[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/polish tutorial.loc,NONE,1.1

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/polish
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv21277/chat/localization/polish

Added Files:
	tutorial.loc 
Log Message:
new translation of the tutorial

--- NEW FILE ---
<?php
//
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | phpMyChat version 0.15.0                                                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the author                  |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | License:  GNU/GPL - http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Polish translation of the tutorial for phpMyChat.                        |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | From the phpMyChat project:                                              |
// |    http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/                          |
// |                                                                          |
// | Authors: Vasyl for www.katolik.pl                                        |
// +--------------------------------------------------------------------------+
//
// $Id: tutorial.loc,v 1.1 2001/12/11 23:14:18 loic1 Exp $
//

/**
 * Gets the names and values for the variables sent to this script
 */
if (isset($_GET))
{
	while(list($name, $value) = each($_GET))
	{
		$$name = $value;
	}
}
else if (isset($HTTP_GET_VARS))
{
	while(list($name, $value) = each($HTTP_GET_VARS))
	{
		$$name = $value;
	}
}

/**
 * Displays the tutorial
 */
?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html dir="ltr">

<head>
<title>Polska instrukcja <?php echo(APP_NAME . ' - ' . APP_VERSION); ?></title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />

<style type="text/css">
a.topLink
{
	text-decoration: underline;
	color: #0000C0;
}

a.topLink:hover, a.topLink:active
{
	color: #FF9900;
	text-decoration: none;
	font-weight: 800;
}

.redText
{
	font-weight: 800;
	color: #FF0000;
}
</style>

<script type="text/javascript" language="javascript1.1">
<!--
function pmcKillPointer()
{
	if (typeof(window.opener) != 'undefined' && !window.opener.closed)
	{
		with (window.opener)
		{
			if (typeof(jsTutorialWin) != 'undefined')
				jsTutorialWin = null;
			focus();
		}
	}
}
// -->
</script>
</head>

<body bgcolor="#CCCCFF" onunload="pmcKillPointer()">
<p><a name="top"></a></p>
<table border="5" cellpadding="5">
<tr>
	<td><font size="+2">Spis tresci</font></td>
</tr>
</table><br />

Uwaga: uzytkownicy Natscapa musza zdefiniowac poprawnie swoja strone kodowania inaczej nie zobacza polskich liter. 
Ustaw: View/CharacterSet/your language Auto-Detect, then View/CharacterSet/SetDefault.

<p>
<?php
if (C_MULTI_LANG == 1) 
{
	?>
<a href="#language" class="topLink">Wybor jezyka</a><br />
	<?php
}
echo("\n");
?>
<a href="#login" class="topLink">Logowanie na czat</a><br />
<a href="#register" class="topLink">Rejestracja</a><br />
<a href="#modProfile" class="topLink">Modyfikacja<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == 1) echo('/deleting'); ?> twoj profil</a><br />
<?php
if (C_VERSION == 2) 
{
	?>
<a href="#create_room" class="topLink">Tworzenie pokoju</a><br />
	<?php
	echo("\n");
}
if ($jsVersion == 'high') 
{
	?>
<a href="#connection_state" class="topLink">Stan polaczenia</a><br />
	<?php
	echo("\n");
}
?>
<a href="#sending" class="topLink">Wysylanie wiadomosci</a><br />
<a href="#users_list" class="topLink">Lista uzytkownikow</a><br />
<a href="#exit" class="topLink">Opuszczanie czatu</a><br />
<a href="#users_popup" class="topLink">Podglad kto jest na czacie bez logowania</a><br />
</p>
<p>
<a href="#customize" class="topLink">Ustawienia wlasne</a><br />
</p>
<p>
<a href="#commands" class="topLink">Polecenia i komendy:</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#help" class="topLink">Pomoc</a><br />
<?php
if (C_MAX_GSMILIES)
{
	?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#smilies" class="topLink">Graficzne dodatki</a><br />
	<?php
	echo("\n");
}
if (C_HTML_TAGS_KEEP != 'none')
{
	?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#text" class="topLink">Formatowanie tekstu</a><br />
	<?php
	echo("\n");
}
?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#invite" class="topLink">Formatowanie tekstu</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#changeroom" class="topLink">Zmiana pokoju</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#private" class="topLink">Prywatne wiadomosci</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#actions" class="topLink">Actions</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#ignore" class="topLink">Ignoruj innych uzytkownikow</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#away" class="topLink">Doing a pause</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#whois" class="topLink">Sprawdzenie informacji o innych uzytkownikach</a><br />
<?php
if (C_SAVE != 0)
{
	?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#save" class="topLink">Zachowaj wiadomosc</a><br />
	<?php
}
echo("\n");
?>
</p>
<p>
<a href="#moderator" class="topLink">Specjalne komendy dla administratora:</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#announce" class="topLink">Wyslij ogloszenie do wszystkich</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#kick" class="topLink">Wyrzucanie z czatu</a><br />
<?php
if (C_BANISH != 0)
{
	?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#banish" class="topLink">Blokowanie dostepu do czatu</a><br />
	<?php
}
echo("\n");
?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#promote" class="topLink">Redukcja moderatora do zwyklego usera</a><br />
</p>
<p></p>
<hr />
<hr />

