[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/greek admin.loc,NONE,1.1 tutorial.loc,NONE,1.1

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/greek
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv2628

Modified Files:
	chat.loc 
Added Files:
	admin.loc tutorial.loc 
Log Message:
Updated greek translation thanks to Symeon Charalabides <sy...@ly...>

--- NEW FILE ---
<?php
//
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | phpMyChat version 0.15.0                                                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the authors                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | License:  GNU/GPL - http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Greek translation of the administration sheets for phpMyChat.            |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | From the phpMyChat project:                                              |
// |    http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/                          |
// |                                                                          |
// | Author: Symeon Charalabides <sy...@ly...>                           |
// +--------------------------------------------------------------------------+
//
// $Id: admin.loc,v 1.1 2001/11/28 00:49:54 nhoizey Exp $
//

// extra header for charset
$Charset = "iso-8859-7";

// medium font size in pt.
$FontSize = 10;

// Top frame
define("A_MENU_0", "Äéá÷åßñçóç ãéá ôï %s");
define("A_MENU_1", "ÅããåãñáììÝíïé ÷ñÞóôåò");
define("A_MENU_2", "ÅîïñéóìÝíïé ÷ñÞóôåò");
define("A_MENU_3", "ÊåíÝò áßèïõóåò");
define("A_MENU_4", "ÁðïóôïëÞ ìçíõìÜôùí");

// Frame for registered users
define("A_SHEET1_1", "Ëßóôá åããåãñáììÝíùí ÷ñçóôþí êáé ôùí áäåéþí ôïõò");
define("A_SHEET1_2", "×ñÞóôçò");
define("A_SHEET1_3", "'Áäåéåò");
define("A_SHEET1_4", "Óõíôïíéæüìåíåò áßèïõóåò");
define("A_SHEET1_5", "Ïé óõíôïíéæüìåíåò áßèïõóåò ÷ùñßæïíôáé ìå êüììá (,), ÷ùñßò êåíÜ.");
define("A_SHEET1_6", "ÄéáãñáöÞ ôéêáñéóìÝíùí ÷ñçóôþí");
define("A_SHEET1_7", "ÁëëáãÞ");
define("A_SHEET1_8", "Åßóôå ï ìüíïò åããåãñáììÝíïò ÷ñÞóôçò");
define("A_SHEET1_9", "Åîïñéóìüò ôéêáñéóìÝíùí ÷ñçóôþí");
define("A_SHEET1_10", "Ðñï÷ùñÞóôå óôç ëßóôá åîïñéóìÝíùí ÷ñçóôþí ãéá íá áðïóáöçíßóåôå ôéò åðéëïãÝò óáò");
define("A_SHEET1_11", "Ôåëåõôáßá óýíäåóç");
define("A_USER", "×ñÞóôçò");
define("A_MODER", "ÓõíôïíéóôÞò");
define("A_PAGE_CNT", "Óåëßäá %s áðü %s");

// Frame for banished users
define("A_SHEET2_1", "Ëßóôá åîïñéóìÝíùí ÷ñçóôþí êáé ó÷åôéêþí áéèïõóþí");
define("A_SHEET2_2", "IP");
define("A_SHEET2_3", "Ó÷åôéêÝò áßèïõóåò");
define("A_SHEET2_4", "ÌÝ÷ñé");
define("A_SHEET2_5", "áðåñéïñéóôá");
define("A_SHEET2_6", "Ïé áßèïõóåò ÷ùñßæïíôáé ìå êüììá (,) ÷ùñßò êåíá áí åßíáé ëéãüôåñåò ôùí 4, áëëéþò ôï '<B> * </B>' åîïñßæåé<BR>áð' üëåò ôéò áßèïõóåò.");
define("A_SHEET2_7", "ÄéáãñáöÞ åîïñßáò ãéá ôéêáñéóìÝíïõò ÷ñÞóôåò");
define("A_SHEET2_8", "ÊáíÝíáò åîïñéóìÝíïò ÷ñÞóôçò");

// Frame for cleaning rooms
define("A_SHEET3_1", "Ëßóôá õðáñ÷üíôùí áéèïõóþí");
define("A_SHEET3_2", "ÊáèÜñéóìá ìç óôáèåñÞò áßèïõóáò èá áöáéñÝóåé êÜèå äéêáßùìá äéá÷åßñéóçò ãé' áõôÞ.");
define("A_SHEET3_3", "ÊáèÜñéóìá åðéëåãìÝíùí áéèïõóþí");
define("A_SHEET3_4", "Äåí õðáñ÷ïõí áßèïõóåò ãéá êáèÜñéóìá.");

// Frame for sending mails
define("A_SHEET4_0", "Äåí Ý÷åôå èÝóåé ôéò áðáñáßôçôåò ìåôáâëçôÝò óôï 'chat/admin/mail4admin.php3'.");
define("A_SHEET4_1", "ÁðïóôïëÞ e-mails");
define("A_SHEET4_2", "Ðñïò:");
define("A_SHEET4_3", "ÅðéëïãÞ üëùí");
define("A_SHEET4_4", "ÈÝìá:");
define("A_SHEET4_5", "Ìçíýìáôá:");
define("A_SHEET4_6", "¸íáñîç áðïóôïëÞò");
define("A_SHEET4_7", "¼ëá ôá e-mail Ý÷ïõí óôáëåß.");
define("A_SHEET4_8", "Åóùôåñéêü ëÜèïò êáôÜ ôçí áðïóôïëÞ e-mail.");
define("A_SHEET4_9", "Äåí õðÜñ÷åé äéåýèõíóç, èÝìá Þ ìÞíõìá!");
?>

--- NEW FILE ---
<?php
//
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | phpMyChat version 0.15.0                                                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the authors                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | License:  GNU/GPL - http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Greek translation of the tutorial for phpMyChat.                         |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | From the phpMyChat project:                                              |
// |    http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/                          |
// |                                                                          |
// | Author: Symeon Charalabides <sy...@ly...>                           |
// +--------------------------------------------------------------------------+
//
// $Id: tutorial.loc,v 1.1 2001/11/28 00:49:54 nhoizey Exp $
//

/**
 * Gets the names and values for the variables sent to this script
 */
if (isset($HTTP_GET_VARS))
{
	while(list($name,$value) = each($HTTP_GET_VARS))
	{
		$$name = $value;
	};
};

/**
 * Displays the tutorial
 */
?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>

<head>
<title>Åëëçíéêü åã÷åéñßäéï ãéá ôï <?php echo(APP_NAME." - ".APP_VERSION); ?></title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-7" />
<style type="text/css">
A.topLink
{
	text-decoration: underline;
	color: #0000C0;
}

A.topLink:hover, A.topLink:active
{
	color: #FF9900;
	text-decoration: none;
	font-weight: 800;
}

.redText
{
	font-weight: 800;
	color: #FF0000;
}
</style>
</head>

<body bgcolor="#ccccff" onunload="pmcKillPointer()">
<p><a name="top"></p>
<table border="5" cellpadding="5">
<tr>
	<td><font size="+2">Ðåñéå÷üìåíá Åã÷åéñéäßïõ</font></td>
</tr>
</table><br />

<p class="redText">
Ðñïåéäïðïßçóç: ×ñÞóôåò ôïõ Netscape ðñÝðåé íá ïñßóïõí ôç ãëþóóá ôïõò ùò óôáèåñÞ êùäéêïðïßçóç, áëëéþò ïé ÷áñáêôÞñåò ôùí ìçíõìÜôùí èá áíôéêáôáóôáèïýí ìå '?'.</p>

<?php
if (C_MULTI_LANG == "1") 
{
	?>
	<a href="#language" class="topLink">åðéëïãÞ ãëþóóáò</a><br />
	<?php
}
?>
<a href="#login" class="topLink">åßóïäïò óôç óõæÞôçóç</a><br />
<a href="#register" class="topLink">åããñáöÞ</a><br />
<a href="#modProfile" class="topLink">ìåôáôñïðÞ<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == "1") echo("/äéáãñáöÞ"); ?> óôïé÷åßùí</a><br />
<?php
if (C_VERSION == "2")
{
	?>
	<a href="#create_room" class="topLink">äçìéïõñãßá áéèïõóþí</a><br />
	<?php
};
if ($Ver == "H") 
{
	?>
	<a href="#connection_state" class="topLink">êáôÜóôáóç óýíäåóçò</a><br />
	<?php
};
?>
<a href="#sending" class="topLink">áðïóôïëÞ ìçíõìÜôùí</a><br />
<a href="#users_list" class="topLink">ëßóôá ÷ñçóôþí</a><br />
<a href="#exit" class="topLink">Ýîïäïò áðü ôç óõæÞôçóç</a><br />
<a href="#users_popup" class="topLink">ðñïâïëÞ óõììåôÝ÷ïíôùí ÷ùñßò åßóïäï</a><br />
<p>
<a href="#customize" class="topLink">ðñïóáñìïãÞ üøçò óõæÞôçóçò</a><br />
<p>
<a href="#commands" class="topLink">Óôïé÷åßá êáé åíôïëÝò:</a><br />
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<a href="#help" class="topLink">âïÞèåéá</a><br />
<?php
if (C_USE_SMILIES == "1")
{
	?>
	&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<a href="#smilies" class="topLink">áéóèçìáôüóçìá</a><br />
	<?php
};
if (C_HTML_TAGS_KEEP != "none")
{
	?>
	&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<a href="#text" class="topLink">äéáìüñöùóç êåéìÝíïõ</a><br />
	<?php
};
?>
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<a href="#invite" class="topLink">ðñüóêëçóç óå ÷ñÞóôç Üëëçò áßèïõóáò</a><br />
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<a href="#changeroom" class="topLink">áëëáãÞ áéèïõóþí</a><br />
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<a href="#private" class="topLink">ðñïóùðéêÜ ìçíýìáôá</a><br />
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<a href="#actions" class="topLink">åíÝñãåéåò</a><br />
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<a href="#ignore" class="topLink">áãíüçóç Üëëùí ÷ñçóôþí</a><br />
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<a href="#whois" class="topLink">äçìüóéá óôïé÷åßá ÷ñçóôþí</a><br />
<?php
if (C_SAVE != "0")
{
	?>
	&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<a href="#save" class="topLink">óþóéìï ìçíõìÜôùí</a><br />
	<?php
};
?>
<p>
<a href="#moderator" class="topLink">ÅíôïëÝò äéá÷åéñéóôÞ/óõíôïíéóôþí:</a><br />
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<a href="#announce" class="topLink">áíáêïßíùóç</a><br />
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<a href="#kick" class="topLink">åêäßùîç</a><br />
<?php
if (C_BANISH != "0")
{
	?>
	&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<a href="#banish" class="topLink">åîïñéóìüò</a><br />
	<?php
};
?>
&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp<a href="#promote" class="topLink">ðñïâéâáóìüò óå óõíôïíéóôÞ</a><br />
<p>
<hr />
<hr />

