Menu
▾
▴
[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/chinese_simplified chat.loc,1.12,1.13
|
From: Lo?c C. <lo...@us...> - 2001-12-10 16:07:33
|
Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/chinese_simplified
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv12754/chat/localization/chinese_simplified
Modified Files:
chat.loc
Log Message:
updated Chinese simplified translation
Index: chat.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/chinese_simplified/chat.loc,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -C2 -r1.12 -r1.13
*** chat.loc 2001/12/05 19:32:06 1.12
--- chat.loc 2001/12/10 16:07:30 1.13
***************
*** 15,18 ****
--- 15,19 ----
// | Authors: BoyStudio <zr...@37...> and <kd...@37...> |
// | Che Dong <ch...@ye...> |
+ // | Perry Huang <pe...@ho...> |
// +--------------------------------------------------------------------------+
//
***************
*** 29,33 ****
// welcome page
! define('L_TUTORIAL', 'Tutorial');
define('L_WEL_1', 'ÐÅϢÿ');
--- 30,34 ----
// welcome page
! define('L_TUTORIAL', 'Ö¸ÄÏ');
define('L_WEL_1', 'ÐÅϢÿ');
***************
*** 38,42 ****
define('L_CUR_2', 'ÔÚÁÄÌì.');
define('L_CUR_3', 'Óû§ÔÚ¹«¹²ÆµµÀÖÐ');
! define('L_CUR_4', 'Óû§ÔÚ˽ÓÐƵµÀÖÐ');
define('L_SET_1', 'ÇëÉèÖòÎÊý ...');
--- 39,43 ----
define('L_CUR_2', 'ÔÚÁÄÌì.');
define('L_CUR_3', 'Óû§ÔÚ¹«¹²ÆµµÀÖÐ');
! define('L_CUR_4', 'Óû§ÔÚ˽ÈËƵµÀÖÐ');
define('L_SET_1', 'ÇëÉèÖòÎÊý ...');
***************
*** 50,54 ****
define('L_SET_9', '½¨Á¢×Ô¼ºµÄƵµÀ');
define('L_SET_10', '¹«¹²');
! define('L_SET_11', '˽ÓÐ');
define('L_SET_12', 'ƵµÀ');
define('L_SET_13', 'ÄÇô,Çë');
--- 51,55 ----
define('L_SET_9', '½¨Á¢×Ô¼ºµÄƵµÀ');
define('L_SET_10', '¹«¹²');
! define('L_SET_11', '˽ÈË');
define('L_SET_12', 'ƵµÀ');
define('L_SET_13', 'ÄÇô,Çë');
***************
*** 62,140 ****
// registration stuff:
! define('L_REG_1', 'your password');
! define('L_REG_1r', '(only when you are registered)');
! define('L_REG_2', 'Account management');
! define('L_REG_3', 'Register');
! define('L_REG_4', 'Edit your profile');
! define('L_REG_5', 'Delete user');
! define('L_REG_6', 'User registration');
! define('L_REG_7', 'your password');
! define('L_REG_8', 'your e-mail');
! define('L_REG_9', 'You have been successfully registered.');
! define('L_REG_10', 'Back');
! define('L_REG_11', 'Editing');
! define('L_REG_12', 'Modifying user\'s informations');
! define('L_REG_13', 'Deleting user');
! define('L_REG_14', 'Login');
! define('L_REG_15', 'Log In');
! define('L_REG_16', 'Change');
! define('L_REG_17', 'Your informations were succesfully modified.');
