[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat - 0.14/chat/install/languages spanish.setup.php3,1.3,1.4

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/install/languages
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv3023

Modified Files:
	spanish.setup.php3 
Log Message:
updated translation

***** Bogus filespec: -
***** Bogus filespec: 0.14/chat/install/languages
Index: spanish.setup.php3
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/install/languages/spanish.setup.php3,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** spanish.setup.php3	2001/12/07 17:07:06	1.3
--- spanish.setup.php3	2001/12/20 09:34:38	1.4
***************
*** 1,5 ****
  <?php
  // Spanish translation for the setup process
! // By Pedro Garassino <pe...@dk...>

  // extra header for charset
--- 1,5 ----
  <?php
  // Spanish translation for the setup process
! // By Pedro Garassino <pe...@dk...> && León Del Río <le...@we...>

  // extra header for charset
***************
*** 8,120 ****

// Settings for setup.php3 file
! define("S_MAIN_1","Tablas serán creadas/subidas al server local.");
! define("S_MAIN_2","Paso 1 completado: tablas han sido creadas/subidas.");
! define("S_MAIN_3","Paso 1 Salteado por el usuario.");
! define("S_MAIN_4","Encuentra seteo(s) perdidos o inválido(s).");
! define("S_MAIN_5","Al menos uno está perdido.");
! define("S_MAIN_6","Al menos un canal es requerido.");
! define("S_MAIN_7","El nombre del canal no puede contener barras (\\).");
! define("S_MAIN_8","La hora del lugar por defecto, se ha perdido.");
! define("S_MAIN_9","El número de mensajes para mostrar y/o el timeout por defecto entre cada update se ha perdido.");
! define("S_MAIN_11","Paso 2 completado: seteos para el fine tunning ha sido registrado.");
 define("S_MAIN_12","Usted debe ingresar su nombre de usuario.");
 define("S_MAIN_13","Su nombre de usuario no puede tener espacios, comas o barras (\\).");
 define("S_MAIN_14","Usted debe ingresar su clave.");
! define("S_MAIN_15","The %s Su nick ha sido registrado por otro usuario y la clave que ha ingresado es incorrecta.");
! define("S_MAIN_16","Paso 3 completado: Sus datos como administrador han sido registrados.");
! define("S_MAIN_17","Paso 3 Salteado por el usuario.");
! define("S_MAIN_18","- Seteo");

// Settings for setup0.php3 file
 define("S_SETUP0_1","Este script permite una fácil instalación %s.");
 define("S_SETUP0_2","Usted puede hacerlo en forma manual, si lo desea. Si usted prefiere hacerlo, entonces debe:");
! define("S_SETUP0_3","Crear tablas para %s utilizando archivos dump localizados en 'chat/install/database' dir;");
! define("S_SETUP0_4","Editar el config.lib.php3 archivo localizado en el 'chat/config' directorio para definir %s seteos;");
! define("S_SETUP0_5","Manualmente se requiere información adicional para el Administrador en la tabla de usuarios registrados (c_reg_users): su nick en username columna, MD5 hash de la clave actual en password columna y la palabra 'admin' (sin comillas) en perms columna. Si usted quiere, puede añadir información adicional en otras columnas pero esto no es requerido;");
! define("S_SETUP0_5m","Setear tres variables en la parte de arriba de 'chat/admin/mail4admin.lib.php3' script.");
! define("S_SETUP0_6","Para continuar con el setup automático haga click en el boton de abajo.");
 define("S_SETUP0_7"," Ir ");
! define("S_SETUP0_8","Antes del updating de una versión anterior de %s usted debería vaciar la tabla de mensajes (utilizando el 'chat/admin.php3' script de esa versión anterior).");

