë¤Ï¥³¥ó¥Þ¤ä¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å(\)¤Ï´Þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£<?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo("°¤¤¸ÀÍÕ¤â´Þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£"); ?>
	<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
	<P>
	<HR>
	<?php
};
if ($Ver == "H")
{
	?>
	<P>
	<FONT SIZE="+1"><A NAME="connection_state"><B>ÀÜÂ³¾õ¶·¤È¤Ï¡©:</B></A></FONT> 
	<P>
	µ®Êý¤ÎÀÜÂ³¾õ¶·¤ò¼¨¤¹¥µ¥¤¥ó¤Ï¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È¤Î±¦¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥ó¤Ë¤Ï¡¢£³¤Ä¤Î¼ïÎà¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
	<P>	
	<UL>
		<LI><IMG SRC="images/connectOff.gif" WIDTH=13 HEIGHT=13 BORDER=0 ALT="¤Ê¤·"> ÀÜÂ³¾õ¶·¤Ê¤· ;
		<LI><IMG SRC="images/connectOn.gif" WIDTH=13 HEIGHT=13 BORDER=0 ALT="ÀÜÂ³Ãæ"> ÀÜÂ³¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ;
		<LI><IMG SRC="images/connectError.gif" WIDTH=13 HEIGHT=13 BORDER=0 ALT="ÀÜÂ³¼ºÇÔ"> ÀÜÂ³¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿
	</UL>
	<P>
	ÀÜÂ³¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ÀÖ¤Î¥é¥ó¥×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤â¤¦°ìÅÙÀÜÂ³¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£
	<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
	<P>
	<HR>
	<?php
};
?>

<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="sending"><B>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ÷¿®:</B></A></FONT> 
<P>
¥Á¥ã¥Ã¥È¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢º¸²¼¤Ë¤¢¤ë²£Ä¹¤Î¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆþÎÏ¤·¤Æ¡¢¥¨¥ó¥¿¡¼¥¡¼(²þ¹Ô)¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¤½¤Î¾å¤Ë¤¢¤ë¥Á¥ã¥Ã¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÉ½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£<BR>
<?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo("°¤¤¸ÀÍÕ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤¬¡¢Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"); ?>
<P>
¤Þ¤¿¡¢¥«¥é¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤è¤ê¿§¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Ê¸»ú¤Î¿§¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤â²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>

<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="users_list"><B>¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤òÃÎ¤ë:</B></A></FONT> 
<P>
<OL>
	¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢£²¤Ä¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£:<BR>
	<-- To update
	<LI>¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¾®¤µ¤Ê¥¢¥¤¥³¥ó (<IMG SRC="images/whoisOff.gif" WIDTH=5 HEIGHT=9 BORDER=0 ALT="¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥¢¥¤¥³¥ó">)¤Ï¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦»ö¤òÉ½¤·¡¢¤½¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢<A HREF="#whois">¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦</A> ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎÁ°¤Ë¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥µ¥¤¥ó¤·¤«ÉÕ¤¤Þ¤»¤ó¡£;<BR>
	-->
	<LI>a little icon that shows gender is displayed before the nick of a registered user (clicking on it will launch the <a href="#whois">whois popup</a> for this user), while unregistered users have nothing but blank spaces displayed before their nick;<BR>
	<LI>¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤È´ÉÍý¿Í¤ÎÌ¾Á°¤Ï¡¢¼ÐÂÎ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
</OL>
<P><I>Îã¤¨¤Ð¡¢</I>²¼¤Î²èÁü¤ò¸«¤Æ·ëÏÀ¤ò½Ð¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¦¡¦¡¦
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=10>
<TR>
	<TD>
		<IMG SRC="images/tutorials/usersList.gif" WIDTH=99 HEIGHT=131 BORDER=0 ALT="¥æ¡¼¥¶¡¼¥ê¥¹¥È">
	</TD>
	<TD>
	<UL>
		<LI>Nicolas ¤Ï¡¢´ÉÍý¼Ô¤«¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¤Ç¤¢¤ë;<BR>
		<!-- To update
		<LI>lolo ¤È Jezek2 ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ç¤¢¤ë;<BR>
		<LI>Mary ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥²¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
		-->
		<LI>alien (whose gender is unknown), Jezek2 and Caridad are registered users with no extra "power" for the phpMyChat room;<BR><BR>
		<LI>lolo is a simple unregistered user.
	</UL>
	</TD>
</TR>
</TABLE>
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>