! define('L_REG_18', 'You have been kicked away from room by moderator.');
! define('L_REG_19', 'Do you really want to be removed ?');
! define('L_REG_20', 'Yes');
! define('L_REG_21', 'You were successfully removed.');
! define('L_REG_22', 'No');
! define('L_REG_25', 'Close');
! define('L_REG_30', 'firstname');
! define('L_REG_31', 'lastname');
! define('L_REG_32', 'WEB');
! define('L_REG_33', 'show e-mail by /whois command');
! define('L_REG_34', 'Editing user profile');
! define('L_REG_35', 'Administration');
! define('L_REG_36', 'spoken languages');
! define('L_REG_37', 'Fields with a <span class="error">*</span> must be completed.');
! define('L_REG_39', 'The room you were in have been removed by the administrator.');
! define('L_REG_45', 'gender');
! define('L_REG_46', 'male');
! define('L_REG_47', 'Female');
define('L_REG_48', 'Password reminder');
define('L_REG_49', 'No user registered this nick!');
// e-mail validation stuff
! define('L_EMAIL_VAL_1', 'Your settings to enter the chat');
! define('L_EMAIL_VAL_2', 'Welcome to our chat server.');
! define('L_EMAIL_VAL_ERR', 'Internal error, please contact the administrator: <a href="mailto:%s">%s</a>.');
! define('L_EMAIL_VAL_DONE', 'Your password has been sent to your e-mail address.');
// admin stuff
! define('L_ADM_1', '%s is no more moderator for this room.');
! define('L_ADM_2', 'You\'re no more a registered user.');
// error messages
! define('L_ERR_USR_1', 'Õâ¸öÓû§ÃûÒѾ±»Ê¹ÓÃ. ÇëÁíÍâÑ¡ÔñÒ»¸ö.');
! define('L_ERR_USR_2', 'Äã±ØÐëÖ¸¶¨Óû§Ãû.');
! define('L_ERR_USR_3', 'This username is registered. Please type your password or chose another username.');
! define('L_ERR_USR_4', 'You typed a wrong password.');
! define('L_ERR_USR_5', 'You must type your username.');
! define('L_ERR_USR_6', 'You must type your password.');
! define('L_ERR_USR_7', 'You must type your e-mail.');
! define('L_ERR_USR_8', 'You must type a correct e-mail address.');
! define('L_ERR_USR_9', 'This username is already in use.');
! define('L_ERR_USR_10', 'Wrong username or password.');
! define('L_ERR_USR_11', 'You must be administrator.');
! define('L_ERR_USR_12', 'You are administrator, so you cannot be removed.');
! define('L_ERR_USR_13', 'To create your own room you must be registered.');
! define('L_ERR_USR_14', 'You must be registered before chating.');
! define('L_ERR_USR_15', 'You must type your full name.');
! define('L_ERR_USR_16', 'Username cannot contain space, comma or backslash (\\).');
! define('L_ERR_USR_17', 'This room doesn\'t exist and you are not allowed to create one.');