<?php
if (C_MULTI_LANG == "1") 
{
	?>
	<p>
	<font size="+1"><a name="language"><b>ÅðéëïãÞ ãëþóóáò:</b></a></font>
	<p>
	Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ìßá áðü ôéò ãëþóóåò óôéò ïðïßåò ôï <?php echo(APP_NAME); ?> Ý÷åé ìåôáöñáóôåß êëéêÜñïíôáò óôçí áíôßóôïé÷ç óçìáßá óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá. Óôï ðáñáêÜôù ðáñÜäåéãìá, ï ÷ñÞóôçò åðéëÝãåé ÃáëëéêÜ:
	<p align="center">
	<img src="images/tutorials/flags.gif" height="44" width="424" alt="Óçìáßåò ãéá åðéëïãÞ ãëþóóáò">
	<br /><p align="right"><a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a></p>
	<hr />
	<?php
}
?>

<p>
<font size="+1"><a name="login"><b>Åßóïäïò óôç óõæÞôçóç:</b></a></font>
<p>
Åáí Ý÷åôå Þäç åããñáöåß, åéóÝëèåôå äßíïíôáò ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ôïí êùäéêü óáò. Óôç óõíÝ÷åéá, åðéëÝîôå óå ðïéÜ áßèïõóá èÝëåôå íá óõæçôÞóåôå êáé ðáôÞóôå ôï êïõìðß 'óõæÞôçóç'.<br />
<?php
if (C_REQUIRE_REGISTER == "1")
{
	?>
	<p>
	Áëëéþò ðñÝðåé íá <a href="#register">åããñáöåßôå</a> ðñþôá.
	<?php
}
else
{
	?>
	<p>
	Áëëéþò ðñÝðåé íá <a href="#register">åããñáöåßôå</a> ðñþôá, Þ áðëÜ åéóÝëèåôå óå ìßá áßèïõóá, áëëÜ ôï üíïìá ÷ñÞóôç óáò äåí èá êñáôçèåß (ïðïéïóäÞðïôå ìðïñåß íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåé áöïý åîÝëèåôå).
	<?php
}
?>
<br /><p align="right"><a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="register"><b>Ãéá íá åããñáöåßôå:</b></a></font>
<p>
Åáí äåí Ý÷åôå Þäç åããñáöåß<?php if (C_REQUIRE_REGISTER == "0") echo(" êáé èÝëåôå"); ?>, åðéëÝîôå 'ÅããñáöÞ'. ¸íá ìéêñü ðáñÜèõñï èá åìöáíéóôåß:
<p>	
<ul>
	<li>Ðñþôá äçìéïõñãÞóôå Ýíá ÷ñÞóôç<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(" êáé êùäéêü"); ?> ðëçêôñïëïãþíôáò ôï üíïìá óôá êáôÜëëçëá êåíÜ. Ôï üíïìá ÷ñÞóôç èá ðñïâÜëëåôáé áõôüìáôá óôçí áßèïõóá óõæÞôçóçò. Äåí ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé êåíÜ, êüììá (,) Þ backslash (\).
<?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo(" Äåí ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé \"ðñïóâëçôéêÝò ëÝîåéò\"."); ?>
	<li>Ìåôá, äþóôå ôï üíïìá, åðßèåôï êáé e-mail óáò. ÁõôÝò ïé ðëçñïöïñßåò åßíáé õðï÷ñåùôéêÝò ãéá íá åããñáöåßôå. Ôï öýëï åßíáé ðñïåñáéôéêü.
	<li>Åáí Ý÷åôå éóôïóåëßäá, ìðïñåßôå íá äþóåôå ôï URL óôï áíôßóôïé÷ï êåíü.
	<li>Ôï ðåäßï 'ãëþóóåò' ìðïñåß íá âïçèÞóåé Üëëïõò ÷ñÞóôåò óôï ìÝëëïí, êáèþò èá îÝñïõí ôé êáôáëáâáßíåôå (êáé ôé ü÷é...)
	<li>Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå áí èÝëåôå ôï e-mail óáò íá åßíáé ïñáôü áðü Üëëïõò ÷ñÞóôåò êëéêÜñïíôáò ôï áíôßóôïé÷ï êïõôß. Áëëéþò, áðëÜ áöÞóôå ôï êåíü.
	<li>Ðáôþíôáò ôï êïõìðß 'ÅããñáöÞ' èá äçìéïõñãçèåß ï ëïãáñéáóìüò óáò. Áíá ðÜóá óôéãìÞ áêõñþíåôå ôç äéáäéêáóßá åããñáöÞò ðáôþíôáò ôï 'Êëåßóéìï'.
</ul>
<p>
<a name="modProfile"></a>ÖõóéêÜ, åããåãñáììÝíïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí íá áëëÜîïõí<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == "1") echo("/óâýóïõí"); ?> ôá óôïé÷åßá ôïõò ðáôþíôáò <?php echo((C_SHOW_DEL_PROF == "0" ? "ôïí áíôßóôïé÷ï õðåñóýíäåóìï" : "ôïõò áíôßóôïé÷ïõò õðåñóýíäåóìïõò")); ?>.<br />
<br /><p align="right"><a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a></p>
<p>
<hr />

<?php
if (C_VERSION == "2") 
{
	?>
	<p>
	<font size="+1"><a name="create_room"><b>Äçìéïõñãßá áéèïõóþí:</b></a></font>
	<p>
	ÅããåãñáììÝíïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí íá äçìéïõñãÞóïõí áßèïõóåò. Óå éäéùôéêÝò áßèïõóåò Ý÷ïõí ðñüóâáóç ìüíï ÷ñÞóôåò ðïõ ãíùñßæïõí ôï üíïìÜ ôïõò (ôùí áéèïõóþí...), ôï ïðïßï äåí ðñïâÜëëåôáé ðáñÜ ìüíï óå üóïõò âñßóêïíôáé Þäç ìÝóá.<br />
	<p>
	Áðáãïñåýïíôáé ôï êüììá (,) êáé backslash (\) óôá ïíüìáôá áéèïõóþí.<?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo(" Äåí ìðïñïýí íá ðåñéÝ÷ïõí ðëÝïí \"ðñïóâëçôéêÝò ëÝîåéò\"."); ?>
	<br /><p align="right"><a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a></p>
	<p>
	<hr />
	<?php
};
if ($Ver == "H")
{
	?>
	<p>
	<font size="+1"><a name="connection_state"><b>Êáôáíüçóç êáôÜóôáóçò óýíäåóçò:</b></a></font>
	<p>
	Óôï ðÜíù äåîéÜ ìÝñïò ôçò ïèüíçò õðÜñ÷åé ï óõìâïëéóìüò ôçò êáôÜóôáóçò ôçò óýíäåóÞò óáò. Ìðïñåß íá Ý÷åé 3 ìïñöÝò:
	<p>	
	<ul>
		<li><img src="images/connectOff.gif" width="13" height="13" border="0" alt="No connection"> üôáí äåí áðáéôåßôáé óýíäåóç
		<li><img src="images/connectOn.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Connecting"> üôáí ç óýíäåóç óõíôåëåßôáé
		<li><img src="images/connectError.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Connection failed"> üôáí ç óýíäåóç êüðçêå
	</ul>
	<p>
	Óôçí ôñßôç ðåñßðôùóç, ðÜôçìá ôïõ êüêêéíïõ 'êïõìðéïý' èá îåêéíÞóåé íÝá ðñïóðÜèåéá óýíäåóçò.
	<br /><p align="right"><a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a></p>
	<p>
	<hr />
	<?php
};
?>

<a name="sending">ÁðïóôïëÞ ìçíõìÜôùí:</a>

Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá óôç óõæÞôçóç, ðëçêôñïëïãÞóôå ôï êåßìåíü óáò óôï êåíü êÜôù áñéóôåñÜ êáé ðáôÞóôå Enter/Return. Ìçíýìáôá áðü üëïõò ôïõò ÷ñÞóôåò ñÝïõí óôï ðåäßï óõæÞôçóçò. 
<?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo("Õð' ïðóéí ðùò \"ðñïóâëçôéêÝò ëÝîåéò\" áãíïïýíôáé áðü ôá ìçíýìáôá."); ?>

Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôï ÷ñþìá ôùí äéêþí óáò ìçíõìÜôùí, åðéëÝãïíôáò Ýíá ÷ñþìá áðü ôçí ðáëÝôá äåîéÜ ôïõ êïõìðéïý 'ÁðïóôïëÞ'.
 <a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a>

<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="users_list"><b>Êáôáíüçóç ôçò ëßóôáò ÷ñçóôþí:</b></a></font> 
<p>
<OL>
	Äýï âáóéêïß êáíüíåò Ý÷ïõí ïñéóèåß ãéá ôç ëßóôá ÷ñçóôþí:<br />
	<li>Ýíá åéêïíßäéï ðïõ äåß÷íåé ôï öýëï ðñïâÜëëåôáé ðñéí ôï üíïìá åããåãñáììÝíïõ ÷ñÞóôç (êëéêÜñïíôÜò ôï, áíïßãåé ôï <a href="#whois">ðáñÜèõñï äçìüóéùí ðëçñïöïñéþí</a> ãé' áõôüí ôï ÷ñÞóôç), åíþ ìç åããåãñáììÝíïé ÷ñÞóôåò Ý÷ïõí êåíü ðñéí áðü ôï üíïìÜ ôïõò<br />
	<li>÷ñÞóôçò ðïõ åßíáé äéá÷åéñéóôÞò Þ óõíôïíéóôÞò ãñÜöåôáé ìå ðëÜãéá ãñÜììáôá
</OL>
<p><i>Ãéá ðáñÜäåéãìá</i>, áðü ôçí ðáñáêÜôù åéêüíá óõìðåñáßíïõìå ðùò:
<table border="0" CELLSPACING=10>
<tr>
	<td>
		<img src="images/tutorials/usersList.gif" width=128 height=145 border="0" alt="ëéóôá ÷ñçóôþí">
	</td>
	<td>
	<ul>
		<li>ï Nicolas åßíáé ï äéá÷åéñéóôÞò Þ óõíôïíéóôÞò ôçò áßèïõóáò phpMyChat<br /><br />
		<li>ï alien (Üãíùóôï öýëï), ï Jezek2 êáé ç Caridad åßíáé åããåãñáììÝíïé ÷ñÞóôåò ÷ùñßò ðáñáðÜíù 'äýíáìç' ãéá ôçí áßèïõóá phpMyChat<br /><br />
		<li>ï/ç lolo åßíáé ìç åããåãñáììÝíïò ÷ñÞóôçò
	</ul>
	</td>
</tr>
</TABLE>
<br /><p align="right"><a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a></p>
<p>
<hr />

<a name="exit">¸îïäïò áðü ôç óõæÞôçóç:</a>

Ãéá íá âãåßôå áðü ôç óõæÞôçóç, áðëÜ ðáôÞóôå ôï "¸îïäïò". ÅíáëëáêôéêÜ, ìðïñåßôå íá äþóåôå ìßá åê ôùí ðáñáêÜôù åíôïëþí óôï ðåäßï êåéìÝíïõ: 
/exit 
/bye 
/quit 
ÁõôÝò ïé åíôïëÝò ìðïñïýí íá óõìðëçñùèïýí ìå Ýíá ìÞíõìá ðïõ èá óôáëåß êáôÜ ôçí Ýîïäü óáò áðü ôçí áßèïõóá.
Ãéá ðáñÜäåéãìá: /quit ôá ëÝìå

èá óôåßëåé ôï ìÞíõìá "ôá ëÝìå" óôï ðåäßï óõæÞôçóçò êáôÜ ôçí Ýîïäü óáò.

<br /><p align="right"><a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a></p>
<p>
<hr />

<a name="users_popup">ÐñïâïëÞ óõììåôÝ÷ïíôùí ÷ùñßò åßóïäï óôç óõæÞôçóç:</a> 

ÊëéêÜñïíôáò óôïí õðåñóýíäåóìï ðïõ áíáöÝñåé ôïí áñéèìü óõíäåäåìÝíùí ÷ñçóôþí, Þ, êáôÜ ôç óõæÞôçóç, êëéêÜñïíôáò óôï åéêïíßäéï <img src="images/popup.gif" width="13" height="13" border="0" alt="ðáñÜèõñï ÷ñçóôþí"> ðÜíù äåîéÜ óôçí ïèüíç, áíïßãåé áíåîÜñôçôï ðáñÜèõñï ðïõ äåß÷íåé ôç ëßóôá óõíäåäåìÝíùí ÷ñçóôþí êáé ôéò áßèïõóåò óôéò ïðïßåò âñßóêïíôáé, óå ó÷åäüí ðñáãìáôéêü ÷ñüíï. 
Ï ôßôëïò ôïõ ðáñáèýñïõ ðåñéÝ÷åé ôá ïíüìáôá ÷ñçóôþí áí åßíáé ëéãüôåñá ôùí 3, áëëéþò ôïí áñéèìü ôïõò êáé ôéò áíïé÷ôÝò áßèïõóåò.

ÊëéêÜñéóìá óôï åéêïíßäéï <img src="images/sound.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Þ÷åé"> óôçí êïñõöÞ áõôïý ôïõ ðáñáèýñïõ åðéôñÝðåé/áðáãïñåýåé ç÷çôéêü óÞìá êáôÜ ôçí åßóïäï ÷ñÞóôç.
 <a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a>

<hr />
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="customize"><b>ÐñïóáñìïãÞ üøçò óõæÞôçóçò:</b></a></font>
<p>
ÕðÜñ÷åé ðëçèþñá ôñüðùí íá áëëÜîåé ç üøç ôçò óõæÞôçóçò. Ãéá íá áëëÜîåôå ñõèìßóåéò, ðëçêôñïëïãÞóôå ôçí ó÷åôéêÞ åíôïëÞ óôï ðåäßï êåéìÝíïõ êáé ðáôÞóôå ôï Enter/Return.
<p>
<ul>
	<?php
	if ($Ver == "H")
	{
		?>
		<li>Ç åíôïëÞ <b>Clear</b> êáèáñßæåé ôï êõñßùò ðåäßï óõæÞôçóçò êáé äåß÷íåé ôá ôåëåõôáßá 5 ìçíýìáôá.<br />ÐëçêôñïëïãÞóôå "/clear" ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ.
		<p>
		<?php
	}
	else
	{
		?>
		<li>Ç åíôïëÞ <b>Order</b> åíáëëÜóåé ìåôáîý ôçò Üðïøçò ìå íÝá ìçíýìáôá íá åìöáíßæïíôáé ðÜíù Þ êÜôù óôçí ïèüíç.<br />ÐëçêôñïëïãÞóôå "/order" ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ.
		<p>
		<?php
	};
	?>
	<li>Ç åíôïëÞ <b>Notify</b> åíáëëÜóåé ìåôáîý ôçò èÝáóçò Þ ìç ìçíõìÜôùí üôáí Üëëïé ÷ñÞóôåò ìðáßíïõí Þ âãáßíïõí áðü ôçí áßèïõóá. Áñ÷éêÜ, ç åéäïðïßçóç <?php echo(C_NOTIFY ? "" : "äåí "); ?> Ý÷åé åðéëåãåß êáé ôá ìçíýìáôá <?php echo(C_NOTIFY ? "" : "äåí "); ?>öáßíïíôáé.<br />ÐëçêôñïëïãÞóôå "/notify" ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ.
	<p>
	<li>Ç åíôïëÞ <b>Timestamp</b> åíáëëÜóåé ìåôáîý ôçò åðéëïãÞò Þ ìç íá öáßíåôáé ç þñá áðïóôïëÞò êÜèå ìçíýìáôïò ðñéí áðü áõôü êáé ç þñá server óôç ìðÜñá êáôÜóôáóçò. Áñ÷éêÜ, ç þñá <?php echo(C_SHOW_TIMESTAMP ? "" : "äåí "); ?>öáßíåôáé.<br />ÐëçêôñïëïãÞóôå "/timestamp" ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ.
	<p>
	<li>Ç åíôïëÞ <b>Refresh</b> åðéôñÝðåé ôçí áëëáãÞ ôïõ ñõèìïý ìå ôïí ïðïßï áíáíåþíïíôáé ôá ìçíýìáôá óôçí ïèüíç. Ç áñ÷éêÞ ôéìÞ åßíáé <?php echo(C_MSG_REFRESH); ?> sec. ÐëçêôñïëïãÞóôå  "/refresh n" ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ üðïõ n åßíáé ï åðéèõìçôüò ÷ñüíïò áíáíÝùóçò.
	<p>
	<i>Ãéá ðáñÜäåéãìá:</i> /refresh 5
	<p>
	èá áëëÜîåé ôï ñõèìü óå 5 sec. *Ðñïóï÷Þ: áí ç ôéìÞ ôïõ n åßíáé ìéêñüôåñç ôïõ 3, äåí õößóôáôáé êáììßá áíáíÝùóç (÷ñÞóéìï ãéá äéÜâáóìá ðïëëþí ìçíõìÜôùí ÷ùñßò åíü÷ëçóç!)*
	<p>
	<?php
	if ($Ver == "L")
	{
		?>
		<li>Ç åíôïëÞ <b>Show</b> åðéôñÝðåé íá áëëá÷èåß ï áñéèìüò ìçíõìÜôùí ðïõ öáßíïíôáé óôçí ïèüíç. Ãéá íá áëëÜîåé ï áñ÷éêüò áñéèìüò, ðëçêôñïëïãÞóôå "/show n" ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ üðïõ n åßíáé ï åðéèõìçôüò áñéèìüò ìçíõìÜôùí.
		<p>
		<i>Ãéá ðáñÜäåéãìá:</i> /show 50
		<p>
		èá Ý÷åé áðïôÝëåóìá íá öáíïýí ôá 50 ðéï ðñüóöáôá ìçíýìáôá óôçí ïèüíç.</ul>
		<?php
	}
	else
	{
		?>
		<li>Ïé åíôïëÝò <b>Show</b> êáé <b>Last</b> åðéôñÝðïõí êáèáñéóìü ôçò ïèüíçò êáé ðñïâïëÞ ôùí ôåëåõôáßùí <i>n</i> ìçíõìÜôùí. ÐëçêôñïëïãÞóôå "/show n" Þ "/last n" ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ üðïõ n åßíáé ï áñéèìüò ôùí ïñáôþí ìçíõìÜôùí.
		<p>
		<i>Ãéá ðáñÜäåéãìá:</i> /show 50 Þ /last 50
		<p>
		èá êáèáñßóåé ôçí ïèüíç êáé èá ðñïâÜëëåé ôá 50 ðéï ðñüóöáôá ìçíýìáôá.</ul>
		<?php
	};
	?>
	<br /><p align="right"><a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a></p>
	<p>
</ul>
<hr />
<hr />

