Menu
▾
▴
[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat - 0.14/chat/install/languages spanish.setup.php3,1.3,1.4
|
From: Lo?c C. <lo...@us...> - 2001-12-20 09:34:41
|
Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/install/languages
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv3023
Modified Files:
spanish.setup.php3
Log Message:
updated translation
***** Bogus filespec: -
***** Bogus filespec: 0.14/chat/install/languages
Index: spanish.setup.php3
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/install/languages/spanish.setup.php3,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** spanish.setup.php3 2001/12/07 17:07:06 1.3
--- spanish.setup.php3 2001/12/20 09:34:38 1.4
***************
*** 1,5 ****
<?php
// Spanish translation for the setup process
! // By Pedro Garassino <pe...@dk...>
// extra header for charset
--- 1,5 ----
<?php
// Spanish translation for the setup process
! // By Pedro Garassino <pe...@dk...> && León Del Río <le...@we...>
// extra header for charset
***************
*** 8,120 ****
// Settings for setup.php3 file
! define("S_MAIN_1","Tablas serán creadas/subidas al server local.");
! define("S_MAIN_2","Paso 1 completado: tablas han sido creadas/subidas.");
! define("S_MAIN_3","Paso 1 Salteado por el usuario.");
! define("S_MAIN_4","Encuentra seteo(s) perdidos o inválido(s).");
! define("S_MAIN_5","Al menos uno está perdido.");
! define("S_MAIN_6","Al menos un canal es requerido.");
! define("S_MAIN_7","El nombre del canal no puede contener barras (\\).");
! define("S_MAIN_8","La hora del lugar por defecto, se ha perdido.");
! define("S_MAIN_9","El número de mensajes para mostrar y/o el timeout por defecto entre cada update se ha perdido.");
! define("S_MAIN_11","Paso 2 completado: seteos para el fine tunning ha sido registrado.");
define("S_MAIN_12","Usted debe ingresar su nombre de usuario.");
define("S_MAIN_13","Su nombre de usuario no puede tener espacios, comas o barras (\\).");
define("S_MAIN_14","Usted debe ingresar su clave.");
! define("S_MAIN_15","The <I>%s</I> Su nick ha sido registrado por otro usuario y la clave que ha ingresado es incorrecta.");
! define("S_MAIN_16","Paso 3 completado: Sus datos como administrador han sido registrados.");
! define("S_MAIN_17","Paso 3 Salteado por el usuario.");
! define("S_MAIN_18","- Seteo");
// Settings for setup0.php3 file
define("S_SETUP0_1","Este script permite una fácil instalación %s.");
define("S_SETUP0_2","Usted puede hacerlo en forma manual, si lo desea. Si usted prefiere hacerlo, entonces debe:");
! define("S_SETUP0_3","Crear tablas para %s utilizando archivos dump localizados en <I>'chat/install/database'</I> dir;");
! define("S_SETUP0_4","Editar el <I>config.lib.php3</I> archivo localizado en el <I>'chat/config'</I> directorio para definir %s seteos;");
! define("S_SETUP0_5","Manualmente se requiere información adicional para el Administrador en la tabla de usuarios registrados (c_reg_users): su nick en <I>username</I> columna, MD5 hash de la clave actual en <I>password</I> columna y la palabra 'admin' (sin comillas) en <I>perms</I> columna. Si usted quiere, puede añadir información adicional en otras columnas pero esto no es requerido;");
! define("S_SETUP0_5m","Setear tres variables en la parte de arriba de 'chat/admin/mail4admin.lib.php3' script.");
! define("S_SETUP0_6","Para continuar con el setup automático haga click en el boton de abajo.");
define("S_SETUP0_7"," Ir ");
! define("S_SETUP0_8","Antes del updating de una versión anterior de %s usted debería vaciar la tabla de mensajes (utilizando el 'chat/admin.php3' script de esa versión anterior).");