! define('L_ERR_USR_18', 'Banned word found in your username.');
! define('L_ERR_USR_19', 'You cannot be in more than one room at the same time.');
! define('L_ERR_USR_20', 'You have been banished from this room or from the chat.');
define('L_ERR_USR_21', 'The maximum inactivity delay has been reached.');
! define('L_ERR_ROM_1', 'Room\'s name cannot contain comma or backslash (\\).');
! define('L_ERR_ROM_2', 'Banned word found in the room\'s name you want to create.');
! define('L_ERR_ROM_3', '´ËƵµÀÒÑÊǹ«¹²ÆµµÀ.');
! define('L_ERR_ROM_4', 'ÎÞЧƵµÀÃû.');
define('L_ERR_ROM_5', 'The maximum number of connected users is reached.');
--- 63,141 ----
// registration stuff:
! define('L_REG_1', 'ÊäÈëÃÜÂë');
! define('L_REG_1r', '(Ö»ÓÐ×¢²áºó²ÅÓÐЧ)');
! define('L_REG_2', 'ÕÊ»§¹ÜÀí');
! define('L_REG_3', '×¢²á');
! define('L_REG_4', '±à¼¸öÈËÉèÖÃ');
! define('L_REG_5', 'ɾ³ýÓû§');
! define('L_REG_6', 'Óû§×¢²á');
! define('L_REG_7', 'ÊäÈëÃÜÂë');
! define('L_REG_8', 'ÊäÈë e-mail');
! define('L_REG_9', 'ÄãÒѳɹ¦×¢²á.');
! define('L_REG_10', 'ºóÍË');
! define('L_REG_11', '±à¼');
! define('L_REG_12', 'ÐÞ¸ÄÓû§ÐÅÏ¢');
! define('L_REG_13', 'ɾ³ýÓû§');
! define('L_REG_14', '怬');
! define('L_REG_15', 'ÒѾµÇ¼');
! define('L_REG_16', '¸ü¸Ä');
! define('L_REG_17', '¸öÈËÉèÖøü¸Ä³É¹¦.');
! define('L_REG_18', 'Äã±»¼à¶½Ô±Ìß³öÁËƵµÀ.');
! define('L_REG_19', 'ÄãÕæµÄÏëҪɾ³ý¸ÃÕʺÅÂð ?');
! define('L_REG_20', 'È·¶¨');
! define('L_REG_21', 'ÕʺÅÒѾ±»³É¹¦É¾³ý.');
! define('L_REG_22', 'È¡Ïû');
! define('L_REG_25', '¹Ø±Õ');
! define('L_REG_30', 'Ãû×Ö');
! define('L_REG_31', 'ÐÕÊÏ');
! define('L_REG_32', 'ÍøÕ¾');
! define('L_REG_33', 'ÔÚ¹«¹²ÐÅÏ¢ÖÐÏÔʾemailµØÖ·');
! define('L_REG_34', '±à¼Óû§ÉèÖÃ');
! define('L_REG_35', '¹ÜÀí');
! define('L_REG_36', 'ÓïÑÔ');
! define('L_REG_37', 'º¬ÓÐ <span class="error">*</span> µÄ²¿·Ö±ØÐëÌîд.');
! define('L_REG_39', 'ÄãËùÔÚµÄƵµÀÒѱ»¹ÜÀíÔ±Çå³ý.');
! define('L_REG_45', 'ÐÔ±ð');
! define('L_REG_46', 'ÄÐ');
! define('L_REG_47', 'Å®');
define('L_REG_48', 'Password reminder');
define('L_REG_49', 'No user registered this nick!');
// e-mail validation stuff
! define('L_EMAIL_VAL_1', '½øÈëƵµÀµÄÉèÖÃ');
! define('L_EMAIL_VAL_2', '»¶Ó¹âÁÙ±¾Õ¾·þÎñÆ÷.');
! define('L_EMAIL_VAL_ERR', 'ÄÚ²¿´íÎó£¬ÇëºÍ¹ÜÀíÔ±ÁªÏµ: <a href="mailto:%s">%s</a>.');
! define('L_EMAIL_VAL_DONE', 'ÄãµÄÃÜÂëÒѾ·¢Ë͵½ÄãµÄ<br />e-mail µØÖ·.');
// admin stuff
! define('L_ADM_1', '%s ÒѲ»ÔÙÊDZ¾ÆµµÀµÄ¼à¶½Ô±.');
! define('L_ADM_2', 'ÄãÒѲ»ÔÙÊDZ¾Õ¾µÄ×¢²áÓû§.');
// error messages
! define('L_ERR_USR_1', 'Õâ¸öÓû§ÃûÒѾÓÐÈËʹÓÃÁË. ÇëÖØÐÂÑ¡Ò»¸ö.');
! define('L_ERR_USR_2', '±ØÐëÌîдÓû§Ãû.');
! define('L_ERR_USR_3', 'Õâ¸öÓû§ÃûÒѾע²áÁË. ÇëÊäÈëÃÜÂëµÇ¼»òÕßÑ¡ÔñÆäËûµÄÃû×Ö.');