// Settings for setup1.php3 file
 define("S_SETUP1_1","Primer paso: Configuración de tablas");
! define("S_SETUP1_2","Seteo de base de datos");
! define("S_SETUP1_3","Seleccione su tipo de servidor:");
! define("S_SETUP1_4","Nombre del Host de su servidor SQL:");
! define("S_SETUP1_5","Nombre de la base de datos del server:");
! define("S_SETUP1_6","(debe existir)");
! define("S_SETUP1_7","Login de la base de datos:");
! define("S_SETUP1_8","Usuario de la base de datos:");
! define("S_SETUP1_9","Creación de tablas/update");
! define("S_SETUP1_10","Que quiere usted que haga el script?");
! define("S_SETUP1_11","Crear tablas para %s");
! define("S_SETUP1_12","Update de las existentes creadas para 0.12.0 or 0.12.1 releases");
! define("S_SETUP1_13","Nada, las tablas han sido creadas (para versiones 0.13.4 y 0.14.?)");
! define("S_SETUP1_14","Nombre de las tablas* adonde...");
! define("S_SETUP1_15","mensajes serán almacenados:");
! define("S_SETUP1_16","datos de los usuarios registrados serán almacenados:");
! define("S_SETUP1_17","logueo de los usuarios serán almacenados:");
! define("S_SETUP1_18","*Los nombres que usted ingresa para las tablas deben corresponder a existentes is usted elige update de ellos. Si usted quiere crear nuevas tablas los nombres no deben ser los mismos que las tablas existentes! Todos los campos deben ser completados, si usted no quiere que el script lo haga será necesario hacerlo cuando crea el Administrador más adelante.");
 define("S_SETUP1_19","OK");
! define("S_SETUP1_20","Update existentes creadas para 0.13.0 to 0.13.3 versiones");
! define("S_SETUP1_21","usuarios baneados serán almacenados:");

// Settings for setup2.php3 file
! define("S_SETUP2_1","Segundo paso: Opciones más puntuales");
! define("S_SETUP2_2","Quitar los seteos para mensajes y usuarios");
! define("S_SETUP2_3","Múmero de horas hasta que los mensajes son borrados:");
 define("S_SETUP2_4","Número de minutos hasta que los usuarios inactivos son borrados:");
! define("S_SETUP2_5","Número de días hasta que los usuarios inactivos son borrados&nbsp;&nbsp;&nbsp; desde la registración en la tabla (0 para nunca):");
! define("S_SETUP2_6","Salones a crear por defecto");
! define("S_SETUP2_7","Separado con coma (,) no espacios.");
! define("S_SETUP2_8","Seteo idioma");
! define("S_SETUP2_9","Permitir multi-idiomas/soporte de caracteres ?");
 define("S_SETUP2_10","Idioma por defecto:");
! define("S_SETUP2_11","Seguridad y resticciones");
! define("S_SETUP2_12","Mostrar los link para administración de recursos cuando aparece la pantalla ?");
! define("S_SETUP2_13","Mostrar los link que permiten a los usuarios borrar sus datos ?");
! define("S_SETUP2_14","Quiere registrarse?");
! define("S_SETUP2_15","Usuarios pueden acceder...");
! define("S_SETUP2_16","...solamente la primer sala con los valores por defecto");
! define("S_SETUP2_17","...todas las salas definidas por defecto, pero no crear una sala");
! define("S_SETUP2_18","...todas las salas y la posiblidad de crear nuevas");
! define("S_SETUP2_19","Acumulación de mensajes");
! define("S_SETUP2_20","Utilizar gráficos sonrisas (ver 'chat/lib/smilies.lib.php3')?");
! define("S_SETUP2_21","Guardar efecto de negrita, itálica y subrayado en mensajes ?");
! define("S_SETUP2_22","Mostrar HTML tags descartados?");
! define("S_SETUP2_23","Mostrar seteos por defecto");
! define("S_SETUP2_24","Zona horaria medida en horas entre el tiempo de su server y el de su país:");
! define("S_SETUP2_25","Mensajes por defecto:");
! define("S_SETUP2_26","último hacia arriba");
! define("S_SETUP2_27","último hacia abajo");
! define("S_SETUP2_28","Número de mensajes, por defecto, a mostrar:");
! define("S_SETUP2_29","Tiempo final por defecto entre actualización de mensajes por pantalla (en segundos):");
! define("S_SETUP2_30","Mostrar timestamp por defecto.");
! define("S_SETUP2_31","Mostrar notificaciones del usuario entrante/salida por defecto.");
! define("S_SETUP2_36","Verificar malas palabras (ver 'chat/lib/swearing.lib.php3') ?");
! define("S_SETUP2_41","Número máximo de mensajes que un usuario es permitido exportar a un archivo HTML (0 para no -el comando está desactivado-, '*' para todos los mensajes posibles, o un límite para la carga del server)?");
! define("S_SETUP2_42","Activar las posibilidades de ban? 0 para no, un número positivo para definir el número de banes día(s) (2000000 para no terminar, 0.02 para media hora....))");
! define("S_SETUP2_43","Registración de usuarios");
! define("S_SETUP2_44","Generar una clave y enviarla a la dirección de e-mail del usuario? Esta opción requiere 'mail()' función PHP activada, y esté seguro que pueda usarlo con el administrador del server. Más aún, para tenerlo funcionando usted tiene que definir cuatro seteos en 'chat/lib/mail_validation.lib.php3' script.");
! define("S_SETUP2_45","Su PHP configuración parece no permitir el uso de 'mail()' función. Entonces usted no puede cambiar la clave general y enviarla al usuario por e-mail.");
! define("S_SETUP2_46","publicos:");
 define("S_SETUP2_47","privados:");
! define("S_SETUP2_48","Enviar un mensaje de bienvenida al usurio que ingresa al chat (ver 'chat/lib/welcome.lib.php3') ?");