// Settings for setup1.php3 file
define("S_SETUP1_1","Primer paso: Configuración de tablas");
! define("S_SETUP1_2","Seteo de base de datos");
! define("S_SETUP1_3","Seleccione su tipo de servidor:");
! define("S_SETUP1_4","Nombre del Host de su servidor SQL:");
! define("S_SETUP1_5","Nombre de la base de datos del server:");
! define("S_SETUP1_6","(debe existir)");
! define("S_SETUP1_7","Login de la base de datos:");
! define("S_SETUP1_8","Usuario de la base de datos:");
! define("S_SETUP1_9","Creación de tablas/update");
! define("S_SETUP1_10","Que quiere usted que haga el script?");
! define("S_SETUP1_11","Crear tablas para %s");
! define("S_SETUP1_12","Update de las existentes creadas para 0.12.0 or 0.12.1 releases");
! define("S_SETUP1_13","Nada, las tablas han sido creadas (para versiones 0.13.4 y 0.14.?)");
! define("S_SETUP1_14","Nombre de las tablas<SUP>*</SUP> adonde...");
! define("S_SETUP1_15","mensajes serán almacenados:");
! define("S_SETUP1_16","datos de los usuarios registrados serán almacenados:");
! define("S_SETUP1_17","logueo de los usuarios serán almacenados:");
! define("S_SETUP1_18","<SUP>*</SUP>Los nombres que usted ingresa para las tablas deben corresponder a existentes is usted elige<BR><B>update</B> de ellos. Si usted quiere <B>crear nuevas tablas</B> los nombres <B>no</B> deben ser los <BR> mismos que las tablas existentes!<BR>Todos los campos deben ser completados, si usted no quiere que el script lo haga<BR>será necesario hacerlo cuando crea el Administrador<BR>más adelante.");
define("S_SETUP1_19","OK");
! define("S_SETUP1_20","Update existentes creadas para 0.13.0 to 0.13.3 versiones");
! define("S_SETUP1_21","usuarios baneados serán almacenados:");
// Settings for setup2.php3 file
! define("S_SETUP2_1","Segundo paso: Opciones más puntuales");
! define("S_SETUP2_2","Quitar los seteos para mensajes y usuarios");
! define("S_SETUP2_3","Múmero de horas hasta que los mensajes son borrados:");
define("S_SETUP2_4","Número de minutos hasta que los usuarios inactivos son borrados:");
! define("S_SETUP2_5","Número de días hasta que los usuarios inactivos son borrados <BR>desde la registración en la tabla (0 para nunca):");
! define("S_SETUP2_6","Salones a crear por defecto");
! define("S_SETUP2_7","Separado con coma (,) no espacios.");
! define("S_SETUP2_8","Seteo idioma");
! define("S_SETUP2_9","Permitir multi-idiomas/soporte de caracteres ?");
define("S_SETUP2_10","Idioma por defecto:");
! define("S_SETUP2_11","Seguridad y resticciones");
! define("S_SETUP2_12","Mostrar los link para administración de recursos cuando aparece la pantalla ?");
! define("S_SETUP2_13","Mostrar los link que permiten a los usuarios borrar sus datos ?");
! define("S_SETUP2_14","Quiere registrarse?");
! define("S_SETUP2_15","Usuarios pueden acceder...");
! define("S_SETUP2_16","...solamente la primer sala con los valores por defecto");
! define("S_SETUP2_17","...todas las salas definidas por defecto, pero no crear una sala");
! define("S_SETUP2_18","...todas las salas y la posiblidad de crear nuevas");
! define("S_SETUP2_19","Acumulación de mensajes");
! define("S_SETUP2_20","Utilizar gráficos sonrisas (ver 'chat/lib/smilies.lib.php3')?");
! define("S_SETUP2_21","Guardar efecto de negrita, itálica y subrayado en mensajes ?");
! define("S_SETUP2_22","Mostrar HTML tags descartados?");
! define("S_SETUP2_23","Mostrar seteos por defecto");
! define("S_SETUP2_24","Zona horaria medida en horas entre el tiempo de su server y el de su país:");
! define("S_SETUP2_25","Mensajes por defecto:");
! define("S_SETUP2_26","último hacia arriba");