! define('L_ERR_USR_4', '´íÎóµÄÃÜÂë.');
! define('L_ERR_USR_5', '±ØÐëÊäÈëÓû§Ãû.');
! define('L_ERR_USR_6', '±ØÐëÊäÈëÃÜÂë.');
! define('L_ERR_USR_7', '±ØÐëÊäÈë e-mail.');
! define('L_ERR_USR_8', '±ØÐëÊäÈëÕýÈ·µÄ e-mail µØÖ·.');
! define('L_ERR_USR_9', 'Õâ¸öÓû§ÃûÒѾÓÐÈËÓÃÁË.');
! define('L_ERR_USR_10', '´íÎóµÄÓû§Ãû»òÃÜÂë.');
! define('L_ERR_USR_11', 'Ö»ÓйÜÀíÔ±²ÅÄÜʹÓÃ.');
! define('L_ERR_USR_12', 'ÄãÊǹÜÀíÔ±ÕÊ»§, ¸ÃÕÊ»§²»ÄÜɾ³ý.');
! define('L_ERR_USR_13', 'Ö»ÓÐ×¢²áÒÔºó²ÅÄܽ¨Á¢Ë½ÈËƵµÀ.');
! define('L_ERR_USR_14', 'Ö»ÓÐ×¢²áÒÔºó²ÅÄÜÁÄÌì.');
! define('L_ERR_USR_15', 'ÇëÊäÈëÈ«Ãû.');
! define('L_ERR_USR_16', 'Óû§Ãû²»Äܺ¬Óпոñ¡¢¶ººÅ»òÕß·´Ð±¸Ü (\\).');
! define('L_ERR_USR_17', 'Õâ¸öƵµÀ²»´æÔÚ£¬ÄãҲûÓÐȨÏÞн¨.');
! define('L_ERR_USR_18', 'ÄãµÄÓû§ÃûÖгöÏÖ½ûÓôÊÓï.');
! define('L_ERR_USR_19', 'Äã²»ÄÜͬʱµÇ¼¶à¸öƵµÀ.');
! define('L_ERR_USR_20', 'Õâ¸öƵµÀ»ò·þÎñÆ÷¾Ü¾øÄã½øÈë.');
define('L_ERR_USR_21', 'The maximum inactivity delay has been reached.');
! define('L_ERR_ROM_1', 'ƵµÀÃû×Ö²»ÄܳöÏÖ¶ººÅ»òÕß·´Ð±¸Ü (\\).');
! define('L_ERR_ROM_2', 'Äã´´½¨µÄƵµÀÃûÖгöÏÖ½ûÓôÊÓï.');
! define('L_ERR_ROM_3', 'Õâ¸öƵµÀÒѾÊÇÒ»¸ö¹«¹²ÆµµÀÁË.');
! define('L_ERR_ROM_4', '·Ç·¨µÄƵµÀÃû.');
define('L_ERR_ROM_5', 'The maximum number of connected users is reached.');
***************
*** 142,147 ****
define('L_EXIT', 'Í˳ö');
define('L_DETACH', 'Óû§Áбí');
! define('L_EXPCOL_ALL', 'Õ¹¿ª/Ëõ½ø Óû§Ãû');
! define('L_CONN_STATE', 'Connection state');
define('L_CHAT', 'ÁÄÌì');
define('L_USER', '¸öÓû§');
--- 143,148 ----
define('L_EXIT', 'Í˳ö');
define('L_DETACH', 'Óû§Áбí');
! define('L_EXPCOL_ALL', 'Õ¹¿ª/ÊÕËõÈ«²¿');
! define('L_CONN_STATE', 'Áª»ú');
define('L_CHAT', 'ÁÄÌì');
define('L_USER', '¸öÓû§');
***************
*** 151,217 ****
define('L_ROOMS', 'ƵµÀ');
define('L_EXPCOL', 'Õ¹¿ª/ÊÕËõ ƵµÀÃû');
! define('L_BEEP', 'Beep/no beep at user entrance');
! define('L_PROFILE', 'Display profile');
! define('L_NO_PROFILE', 'No profile');
// input frame
define('L_HLP', '°ïÖú');
define('L_NO_RIGHT', 'The right level you\'re granted isn\'t high enough to run this command.');
! define('L_BAD_CMD', 'Õâ¸öÃüÁî²»¶Ô£¡');
define('L_CANT_PROMOTE', 'The right level you\'re granted isn\'t high enough to promote %s.');
define('L_PROMOTED', '%s is now %s.');
! define('L_MODERATOR', '%s is now moderator for this room.');
! define('L_NONEXIST_USER', 'User %s isn\'t in the current room.');
! define('L_NONREG_USER', 'User %s isn\'t registered.');
! define('L_NONREG_USER_IP', 'His IP is: %s.');
define('L_CANT_KICK', 'The right level you\'re granted isn\'t high enough to kick away %s.');
! define('L_KICKED', 'User %s was successfully kicked away.');