  // Settings for setup3.php3 file
! define("S_SETUP3_1","Los datos del Administrador están definidos, y solamente un<BR>administrador puede existir. Modificar los campos, por favor<BR>abajo del update los datos existentes.");
! define("S_SETUP3_2","Tercer paso: Registración del administrador");
! define("S_SETUP3_3","Campos con <SPAN CLASS=error>*</SPAN> son requeridos.");
! define("S_SETUP3_4","login (nick):");
  define("S_SETUP3_5","clave:");
  define("S_SETUP3_6","Nombre:");
  define("S_SETUP3_7","Apellido:");
! define("S_SETUP3_8","idiomas:");
! define("S_SETUP3_9","sitioweb:");
! define("S_SETUP3_10","e-mail:");
! define("S_SETUP3_11","mostrar e-mail con /whois comando");
! define("S_SETUP3_12","Saltear >>");
! define("S_SETUP3_13","Puede modificar sus datos posteriormente haciendo click en edit<BR>datos relacionados en el comienzo de página %s.");
! define("S_SETUP3_14", "Sexo");
  define("S_SETUP3_15", "masculino");
  define("S_SETUP3_16", "femenino");
--- 8,120 ----

// Settings for setup.php3 file
! define("S_MAIN_1","Las tablas serán creadas/subidas al servidor local.");
! define("S_MAIN_2","Paso 1 completado: las tablas han sido creadas/subidas.");
! define("S_MAIN_3","Paso 1 omitido por el usuario.");
! define("S_MAIN_4","Encuentra ajuste(s) perdido(s) o inválido(s).");
! define("S_MAIN_5","Al menos uno de los ajustes del tiempo de depuración está perdido.");
! define("S_MAIN_6","Al menos debe haber una sala.");
! define("S_MAIN_7","El nombre de la sala no puede contener diagonales invertidas o barras (\\).");
! define("S_MAIN_8","El ajuste de zona horaria se ha perdido.");
! define("S_MAIN_9","El número de mensajes para mostrar y/o el timeout por defecto entre cada actualización se ha perdido.");
! define("S_MAIN_11","Paso 2 completado: los ajustes finos han sido registrados.");
 define("S_MAIN_12","Usted debe ingresar su nombre de usuario.");
 define("S_MAIN_13","Su nombre de usuario no puede tener espacios, comas o barras (\\).");
 define("S_MAIN_14","Usted debe ingresar su clave.");
! define("S_MAIN_15","El alias %s ya ha sido registrado y la clave es incorrecta.");
! define("S_MAIN_16","Paso 3 completado: Su perfil como administrador ha sido registrado.");
! define("S_MAIN_17","Paso 3 omitido por el usuario.");
! define("S_MAIN_18","- Ajuste");