<p>
<font size="+2"><a name="commands"><b><U>Óôïé÷åßá êáé åíôïëÝò</U></b></a></font> 
<p>

<a name="help">ÂïÞèåéá:</a>

Óå êÜèå áßèïõóá ìðïñåßôå íá áíïßîåôå Ýíá ðáñÜèõñï âïÞèåéáò êëéêÜñïíôáò óôï åéêïíßäéï <img src="images/helpOff.gif" width=15 height=15 border="0" alt="?"> ðïõ âñßóêåôáé ðñéí ôï ðåäßï êåéìÝíïõ. Åðßóçò ìðïñåßôå íá ðëçêôñïëïãÞóåôå "/help" Þ "/?".
 <a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a>


<hr />

<?php
if (C_USE_SMILIES == "1")
{
	include("./lib/smilies.lib.php3");
	$Nb = count($SmiliesTbl);
	$ResultTbl = Array();
	DisplaySmilies($ResultTbl,$SmiliesTbl,$Nb,"tutorial");
	unset($SmiliesTbl);
	?>
	<font size="+1"><a name="smilies"><b>Áéóèçìáôüóçìá:</b></a></font>
	<p>Ìðïñåßôå íá óõìðåñéëÜâåôå áéóèçìáôüóçìá óôá ìçíýìáôÜ óáò. ÐáñáêÜôù âëÝðåôå ôïí êþäéêá ðïõ áíôéóôïé÷åß óå êÜèå Ýíá:
	<p align="center">
	<table border="0" cellpadding=3 CELLSPACING=5>
	<?php
	$i = "0";
	$Nb = count($ResultTbl);
	while($i < $Nb)
	{
		if ($i > 0) echo("\t");
		echo("<TR Valign=\"BOTTOM\">\n");
		echo("$ResultTbl[$i]");
		echo("\t</tr>\n\t<tr>\n");
		$i++;
		echo("$ResultTbl[$i]");
		echo("\t</tr>\n");
		$i++;
	};
	unset($ResultTbl);
	?>
	</TABLE>
	<p>
	<i>Ãéá ðáñÜäåéãìá</i>, ôï ìÞíõìá "ÊáëçìÝñá Jack :)" ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ èá ðáñÜîåé ôï ìÞíõìá ÊáëçìÝñá Jack <img src="images/smilies/smile1.gif" width=15 height=15 alt=":)"> óôï ðåäßï óõæÞôçóçò.
	<br /><p align="right"><a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a></p>
	<p>
	<hr />
	<?php
};

if (C_HTML_TAGS_KEEP != "none")
{
	?>
	<font size="+1"><a name="text"><b>Äéáìüñöùóç êåéìÝíïõ:</b></a></font>
	<p>
	¸íá êåßìåíï ìðïñåß íá ãßíåé ðá÷ý, ðëÜãéï Þ õðïãñáììéóìÝíï, èÝôïíôÜò ôï áíÜìåóá óôéò åíôïëÝò HTML &LT;B&GT; &LT;/B&GT, &LT;I&GT; &LT;/I&GT; Þ &LT;U&GT; &LT;/U&GT áíôßóôïé÷á.
	<p>
	<i>Ãéá ðáñÜäåéãìá</i>, &LT;B&GT;áõôü&LT;/B&GT; èá ðáñÜîåé <b>áõôü</b>.
	<p>
	Ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå õðåñóýíäåóìï óå e-mail Þ URL, áðëþò ðëçêôñïëïãÞóôå ôç äéåýèõíóç (÷ùñßò HTML). Ï õðåñóýíäåóìïò èá äçìéïõñãçèåß áõôüìáôá.
	<br /><p align="right"><a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a></p>
	<p>
	<p>
	<hr />
	<?php
};
?>

<a name="invite">Ðñüóêëçóç óå ÷ñÞóôç Üëëçò áßèïõóáò:</a>

Ç åíôïëÞ Invite ðñïóêáëåß ôï ÷ñÞóôç Üëëçò áßèïõóáò íá åéóÝëèåé óôçí äéêÞ óáò.

Ãéá ðáñÜäåéãìá: /invite Jack 

èá óôåßëåé éäéùôéêü ìÞíõìá óôïí Jack ðñïôåßíïíôÜò ôïõ íá Ýñèåé óôçí áßèïõóá üðïõ âñßóêåóôå. Ôï ìÞíõìá áõôü ðåñéÝ÷åé ôï üíïìá ôçò áßèïõóÜò óáò, ôï ïðïßï ðñïâÜëëåôáé ùò õðåñóýíäåóìïò.

Ìðïñåßôå íá ðåñéëÜâåôå Üíù ôïõ åíüò ÷ñÞóôåò óôçí ðñüóêëçóÞ óáò (ð.÷. "/invite Jack,Helen,Alf"). Ôá ïíüìáôá ðñÝðåé íá ÷ùñßæïíôáé ìå êüììá (,), ÷ùñßò êåíÜ.
 <a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a>

<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="changeroom"><b>ÁëëáãÞ áéèïõóþí:</b></a></font>
<p>
Ç ëßóôá óôá äåîéÜ ôçò ïèüíçò ðñïâÜëëåé ôéò áßèïõóåò óõæçôÞóåùí êáé ôïõò ÷ñÞóôåò ðïõ âñßóêïíôáé óå áõôÝò. Ãéá íá âãåßôå áðü ôçí ðáñïýóá áßèïõóá êáé íá ìðåßôå óå ìßá Üëëç, áðëþò êëéêÜñåôå óôï üíïìá ôçò åðéèõìçôÞò áßèïõóáò. ÊåíÝò áßèïõóåò äåí ðñïâÜëëïíôáé óôç ëßóôá áõôÞ. Ìðïñåßôå íá ìåôáêéíçèåßôå óå ìßá Üäåéá áßèïõóá ðëçêôñïëïãþíôáò "<b>/join #áßèïõóá</b>" ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ.
<p>
<i>Ãéá ðáñÜäåéãìá:</i> /join #RedRoom 
<p>
èá óáò ìåôáêéíÞóåé óôï RedRoom.
<?php
if (C_VERSION == "2")
{
	echo(C_REQUIRE_REGISTER == "0" ? "<p>Åáí åßóôå åããåãñáììÝíïò ÷ñÞóôçò, ì" : "<br /><p>Ì");
	?>ðïñåßôå åðßóçò íá äçìéïõñãÞóåôå ìßá áßèïõóá ìå ôçí ßäéá åíôïëÞ, áëëÜ ðñÝðåé íá êáèïñßóåôå ôï åßäïò: 0 óçìáßíåé éäéùôéêÞ, 1 óçìáßíåé äçìüóéá (áñ÷éêÞ ôéìÞ).
	<p>
	<i>Ãéá ðáñÜäåéãìá:</i> /join 0 #MyRoom 
	<p>
	èá äçìéïõñãÞóåé ôçí éäéùôéêÞ áßèïõóá (áí äåí õðÜñ÷åé Þäç äçìüóéá ìå áõôü ôï üíïìá)  MyRoom êáé èá óáò ìåôáöÝñåé åêåß.
	<p>
	Ôï üíïìá ìéáò áßèïõóáò äåí ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé êüììá (,) Þ backslash (\).<?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo(" Äåí ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé ðëÝïí \"ðñïóâëçôéêÝò ëÝîåéò\"."); ?>
	<?php
}
?>
<br /><p align="right"><a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a></p>
<p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><b>ÁëëáãÞ ôùí óôïé÷åßùí óáò êáôÜ ôç óõæÞôçóç:</b></font>
<p>
Ç åíôïëÞ <b>Profile</b> äçìéïõñãåß Ýíá îå÷ùñéóôü ðáñÜèõñï óôï ïðïßï ìðïñåßôå íá äåßôå êáé íá áëëÜîåôå ôá óôïé÷åßá óáò åêôüò áðü ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü (ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí ó÷åôéêü õðåñóýíäåóìï ôçò áñ÷éêÞò óåëßäáò ãé' áõôü).<br />ÐëçêôñïëïãÞóôå /profile
<br /><p align="right"><a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a></p>
<p>
<hr />