define('L_CANT_BANISH', 'The right level you\'re granted isn\'t high enough to banish %s.');
! define('L_BANISHED', 'User %s has successfully been banished.');
! define('L_SVR_TIME', 'Server time: ');
! define('L_NO_SAVE', 'No message to save!');
! define('L_ANNOUNCE', 'ANNOUNCE');
! define('L_INVITE', '%s suggest you to join her/him into the <a href="%s" target="_parent" onclick="window.parent.pmcRunCmd(\'%s\', \'%s\'); return false">%s</a> room.');
! define('L_INVITE_REG', ' You have to be registered to enter this room.');
! define('L_INVITE_DONE', 'Your invitation has been sent to %s.');
! define('L_OK', 'Send');
// help popup
! define('L_HELP_TIT_1', 'Text formating for messages');
! define('L_HELP_FMT_1', 'You can put bolded, italicized or underlined text in messages by encasing the applicable sections of your text with either the <b> </b>, <i> </i> or <u> </u> tags.<br />For example, <b>this text</b> will produce <b>this text</b>.');
! define('L_HELP_FMT_2', 'To create a hyperlink (for e-mail or URL) in your message, simply type the corresponding address without any tag. The hyperlink will be created automatically.');
! define('L_HELP_TIT_2', '¿ÉÓÃÃüÁî');
! define('L_HELP_USR', '¸öÓû§');
! define('L_HELP_MSG', 'message');
define('L_HELP_ROOM', 'ƵµÀ');
! define('L_HELP_CMD_0', '{}±íʾ±ÕÌîÑ¡Ï[]Ϊ¿ÉÑ¡Ñ¡Ïî¡£');
! define('L_HELP_CMD_1', 'ÉèÖÃÿÆÁÏÔʾµÄÐÅÏ¢Êý.<br />n ÔÚ 5 µ½ 100 Ö®¼ä.');
! define('L_HELP_CMD_1a', 'Set number of messages to show, minimum and default are 5.');
! define('L_HELP_CMD_1b', 'Reload the message frame and display the n latest messages, minimum and default are 5.');
! define('L_HELP_CMD_2a', 'ÉèÖÃÐÅϢˢеļä¸ô(Ãë).<br />Èç¹ûδָ¶¨ n »ò n СÓÚ 3, µÈÓÚ²»×öÈκθıä.');
! define('L_HELP_CMD_2b', 'Modify messages and users lists refresh delay (in seconds).<br />If n is not specified or less than 3, toggles between no refresh and 10s refresh.');
! define('L_HELP_CMD_3', 'ÉèÖÃÐÅÏ¢ÏÔʾµÄÉÏÏÂ˳Ðò.');
! define('L_HELP_CMD_4', '½øÈëÁíÒ»¸öÁÄÌìÊÒ£¨Èç¹ûÄú±»ÔÊÐí½øÈ룩£¬Èç¹û²»´æÔÚÔò´´½¨<br />n=0±íʾ˽ÓУ¬1±íʾ¹«¹²£¬Èç¹ûûÓÐÖ¸¶¨£¬È±Ê¡Îª1');
! define('L_HELP_CMD_5', '·¢³öÒ»ÌõÐÅÏ¢ºóÀ뿪ÁÄÌìÊÒ.');
! define('L_HELP_CMD_6', 'ÆÁ±ÎÖ¸¶¨êdzÆÓû§µÄÏûÏ¢¡£<br />¿ÉÒÔʹÓá°êdzÆ-¡±È¡Ïû¶ÔÆäÆÁ±Î£¬Óá°-¡±È¡Ïû¶ÔËùÓÐÓû§µÄÆÁ±Î¡£<br />ûÓÐÆäËûÑ¡ÏîÔòÏÔʾËùÓб»ÆÁ±ÎÓû§µÄÁÐ±í¡£');
! define('L_HELP_CMD_7', 'Öظ´ÉÏ´ÎÄÚÈÝ£¨ÃüÁî»òÏûÏ¢£©');
! define('L_HELP_CMD_8', 'ÔÚÏûϢǰ ÏÔʾ/Òþ²Ø ʱ¼ä');
! define('L_HELP_CMD_9', 'Kick away user from the chat. This command can only be used by a moderator.');
! define('L_HELP_CMD_10', 'Send a private message to the specified user (other users won\'t see it).');