! define("S_SETUP2_27","último hacia abajo");
! define("S_SETUP2_28","Número de mensajes, por defecto, a mostrar:");
! define("S_SETUP2_29","Tiempo final por defecto entre actualización de mensajes por pantalla (en segundos):");
! define("S_SETUP2_30","Mostrar timestamp por defecto.");
! define("S_SETUP2_31","Mostrar notificaciones del usuario entrante/salida por defecto.");
! define("S_SETUP2_36","Verificar malas palabras (ver 'chat/lib/swearing.lib.php3') ?");
! define("S_SETUP2_41","Número máximo de mensajes que un usuario es permitido exportar a un archivo HTML (0 para no -el comando está desactivado-, '*' para todos los mensajes posibles, o un límite para la carga del server)?");
! define("S_SETUP2_42","Activar las posibilidades de ban?<BR>0 para no, un número positivo para definir el número de banes<BR>día(s) (2000000 para no terminar, 0.02 para media hora....))");
! define("S_SETUP2_43","Registración de usuarios");
! define("S_SETUP2_44","Generar una clave y enviarla a la dirección de e-mail del usuario?<BR>Esta opción requiere <I>'mail()'</I> función PHP activada, y esté seguro que pueda usarlo con el administrador del server.<BR>Más aún, para tenerlo funcionando usted tiene que definir cuatro seteos en 'chat/lib/mail_validation.lib.php3' script.");
! define("S_SETUP2_45","Su PHP configuración parece no permitir el uso de <I>'mail()'</I> función. Entonces usted no puede cambiar la clave general y enviarla al usuario por e-mail.");
! define("S_SETUP2_46","publicos:");
define("S_SETUP2_47","privados:");
! define("S_SETUP2_48","Enviar un mensaje de bienvenida al usurio que ingresa al chat (ver 'chat/lib/welcome.lib.php3') ?");
// Settings for setup3.php3 file
! define("S_SETUP3_1","Los datos del Administrador están definidos, y solamente un<BR>administrador puede existir. Modificar los campos, por favor<BR>abajo del update los datos existentes.");
! define("S_SETUP3_2","Tercer paso: Registración del administrador");
! define("S_SETUP3_3","Campos con <SPAN CLASS=error>*</SPAN> son requeridos.");
! define("S_SETUP3_4","login (nick):");
define("S_SETUP3_5","clave:");
define("S_SETUP3_6","Nombre:");
define("S_SETUP3_7","Apellido:");
! define("S_SETUP3_8","idiomas:");
! define("S_SETUP3_9","sitioweb:");
! define("S_SETUP3_10","e-mail:");
! define("S_SETUP3_11","mostrar e-mail con /whois comando");
! define("S_SETUP3_12","Saltear >>");
! define("S_SETUP3_13","Puede modificar sus datos posteriormente haciendo click en edit<BR>datos relacionados en el comienzo de página %s.");
! define("S_SETUP3_14", "Sexo");
define("S_SETUP3_15", "masculino");
define("S_SETUP3_16", "femenino");
--- 8,120 ----
// Settings for setup.php3 file
! define("S_MAIN_1","Las tablas serán creadas/subidas al servidor local.");
! define("S_MAIN_2","Paso 1 completado: las tablas han sido creadas/subidas.");
! define("S_MAIN_3","Paso 1 omitido por el usuario.");
! define("S_MAIN_4","Encuentra ajuste(s) perdido(s) o inválido(s).");
! define("S_MAIN_5","Al menos uno de los ajustes del tiempo de depuración está perdido.");
! define("S_MAIN_6","Al menos debe haber una sala.");
! define("S_MAIN_7","El nombre de la sala no puede contener diagonales invertidas o barras (\\).");
! define("S_MAIN_8","El ajuste de zona horaria se ha perdido.");
! define("S_MAIN_9","El número de mensajes para mostrar y/o el timeout por defecto entre cada actualización se ha perdido.");
! define("S_MAIN_11","Paso 2 completado: los ajustes finos han sido registrados.");
define("S_MAIN_12","Usted debe ingresar su nombre de usuario.");
define("S_MAIN_13","Su nombre de usuario no puede tener espacios, comas o barras (\\).");