ÐñïâïëÞ ôïõ ôåëåõôáßïõ ìçíýìáôïò Þ åíôïëÞò:

Ç åíôïëÞ ! ðñïâÜëëåé óôï ðåäßï êåéìÝíïõ ôï ôåëåõôáßï ìÞíõìá Þ åíôïëÞ ðïõ óôåßëáôå. ÐëçêôñïëïãÞóôå /!
 <a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a>

<hr />

ÁíáöïñÜ óå óõãêåêñéìÝíï ÷ñÞóôç:

ÊëéêÜñïíôáò óôï üíïìá åíüò ÷ñÞóôç áðü ôçí ëßóôá óôá äåîéÜ ôçò ïèüíçò, åìöáíßæåôáé ôï "÷ñÞóôçò>" óôï ðåäßï êåéìÝíïõ. ¸ôóé ìðïñåßôå ìå åõêïëßá íá êáôåõèýíåôå ôï äçìüóéï ìÞíõìÜ óáò óå Ýíá óõãêåêñéìÝíï ÷ñÞóôç, ðéèáíüí ùò áðÜíôçóç óå êÜôé ðïõ åßðå.
 <a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a>

<hr />

<a name="private">ÐñïóùðéêÜ ìçíýìáôá:</a>

Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ðñïóùðéêü ìÞíõìá óå Ýíáí Üëëï ÷ñÞóôç ôïõ ßäéïõ äùìáôßïõ, ðëçêôñïëïãÞóôå ôçí åíôïëÞ "/msg üíïìá êåßìåíï" Þ "/to üíïìá êåßìåíï" ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ.

Ãéá ðáñÜäåéãìá, üðïõ Jack åßíáé ï ÷ñÞóôçò: /msg Jack ðùò ðÜåé ç öáóïëéÜ;

Ôï ìÞíõìá èá åìöáíéóôåß ìüíï óôïí Jack êáé åóÜò, áëëÜ óå êáíÝíáí Üëëï ÷ñÞóôç.

Õð' üøéí ðùò êëéêÜñïíôáò óôï üíïìá åíüò ÷ñÞóôç óôï ðåäßï óõæÞôçóçò, ôßèåôáé áõôüìáôá áõôÞ ôçí åíôïëÞ óôï ðåäßï êåéìÝíïõ óáò.
 <a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a>

<hr />

<a name="actions">ÅíÝñãåéåò:</a>

Ãéá íá ðåñéãñÜøåôå ìßá åíÝñãåéÜ óáò, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí åíôïëÞ "/me åíÝñãåéá" ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ.

Ãéá ðáñÜäåéãìá: Åáí ï Jack óôåßëåé ôï ìÞíõìá "/me óêáñöáëþíåé, óêáñöáëþíåé, óêáñöáëþíåé", óôï êõñßùò ðåäßï èá öáíåß "* Jack óêáñöáëþíåé, óêáñöáëþíåé, óêáñöáëþíåé".
 <a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a>

<hr />

<a name="ignore">Áãíüçóç Üëëùí ÷ñçóôþí:</a>

Ãéá íá áãíïÞóåôå üëá ôá ìçíýìáôá åíüò ÷ñÞóôç, ðëçêôñïëïãÞóôå ôçí åíôïëÞ "/ignore ÷ñÞóôçò" ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ.

Ãéá ðáñÜäåéãìá: /ignore Jack

Áðü ôç óôéãìÞ åêåßíç, ôá ìçíýìáôá ôïõ Jack äåí èá öáßíïíôáé óôçí ïèüíç óáò.

Ãéá íá äåßôå ôç ëßóôá áãíïïõìÝíùí ÷ñçóôþí, áðëÜ ðëçêôñïëïãÞóôå ôçí åíôïëÞ "/ignore" ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ. 

Ãéá íá åðáíáöÝñåôå ôçí ðñïâïëÞ ìçíõìÜôùí åíüò áãíïïýìåíïõ ÷ñÞóôç, ðëçêôñïëïãÞóôå ôçí åíôïëÞ "/ignore - ÷ñÞóôçò" ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ üðïõ "-" åßíáé ç ðáýëá. 

Ãéá ðáñÜäåéãìá: /ignore - Jack 

Ôþñá, üëá ôá ìçíýìáôá ðïõ ï Jack Ýóôåéëå êáôÜ ôçí ðáñïýóá óõæÞôçóç èá åìöáíéóôïýí óôçí ïèüíç óáò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí áõôþí ðïõ Ýóôåéëå êáèþò áãíïïýôáí. Áí äåí êáèïñßóåôå ÷ñÞóôç ìåôÜ ôçí ðáýëá, ç "ëßóôá áãíïïõìÝíùí" óáò èá êáèáñéóôåß åíôåëþò.

Õð' üøéí ðùò ìðïñåßôå íá èÝóåôå Üíù ôïõ åíüò ïíüìáôá ÷ñçóôþí óôçí åíôïëÞ ignore (ð.÷. "/ignore Jack,Helen,Alf" Þ "/ignore - Jack,Alf"). ÐñÝðåé íá ÷ùñßæïíôáé ìå êüììá (,), ÷ùñßò êåíÜ.
 <a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a>

<hr />

<a name="whois">Äçìüóéá óôïé÷åßá Üëëùí ÷ñçóôþí:</a>

Ãéá íá äåßôå ôá äçìüóéá óôïé÷åßá Üëëùí ÷ñçóôþí, ðëçêôñïëïãÞóôå ôçí åíôïëÞ "/whois ÷ñÞóôçò" ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ.

Ãéá ðáñÜäåéãìá: /whois Jack

üðïõ 'Jack' åßíáé ï ÷ñÞóôçò. ÁõôÞ ç åíôïëÞ äçìéïõñãåß Ýíá îå÷ùñéóôü ðáñÜèõñï ðïõ äåß÷íåé ôá äçìüóéá óôïé÷åßá ôïõ Jack.
 <a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a>

<hr />

<?php
if (C_SAVE != "0")
{
	?>
	<p>
	<font size="+1"><a name="save"><b>Óþóéìï ìçíõìÜôùí:</b></a></font>
	<p>
	Ãéá íá óþóåôå ìçíýìáôá (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí åéäïðïéÞóåùí) óå ôïðéêü HTML áñ÷åßï, ðëçêôñïëïãÞóôå ôçí åíôïëÞ "/save n"</b> ÷ùñßò åéóáãùãéêÜ.
	<p>
	<i>Ãéá ðáñÜäåéãìá:</i> /save 5
	<p>
	üðïõ '5' åßíáé ï áñéèìüò ôùí ðñüóöáôùí ìçíõìÜôùí ãéá óþóéìï. Áðïõóßá n, üëá ôá äéáèÝóéìá ìçíýìáôá ôçò áßèïõóáò èá êáôáëïãéóèïýí.
	<br /><p align="right"><a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a></p>
	<p>
	<hr />
	<?php
};
?>
<hr />

<p>
<font size="+2"><a name="moderator"><b><U>ÅíôïëÝò ìüíï ãéá ôï äéá÷åéñéóôÞ/óõíôïíéóôÝò</U></b></a></font> 

<a name="announce">ÁðïóôïëÞ áíáêïßíùóçò:</a>

Ï äéá÷åéñéóôÞò ìðïñåß íá óôåßëåé áíáêïßíùóç óå üëïõò ôïõò ÷ñÞóôåò óå üëåò ôéò áßèïõóåò, ìÝóù ôçò åíôïëÞò Announce.

Ãéá ðáñÜäåéãìá: /announce Ç áßèïõóá äåí èá ëåéôïõñãÞóåé 8-10 áðüøå ëüãù åñãáóéþí óõíôÞñçóçò.
 <a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a>

<hr />

<a name="kick">Åêäßùîç ÷ñÞóôç:

Ïé óõíôïíéóôÝò ìðïñïýí íá åêäéþîïõí ÷ñÞóôåò êáé ï äéá÷åéñéóôÞò ìðïñåß íá åêäéþîåé ÷ñÞóôåò êáé óõíôïíéóôÝò ìÝóù ôçò åíôïëÞò Kick.

Ãéá ðáñÜäåéãìá, áí Jack åßíáé ï ÷ñÞóôçò ðñïò åêäßùîç: /kick Jack
 <a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a>

<hr />

<?php
if (C_BANISH != "0")
{
	?>
	<p>
	<font size="+1"><a name="banish"><b>Åîïñéóìüò ÷ñÞóôç:</b></a></font>
	<p>
	Ïé óõíôïíéóôÝò ìðïñïýí íá åîïñßóïõí Ýíá ÷ñÞóôç êáé ï äéá÷åéñéóôÞò ìðïñåß íá åîïñßóåé ÷ñÞóôåò Þ óõíôïíéóôÝò ìÝóù ôçò åíôïëÞò <b>Ban</b>.<br />
	Ï äéá÷åéñéóôÞò ìðïñåß íá åîïñßóåé Ýíá ÷ñÞóôç áðü äùìÜôéï Üëëï áðü áõôü óôï ïðïßï âñßóêåôáé. Ìðïñåß åðßóçò íá åîïñßóåé äéá ðáíôþò Ýíá ÷ñÞóôç áðü üëåò ôéò áßèïõóåò, ìÝóù ôçò ñýèìéóçò '<b>&nbsp;*&nbsp;</b>' ðïõ ðñÝðåé íá ðñïóôåèåß ðñéí ôï üíïìá ôïõ ðñïò åîïñéóìü ÷ñÞóôç.
	<p>
	<i>Ãéá ðáñÜäåéãìá</i>, áí Jack åßíáé ï ðñïò åîïñéóìü ÷ñÞóôçò, <i>/ban Jack</i> Þ <i>/ban * Jack</i>
	<br /><p align="right"><a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a></p>
	<p>
	<hr />
	<?php
};
?>

<a name="promote">ÐñïáãùãÞ åíüò ÷ñÞóôç óå óõíôïíéóôÞ:</a>

Ïé óõíôïíéóôÝò êáé ï äéá÷åéñéóôÞò ìðïñïýí íá ðñïÜãïõí Ýíáí Üëëï ÷ñÞóôç óå óõíôïíéóôÞ ìÝóù ôçò åíôïëÞò Promote.