! define('L_HELP_CMD_11', 'Show informations about specified user.');
! define('L_HELP_CMD_12', 'Popup window for editing user\'s profile.');
! define('L_HELP_CMD_13', 'Toggles notifications of user entrance/exit for the current room.');
! define('L_HELP_CMD_14', 'Allow the administrator or moderator(s) of the curent room to promote as moderator for the same room an other registered user.');
! define('L_HELP_CMD_15', 'Clear the message frame and show only the last 5 messages.');
! define('L_HELP_CMD_16', 'Save the last n messages (notifications ones excluded) to an HTML file. If n is not specified, all available messages will be taken into account.');
! define('L_HELP_CMD_17', 'Allow the administrator to send an announce to all users whatever the room they are chatting into.');
! define('L_HELP_CMD_18', 'Suggest an user chatting in an other room to join the one you are into.');
! define('L_HELP_CMD_19', 'Allow the moderator(s) of a room or the administrator to \'banish\' an user from the room for a time defined by the administrator.<br />The later can banish an user chatting in an other room than the one he is into and use the \'<b> * </b>\' setting to banish \'for ever\' an user from the chat as the whole.');
! define('L_HELP_CMD_20', 'Describe what you\'re doing without refer yourself.');
define('L_HELP_CMD_21', 'Enable/disable graphical smilies mode.');
define('L_HELP_CMD_22', 'Tell the other users you\'re not paying attention to the chat ou set you being back. You can also send a message with this command.');
// smilies popup
! define('L_SMIL_TIT', '±íÇé·ûºÅ');
define('L_SMIL_MAX', 'The <b>maximum number</b> of graphical smilies per message is <b>%s</b>.');
define('L_SMIL_CLICK', 'You can click on a smiley to insert the related text code inside your message.');
--- 152,217 ----
define('L_ROOMS', 'ƵµÀ');
define('L_EXPCOL', 'Õ¹¿ª/ÊÕËõ ƵµÀÃû');
! define('L_BEEP', 'Óû§½øÈëʱ ·¢Éù֪ͨ/ÎÞÉù');
! define('L_PROFILE', 'ÏÔʾÉèÖÃ');
! define('L_NO_PROFILE', 'ÎÞÏà¹ØÉèÖÃ');
// input frame
define('L_HLP', '°ïÖú');
define('L_NO_RIGHT', 'The right level you\'re granted isn\'t high enough to run this command.');
! define('L_BAD_CMD', '´íÎóµÄÃüÁî!');
define('L_CANT_PROMOTE', 'The right level you\'re granted isn\'t high enough to promote %s.');
define('L_PROMOTED', '%s is now %s.');
! define('L_MODERATOR', '%s ÄãÏÖÔÚÊÇÕâ¸öƵµÀµÄ¼à¶½Ô±.');
! define('L_NONEXIST_USER', 'Óû§ %s ²»ÔÚÕâ¸öƵµÀÖÐ.');
! define('L_NONREG_USER', 'Óû§ %s ûÓÐ×¢²á.');
! define('L_NONREG_USER_IP', '·ÃÎÊ IP is: %s.');
define('L_CANT_KICK', 'The right level you\'re granted isn\'t high enough to kick away %s.');