// Settings for setup0.php3 file
 define("S_SETUP0_1","Este script permite una fácil instalación %s.");
 define("S_SETUP0_2","Usted puede hacerlo en forma manual, si lo desea. Si usted prefiere hacerlo, entonces debe:");
! define("S_SETUP0_3","Crear las tablas para %s utilizando los archivos dump localizados en el directorio 'chat/install/database';");
! define("S_SETUP0_4","Editar el archivo config.lib.php3 localizado en el directorio 'chat/config' para definir los ajustes a %s;");
! define("S_SETUP0_5","Manualmente se requiere información adicional para el Administrador en la tabla de usuarios registrados (c_reg_users), su alias en la columna username, el MD5 hash de su clave en la columna password y la palabra 'admin' (sin comillas) en la columna perms. Si usted quiere, puede añadir información adicional en otras columnas pero esto no es requerido;");
! define("S_SETUP0_5m","Ajustar tres variables en la parte de arriba de 'chat/admin/mail4admin.lib.php3' script.");
! define("S_SETUP0_6","Para continuar con el setup automático haga click en el botón de abajo.");
 define("S_SETUP0_7"," Ir ");
! define("S_SETUP0_8","Antes de actualizar una versión anterior de %s usted debe vaciar la tabla de mensajes (utilizando el script 'chat/admin.php3' de la versión anterior).");

// Settings for setup1.php3 file
 define("S_SETUP1_1","Primer paso: Configuración de tablas");
! define("S_SETUP1_2","Ajuste de la base de datos");
! define("S_SETUP1_3","Seleccione su tipo de servidor SQL:");
! define("S_SETUP1_4","Nombre del servidor SQL:");
! define("S_SETUP1_5","Nombre de la base de datos en el servidor:");
! define("S_SETUP1_6","(ya debe existir)");
! define("S_SETUP1_7","Nombre de usuario de la base de datos:");
! define("S_SETUP1_8","Contraseña del usuario de la base de datos:");
! define("S_SETUP1_9","Creación/actualización de tablas");
! define("S_SETUP1_10","Qué quiere usted que haga este script?");
! define("S_SETUP1_11","Crear las tablas para %s");
! define("S_SETUP1_12","Actualizar las tablas existentes creadas para las versiones 0.12.0 or 0.12.1");
! define("S_SETUP1_13","Nada, las tablas han ya sido creadas (para versiones 0.13.4 y 0.14.?)");
! define("S_SETUP1_14","Nombre de las tablas* donde...");
! define("S_SETUP1_15","los mensajes serán almacenados:");
! define("S_SETUP1_16","los perfiles de los usuarios registrados serán almacenados:");
! define("S_SETUP1_17","los usuarios activos serán almacenados:");
! define("S_SETUP1_18","*Los nombres que usted asigna a las tablas deben corresponder a los existentes si usted elige actualizar. Si usted quiere crear nuevas tablas los nombres no deben ser los mismos que los de las tablas existentes! Todos los campos deben ser completados, si usted no quiere que el script lo haga será necesario hacerlo cuando cree al Administrador más adelante.");
 define("S_SETUP1_19","OK");
! define("S_SETUP1_20","Actualizar las tablas existentes creadas para versiones 0.13.0 to 0.13.3");
! define("S_SETUP1_21","los usuarios expulsados serán almacenados en:");