<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="exit"><B>¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤ò½Ð¤ë/µî¤ë:</B></A></FONT>
<P>
¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤ò½Ð¤ë¤Ë¤Ï¡¢Âà½Ð¤¹¤ë¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·¤¯¤Ï¡¢²¼¤Î¤¦¤Á¤Î¤É¤ì¤«£±¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÂÇ¤Á¤Þ¤¹¡£:<BR>
/exit<BR>
/bye<BR>
/quit
¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤Ã¤Æ¥Á¥ã¥Ã¥È¤ò½Ð¤¿¤¤¤È¤¤Ë»ÈÍÑ¤·¤Þ¤¹¡£
<I>Îã¤¨¤Ð :</I> /quit CU soon!
<P>
¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢"CU soon!" ¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¤Ë¼«Æ°¤Ç¥Á¥ã¥Ã¥È¤òÂà½Ð¤·¤Þ¤¹¡£

<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>

<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="users_popup"><B>Ã¯¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤ò¤»¤º¤Ë¥Á¥ã¥Ã¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«ÃÎ¤ë:</B></A></FONT> 
<P>
¥Á¥ã¥Ã¥È¤Î¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¢¤ë¥ê¥ó¥¯¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Î¿Í¿ô¤¬¥Á¥ã¥Ã¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤Þ¤¿¥Á¥ã¥Ã¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ë¤Ï¡¢±¦¾å¤Ë¤¢¤ë²èÁü <IMG SRC="images/popup.gif" WIDTH=13 HEIGHT=13 BORDER=0 ALT="Users popup"> ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë»ö¤Ë¤è¤ê¡¢¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢²¿¿Í¥Á¥ã¥Ã¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ë¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£<BR>
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÌ¾Á°¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤ò´Þ¤ß¡¢£³¤Ä¤è¤ê¤â¾¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Éô²°¤âÉ½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
<P>
¥Ó¡¼¥×¥¢¥¤¥³¥ó<IMG SRC="images/sound.gif" WIDTH=13 HEIGHT=13 BORDER=0 ALT="¥Ó¡¼¥×">¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¿¤È¤¤Î¥Ó¡¼¥×²»¤ò¾Ã¤·¤¿¤êÉÕ¤±¤¿¤ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>
<HR>