Ãéá ðáñÜäåéãìá, áí Jack åßíáé ôï üíïìá ôïõ ðñïò ðñïáãùãÞ ÷ñÞóôç: /promote Jack

Ìüíï ï äéá÷åéñéóôÞò ìðïñåß íá êÜíåé ôï áíôßóôñïöï (õðïâéâáóìüò óõíôïíéóôÞ óå áðëü ÷ñÞóôç) ìÝóù åíüò óõãêåêñéìÝíïõ áñ÷åßïõ. Äåí õðÜñ÷åé åíôïëÞ ãéá ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ.
 <a href="#top">ÊïñõöÞ óåëßäáò</a>

</body>
</html>

Index: chat.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/greek/chat.loc,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -C2 -r1.11 -r1.12
*** chat.loc	2001/07/01 10:38:46	1.11
--- chat.loc	2001/11/28 00:49:54	1.12
***************
*** 13,17 ****
  // |    http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/                          |
  // |                                                                          |
! // | Author: Nikos Kyriakidis <nik...@ho...>                          |
  // +--------------------------------------------------------------------------+
  //
--- 13,18 ----
  // |    http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/                          |
  // |                                                                          |
! // | Authors: Nikos Kyriakidis <nik...@ho...>                         |
! // |          Symeon Charalabides <sy...@ly...>                          |
  // +--------------------------------------------------------------------------+
  //
***************
*** 20,251 ****

- 
  // extra header for charset
! define('L_CHARSET', 'iso-8859-7');

  // medium font size in pt.
! define('L_FONT_SIZE', 10);

  // welcome page
! define('L_TUTORIAL', 'Tutorial');

! define('L_WEL_1', 'Ôá ìçíýìáôá óâýíïíôáé ìåôÜ áðü');
! define('L_WEL_2', 'þñåò êáé ôá ïíüìáôá ôùí ÷ñçóôþí ìåôÜ áðü');
! define('L_WEL_3', 'ëåðôÜ ...');
! 
! define('L_CUR_1', 'ÁõôÞ ôç óôéãìÞ õðÜñ÷ïõí');
! define('L_CUR_2', 'óôç óõæÞôçóç.');
! define('L_CUR_3', '×ñÞóôåò áõôÞ ôç óôéãìÞ óå áßèïõóåò óõæçôÞóåùí');
! define('L_CUR_4', '÷ñÞóôåò óå éäéùôéêÝò áßèïõóåò');
! 
! define('L_SET_1', 'Ðáñáêáëþ ïñßóôå ...');
! define('L_SET_2', 'ôï üíïìá ÷ñÞóôç');
! define('L_SET_3', 'ôïí áñéèìü ìçíõìÜôùí ðïõ èá åìöáíßæïíôáé');
! define('L_SET_4', 'ôçí ðáýóç áíÜìåóá óå êÜèå åíçìÝñùóç');
! define('L_SET_5', 'ÄéáëÝîôå ìßá áßèïõóá óõæÞôçóçò ...');
! define('L_SET_6', 'ðñïêáèïñéóìÝíåò áßèïõóåò');
! define('L_SET_7', 'ÅðéëÝîôå ...');
! define('L_SET_8', 'äçìüóéåò áßèïõóåò öôéáãìÝíåò áðü ÷ñÞóôåò');
! define('L_SET_9', 'öôéÜîôå ôç äéêÞ óáò');
! define('L_SET_10', 'äçìüóéá');
! define('L_SET_11', 'éäéùôéêÞ');
! define('L_SET_12', 'áßèïõóá');
! define('L_SET_13', 'ÌåôÜ, áðëþò');
! define('L_SET_14', 'êïõâåíôéÜóôå');
! 
! define('L_SRC', 'åßíáé åëåýèåñá äéáèÝóéìï óå');
! 
! define('L_SECS', 'äåõôåñüëåðôá');
! define('L_MIN', 'ëåðôü');
! define('L_MINS', 'ëåðôÜ');

// registration stuff:
! define('L_REG_1', 'your password');
! define('L_REG_1r', '(only if you are registered)');
! define('L_REG_2', 'Account management');
! define('L_REG_3', 'Register');
! define('L_REG_4', 'Edit your profile');
! define('L_REG_5', 'Delete user');
! define('L_REG_6', 'User registration');
! define('L_REG_7', 'your password');
! define('L_REG_8', 'your e-mail');
! define('L_REG_9', 'You have successfully registered.');
! define('L_REG_10', 'Back');
! define('L_REG_11', 'Editing');
! define('L_REG_12', 'Modifying user\'s informations');
! define('L_REG_13', 'Deleting user');
! define('L_REG_14', 'Login');
! define('L_REG_15', 'Log In');
! define('L_REG_16', 'Change');
! define('L_REG_17', 'Your informations were successfully updated.');
! define('L_REG_18', 'You have been kicked away from the room by a moderator.');
! define('L_REG_19', 'Do you really want to be removed ?');
! define('L_REG_20', 'Yes');
! define('L_REG_21', 'You have been successfully removed.');
! define('L_REG_22', 'No');
! define('L_REG_25', 'Close');
! define('L_REG_30', 'firstname');
! define('L_REG_31', 'lastname');
! define('L_REG_32', 'WEB');
! define('L_REG_33', 'show e-mail by /whois command');
! define('L_REG_34', 'Editing user profile');
! define('L_REG_35', 'Administration');
! define('L_REG_36', 'spoken languages');
! define('L_REG_37', 'Fields with a * must be completed.');
! define('L_REG_39', 'The room you were in have been removed by the administrator.');
! define('L_REG_45', 'gender');
! define('L_REG_46', 'male');
! define('L_REG_47', 'Female');
! define('L_REG_48', 'Password reminder');
! define('L_REG_49', 'No user registered this nick!');

// e-mail validation stuff
! define('L_EMAIL_VAL_1', 'Your settings to enter the chat');
! define('L_EMAIL_VAL_2', 'Welcome to our chat server.');
! define('L_EMAIL_VAL_ERR', 'Internal error, please contact the administrator: <a href="mailto:%s">%s</a>.');
! define('L_EMAIL_VAL_DONE', 'Your password has been sent to your e-mail address.');

  // admin stuff
! define('L_ADM_1', '%s is no more moderator for this room.');
! define('L_ADM_2', 'You\'re no more a registered user.');

  //error messages
! define('L_ERR_USR_1', 'Áõôü ôï üíïìá ÷ñÞóôç Þäç ÷ñçóéìïðïéåßôáé. Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå Üëëï.');
! define('L_ERR_USR_2', 'ÐñÝðåé íá åðéëÝîôå Ýíá üíïìá ÷ñÞóôç.');
! define('L_ERR_USR_3', 'This username is registered. Please type your password or chose another username.');
! define('L_ERR_USR_4', 'You typed a wrong password.');
! define('L_ERR_USR_5', 'You must type your username.');
! define('L_ERR_USR_6', 'You must type your password.');
! define('L_ERR_USR_7', 'You must type your e-mail.');
! define('L_ERR_USR_8', 'You must type a correct e-mail address.');
! define('L_ERR_USR_9', 'This username is already in use.');
! define('L_ERR_USR_10', 'Wrong username or password.');
! define('L_ERR_USR_11', 'You must be administrator.');
! define('L_ERR_USR_12', 'You are administrator, so you cannot be removed.');
! define('L_ERR_USR_13', 'To create your own room you must be registered.');
! define('L_ERR_USR_14', 'You must be registered before chating.');
! define('L_ERR_USR_15', 'You must type your full name.');
! define('L_ERR_USR_16', 'Username cannot contain space, comma or backslash (\\).');
! define('L_ERR_USR_17', 'This room doesn\'t exist and you are not allowed to create one.');
! define('L_ERR_USR_18', 'Banned word found in your username.');
! define('L_ERR_USR_19', 'You cannot be in more than one room at the same time.');
! define('L_ERR_USR_20', 'You have been banished from this room or from the chat.');
! define('L_ERR_USR_21', 'The maximum inactivity delay has been reached.');
! define('L_ERR_ROM_1', 'Room\'s name cannot contain comma or backslash (\\).');
! define('L_ERR_ROM_2', 'Banned word found in the room\'s name you want to create.');
! define('L_ERR_ROM_3', 'ÁõôÞ ç áßèïõóá õðÜñ÷åé Þäç óáí äçìüóéá.');
! define('L_ERR_ROM_4', 'Ìç åðéôñåðôü üíïìá áßèïõóáò.');
! define('L_ERR_ROM_5', 'The maximum number of connected users is reached.');