<?php
if (C_MULTI_LANG == 1) 
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="language"><b>Wybierz jezyk:</b></a></font>
</p>
<p>
Mozesz wybrac jezyk sposrod <?php echo(APP_NAME); ?> has been translated by clicking on one of the flags at the start page. In the example below, an user selects the French language:
</p>
<p align="center">
	<img src="images/tutorials_imgs/flags.gif" height="66" width="431" alt="Flags for language selection" />
</p>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");
?>

<p>
<font size="+1"><a name="login"><b>Logowanie:</b></a></font>
</p>
<p>
Jesli jestes juz zarejestrowany, zwyczajnie wpisz swoje imie uzytkownika i haslo. Nastepnie wybierz pokoj do ktorego chcesz wejsc i nacisnij POLACZ SIE.
</p>
<?php
if (C_REQUIRE_REGISTER == 1)
{
	?>
<p>
Jesli jestes juz <a href="#register">rejestrowany</a> wczesniej.
	<?php
}
else
{
	?>
<p>
Oczywiscie <a href="#register">rejestracja</a> moze byc pominieta ale wtedy ktos inny tez moze uzywac Twojego nicka kiedy nie bedziesz zalogowany.
	<?php
}
echo("\n");
?>
</p>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="register"><b>Zarejestruj sie:</b></a></font> 
</p>
<p>
Jesli nie jestes zarejestrowany<?php if (C_REQUIRE_REGISTER == 0) echo(' and would like to'); ?>, wybierz ta opcje. Pojawi sie male okienko.
</p>
<ul>
	<li>Wybierz swoja nazwe<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(' and a password'); ?> poprzez wpisanie ich do odpowiednich pol. Wybrane przez Ciebie imie bedzie automatycznie wyswietlane na czacie. Do imienia nie mozesz uzywac spacji i bekslesza (\).<?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo(' It can not contain \'swear words\'.'); ?></li>
	<li>Nastepnie wpisz swoje imie, nazwisko i e-mail. Wszystkie te informacje musza byc wpisane jesli chcesz byc zarejestrowany. Informacje o plci jest opcjonalna.</li>
	<li>Mozesz tez wpisac info o swojej stronie WWW.</li>
	<li>Pole jezyka moze pomoc innym uzytkownikom w przyszlych dyskusjach. Beda wiedzieli jakie znasz jezyki (choc pewno po za polskim nikt u nas nie bedzie sie porozumiewal ;-).</li>
	<li>Na koniec, jesli zyczysz sobie aby Twoj e-mail byl widoczny dla innych uzytkownikow zaznacz odpowiednie pole.</li>
	<li>Nastepnie nacisnij REJESTRUJ i twoje konto zostanie utworzone.</li>
</ul>
<p>
<a name="modProfile"></a>Oczywiscie zarejestrowani uzytkownicy beda mogli modyfikowac<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == 1) echo('/delete'); ?> swoje wlasne ustawienia przez klikniecie w odpowiednie <?php echo((C_SHOW_DEL_PROF == 0) ? 'linki' : 'links'); ?>.
</p>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />

<?php
if (C_VERSION == 2) 
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="create_room"><b>Tworzenie pokoju:</b></a></font> 
</p>
<p>
Utworzyc pokoje moga zarejestrowani uzytkownicy. Private ones can only be accessed by users who know their name and will never been displayed except for users that are in.
</p>
<p>
Nazwy pokoi nie moga zawierac przecinkow i baksleszy (\).<?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo(' It can no more contains \'swear words\'.' . "\n"); ?>
</p>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");

if ($jsVersion == 'high')
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="connection_state"><b>Stan polaczenia:</b></a></font> 
</p>
<p>
Znak pokazujacy stan Twojego polaczenia jest wyswietlany w gornym prawym rogu ekranu, moze on przyjac 3 postacie:
</p>
<ul>
	<li><img src="images/connect_off.gif" width="13" height="13" border="0" alt="No connection" /> kiedy polaczenie nie jest wymagane&nbsp;;</li>
	<li><img src="images/connect_on.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Connecting" /> kiedy jestes polaczony&nbsp;;</li>
	<li><img src="images/connect_error.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Connection failed" /> kiedy jest problem z polaczeniem.</li>
</ul>
<p>
Klikniecie czerwonego przycisku rozpocznie nowe polaczenie.
</p>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");
?>

<a name="sending">Wysylanie wiadomosci:</a> 


Aby wyslac wiadomosc do pokoju wpisz swoj tekst w pole tekstowe w lewym dolnym rogu ekranu a nastepnie wcisnij ENTER lub przycisk WYSLIJ. Wiadomosci od innych uzytkownikow sa widoczne w przewijanym oknie. 
<?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo('Note that \'swear words\' are skipped from messages.' . "\n"); ?>


Mozesz zmieniac kolor tekstu swoich wiadomosci przez wybor nowego koloru z listy kolorow na prawo od pola tekstowego.

<a href="#top">do gory</a>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="users_list"><b>Lista uzytkownikow:</b></a></font> 
</p>
<p>
Three basic rules have been defined for the users list:
</p>
<ol>
	<li>a little icon that shows gender is displayed before the nick of a registered user (clicking on it will launch the <a href="#whois">whois popup</a> for this user), while unregistered users have nothing but blank spaces displayed before their nick;</li>
	<li>Nick (imie) administratora lub moderatora wyswietlany jest kursywa (italikiem)&nbsp;</li>
	<li>the nicks of <a href="#away">inactive users</a> have a horizontal line striking through them.</li>
</ol>
<p>
<i>Na przyklad</i>, ponizej:
</p>
<table border="0" cellspacing="10">
<tr>
	<td>
		<img src="images/tutorials_imgs/users_list.gif" width="128" height="145" border="0" alt="users list" />
	</td>
	<td>
	<ul>
		<li>Nicolas jest administratorem lub moderatorem pokoju phpMyChat;<br /><br /></li>
		<li>alien (whose gender is unknown), Jezek2 (who is not paying attention to the chat) and Caridad are registered users with no extra "power" for the phpMyChat room;<br /><br /></li>
		<li>lolo is a simple unregistered user.</li>
	</ul>
	</td>
</tr>
</table>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />

<a name="exit">Opuszcznie czatu:</a>


Aby wyjsc z czatu kliknij "wyloguj". Mozesz tez wpisac w pole tekstowe komende: 
/exit 
/bye 
/quit


Tym sposobem mozesz dac dluzsza informacje o swoim wylogowaniu.


na przyklad : /quit do zobaczenia jutro!


po wyslaniu "do zobaczenia jutro!" w oknie pojawi sie info, ze opusciles czat.