<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="customize"><B>¥Á¥ã¥Ã¥È¤ÎÉ½¼¨¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë:</B></A></FONT>
<P>
¥Á¥ã¥Ã¥È¤Î¸«Êý(É½¼¨)¤òÊÑ¤¨¤ëÊýË¡¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÑ¤¨¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÀµÅö¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<P>
<UL>
	<?php
	if ($Ver == "H")
	{
		?>
		<LI><B>¥¯¥ê¥¢ ¥³¥Þ¥ó¥É</B> ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤È¡¢ºÇ¸å¤ËÂÇ¤¿¤ì¤¿£µ¤Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»Ä¤·¤Æ¤½¤ÎÂ¾¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£<BR>"/clear"¤ÈÂÇ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£( "" ¤ÏÍ×¤ê¤Þ¤»¤ó)
		<P>
		<?php
	}
	else
	{
		?>
		<LI><B>¥ª¡¼¥À¡¼ ¥³¥Þ¥ó¥É</B>¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¾å¤ËÉ½¼¨¤¹¤ë¤«²¼¤ËÉ½¼¨¤¹¤ë¤«¤òÊÑ¹¹¤·¤Þ¤¹¡£<BR>"/order"¤ÈÂÇ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£( "" ¤ÏÍ×¤ê¤Þ¤»¤ó)
		<P>
		<?php
	};
	?>
	<LI><B>¤ªÃÎ¤é¤» ¥³¥Þ¥ó¥É</B>¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¿¡¢¤Þ¤¿¤Ï½Ð¤Æ¤¤¤Ã¤¿»þ¤Ë¤½¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¤«¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£½é´üÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢<?php echo(C_NOTIFY ? "É½¼¨¤¹¤ë" : "É½¼¨¤·¤Ê¤¤"); ?>¤ÈÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<BR>"/notify"¤ÈÂÇ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£( "" ¤ÏÍ×¤ê¤Þ¤»¤ó)
	<P>
	<LI><B>¥¿¥¤¥à ¥³¥Þ¥ó¥É</B>¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤Ë¤¢¤ë»þ´Ö¤ä¥Á¥ã¥Ã¥ÈÆâ¤Ë¤¢¤ë»þ´Ö¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¤«¤·¤Ê¤¤¤«¤òÀßÄê¤·¤Þ¤¹¡£½é´üÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢<?php echo(C_SHOW_TIMESTAMP ? "É½¼¨¤¹¤ë" : "É½¼¨¤·¤Ê¤¤"); ?>¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<BR>"/timestamp"¤ÈÂÇ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£( "" ¤ÏÍ×¤ê¤Þ¤»¤ó)
	<P>
	<LI><B>¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å ¥³¥Þ¥ó¥É</B> ¤Ï¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È¤Î¹¹¿·»þ´Ö¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢<?php echo(C_MSG_REFRESH); ?> ÉÃ¤ÈÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÑ¹¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢"/refresh n" ¤ÈÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£( "" ¤ÏÍ×¤ê¤Þ¤»¤ó) ¤Þ¤¿¡¢n ¤Ë¤Ï»þ´Ö(ÉÃ)¤¬Æþ¤ê¤Þ¤¹¡£
	<P>
	<I>Îã¤¨¤Ð:</I> /refresh 5
	<P>
	¤À¤È£µÉÃ¤Ç¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡££³ÉÃ°ÊÆâ¤ËÀßÄê¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢¹¹¿·¤ò¤·¤Ê¤¤ÀßÄê¤ËÊÑ¤ï¤ë»ö¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
	<P>
	<?php
	if ($Ver == "L")
	{
		?>
		<LI>The <B>É½¼¨ ¥³¥Þ¥ó¥É</B>¤Ï¡¢µ®Êý¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ÎÃæ¤Ç¸«¤é¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¹Ô¿ô¤ÎÀßÄê¤òÊÑ¹¹¤·¤Þ¤¹¡£ÊÑ¹¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢"/show n" ¤ÈÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£( "" ¤ÏÍ×¤ê¤Þ¤»¤ó) 
		<P>
		<I>Îã¤¨¤Ð:</I> /show 50
		<P>
		¤ÈÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢£µ£°·ï¤Þ¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ç¸«¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÅÙ¤ËÁ´¤ÆÉ½¼¨¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</UL>
		<?php
	}
	else
	{
		?>
		<LI><B>É½¼¨ ¤È ¥é¥¹¥È ¥³¥Þ¥ó¥É</B>¤Ï¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È¤ËÉ½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸Å¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤·¤Æ¡¢ºÇ¸å¤ËÆþÎÏ¤µ¤ì¤¿<I>n</I>¸Ä¤À¤±¤òÉ½¼¨¤¹¤ë»ö¤¬²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£"/show n" ¤ä "/last n" ¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¯¥©¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó("")¤ÏÌµ¤·¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢n ¤Ï¡¢É¬¤º¿ô»ú¤ò»ØÄê¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
		<P>
		<I>Îã¤¨¤Ð:</I> /show 50 ¤« /last 50
		<P>
		¤Ï¡¢ºÇ¸å¤ËÂÇ¤¿¤ì¤¿£µ£°¸Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»Ä¤·¤Æ¡¢É½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</UL>
		<?php
	};
	?>
	<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
	<P>
</UL>
<HR>
<HR>


<P>
<FONT SIZE="+2"><A NAME="commands"><B><U>ÆÃÄ§¤È¥³¥Þ¥ó¥É</U></B></A></FONT> 
<P>

<FONT SIZE="+1"><A NAME="help"><B>¥Ø¥ë¥×¥³¥Þ¥ó¥É:</B></A></FONT>
<P>
¥Á¥ã¥Ã¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î²£¤Ë¤¢¤ë²èÁü<IMG SRC="images/helpOff.gif" WIDTH=15 HEIGHT=15 BORDER=0 ALT="?"> ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë»ö¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ø¥ë¥×¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò½Ð¤»¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢<B>"/help" ¤« "/?" </B>¤ÈÂÇ¤Ä¤³¤È¤Ç¤â¡¢Æ±¤¸·ë²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<P>
<HR>

<?php
if (C_USE_SMILIES == "1")
{
	include("./lib/smilies.lib.php3");
	$Nb = count($SmiliesTbl);
	$ResultTbl = Array();
	DisplaySmilies($ResultTbl,$SmiliesTbl,$Nb,"tutorial");
	unset($SmiliesTbl);
	?>
	<FONT SIZE="+1"><A NAME="smilies"><B>´é²èÁü:</B></A></FONT>
	<P>¤¢¤ë·è¤á¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¤òÂÇ¤Ä¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢²¼¤ËÉ½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´é¤Î²èÁü¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
	<P ALIGN="center">
	<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=3 CELLSPACING=5>
	<?php
	$i = "0";
	$Nb = count($ResultTbl);
	while($i < $Nb)
	{
		if ($i > 0) echo("\t");
		echo("<TR VALIGN=\"BOTTOM\">\n");
		echo("$ResultTbl[$i]");
		echo("\t</TR>\n\t<TR>\n");
		$i++;
		echo("$ResultTbl[$i]");
		echo("\t</TR>\n");
		$i++;
	};
	unset($ResultTbl);
	?>
	</TABLE>
	<P>
	<I>Îã¤¨¤Ð</I>¡¢"Jack ¤µ¤ó¡¢¤è¤í¤·¤¯¡ª :)" ¤ÈÂÇ¤Ä¤È¡¢<br>Jack ¤µ¤ó¡¢¤è¤í¤·¤¯¡ª <IMG SRC="images/smilies/smile1.gif" WIDTH=15 HEIGHT=15 ALT=":)"><br>¤ÈÉ½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
	<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
	<P>
	<HR>
	<?php
};