  // users frame or popup
! define('L_EXIT', '¸îïäïò');
! define('L_DETACH', 'Detach');
! define('L_EXPCOL_ALL', 'Expand/Collapse üëåò');
! define('L_CONN_STATE', 'Connection state');
! define('L_CHAT', 'ÓõæÞôçóç');
! define('L_USER', '÷ñÞóôçò');
! define('L_USERS', '÷ñÞóôåò');
! define('L_NO_USER', 'Äåí õðÜñ÷åé ÷ñÞóôçò');
! define('L_ROOM', 'áßèïõóá');
! define('L_ROOMS', 'áßèïõóåò');
! define('L_EXPCOL', 'Expand/Collapse ôçí áßèïõóá');
! define('L_BEEP', 'Beep/no beep at user entrance');
! define('L_PROFILE', 'Display profile');
! define('L_NO_PROFILE', 'No profile');

// input frame
! define('L_HLP', 'ÂïÞèåéá');
! define('L_BAD_CMD', 'ÌÞ åðéôñåðôÞ åíôïëÞ !');
! define('L_ADMIN', '%s is already administrator!');
! define('L_IS_MODERATOR', '%s is already moderator!');
! define('L_NO_MODERATOR', 'Only the moderator of this room can use this command.');
! define('L_MODERATOR', '%s is now moderator for this room.');
! define('L_NONEXIST_USER', 'User %s isn\'t in the current room.');
! define('L_NONREG_USER', 'User %s isn\'t registered.');
! define('L_NONREG_USER_IP', 'His IP is: %s.');
! define('L_NO_KICKED', 'User %s is moderator or administrator and can\'t be kicked away.');
! define('L_KICKED', 'User %s has successfully been kicked away.');
! define('L_NO_BANISHED', 'User %s is moderator or administrator and can\'t be banished.');
! define('L_BANISHED', 'User %s has successfully been banished.');
! define('L_SVR_TIME', 'Server time: ');
! define('L_NO_SAVE', 'No message to save!');
! define('L_NO_ADMIN', 'Only the administrator can use this command.');
! define('L_ANNOUNCE', 'ANNOUNCE');
! define('L_INVITE', '%s suggest you to join her/him into the <a href="%s" target="_parent" onclick="window.parent.pmcRunCmd(\'%s\', \'%s\'); return false">%s</a> room.');
! define('L_INVITE_REG', ' You have to be registered to enter this room.');
! define('L_INVITE_DONE', 'Your invitation has been sent to %s.');
! define('L_OK', 'Send');

// help popup
! define('L_HELP_TIT_1', 'Text formating for messages');
! define('L_HELP_FMT_1', 'You can put bolded, italicized or underlined text in messages by encasing the applicable sections of your text with either the &lt;b&gt; &lt;/b&gt;, &lt;i&gt; &lt;/i&gt; or &lt;u&gt; &lt;/u&gt; tags. For example, &lt;b&gt;this text&lt;/b&gt; will produce this text.');
! define('L_HELP_FMT_2', 'To create a hyperlink (for e-mail or URL) in your message, simply type the corresponding address without any tag. The hyperlink will be created automatically.');
! define('L_HELP_TIT_2', 'ÅíôïëÝò');
! define('L_HELP_USR', '÷ñÞóôçò');
! define('L_HELP_MSG', 'message');
! define('L_HELP_ROOM', 'áßèïõóá');
! define('L_HELP_CMD_0', '{} õðïäçëþíåé ìéá áðáéôïýìåíç ñýèìéóç, [] ìéá ðñïáéñåôéêÞ.');
! define('L_HELP_CMD_1', 'Ïñßóôå ôïí áñéèìü ìçíõìÜôùí ðïõ èá öáßíïíôáé, ôïõëÜ÷éóôïí 5 .');
! define('L_HELP_CMD_1a', 'Set number of messages to show, minimum and default are 5.');
! define('L_HELP_CMD_1b', 'Reload the message frame and display the n latest messages, minimum and default are 5.');
! define('L_HELP_CMD_2a', 'ÔñïðïðïéÞóôå ôçí êáèõóôÝñçóç áíáíÝùóçò ôçò ëßóôáò ôùí ìçíõìÜôùí (óå äåõôåñüëåðôá). Áí ôï n äåí Ý÷åé êáèïñéóôåß Þ åßíáé ìéêñüôåñï áðü 3, åðéëÝîôå áíÜìåóá óå êáèüëïõ áíáíÝùóç êáé áíáíÝùóç óå 10 äåõôåñüëåðôá.');
! define('L_HELP_CMD_2b', 'Modify messages and users lists refresh delay (in seconds). If n is not specified or less than 3, toggles between no refresh and 10s refresh.');
! define('L_HELP_CMD_3', 'ÁíôéóôñÝøôå ôçí äéÜôáîç ôùí ìçíõìÜôùí.');
! define('L_HELP_CMD_4', 'Óõíäåèåßôå óå Üëëç áßèïõóá, öôéÜ÷íïíôÜò ôçí áí äåí õðÜñ÷åé êáé áí óáò åðéôñáðåß. Áí ôï n åßíáé 0 ãéá éäéùôéêÞ êáé 1 ãéá äçìüóéá, ïñßóôå ôï óå 1 áí äåí Ý÷åé ïñéóôåß.');
! define('L_HELP_CMD_5', 'Áðï÷ùñÞóôå áðü ôç óõæÞôçóç áöïý ãñÜøôå ôï ðñïáéñåôéêü ìÞíõìá.');
! define('L_HELP_CMD_6', 'Avoid diplaying messages from an user if nick is specified. Set ignoring off for an user when nick and - are both specified, for all users when - is but not nick. With no option, this command pops up a window that shows all ignored nicks.');
! define('L_HELP_CMD_7', 'Recall the previous text typed (command or message).');
! define('L_HELP_CMD_8', 'Show/Hide time before messages.');
! define('L_HELP_CMD_9', 'Kick away user from the chat. This command can only be used by a moderator.');
! define('L_HELP_CMD_10', 'Send a private message to the specified user (other users won\'t see it).');
! define('L_HELP_CMD_11', 'Show informations about specified user.');
! define('L_HELP_CMD_12', 'Popup window for editing user\'s profile.');
! define('L_HELP_CMD_13', 'Toggles notifications of user entrance/exit for the current room.');
! define('L_HELP_CMD_14', 'Allow the administrator or moderator(s) of the curent room to promote as moderator for the same room an other registered user.');
! define('L_HELP_CMD_15', 'Clear the message frame and show only the last 5 messages.');
! define('L_HELP_CMD_16', 'Save the last n messages (notifications ones excluded) to an HTML file. If n is not specified, all available messages will be taken into account.');
! define('L_HELP_CMD_17', 'Allow the administrator to send an announce to all users whatever the room they are chatting into.');
! define('L_HELP_CMD_18', 'Suggest an user chatting in an other room to join the one you are into.');
! define('L_HELP_CMD_19', 'Allow the moderator(s) of a room or the administrator to \'banish\' an user from the room for a time defined by the administrator. The later can banish an user chatting in an other room than the one he is into and use the \'&nbsp;*&nbsp;\' setting to banish \'for ever\' an user from the chat as the whole.');
! define('L_HELP_CMD_20', 'Describe what you\'re doing without refer yourself.');
! define('L_HELP_CMD_21', 'Enable/disable graphical smilies mode.');
! define('L_HELP_CMD_22', 'Tell the other users you\'re not paying attention to the chat ou set you being back. You can also send a message with this command.');
! 
! // smilies popup
! define('L_SMIL_TIT', 'Aéóèçìáôüóçìá');
! define('L_SMIL_MAX', 'The maximum number of graphical smilies per message is %s.');
! define('L_SMIL_CLICK', 'You can click on a smiley to insert the related text code inside your message.');
! define('L_SMIL_MINE', 'If you are a registered user and if the administrator had defined a personnal smiley for you, you may insert the later in your message with the code \' :mine: \'.');

  // messages frame
! define('L_NO_MSG', 'There is currently no message ...');
! define('L_TODAY_DWN', 'The messages that have been sent today start below');
! define('L_TODAY_UP', 'The messages that have been sent today start above');

  // message colors
! $textColors = array(	'Black'			=> '#000000',
! 						'Red'			=> '#FF0000',
! 						'Green'			=> '#009900',
! 						'Blue'			=> '#0000FF',
! 						'Purple'		=> '#9900FF',
! 						'Dark red'		=> '#990000',
! 						'Dark green'	=> '#006600',
! 						'Dark blue'		=> '#000099',
! 						'Maroon'		=> '#996633',
! 						'Aqua blue'		=> '#006699',
! 						'Carrot'		=> '#FF6600');

  // ignored popup
! define('L_IGNOR_TIT', 'Ignored');
! define('L_IGNOR_NON', 'No ignored user');

  // whois popup
! define('L_WHOIS_ADMIN', 'Administrator');
! define('L_WHOIS_MODER', 'Moderator');
! define('L_WHOIS_USER', 'User');

  // Notification messages of user entrance/exit
! define('L_ENTER_ROM', '%s enters this room');
! define('L_EXIT_ROM', '%s exit this room');
! define('L_WELCOME', 'Welcome to our chat. Please obey the net etiquette while chatting: <i>try to be pleasant and polite</i>.');
  ?>
--- 21,238 ----

  // extra header for charset
! $Charset = "iso-8859-7";

  // medium font size in pt.
! $FontSize = 10;