<a href="#top">do gory</a>
<hr />

<a name="users_popup">Sprawdzanie kto czatuje bez logowania sie:</a> 


Aby to uczynic kliknij w link pokazujacy liczbe polaczonych uzytkownikow na poczatku strony, albo jesli jestes na czacie kliknij w obrazek <img src="images/popup.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Users popup" /> w prawym gornym rogu ekranu, otworzy sie nowe okno i wyswietli liste polaczonych uzytkownikow i pokoje w ktorych oni sa. 
Okno to zawiera imiona uzytkownikow, jesli jest ich mniej niz 3, liczbe uzytkownikow i otwarte pokoje.


Klikajac w <img src="images/sound.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Beeps" /> ikone na gorze tego okna bedziesz mogl wlaczyc lub wylaczyc dzwiek pojawiajacy sie przy wchodzeniu na czat nowych uzytkownikow.

<a href="#top">do gory</a>
<hr />
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="customize"><b>Ustawienia:</b></a></font>
</p>
<p>
Jest kilka sposobow aby zmienic ustawienia czatu (sposob wyswietlania). Najprosciej wpisz odpowiednia komende do pola tekstowego i wyslij ja.
</p>
<ul>
<?php
if ($jsVersion == 'high')
{
	?>
	<li>
		<b>Komenda Clear</b> pozwala czyscic glowny ekran czatu i wyswietla ostatnie 5 wiadomosci.<br /><br />Napisz "/clear" bez cudzyslowow.
		<br /><br />
	</li>
	<?php
}
else
{
	?>
	<li>
		<b>Komenda Order</b> pozwala zmienic miejsce pojawiania sie nowych wiadomosci (albo u dolu ekranu albo u gory).<br /><br />Napisz "/order" bez cudzyslowow.
		<br /><br />
	</li>
	<?php
}
echo("\n");
?>
	<li>
		<b>Komenda Img</b> enables or disable the graphical smilies mode.<br /><br />Type "/img" without quotes.
		<br /><br />
	</li>
	<li>
		<b>Komenda Notify</b> przelacza opcje widzenia info gdy inni uzytkownicy wchodza lub wychodza z czatu. Domyslnie opcja jest wlaczona <?php echo((C_NOTIFY) ? 'on' : 'off'); ?> powiadomienie <?php echo((C_NOTIFY) ? 'will' : 'won\'t'); ?> jest wlaczone.<br /><br />Wpisz "/notify" bez cudzyslowow.
		<br /><br />
	</li>
	<li>
		<b>Komenda Timestamp</b> przelacza opcje widzenia czasu w jakim zostala wyslana wiadomosc oraz czasu serwera na pasku statusu - domyslnie opcja jest wlaczona <?php echo((C_SHOW_TIMESTAMP) ? 'on' : 'off'); ?>.<br /><br />Wpisz "/timestamp" bez cudzyslowow.
		<br /><br />
	</li>
	<li>
		<b>Komenda Refresh</b> zmienia czas odswiezania wiadomosci na twoim ekranie. Domyslnie czas ten ustawiony jest na <?php echo(C_MSG_REFRESH); ?> sekund. Aby zmienic wpisz "/refresh n" bez cudzyslowow, gdzie n to ilosc sekund - wpisz powyzej 3 bo inaczej nie wszystko zobaczysz!.
		<br /><br />
		<i>Na przyklad: /refresh 5</i>
		<br /><br />
		zmieni czas odswiezania na 5 sek. *Beware, if n is set to less than 3, the refresh is reset not to refresh at all (usefull when you want to read lots of old messages without being disturbed)!*
		<br /><br />
	</li>
<?php
if ($jsVersion == 'low')
{
	?>
	<li>
		<b>Komenda Show</b> wyswietla ostatnie n-wiadomosci wpisanych na czacie. To change the default number, type "/show n" without quotes where n is the number of viewable messages.
		<br /><br />
		<i>Na przyklad: /show 50</i>
		<br /><br />
		wyswietli ostatnie 50 wpisow. If all of the messages cannot be displayed within the message box, a scroll bar will appear on the right side of the message box.
		<br /><br />
	</li>
	<?php
}
else
{
	?>
	<li>
		<b>Komenda Show i Last</b> wyswietla ostatnie <i>n</i> wiadomosci wpisanych na czacie. Wpisz "/show n" lub "/last n" bez cudzyslowow a zobaczysz ostatnie n-wpisow.
		<br /><br />
		<i>Na przyklad: /show 50</i> or <i>/last 50</i>
		<br /><br />
		wyswietli ostatnie 50 wpisow. If all of the messages cannot be displayed within the message box, a scroll bar will appear on the right side of the message box.
		<br /><br />
	</li>
	<?php
}
echo("\n");
?>
</ul>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />
<hr />