if (C_HTML_TAGS_KEEP != "none")
{
	?>
	<FONT SIZE="+1"><A NAME="text"><B>¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È:</B></A></FONT>
	<P>
	&LT;B&GT; &LT;/B&GT, &LT;I&GT; &LT;/I&GT; ¤ä &LT;U&GT; &LT;/U&GT ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Ê¸»ú¤òÂÀ»ú¤Ë¤·¤¿¤ê¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯¤Ë¤·¤¿¤ê¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤òÉÕ¤±¤¿¤ê½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
	<P>
	<I>Îã¤¨¤Ð</I>¡¢&LT;B&GT;¥Æ¥¹¥È&LT;/B&GT; ¤ÈÂÇ¤Ä¤È¡¢ <B>¥Æ¥¹¥È</B>¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
	<P>
	¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ê¤É¤Ë¥ê¥ó¥¯¤òÉÕ¤±¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÂÇ¤Ä¤È¡¢¼«Æ°¤Ç¥ê¥ó¥¯¤¬ÉÕ¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
	<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
	<P>
	<P>
	<HR>
	<?php
};
?>

<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="invite"><B>Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤òµ®Êý¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Ë¾·ÂÔ¤¹¤ë:</B></A></FONT>
<P>
<B>¾·ÂÔ¥³¥Þ¥ó¥É</B>¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤òµ®Êý¤¬¸½ºß¤¤¤ë¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Ë¾·ÂÔ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
<P>
<I>Îã¤¨¤Ð:</I> /invite Jack 
<P>
¤ÈÆþÎÏ¤¹¤ë¤È¡¢Jack ¤Ë¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Á÷¤é¤ì¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Î¾·ÂÔ¤ò¤·¤Þ¤¹¡£
<P>
¾·ÂÔ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢£²¿Í°Ê¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤âÁ÷¤ì¤Þ¤¹¡£ (Îã "/invite Jack,Helen,Alf") Ì¾Á°¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¡¢¾°¤«¤Ä¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò´Þ¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>

<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="changeroom"><B>Éô²°¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë:</B></A></FONT>
<P>
±¦Â¦¤Ë¤¢¤ë¤Î¤ÏÉô²°¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¡¢¤½¤ÎÉô²°¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤òÉ½¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Éô²°¤ò°ÜÆ°¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢°ÜÆ°¤·¤¿¤¤Éô²°¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¸½ºß¤¤¤ëÉô²°¤ò¼«Æ°¤ÇÂà¼¼¤·¡¢µ®Êý¤¬Áª¤ó¤ÀÉô²°¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£Ã¯¤â¤¤¤Ê¤¤Éô²°¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È¤Ë¤ÏÉ½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ <B>"/join #roomname"</B>¤ÈÂÇ¤Ä¤³¤È¤Ç¡¢Ã¯¤â¤¤¤Ê¤¤Éô²°¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£<P>
<I>Îã¤¨¤Ð:</I> /join #ÀÖ¤ÎÉô²° 
<P>
¤ÈÂÇ¤Ä¤È¡¢ÀÖ¤ÎÉô²°¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
<?php
if (C_VERSION == "2")
{
	echo(C_REQUIRE_REGISTER == "0" ? "<P>µ®Êý¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¤¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ê¤é¤Ð¡¢" : "<BR><P>µ®Êý¤Ï¡¢");
	?>
	¤³¤ÎÆ±¤¸¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¿·¤·¤¤Éô²°¤òºî¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤É¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎÉô²°¤òºî¤ê¤¿¤¤¤Î¤«¤ò»ØÄê¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£: 0 ¤Ï¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥Á¥ã¥Ã¥È, 1 ¤Ï¸ø¶¦¤Ê¥Á¥ã¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£
	<P>
	<I>Îã¤¨¤Ð:</I> /join 0 #»ä¤ÎÉô²° 
	<P>
	¤ÈÂÇ¤Ä¤È¡¢»ä¤ÎÉô²°¤È¤¤¤¦Éô²°¤ò¿·¤·¤¯¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥Á¥ã¥Ã¥È¤È¤·¤ÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢»ä¤ÎÉô²°¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ÎÉô²°¤¬´û¤Ë¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ºî¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
	<P>
	Éô²°¤ÎÌ¾Á°¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤ä¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å(\)¤ò´Þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£<?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo("¤Þ¤¿¡¢°¤¤¸ÀÍÕ¤â´Þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£"); ?>
	<?php
}
?>
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>