// Settings for setup2.php3 file
! define("S_SETUP2_1","Segundo paso: Opciones de ajustes finos");
! define("S_SETUP2_2","Quitar los ajustes para mensajes y usuarios");
! define("S_SETUP2_3","Número de horas hasta que los mensajes son borrados:");
 define("S_SETUP2_4","Número de minutos hasta que los usuarios inactivos son borrados:");
! define("S_SETUP2_5","Número de días hasta que los usuarios inactivos son borrados&nbsp;&nbsp;&nbsp; de la tabla de registro (0 para nunca):");
! define("S_SETUP2_6","Salas a crear por defecto");
! define("S_SETUP2_7","Separados con coma (,) sin espacios.");
! define("S_SETUP2_8","Ajuste de idioma");
! define("S_SETUP2_9","¿Permitir soporte de caracteres multi-idiomas?");
 define("S_SETUP2_10","Idioma por defecto:");
! define("S_SETUP2_11","Seguridad y restricciones");
! define("S_SETUP2_12","¿Mostrar las ligas para administración de recursos en la pantalla incial?");
! define("S_SETUP2_13","¿Mostrar las ligas que permiten a los usuarios borrar su perfil?");
! define("S_SETUP2_14","¿Requieren registro?");
! define("S_SETUP2_15","Los usuarios pueden acceder...");
! define("S_SETUP2_16","... solamente a la primera sala con los valores por defecto");
! define("S_SETUP2_17","... a todas las salas definidas por defecto, pero no crear una sala");
! define("S_SETUP2_18","... a todas las salas y con la posiblidad de crear nuevas");
! define("S_SETUP2_19","Enriquecimiento de mensajes");
! define("S_SETUP2_20","¿Utilizar gráficos sonrisas (ver 'chat/lib/smilies.lib.php3')?");
! define("S_SETUP2_21","¿Conservar el efecto de negrita, itálica y subrayado en mensajes?");
! define("S_SETUP2_22","¿Mostrar etiquetas HTML descartadas?");
! define("S_SETUP2_23","Mostrar ajustes por defecto");
! define("S_SETUP2_24","Desplazamiento de Zona Horaria (en horas) entre el tiempo de su servidor y su localidad:");
! define("S_SETUP2_25","Orden por defecto de los mensajes:");
! define("S_SETUP2_26","el más reciente arriba");
! define("S_SETUP2_27","el más reciente abajo");
! define("S_SETUP2_28","Número de mensajes por defecto a mostrar:");
! define("S_SETUP2_29","Intervalo de tiempo de actualización del marco de mensajes (en segundos):");
! define("S_SETUP2_30","Mostrar sello de hora por defecto.");
! define("S_SETUP2_31","Mostrar avisos de usuario entrante/salida por defecto.");
! define("S_SETUP2_36","¿Verificar palabras obscenas (ver 'chat/lib/swearing.lib.php3') ?");
! define("S_SETUP2_41","Número máximo de mensajes que se le permite exportar a un usuario a un archivo HTML (0 para no -el comando está desactivado-, '*' para todos los mensajes posibles, o un límite para la carga del servidor)");
! define("S_SETUP2_42","¿Activar la posibilidad de expulsar? 0 para no, un número positivo para definir el número de día(s) (2000000 para nunca, 0.02 para media hora....)");
! define("S_SETUP2_43","Registro de usuarios");
! define("S_SETUP2_44","Generar una clave y enviarla a la dirección de e-mail del usuario? Esta opción requiere que la función PHP 'mail()' esté activada, pregunte al administrador del servidor si puede emplearla. Sin embargo, para tenerla en operación usted debe definir 4 ajustes en el script 'chat/lib/mail_validation.lib.php3'.");
! define("S_SETUP2_45","Su configuración de PHP parece no permitir el uso de la función 'mail()'. De modo que no puede elegir generar una clave y enviarla al usuario por e-mail.");
! define("S_SETUP2_46","públicos:");
 define("S_SETUP2_47","privados:");
! define("S_SETUP2_48","Enviar un mensaje de bienvenida al usuario que ingresa al chat (ver 'chat/lib/welcome.lib.php3') ?");