define("S_MAIN_14","Usted debe ingresar su clave.");
! define("S_MAIN_15","El alias <I>%s</I> ya ha sido registrado y la clave es incorrecta.");
! define("S_MAIN_16","Paso 3 completado: Su perfil como administrador ha sido registrado.");
! define("S_MAIN_17","Paso 3 omitido por el usuario.");
! define("S_MAIN_18","- Ajuste");
// Settings for setup0.php3 file
define("S_SETUP0_1","Este script permite una fácil instalación %s.");
define("S_SETUP0_2","Usted puede hacerlo en forma manual, si lo desea. Si usted prefiere hacerlo, entonces debe:");
! define("S_SETUP0_3","Crear las tablas para %s utilizando los archivos dump localizados en el directorio <I>'chat/install/database'</I>;");
! define("S_SETUP0_4","Editar el archivo <I>config.lib.php3</I> localizado en el directorio <I>'chat/config'</I> para definir los ajustes a %s;");
! define("S_SETUP0_5","Manualmente se requiere información adicional para el Administrador en la tabla de usuarios registrados (c_reg_users),<BR>su alias en la columna <I>username</I>,<BR>el MD5 hash de su clave en la columna <I>password</I><BR>y la palabra 'admin' (sin comillas) en la columna <I>perms</I>.<BR>Si usted quiere, puede añadir información adicional en otras columnas pero esto no es requerido;");
! define("S_SETUP0_5m","Ajustar tres variables en la parte de arriba de 'chat/admin/mail4admin.lib.php3' script.");
! define("S_SETUP0_6","Para continuar con el setup automático haga click en el botón de abajo.");
define("S_SETUP0_7"," Ir ");
! define("S_SETUP0_8","Antes de actualizar una versión anterior de %s usted debe vaciar la tabla de mensajes (utilizando el script 'chat/admin.php3' de la versión anterior).");
// Settings for setup1.php3 file
define("S_SETUP1_1","Primer paso: Configuración de tablas");
! define("S_SETUP1_2","Ajuste de la base de datos");
! define("S_SETUP1_3","Seleccione su tipo de servidor SQL:");
! define("S_SETUP1_4","Nombre del servidor SQL:");
! define("S_SETUP1_5","Nombre de la base de datos en el servidor:");
! define("S_SETUP1_6","(ya debe existir)");
! define("S_SETUP1_7","Nombre de usuario de la base de datos:");
! define("S_SETUP1_8","Contraseña del usuario de la base de datos:");
! define("S_SETUP1_9","Creación/actualización de tablas");
! define("S_SETUP1_10","Qué quiere usted que haga este script?");
! define("S_SETUP1_11","Crear las tablas para %s");
! define("S_SETUP1_12","Actualizar las tablas existentes creadas para las versiones 0.12.0 or 0.12.1");
! define("S_SETUP1_13","Nada, las tablas han ya sido creadas (para versiones 0.13.4 y 0.14.?)");
! define("S_SETUP1_14","Nombre de las tablas<SUP>*</SUP> donde...");
! define("S_SETUP1_15","los mensajes serán almacenados:");
! define("S_SETUP1_16","los perfiles de los usuarios registrados serán almacenados:");
! define("S_SETUP1_17","los usuarios activos serán almacenados:");
! define("S_SETUP1_18","<SUP>*</SUP>Los nombres que usted asigna a las tablas deben corresponder a los existentes si usted elige <B>actualizar</B>.<BR>Si usted quiere <B>crear nuevas tablas</B> los nombres <B>no</B> deben ser los mismos que los de las tablas existentes!<BR>Todos los campos deben ser completados, si usted no quiere que el script lo haga será necesario hacerlo cuando cree al Administrador más adelante.");
define("S_SETUP1_19","OK");
! define("S_SETUP1_20","Actualizar las tablas existentes creadas para versiones 0.13.0 to 0.13.3");
! define("S_SETUP1_21","los usuarios expulsados serán almacenados en:");
// Settings for setup2.php3 file
! define("S_SETUP2_1","Segundo paso: Opciones de ajustes finos");
! define("S_SETUP2_2","Quitar los ajustes para mensajes y usuarios");