<P>
<FONT SIZE="+1"><B>¥Á¥ã¥Ã¥È¤ÎºÇÃæ¤Ë¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë:</B></FONT>
<P>
<B>¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥³¥Þ¥ó¥É</B> ¤Ï¡¢µ®Êý¼«¿È¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤Î½ÐÍè¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¡¢¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à(¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾)¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÊÑ¹¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£<BR> /profile ¤ÈÂÇ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>

<P>
<FONT SIZE="+1"><B>°ìÅÙÁ÷¿®¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ä¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹:</B></FONT>
<P>
<B>! ¥³¥Þ¥ó¥É</B>¤Ï¡¢µ®Êý¤¬Ä¾Á°¤ËÂÇ¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ä¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£<BR> /! ¤ÈÂÇ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>

<P>
<FONT SIZE="+1"><B>Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤ØÅú¤¨¤ë:</B></FONT>
<P>
¥Á¥ã¥Ã¥È¤ÎºÇÃæ¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾(±¦Â¦¤Î¥ê¥¹¥È¤è¤ê)¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢"username>"¤È¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÂÇ¤¿¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤òÍøÍÑ¤¹¤ë»ö¤Ç¡¢Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë´ÊÃ±¤Ë±þÅú¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>

<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="private"><B>¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸:</B></A></FONT>
<P>
µ®Êý¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Ë¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢<B>"/msg username messagetext" ¤« "/to username messagetext"</B>¤ÈÂÇ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<P>
<I>Îã¤¨¤Ð¡¢Jack ¤Ë¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¤¿¤¤¤È¤¹¤ë¤È¡¢:</I> /msg Jack ½é¤á¤Þ¤·¤Æ¡Á¡£
<P>
¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤È Jack °Ê³°¤Ë¤ÏÉ½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
<P>
¤Þ¤¿¡¢º¸Â¦¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢´ÊÃ±¤ËÁ÷¤ì¤Þ¤¹¡£
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>

<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="actions"><B>¹ÔÆ°:</B></A></FONT>
<P>
¤¢¤Ê¤¿¤¬¸½ºß²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÉ½¤¹¤Ë¤Ï¡¢<B>"/me action"</B>¤ÈÂÇ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<P>
<I>Îã¤¨¤Ð:</I> ¤â¤· Jack ¤¬¡¢"/me ¤Ï¤¢¤¯¤Ó¤ò¤·¤¿" ¤ÈÂÇ¤Ä¤È¡¢"<B>* Jack</B>" ¤Ï¤¢¤¯¤Ó¤ò¤·¤¿" ¤ÈÉ½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>

<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="ignore"><B>¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÌµ»ë¤¹¤ë:</B></A></FONT>
<P>
¤¢¤ë°ìÄê¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÌµ»ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢<B>"/ignore username"</B>¤È¥¹¥Ú¡¼¥¹Ìµ¤·¤ÇÂÇ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<P>
<I>Îã¤¨¤Ð:</I> /ignore Jack
<P>
¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÂÇ¤Ã¤¿½Ö´Ö¤«¤é¡¢Jack ¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï°ìÀÚÌµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
<P>
Ìµ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¸«¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢<B>"/ignore"</B>¤È¥¯¥©¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó("")Ìµ¤·¤ÇÂÇ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<P>
¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎÌµ»ëµ¡Ç½¤ò²ò½ü¤·¤¿¤¤¤È¤¤Ï¡¢<B>/ignore - username</B> ¤ÈÂÇ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<P>
<P>
<I>Îã¤¨¤Ð:</I> /ignore - Jack 
<P>
¤³¤¦ÂÇ¤Ä¤È¡¢Jack ¤¬¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÂÇ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤³¤ì¤«¤éÂÇ¤Ä¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤òÂÇ¤¿¤Ê¤¤¤È¡¢Ìµ»ë¥ê¥¹¥È¤«¤éÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
<P>
£²¿Í°Ê¾å¤ÎÌ¾Á°¤òÌµ»ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂÇ¤Ä¤³¤È¤Ï²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£(Îã "/ignore Jack,Helen,Alf" ¤ä "/ignore - Jack,Alf") Ì¾Á°¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¡¢¾°¤«¤Ä¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò´Þ¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>