<p>
<font size="+2"><a name="commands"><b><u>Dokumentacja i polecenia</u></b></a></font> 
</p>

<p>
<font size="+1"><a name="help"><b>Pomoc:</b></a></font>
</p>
<p>
Aby uzyskac szybka pomoc kliknij na <img src="images/help_off.gif" width="15" height="15" border="0" alt="?" /> lub wpisz <b>"/help" lub "/?"</b> w pole tekstowe.
</p>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />

<?php
if (C_MAX_GSMILIES)
{
	include('./lib/smilies.lib.' . C_EXTENSION);
	$smiliesCodes = pmcDisplaySmilies('tutorial');
	unset($smilies);
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="smilies"><b>Usmieszki:</b></a></font>
</p>
<p>
You may have graphical smilies inside your messages<?php if (C_MAX_GSMILIES != '*') echo(' (to the more ' . C_MAX_GSMILIES . ' per message)'); ?>.
See below the code you have to type into a message to obtain each one of these similes.
</p>
<table align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="5">
	<?php
	$i = 0;
	$smiliesCnt = count($smiliesCodes);
	while ($i < $smiliesCnt)
	{
		if ($i > 0)
			echo("\t");
		echo('<tr valign="bottom">' . "\n");
		echo($smiliesCodes[$i]);
		echo("\t" . '</tr>' . "\n");
		echo("\t" . '<tr>' . "\n");
		$i++;
		echo($smiliesCodes[$i]);
		echo("\t" . '</tr>' . "\n");
		$i++;
	}
	unset($smiliesCodes);
	?>
</table>
<p>
<i>Na przyklad</i>, wyslanie tekstu "Hi Jack :)" bez cudzyslowow wyswietli wiadomosc Hi Jack <img src="images/smilies/smile1.gif" width="15" height="15" alt=":)" />.
</p>
<p>
If you are a registered user and if the administrator had defined a personnal smiley for you, you may insert the later in your message with the code ' :mine: '.
</p>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");

if (C_HTML_TAGS_KEEP != 'none')
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="text"><b>Formatowanie tekstu:</b></a></font>
</p>
<p>
Tekst moze byc pogrubiany, pochylany i podkreslany poprzes stosowanie odpowiednich znacznikow &lt;b&gt; &lt;/b&gt;, &lt;i&gt; &lt;/i&gt; lub &lt;u&gt; &lt;/u&gt; HTML.
</p>
<p>
<i>Na przyklad</i>, &lt;b&gt;this text&lt;/b&gt; da w wyniku <b>this text</b>.
</p>
<p>
Do stworzenia linku wystarczy wpisac adres strony - link stworzy sie automatycznie.
</p>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");
?>

<a name="invite">Wysylanie komunikatow:</a>


Mozesz stosowac komende invite do wysylania prywatnych wiadomosci.