! define("S_SETUP2_3","Número de horas hasta que los mensajes son borrados:");
define("S_SETUP2_4","Número de minutos hasta que los usuarios inactivos son borrados:");
! define("S_SETUP2_5","Número de días hasta que los usuarios inactivos son borrados <BR>de la tabla de registro (0 para nunca):");
! define("S_SETUP2_6","Salas a crear por defecto");
! define("S_SETUP2_7","Separados con coma (,) sin espacios.");
! define("S_SETUP2_8","Ajuste de idioma");
! define("S_SETUP2_9","¿Permitir soporte de caracteres multi-idiomas?");
define("S_SETUP2_10","Idioma por defecto:");
! define("S_SETUP2_11","Seguridad y restricciones");
! define("S_SETUP2_12","¿Mostrar las ligas para administración de recursos en la pantalla incial?");
! define("S_SETUP2_13","¿Mostrar las ligas que permiten a los usuarios borrar su perfil?");
! define("S_SETUP2_14","¿Requieren registro?");
! define("S_SETUP2_15","Los usuarios pueden acceder...");
! define("S_SETUP2_16","... solamente a la primera sala con los valores por defecto");
! define("S_SETUP2_17","... a todas las salas definidas por defecto, pero no crear una sala");
! define("S_SETUP2_18","... a todas las salas y con la posiblidad de crear nuevas");
! define("S_SETUP2_19","Enriquecimiento de mensajes");
! define("S_SETUP2_20","¿Utilizar gráficos sonrisas (ver 'chat/lib/smilies.lib.php3')?");
! define("S_SETUP2_21","¿Conservar el efecto de negrita, itálica y subrayado en mensajes?");
! define("S_SETUP2_22","¿Mostrar etiquetas HTML descartadas?");
! define("S_SETUP2_23","Mostrar ajustes por defecto");
! define("S_SETUP2_24","Desplazamiento de Zona Horaria (en horas) entre el tiempo de su servidor y su localidad:");
! define("S_SETUP2_25","Orden por defecto de los mensajes:");
! define("S_SETUP2_26","el más reciente arriba");
! define("S_SETUP2_27","el más reciente abajo");
! define("S_SETUP2_28","Número de mensajes por defecto a mostrar:");
! define("S_SETUP2_29","Intervalo de tiempo de actualización del marco de mensajes (en segundos):");
! define("S_SETUP2_30","Mostrar sello de hora por defecto.");
! define("S_SETUP2_31","Mostrar avisos de usuario entrante/salida por defecto.");
! define("S_SETUP2_36","¿Verificar palabras obscenas (ver 'chat/lib/swearing.lib.php3') ?");
! define("S_SETUP2_41","Número máximo de mensajes que se le permite exportar a un usuario a un archivo HTML (0 para no -el comando está desactivado-, '*' para todos los mensajes posibles, o un límite para la carga del servidor)");
! define("S_SETUP2_42","¿Activar la posibilidad de expulsar?<BR>0 para no, un número positivo para definir el número de día(s) (2000000 para nunca, 0.02 para media hora....)");
! define("S_SETUP2_43","Registro de usuarios");
! define("S_SETUP2_44","Generar una clave y enviarla a la dirección de e-mail del usuario?<BR>Esta opción requiere que la función PHP <I>'mail()'</I> esté activada, pregunte al administrador del servidor si puede emplearla.<BR>Sin embargo, para tenerla en operación usted debe definir 4 ajustes en el script 'chat/lib/mail_validation.lib.php3'.");
! define("S_SETUP2_45","Su configuración de PHP parece no permitir el uso de la función <I>'mail()'</I>. De modo que no puede elegir generar una clave y enviarla al usuario por e-mail.");
! define("S_SETUP2_46","públicos:");
define("S_SETUP2_47","privados:");
! define("S_SETUP2_48","Enviar un mensaje de bienvenida al usuario que ingresa al chat (ver 'chat/lib/welcome.lib.php3') ?");
// Settings for setup3.php3 file
! define("S_SETUP3_1","El perfil del Administrador está definido, y sólamente<BR>puede haber un administrador. Por favor modifique los campos de abajo para actualizar el perfil existente.");