  // Settings for setup3.php3 file
! define("S_SETUP3_1","El perfil del Administrador está definido, y sólamente<BR>puede haber un administrador. Por favor modifique los campos de abajo para actualizar el perfil existente.");
! define("S_SETUP3_2","Tercer paso: Registro del administrador");
! define("S_SETUP3_3","Los campos con <SPAN CLASS=error>*</SPAN> son obligatorios.");
! define("S_SETUP3_4","login (alias):");
  define("S_SETUP3_5","clave:");
  define("S_SETUP3_6","Nombre:");
  define("S_SETUP3_7","Apellido:");
! define("S_SETUP3_8","idiomas que habla:");
! define("S_SETUP3_9","sitio web:");
! define("S_SETUP3_10","dirección de e-mail:");
! define("S_SETUP3_11","mostrar e-mail con el comando /whois");
! define("S_SETUP3_12","Omitir >>");
! define("S_SETUP3_13","Puede modificar su perfil posteriormente haciendo click en la liga editar perfil en la página de %s.");
! define("S_SETUP3_14", "Género");
  define("S_SETUP3_15", "masculino");
  define("S_SETUP3_16", "femenino");
***************
*** 122,129 ****
  // Settings for setup4.php3 file
  define("S_SETUP4_1","Cuarto paso: El archivo config");
! define("S_SETUP4_2","Aquí está el archivo config, conforme a la información que usted ha ingresado.<BR><BR>Copiar todo, incluyendo las primeras y últimas lineas, y luego pegarla en su editor de texto favorito (Notepad, Vi...). Después, usted *debe* ingresar la clave de su base de datos en la linea 7 y salvar el archivo como <I>config.lib.php3</I>.<BR><BR>Asegúrese que no hay <B>ni lineas en blanco, ni espacios entre caracteres, ni antes de la apertura del php, ni después de cerrado</B>, entonces usted puede cargar el archivo config en el server <I>config</I> directorio (reemplazar el existente) y asegurarse (ver <I>install.txt</I> en el directorio <I>docs</I> para más información sobre esto).<BR><BR>No se olvide de mirar <A HREF=\"#warn\">cuidado</A> abajo.");
  define("S_SETUP4_3","Seleccionar todo");
! define("S_SETUP4_4","Una vez que usted ha completado los pasos de abajo, %s está casi listo para correr.<BR>");
! define("S_SETUP4_4m"," Setear manualmente tres variables arriba del <I>'chat/admin/mail4admin.lib.php3'</I><BR>script... y tenga algunas hermosas discuciones de chat.");
! define("S_SETUP4_5","Después de %s y corrido usted podría remover el archivo<BR><I>setup.php3</I> y el directorio <I>'chat/install'</I> desde su server.");
  ?>
--- 122,129 ----
  // Settings for setup4.php3 file
  define("S_SETUP4_1","Cuarto paso: El archivo config");
! define("S_SETUP4_2","Aquí está el archivo config, conforme a la información que usted ha ingresado.<BR><BR>Cópielo todo, incluyendo las primeras y últimas líneas, luego péguelo en su editor de texto favorito (Notepad, Vi...).<BR>Después, usted *debe* poner la clave del usuario de su base de datos en la linea 7 y guardar el archivo como <I>config.lib.php3</I>.<BR><BR>Asegúrese de que no haya <B>ni lineas en blanco, ni espacios entre caracteres, ni antes de la apertura de la etiqueta php, ni después de su cierre</B>, entonces podrá cargar el archivo config en el directorio <I>config</I> de su servidor (y reemplazar el existente) y asegurarlo (para mayor información, ver <I>install.txt</I> en el directorio <I>docs</I>).<BR><BR>No olvide mirar el <A HREF=\"#warn\">mensaje de advertencia</A> más abajo.");
  define("S_SETUP4_3","Seleccionar todo");
! define("S_SETUP4_4","Una vez que usted ha completado los pasos de arriba, %s está casi listo para correr.<BR>");
! define("S_SETUP4_4m"," Ajuste manualmente las tres variables en la parte superior del script <I>'chat/admin/mail4admin.lib.php3'</I><BR>... y que tenga algunas buenas discusiones en el chat.");
! define("S_SETUP4_5","Después de tener el %s instalado y corriendo usted puede, por seguridad, remover de su servidor el archivo <I>setup.php3</I> y el directorio <I>'chat/install'</I>.");
  ?>

[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat - 0.14/chat/install/languages spanish.setup.php3,1.3,1.4

Standalone chat system developed in php, mysql and javascript

[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat - 0.14/chat/install/languages spanish.setup.php3,1.3,1.4