<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="whois"><B>Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤ë:</B></A></FONT>
<P>
Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¾ðÊó(¸ø³«¤µ¤ì¤¿Êª)¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢<B>"/whois username"</B> ¤È¥¹¥Ú¡¼¥¹Ìµ¤·¤ÇÂÇ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<P>
<I>Îã¤¨¤Ð:</I> /whois Jack
<P>
Jack ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢µ®Êý¤¬ÃÎ¤ê¤¿¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎÌ¾Á°¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>

<?php
if (C_SAVE != "0")
{
	?>
	<P>
	<FONT SIZE="+1"><A NAME="save"><B>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë:</B></A></FONT>
	<P>
	¼«Ê¬¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤Ë¥Á¥ã¥Ã¥È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹Ìµ¤·¤Ç <B>command "/save n"</B>¤ÈÂÇ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
	<P>
	<I>Îã¤¨¤Ð:</I> /save 5
	<P>
	£µ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¿ô¤òÉ½¤·¤Þ¤¹¡£n ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÊÝÂ¸¤·¤Þ¤¹¡£
	<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
	<P>
	<HR>
	<?php
};
?>
<HR>


<P>
<FONT SIZE="+2"><A NAME="moderator"><B><U>´ÉÍý¼Ô¤È¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼ÀìÍÑ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É</U></B></A></FONT> 

<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="announce"><B>¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¥á¥ó¥È¤òÁ÷¤ë:</B></A></FONT>
<P>
´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢Á´¤Æ¤ÎÉô²°¤Ë¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤òÁ÷¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£²¿¤«¤ò¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¹ðÃÎ¤·¤¿¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¤È¤Æ¤âÌò¤ËÎ©¤Á¤Þ¤¹¡£<B>¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¥³¥Þ¥ó¥É</B>¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
<P>
<I>Îã¤¨¤Ð: /announce º£Æü¤ÎÌë£¸»þ¤«¤é£±»þ´Ö¤Û¤É¥á¥¤¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤ò¤·¤Þ¤¹¡£</I>
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>

<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="kick"><B>¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄÉ¤¤½Ð¤¹:</B></FONT>
<P>
´ÉÍý¼Ô¤È¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ï¡¢<B>ÄÉ¤¤½Ð¤·¥³¥Þ¥ó¥É</B>¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¤½¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¤«¤éÄÉ¤¤½Ð¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï´ÉÍý¼Ô¤«¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤¬¤¤¤ë¥Á¥ã¥Ã¥È¤Ë¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
<P>
<I>Îã¤¨¤Ð</I>¡¢Jack ¤òÄÉ¤¤½Ð¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï:</I> /kick Jack</I>
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>
<HR>

<?php
if (C_BANISH != "0")
{
	?>
	<P>
	<FONT SIZE="+1"><A NAME="banish"><B>¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄÉÊü¤¹¤ë:</B></A></FONT>
	<P>
	´ÉÍý¼Ô¤È¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄÉÊü¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ÄÉÊü¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢<B>ÄÉÊü¥³¥Þ¥ó¥É</B>¤ò»ÈÍÑ¤·¤Þ¤¹¡£´ÉÍý¼Ô¤Ï´ÉÍý¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¤Ç¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£<BR>
	´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢´ÉÍý¼Ô¼«¿È¤¬ÄÉÊü¤·¤¿¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎÉô²°¤Ë¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤âÄÉÊü¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò±Ê±ó¤ËÄÉÊü¤¹¤ë¤³¤È¤â²ÄÇ½¤Ç¤¹¤·¡¢'<B>&nbsp;*&nbsp;</B>'¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Á´¤Æ¤ÎÉô²°¤«¤é¤âÄÉÊü½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
	<P>
	<I>Îã¤¨¤Ð</I>¡¢Jack ¤¬ÄÉÊü¤·¤¿¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤À¤Ã¤¿¤È¤¹¤ë¤È¡¦¡¦¡¦ : <I>/ban Jack</I> ¤« <I>/ban * Jack</I>¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
	<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
	<P>
	<HR>
	<?php
};
?>

<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="promote"><B>¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤ËÇ¤Ì¿¤¹¤ë:</B></A></FONT>
<P>
´ÉÍý¼Ô¤È¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ï¡¢ <B>Ç¤Ì¿¥³¥Þ¥ó¥É</B>¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤ËÇ¤Ì¿¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
<P>
<I>Îã¤¨¤Ð</I>¡¢Ç¤Ì¿¤·¤¿¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò Jack ¤À¤È¤¹¤ë¤È:<I> /promote Jack</I>
<P>
´ÉÍý¼Ô¤À¤±¤¬¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤òÉáÄÌ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤ËÌá¤¹µ¡Ç½¤ò»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ë¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤Ê¤¯¡¢´ÉÍý¥Ú¡¼¥¸¤Î¤ß¤Ç¼Â¹Ô²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë</A></P>
<P>