Na przyklad: /invite Jack


wysyla prywatna wiadomosc do Jack'a sugerujac mu przylaczenie do aktualnego czatu. Ta wiadomosc zawiera nazwe docelowego pokoju i ukazuje sie jako link.


Mozna wyslac taka wiadomosc podajac kilka imion uzytkownikkow (np. "/invite Jack,Helen,Alf"). Musza byc rozdzielone przecinkiem (,) bez spacji.

<a href="#top">do gory</a>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="changeroom"><b>Zmiana pokoju:</b></a></font>
</p>
<p>
Lista z prawej strony ekranu jest lista pokoi oraz uzytkownikow, ktorzy aktualnie sa w danym pokoju. Aby opuscic pokoj i przejsc do innego kliknij w nazwe innego pokoju. Puste pokoje nie ukazuja sie na liscie. Mozesz przejsc do pustego pokoju wpisujac <b>"/join #nazwa"</b> (bez przecinkow).
</p>
<p>
<i>Na przyklad: /join #RedRoom</i>
</p>
<p>
przeniesie cie do pokoju RedRoom.
</p>
<?php
if (C_VERSION == 2)
{
	echo((C_REQUIRE_REGISTER == 0) ? '<p>If you\'re a registered user, you' : '<p>You');
	?>
 may also create a new room with this same command. But then you have to specify its type: 0 stands for private, 1 for public (default value).
</p>
<p>
<i>Np: /join 0 #MyRoom</i>
</p>
<p>
utworzy prywatny pokoj o nazwie MyRoom (assuming a public one has not already been created with that name).
</p>
<p>
Nazwy pokojow nie moga zawierac przecinkow i beksleszy (\).<?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo(' It can no more contains \'swear words\'.' . "\n"); ?>
</p>
	<?php
}
echo("\n");
?>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><b>Edycja swoich danych:</b></font>
</p>
<p>
<b>Komenda Profile</b> otwiera nowe okienko gdzie mozesz dokonac zmian w swoich danych (oprocz nicka i hasla - to mozesz zmienic tylko na stronie startowej).<br />Wpisz /profile
</p>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><b>Przywolanie ostatniego wpisu:</b></font>
</p>
<p>
<b>Komenda !</b> przywoluje ostatnia wyslana przez Ciebie wiadomosc.<br />Wpisz /!
</p>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />

Bezposrednia wypowiedz:


Clicking once on the name of another user from the list (to the right of the screen) will cause their "username>" to appear in your text box. This feature allows you to easily direct a public message to a user, perhaps in response to something he or she has posted above.

<a href="#top">do gory</a>
<hr />

<a name="private">Prywatne wiadomosci:</a>


Aby wyslac prywatna wiadomosc do jakiegos uzytkownika obecnego w twoim pokoju wpisz komende "/msg username messagetext" lub "/to username messagetext" oczywiscie bez cudzyslowow.


Na przyklad, do kogos o nicku Jack: /msg Jack jak sie masz, co u ciebie?


Ta wiadomosc ukaze sie tylko Jack'owi i Tobie.


Klikniecie na Nicka (imie) osoby wysylajacej wiadomosc w glownej ramce automatycznie doda te komende do pola tekstowego dla wiadomosci.

<a href="#top">do gory</a>
<hr />

<a name="actions">Actions:</a>


To describe what you're doing you can use the command "/me action" without quotes.


For example: If Jack sends the message "/me is smoking a cigarette" the message frame will shown "* Jack is smoking a cigarette".

<a href="#top">do gory</a>
<hr />

<a name="ignore">Ignorowanie uzytkownikow:</a>


Aby zignorowac wiadomosci pisane przez kogos zastosuj komende "/ignore username" bez cudzyslowow.


Na przyklad: /ignore Jack


i od tej chwili zadna wiadomosc od Jack'a nie pojawi sie na twoim ekranie.


Aby odzyskac wyswietlanie wiadomosci od wszystkich ignorowanych uzytkownikow wpisz "/ignore" bez cudzyslowow. 