! define('L_KICKED', 'Óû§ %s ÒѾ±»Ò»½ÅÌß³öƵµÀ.');
define('L_CANT_BANISH', 'The right level you\'re granted isn\'t high enough to banish %s.');
! define('L_BANISHED', 'Óû§ %s ÒѾ±»×èµ².');
! define('L_SVR_TIME', '·þÎñÆ÷ʱ¼ä: ');
! define('L_NO_SAVE', 'ûÓÐÏûÏ¢¿É±£´æ!');
! define('L_ANNOUNCE', 'ͨ¸æ');
! define('L_INVITE', '%s ÑûÇëÄú¼ÓÈëËû/ËýµÄ <a href="%s" target="_parent" onclick="window.parent.pmcRunCmd(\'%s\', \'%s\'); return false">%s</a> ƵµÀ.');
! define('L_INVITE_REG', ' Ö»ÓÐ×¢²áºó²ÅÄܽøÈë.');
! define('L_INVITE_DONE', 'ÄãµÄÑûÇëÒѾ·¢Ë͵½ %s.');
! define('L_OK', '·¢ËÍ');
// help popup
! define('L_HELP_TIT_1', 'ÏûÏ¢µÄÎÄ×Ö¸ñʽ');
! define('L_HELP_FMT_1', 'Äã¿ÉÒÔÔÚÏûÏ¢ÖÐʹÓôÖÌå(bold),бÌå(italic)»òÕßÏ»®Ïß,ʹÓÃתÒå·û½øÐаü×°.±ÈÈç<b> </b>, <i> </i> or <u> </u>µÈ±êÇ©<br />ÀýÈç<b>this text</b>½«»á²úÉú<b>this text</b>µÄÎÄ×Ö.');
! define('L_HELP_FMT_2', 'ҪΪemail»òÕßURL´´½¨³¬¼¶Á´½Ó,Ö»ÒªÖ±½ÓÊäÈëÏàÓ¦µÄµØÖ·¼´¿É,ÎÞÐèÊäÈë±êÇ©,Á´½Ó»á±»×Ô¶¯´´½¨.');
! define('L_HELP_TIT_2', 'ÃüÁî');
! define('L_HELP_USR', 'Óû§');
! define('L_HELP_MSG', 'ÏûÏ¢');
define('L_HELP_ROOM', 'ƵµÀ');
! define('L_HELP_CMD_0', '{} ÏÔʾΪ±ØÐëµÄÉèÖÃ, [] ÏÔʾΪ¿ÉÑ¡Ïî.');
! define('L_HELP_CMD_1a', 'ÉèÖÃÏÔʾÏûÏ¢ÌõÊý.×îСĬÈÏÖµÊÇ5.');
! define('L_HELP_CMD_1b', 'ÖØмÓÔØÏûÏ¢Ò³²¢ÏÔʾ×îºó n ÌõÏûÏ¢,×îСĬÈÏÖµÊÇ5.');
! define('L_HELP_CMD_2a', 'ÏÔʾÏûϢˢмä¸ôÃëÊý.<br />Èç¹û n ûÓÐÖ¸¶¨»òÕßСÓÚ3, Ôò½øÐÐÎÞˢкÍ10ÃëˢеÄÇл».');
! define('L_HELP_CMD_2b', 'ÐÞ¸ÄÏûÏ¢ºÍÓû§ÁбíÏÔʾˢмä¸ôÃëÊý.<br />Èç¹ûûÓÐÖ¸¶¨ n »òÕßСÓÚ3,Ôò½øÐÐÎÞˢкÍ10ÃëˢеÄÇл».');
! define('L_HELP_CMD_3', '·´ÏòÏÔʾÏûϢ˳Ðò.');
! define('L_HELP_CMD_4', '¼ÓÈëÁíÒ»¸öƵµÀ, Èç¹û²»´æÔھʹ´½¨ÐÂƵµÀ(Èç¹ûÓÐÄãÏàӦȨÏÞ).<br />n µÈÓÚ 0 ±íʾ˽ÈËƵµÀ, 1 ±íʾ¹«¹²ÆµµÀ, Èç¹ûûÓÐÖ¸¶¨,ÔòĬÈÏΪ1.');
! define('L_HELP_CMD_5', 'ÏÔʾһÌõָʾÐÅÏ¢ºóÀ뿪ÁÄÌìÊÒ.');
! define('L_HELP_CMD_6', '²»ÏÔʾijָ¶¨nickµÄÓû§µÄÏûÏ¢.<br />ÉèÖûָ´ÏÔʾºöÂÔÓû§ÏûÏ¢.µ± nick ºÍ - ͬʱָ¶¨µÄʱºòÔò»Ö¸´¸ÃÓû§,½öÖ¸¶¨ - ¶øûÓÐnickµÄʱºòÔò»Ö¸´ËùÓб»ºöÂÔµÄÓû§.');
! define('L_HELP_CMD_7', 'Öظ´ÉÏ´ÎÊäÈëµÄÐÅÏ¢(ÃüÁî»òÕßÏûÏ¢).');
! define('L_HELP_CMD_8', 'ÔÚÏûϢǰÏÔʾ/Òþ²Øʱ¼ä.');
! define('L_HELP_CMD_9', '½«Óû§´ÓÁÄÌìÊÒÌß³öÈ¥. ÕâÌõÃüÁîÖ»ÓмලԱ¿ÉÒÔʹÓÃ.');
! define('L_HELP_CMD_10', 'ÏòÖ¸¶¨Óû§·¢ËÍÃÜÓï (ÆäËûÓû§²»»á¿´¼û).');
! define('L_HELP_CMD_11', 'ÏÔʾָ¶¨Óû§µÄÐÅÏ¢.');
! define('L_HELP_CMD_12', 'µ¯³ö´°¿Ú²¢±à¼Óû§ÉèÖÃ.');
! define('L_HELP_CMD_13', '´ò¿ª/¹Ø±ÕÓû§½øÈë/À뿪ƵµÀµÄ֪ͨÐÅÏ¢.');
! define('L_HELP_CMD_14', 'ÔÊÐí¹ÜÀíÔ±ºÍµ±Ç°ÆµµÀµÄ¼à¶½Ô±ÌáÉýÆäËû×¢²áÓû§µÄȨÏÞÀ´¹ÜÀíÕâ¸öƵµÀ.');
! define('L_HELP_CMD_15', 'Çå³ýÏûÏ¢Ò³Ãæ,½öÏÔʾ×îºó5ÌõÏûÏ¢.');
! define('L_HELP_CMD_16', '±£´æ×îºó n ÌõÏûÏ¢(°üÀ¨Í¨¸æ)ΪHTMLÎļþ. Èç¹û n ûÓÐÖ¸¶¨,ËùÓпÉÓõÄÐÅÏ¢¶¼½«±»ÊäÈë¸ÃÕʺÅ.');