</BODY>
</HTML>
--- NEW FILE ---
<?php
// File : japanese.admin.php3
// Translation by Yosuke Hamamoto <yo...@ke...>

// extra header for charset
$Charset = "x-euc-jp";

// medium font size in pt.
$FontSize = 10;

// Top frame
define("A_MENU_0", "%s ¤Î´ÉÍý¥â¡¼¥É");
define("A_MENU_1", "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼");
define("A_MENU_2", "ÄÉÊü¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼");
define("A_MENU_3", "Éô²°¤ò½é´ü²½¤¹¤ë");
define("A_MENU_4", "¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë");

// Frame for registered users
define("A_SHEET1_1", "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤È¸¢¸Â¤òÉ½¼¨¤¹¤ë");
define("A_SHEET1_2", "¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾");
define("A_SHEET1_3", "¸¢¸Â");
define("A_SHEET1_4", "¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ëÉô²°");
define("A_SHEET1_5", "¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ëÉô²°¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹Ìµ¤·¤Î¥³¥ó¥Þ(,)¤ÇÊ¬¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹");
define("A_SHEET1_6", "¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤òºï½ü¤¹¤ë");
define("A_SHEET1_7", "ÊÑ¹¹");
define("A_SHEET1_8", "µ®Êý°Ê³°¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó");
define("A_SHEET1_9", "¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄÉÊü¤¹¤ë");
define("A_SHEET1_10", "·èÄê¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ÄÉÊü¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤");
define("A_SHEET1_11", "ºÇ¸å¤ÎÀÜÂ³»þ´Ö");
define("A_USER", "¥æ¡¼¥¶¡¼");
define("A_MODER", "¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼");
define("A_PAGE_CNT", "%s ¥Ú¡¼¥¸ÌÜ (Á´ %s ¥Ú¡¼¥¸)");

// Frame for banished users
define("A_SHEET2_1", "ÄÉÊü¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤È¿´ÇÛ¤ÊÉô²°¤Î¥ê¥¹¥È");
define("A_SHEET2_2", "IP¥¢¥É¥ì¥¹");
define("A_SHEET2_3", "¿´ÇÛ¤ÊÉô²°");
define("A_SHEET2_4", "¤Þ¤Ç");
define("A_SHEET2_5", "±Ê±ó");
define("A_SHEET2_6", "Éô²°¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ê¤·¤Ç¥³¥ó¥Þ(,)¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡££´¤Ä°Ê¾å¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¾ÊÎ¬¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£");
define("A_SHEET2_7", "¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÎÉÕ¤¤¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎÄÉÊü¤ò²ò½ü¤¹¤ë");
define("A_SHEET2_8", "ÄÉÊü¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó");

// Frame for cleaning rooms
define("A_SHEET3_1", "¸½ºß¤¢¤ëÉô²°¤Î¥ê¥¹¥È");
define("A_SHEET3_2", "Éô²°¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¤È¤½¤ÎÉô²°¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹");
define("A_SHEET3_3", "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿Éô²°¤ò½é´ü²½¤¹¤ë");
define("A_SHEET3_4", "½é´ü²½¤¹¤ëÉô²°¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó");

// Frame for sending mails
define("A_SHEET4_0", "'chat/admin/mail4admin.php3'¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ëÀßÄê¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡ª");
define("A_SHEET4_1", "¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë");
define("A_SHEET4_2", "°¸Àè:");
define("A_SHEET4_3", "Á´¤ÆÁªÂò");
define("A_SHEET4_4", "·ïÌ¾:");
define("A_SHEET4_5", "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸:");
define("A_SHEET4_6", "Á÷¿®¤ò»Ï¤á¤ë");
define("A_SHEET4_7", "Á´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿");
define("A_SHEET4_8", "¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ë¡¢Internal error¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿");
define("A_SHEET4_9", "¥¢¥É¥ì¥¹¡¢·ïÌ¾¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÆþÎÏ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó");
?>
Index: localized.chat.php3
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/localization/japanese/localized.chat.php3,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** localized.chat.php3	2001/04/11 21:05:30	1.3
--- localized.chat.php3	2001/04/15 18:57:21	1.4
***************
*** 44,48 ****
  // registration stuff:
  define("L_REG_1", "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É");
! define("L_REG_1r", "(ÅÐÏ¿¤òºÑ¤Þ¤»¤¿¿Í¤À¤±¤Ç¤¹)");
  define("L_REG_2", "¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÊÔ½¸");
  define("L_REG_3", "ÅÐÏ¿¤¹¤ë");
--- 44,48 ----
  // registration stuff:
  define("L_REG_1", "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É");
! define("L_REG_1r", "(ÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿Í¤ÏÉÔÍ×)");
  define("L_REG_2", "¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÊÔ½¸");
  define("L_REG_3", "ÅÐÏ¿¤¹¤ë");
***************
*** 61,65 ****
  define("L_REG_16", "ÊÑ¹¹");
  define("L_REG_17", "¥æ¡¼¥¶¡¼¾ðÊó¤ÎÊÑ¹¹¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿");
! define("L_REG_18", "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¤«¤éÄÉ¤¤½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿");
  define("L_REG_19", "ËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©");
  define("L_REG_20", "¤Ï¤¤");
--- 61,65 ----
  define("L_REG_16", "ÊÑ¹¹");
  define("L_REG_17", "¥æ¡¼¥¶¡¼¾ðÊó¤ÎÊÑ¹¹¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿");
! define("L_REG_18", "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤«¤éÄÉ¤¤½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿");
  define("L_REG_19", "ËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©");
  define("L_REG_20", "¤Ï¤¤");
***************
*** 87,91 ****
  