Aby odzyskac wyswietlanie wiadomosci od jednego uzytkownika wpisz command "/ignore - imie_xxx" bez cudzyslowow gdzie "-" jest myslnikiem (minus).


Na przyklad: /ignore - Jack


i od tej chwili znowu wiadomosci pisane przez Jack'a beda widoczne u Ciebie mimo wczesniejszego ignorowania.
If you don't specify an username after the hyphen, your "ignored list" will be cleaned.


Mozesz ignorowac i przywracac wpisy kilku osob na raz (np. "/ignore Jack,Helen,Alf" lub "/ignore - Jack,Alf"). Ale oddzielajace imiona przecinki (,) musza byc bez spacji.

<a href="#top">do gory</a>
<hr />

<a name="away">Doing a pause:</a>


To tell the other users you're not paying attention to the chat while being connected, type the command "/away" without quotes. 
Then your username will be displayed with a horizontal line striking through it in the users' list.


To come back to the chat, just send a new message or use again the "/away" command.


Note that you may send a message with the away ccommand. 
For example : /away I'll be back in a few minutes.

<a href="#top">do gory</a>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="whois"><b>Informacje o uzytkowniku:</b></a></font>
</p>
<p>
<b>Komenda "/whois username"</b> otworzy oddzielne okno z informacjami o uzytkowniku.
</p>
<p>
<i>np: /whois Jack</i>
</p>
<p>
i dowiesz sie ciut wiecej o Jack'u.
</p>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />

<?php
if (C_SAVE != 0)
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="save"><b>Zachowanie wiadomosci:</b></a></font>
</p>
<p>
<b>Komenda "/save n"</b> zachowuje ostatnie n wiadomosci.
</p>
<p>
<i>np: /save 5</i>
</p>
<p>
gdzie '5' jest liczba wiadomosci do zachowania. Jesli nie okreslisz liczby wszystkie wiadomosci z danej sesji idanego pokoju zostana zachowane.
</p>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");
?>
<hr />

<p>
<font size="+2"><a name="moderator"><b><u>Komendy tylko dla administratora/moderatora</u></b></a></font>
</p>

<p>
<font size="+1"><a name="announce"><b>Wysylanie komunikatow:</b></a></font>
</p>
<p>
Administrator wysyla komunikat wszystkim uzytkownikom.
</p>
<p>
<i>np: /announce czat bedzie nie czynny do godz. 15.00.</i>
</p>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />

<a name="kick">Kicking an user:</a>


Moderators can kick an user and the administrator can kick an user or a moderator with the kick command. Except for the administrator, the user to be kicked must be in the current room.


np, by wyrzucic Jack'a trzeba wpisac: /kick Jack

<a href="#top">do gory</a>
<hr />

<?php
if (C_BANISH != 0)
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="banish"><b>Blokowanie dostepu do czatu:</b></a></font>
</p>
<p>
Moderators can banish an user and the administrator can banish an user or a moderator with the <b>ban command</b>.<br />
The administrator can banish an user from another room than the one he is chatting into. He can also banish an user forever and from the chat as a whole with the '<b>&nbsp;*&nbsp;</b>' setting that must be inserted before the nick of the user to be banished.
</p>
<p>
<i>np.</i>, Jack'a banuje sie przez : <i>/ban Jack</i> lub <i>/ban * Jack</i>
</p>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");
?>

<p>
<font size="+1"><a name="promote"><b>Redukowanie uprawnien:</b></a></font>
</p>
<p>
Administrator moze zredukowac moderatora do zwyklego uzytkownika <b>komenda promote</b>.
</p>
<p>
<i>np.: /promote Jack</i>
</p>
<p>
Tylko administrator moze uzywac tej komendy.
</p>
<p align="right"><a href="#top">do gory</a></p>

</body>
</html>

[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/polish tutorial.loc,NONE,1.1

Standalone chat system developed in php, mysql and javascript

[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/polish tutorial.loc,NONE,1.1