! define("S_SETUP3_2","Tercer paso: Registro del administrador");
! define("S_SETUP3_3","Los campos con <SPAN CLASS=error>*</SPAN> son obligatorios.");
! define("S_SETUP3_4","login (alias):");
define("S_SETUP3_5","clave:");
define("S_SETUP3_6","Nombre:");
define("S_SETUP3_7","Apellido:");
! define("S_SETUP3_8","idiomas que habla:");
! define("S_SETUP3_9","sitio web:");
! define("S_SETUP3_10","dirección de e-mail:");
! define("S_SETUP3_11","mostrar e-mail con el comando /whois");
! define("S_SETUP3_12","Omitir >>");
! define("S_SETUP3_13","Puede modificar su perfil posteriormente haciendo click en la liga editar perfil en la página de %s.");
! define("S_SETUP3_14", "Género");
define("S_SETUP3_15", "masculino");
define("S_SETUP3_16", "femenino");
***************
*** 122,129 ****
// Settings for setup4.php3 file
define("S_SETUP4_1","Cuarto paso: El archivo config");
! define("S_SETUP4_2","Aquí está el archivo config, conforme a la información que usted ha ingresado.<BR><BR>Copiar todo, incluyendo las primeras y últimas lineas, y luego pegarla en su editor de texto favorito (Notepad, Vi...). Después, usted *debe* ingresar la clave de su base de datos en la linea 7 y salvar el archivo como <I>config.lib.php3</I>.<BR><BR>Asegúrese que no hay <B>ni lineas en blanco, ni espacios entre caracteres, ni antes de la apertura del php, ni después de cerrado</B>, entonces usted puede cargar el archivo config en el server <I>config</I> directorio (reemplazar el existente) y asegurarse (ver <I>install.txt</I> en el directorio <I>docs</I> para más información sobre esto).<BR><BR>No se olvide de mirar <A HREF=\"#warn\">cuidado</A> abajo.");
define("S_SETUP4_3","Seleccionar todo");
! define("S_SETUP4_4","Una vez que usted ha completado los pasos de abajo, %s está casi listo para correr.<BR>");
! define("S_SETUP4_4m"," Setear manualmente tres variables arriba del <I>'chat/admin/mail4admin.lib.php3'</I><BR>script... y tenga algunas hermosas discuciones de chat.");
! define("S_SETUP4_5","Después de %s y corrido usted podría remover el archivo<BR><I>setup.php3</I> y el directorio <I>'chat/install'</I> desde su server.");
?>
--- 122,129 ----
// Settings for setup4.php3 file
define("S_SETUP4_1","Cuarto paso: El archivo config");
! define("S_SETUP4_2","Aquí está el archivo config, conforme a la información que usted ha ingresado.<BR><BR>Cópielo todo, incluyendo las primeras y últimas líneas, luego péguelo en su editor de texto favorito (Notepad, Vi...).<BR>Después, usted *debe* poner la clave del usuario de su base de datos en la linea 7 y guardar el archivo como <I>config.lib.php3</I>.<BR><BR>Asegúrese de que no haya <B>ni lineas en blanco, ni espacios entre caracteres, ni antes de la apertura de la etiqueta php, ni después de su cierre</B>, entonces podrá cargar el archivo config en el directorio <I>config</I> de su servidor (y reemplazar el existente) y asegurarlo (para mayor información, ver <I>install.txt</I> en el directorio <I>docs</I>).<BR><BR>No olvide mirar el <A HREF=\"#warn\">mensaje de advertencia</A> más abajo.");
define("S_SETUP4_3","Seleccionar todo");
! define("S_SETUP4_4","Una vez que usted ha completado los pasos de arriba, %s está casi listo para correr.<BR>");
! define("S_SETUP4_4m"," Ajuste manualmente las tres variables en la parte superior del script <I>'chat/admin/mail4admin.lib.php3'</I><BR>... y que tenga algunas buenas discusiones en el chat.");
! define("S_SETUP4_5","Después de tener el %s instalado y corriendo usted puede, por seguridad, remover de su servidor el archivo <I>setup.php3</I> y el directorio <I>'chat/install'</I>.");
?>
|