! define('L_HELP_CMD_17', 'ÔÊÐí¹ÜÀíÔ±¸øËùÓÐƵµÀµÄËùÓÐÓû§·¢ËÍͨ¸æ.');
! define('L_HELP_CMD_18', 'ÑûÇëÕýÔÚÆäËûƵµÀÁÄÌìµÄÓû§¼ÓÈëÄãËùÔÚµÄƵµÀ.');
! define('L_HELP_CMD_19', 'ÔÊÐíƵµÀµÄ¼à¶½Ô±»ò¹ÜÀíÔ±¸ù¾Ý¹ÜÀíÔ±µÄ'×赲ʱ¼ä¶¨Òå'·âËøÓû§½øÈëƵµÀÒ»¶Îʱ¼ä.<br />²»½öÕë¶Ô±¾ÆµµÀ,ÒԺ󻹿ÉÒÔ×èµ²Óû§ÔÚÆäËûƵµÀÁÄÌì.ʹÓÃ\'<b> * </b>\'ÉèÖÿÉÒÔ´Ó·þÎñÆ÷ÉÏÓÀ¾Ã·âËø¸ÃÓû§.');
! define('L_HELP_CMD_20', 'ÃèÊöÄãÕýÔÚ×öʲô,µ«²»Ìá¼°ÄãµÄÆäËûÐÅÏ¢.');
define('L_HELP_CMD_21', 'Enable/disable graphical smilies mode.');
define('L_HELP_CMD_22', 'Tell the other users you\'re not paying attention to the chat ou set you being back. You can also send a message with this command.');
// smilies popup
! define('L_SMIL_TIT', '±íÇéͼÊÍ');
define('L_SMIL_MAX', 'The <b>maximum number</b> of graphical smilies per message is <b>%s</b>.');
define('L_SMIL_CLICK', 'You can click on a smiley to insert the related text code inside your message.');
***************
*** 219,225 ****
// messages frame
! define('L_NO_MSG', 'ÔÝÎÞÏûÏ¢');
! define('L_TODAY_DWN', 'The messages that have been sent today start below');
! define('L_TODAY_UP', 'The messages that have been sent today start above');
// message colors
--- 219,225 ----
// messages frame
! define('L_NO_MSG', 'ĿǰûÓÐÏûÏ¢ ...');
! define('L_TODAY_DWN', 'ÒÔÏÂÊǽñÌì·¢Ë͵ÄÏûÏ¢');
! define('L_TODAY_UP', 'ÒÔÉÏÊǽñÌì·¢Ë͵ÄÏûÏ¢');
// message colors
***************
*** 237,247 ****
// ignored popup
! define('L_IGNOR_TIT', 'ÆÁ±ÎÓû§');
! define('L_IGNOR_NON', '²»ÆÁ±ÎÓû§');
// whois popup
! define('L_WHOIS_ADMIN', 'Administrator');
! define('L_WHOIS_MODER', 'Moderator');
! define('L_WHOIS_USER', 'User');
define('L_RIGHT_9', '<i>Webmaster</i>');
define('L_RIGHT_8', '<i>Level 8 administrator</i>');
--- 237,247 ----
// ignored popup
! define('L_IGNOR_TIT', 'ÒѺöÂÔ');
! define('L_IGNOR_NON', 'ûÓб»ºöÂÔµÄÓû§');
// whois popup
! define('L_WHOIS_ADMIN', '¹ÜÀíÔ±');
! define('L_WHOIS_MODER', '¼à¶½Ô±');
! define('L_WHOIS_USER', 'Óû§');
define('L_RIGHT_9', '<i>Webmaster</i>');
define('L_RIGHT_8', '<i>Level 8 administrator</i>');
***************
*** 256,261 ****
// Notification messages of user entrance/exit
! define('L_ENTER_ROM', '%s enters this room');
! define('L_EXIT_ROM', '%s exit this room');
define('L_WELCOME', 'Welcome to our chat. Please obey the net etiquette while chatting: <i>try to be pleasant and polite</i>.');
?>
--- 256,261 ----
// Notification messages of user entrance/exit
! define('L_ENTER_ROM', '%s À´ÁË');
! define('L_EXIT_ROM', '%s ×ßÁË');
define('L_WELCOME', 'Welcome to our chat. Please obey the net etiquette while chatting: <i>try to be pleasant and polite</i>.');
?>
|