  // admin stuff
! define("L_ADM_1", "%s ¤Ï¡¢¤â¤¦¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó");
  define("L_ADM_2", "µ®Êý¤Ï¡¢¤â¤¦¥Á¥ã¥Ã¥ÈÅÐÏ¿¼Ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó");
  
--- 87,91 ----
  
  // admin stuff
! define("L_ADM_1", "%s ¤Ï¡¢¤â¤¦¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó");
  define("L_ADM_2", "µ®Êý¤Ï¡¢¤â¤¦¥Á¥ã¥Ã¥ÈÅÐÏ¿¼Ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó");
  
***************
*** 175,179 ****
  define("L_HELP_CMD_7", "Á°²óÂÇ¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£");
  define("L_HELP_CMD_8", "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ°¤Ë»þ´Ö¤òÉ½¼¨/±£¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_9", "»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄÉÊü¤·¤Þ¤¹¡£¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Î¤ß¤¬¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£");
  define("L_HELP_CMD_10", "¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£(Â¾¤Î¿Í¤Ï¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸«¤é¤ì¤Þ¤»¤ó)");
  define("L_HELP_CMD_11", "»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¾ðÊó¤òÉ½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£");
--- 175,179 ----
  define("L_HELP_CMD_7", "Á°²óÂÇ¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£");
  define("L_HELP_CMD_8", "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ°¤Ë»þ´Ö¤òÉ½¼¨/±£¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_9", "»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄÉ¤¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Î¤ß¤¬¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£");
  define("L_HELP_CMD_10", "¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£(Â¾¤Î¿Í¤Ï¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸«¤é¤ì¤Þ¤»¤ó)");
  define("L_HELP_CMD_11", "»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¾ðÊó¤òÉ½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£");
***************
*** 186,190 ****
  define("L_HELP_CMD_18", "Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤òµ®Êý¤¬¤¤¤ë¥Á¥ã¥Ã¥È¤Ë¾·ÂÔ¤·¤Þ¤¹¡£");
  define("L_HELP_CMD_19", "´ÉÍý¼Ô¤«¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤¿»þ´Ö¤À¤±¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄÉÊü¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_20", "µ®Êý¼«¿®¤ò»²¾È¤»¤º¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤«ÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£");
  
  // messages frame
--- 186,190 ----
  define("L_HELP_CMD_18", "Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤òµ®Êý¤¬¤¤¤ë¥Á¥ã¥Ã¥È¤Ë¾·ÂÔ¤·¤Þ¤¹¡£");
  define("L_HELP_CMD_19", "´ÉÍý¼Ô¤«¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤¿»þ´Ö¤À¤±¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄÉÊü¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_20", "µ®Êý¤¬²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤«¤òÉ½¤·¤Þ¤¹¡£");
  
  // messages frame

2001	Jan	Feb	Mar (51)	Apr (688)	May (260)	Jun (108)	Jul (42)	Aug	Sep (2)	Oct	Nov (74)	Dec (217)
2002	Jan	Feb	Mar	Apr (4)	May (3)	Jun (6)	Jul (2)	Aug	Sep	Oct	Nov (2)	Dec
2003	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul (1)	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec
2004	Jan	Feb	Mar	Apr (1)	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec
2005	Jan	Feb (8)	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct (1)	Nov	Dec

phpmychat-cvs-commited Mailing List for phpMyChat (Page 44)

Standalone chat system developed in php, mysql and javascript

phpmychat-cvs-commited — All the commits of the cvs code repository are posted to this list automatically