  // welcome page
! define("L_TUTORIAL", "Åã÷åéñßäéï");

! define("L_WEL_1", "Ôá ìçíýìáôá óâýíïíôáé ìåôÜ áðü");
! define("L_WEL_2", "þñåò êáé ïé ÷ñÞóôåò ìåôÜ áðü");
! define("L_WEL_3", "ëåðôÜ.");
! 
! define("L_CUR_1", "ÁõôÞ ôç óôéãìÞ õðÜñ÷ïõí");
! define("L_CUR_2", "óôç óõæÞôçóç.");
! define("L_CUR_3", "×ñÞóôåò áõôÞ ôç óôéãìÞ óå áßèïõóåò óõæçôÞóåùí");
! define("L_CUR_4", "÷ñÞóôåò óå éäéùôéêÝò áßèïõóåò");
! 
! define("L_SET_1", "Óôïé÷åßá");
! define("L_SET_2", "÷ñÞóôçò");
! define("L_SET_3", "áñéèìüò ìçíõìÜôùí ðïõ åìöáíßæïíôáé");
! define("L_SET_4", "ðáýóç áíÜìåóá óå êÜèå åíçìÝñùóç");
! define("L_SET_5", "ÅðéëïãÞ áßèïõóáò");
! define("L_SET_6", "ðñïêáèïñéóìÝíåò áßèïõóåò");
! define("L_SET_7", "ÅðéëÝîôå ...");
! define("L_SET_8", "äçìüóéåò áßèïõóåò öôéáãìÝíåò áðü ÷ñÞóôåò");
! define("L_SET_9", "öôéÜîôå ôç äéêÞ óáò");
! define("L_SET_10", "äçìüóéá");
! define("L_SET_11", "éäéùôéêÞ");
! define("L_SET_12", "áßèïõóá");
! define("L_SET_13", "Åßóïäïò óôç");
! define("L_SET_14", "óõæÞôçóç");
! 
! define("L_SRC", "åßíáé åëåýèåñá äéáèÝóéìï óå");
! 
! define("L_SECS", "äåõôåñüëåðôá");
! define("L_MIN", "ëåðôü");
! define("L_MINS", "ëåðôÜ");

// registration stuff:
! define("L_REG_1", "êùäéêüò");
! define("L_REG_1r", "(ìüíï áí Ý÷åôå Þäç ãñáöôåß)");
! define("L_REG_2", "ÓõíôÞñçóç ëïãáñéáóìïý");
! define("L_REG_3", "ÅããñáöÞ");
! define("L_REG_4", "Åðåîåñãáóßá óôïé÷åßùí");
! define("L_REG_5", "ÄéáãñáöÞ ÷ñÞóôç");
! define("L_REG_6", "ÅããñáöÞ ÷ñÞóôç");
! define("L_REG_7", "êùäéêüò");
! define("L_REG_8", "e-mail");
! define("L_REG_9", "Åðéôõ÷Þò åããñáöÞ.");
! define("L_REG_10", "Ðßóù");
! define("L_REG_11", "Åðåîåñãáóßá");
! define("L_REG_12", "ÁëëáãÞ ðëçñïöïñéþí ÷ñÞóôç");
! define("L_REG_13", "ÄéáãñáöÞ ÷ñÞóôç");
! define("L_REG_14", "Óôïé÷åßá");
! define("L_REG_15", "Åßóïäïò");
! define("L_REG_16", "ÁëëáãÞ");
! define("L_REG_17", "Åðéôõ÷Þò áíáíÝùóç ðëçñïöïñéþí.");
! define("L_REG_18", "Åêäéù÷èÞêáôå áðü ôçí áßèïõóá áðü óõíôïíéóôÞ.");
! define("L_REG_19", "ÈÝëåôå ðñáãìáôéêÜ íá äéáãñáöåßôå;");
! define("L_REG_20", "Íáé");
! define("L_REG_21", "Åðéôõ÷Þò äéáãñáöÞ.");
! define("L_REG_22", "¼÷é");
! define("L_REG_25", "Êëåßóéìï");
! define("L_REG_30", "üíïìá");
! define("L_REG_31", "åðþíõìï");
! define("L_REG_32", "URL");
! define("L_REG_33", "åìöÜíéóç e-mail ìÝóù /whois");
! define("L_REG_34", "Åðåîåñãáóßá óôïé÷åßùí");
! define("L_REG_35", "Äéá÷åßñéóç");
! define("L_REG_36", "ãëþóóåò");
! define("L_REG_37", "ÊåíÜ ìå * ðñÝðåé íá óõìðëçñùèïýí.");
! define("L_REG_39", "ç áßèïõóá óôçí ïðïßá âñéóêüóáóôå áöáéñÝèçêå áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ.");
! define("L_REG_45", "öýëï");
! define("L_REG_46", "áñóåíéêü");
! define("L_REG_47", "èçëõêü");

// e-mail validation stuff
! define("L_EMAIL_VAL_1", "Ïé ñõèìßóåéò óáò ãéá åßóïäï óôçí óõæÞôçóç");
! define("L_EMAIL_VAL_2", "Êáëþò Þñèáôå óôçí óõæÞôçóÞ ìáò.");
! define("L_EMAIL_VAL_Err", "Åóùôåñéêü ëÜèïò, ðáñáêáëïýìå åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ: <A HREF=\"mailto:%s\">%s</A>.");
! define("L_EMAIL_VAL_Done", "Ï êùäéêüò óáò Ý÷åé óôáëåß óôï e-mail óáò.");

  // admin stuff
! define("L_ADM_1", "Ï/Ç %s äåí åßíáé ðëÝïí óõíôïíéóôÞò ôçò áßèïõóáò.");
! define("L_ADM_2", "Äåí åßóôå ðëÝïí åããåãñáììÝíïò ÷ñÞóôçò.");

  //error messages
! define("L_ERR_USR_1", "Áõôü ôï üíïìá ÷ñÞóôç ÷ñçóéìïðïéåßôáé Þäç. ÅðéëÝîôå Üëëï.");
! define("L_ERR_USR_2", "ÐñÝðåé íá èÝóåôå ôï ÷ñÞóôç.");
! define("L_ERR_USR_3", "Ï ÷ñÞóôçò åßíáé åããåãñáììÝíïò. Äþóôå ôïí áíôßóôïé÷ï êùäéêü Þ äéáëÝîôå Üëëï üíïìá.");
! define("L_ERR_USR_4", "ËáíèáóìÝíïò êùäéêüò.");
! define("L_ERR_USR_5", "ÐñÝðåé íá èÝóåôå ôï ÷ñÞóôç.");
! define("L_ERR_USR_6", "ÐñÝðåé íá äþóåôå Ýíáí êùäéêü.");
! define("L_ERR_USR_7", "ÐñÝðåé íá äþóåôå ôï e-mail óáò.");
! define("L_ERR_USR_8", "ÐñÝðåé íá äþóåôå óùóôü e-mail.");
! define("L_ERR_USR_9", "Áõôü ôï üíïìá ÷ñÞóôç ÷ñçóéìïðïéåßôáé Þäç.");
! define("L_ERR_USR_10", "ËÜèïò ÷ñÞóôçò Þ êùäéêüò.");
! define("L_ERR_USR_11", "ÐñÝðåé íá åßóôå äéá÷åéñéóôÞò.");
! define("L_ERR_USR_12", "Åßóôå äéá÷åéñéóôÞò, Üñá äåí ìðïñåßôå íá äéáãñáöåßôå (ïé åõèýíåò ôçò åîïõóßáò...)");
! define("L_ERR_USR_13", "ÐñÝðåé íá Ý÷åôå åããñáöåß ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå äéêü óáò äùìÜôéï.");
! define("L_ERR_USR_14", "ÐñÝðåé íá Ý÷åôå åããñáöåß ãéá íá óõæçôÞóåôå.");
! define("L_ERR_USR_15", "ÐñÝðåé íá äþóåôå üíïìá êáé åðþíõìï.");
! define("L_ERR_USR_16", "Áðáãïñåýïíôáé óôï üíïìá ÷ñÞóôç êåíÜ, êüììá (,) Þ backslash (\\).");
! define("L_ERR_USR_17", "ç áßèïõóá äåí õðÜñ÷åé êáé äåí ìðïñåßôå íá ôç äçìéïõñãÞóåôå.");
! define("L_ERR_USR_18", "ÁðáãïñåõìÝíç ëÝîç óôü üíïìá ÷ñÞóôç.");
! define("L_ERR_USR_19", "Äåí ìðïñåßôå íá åßóôå óå ðÜíù áðü ìßá áßèïõóá ôáõôü÷ñïíá.");
! define("L_ERR_USR_20", "Åêäéù÷èÞêáôå áðü ôçí áßèïõóá Þ áðü ôç óõæÞôçóç.");
! define("L_ERR_ROM_1", "Áðáãïñåýïíôáé óôï üíïìá äùìáôßïõ êüììá (,) êáé backslash (\\).");
! define("L_ERR_ROM_2", "ÁðáãïñåõìÝíç ëÝîç óôü üíïìá äùìáôßïõ.");
! define("L_ERR_ROM_3", "ÁõôÞ ç áßèïõóá õðÜñ÷åé Þäç óáí äçìüóéá.");
! define("L_ERR_ROM_4", "Ìç åðéôñåðôü üíïìá áßèïõóáò.");

  // users frame or popup
! define("L_EXIT", "¸îïäïò");
! define("L_DETACH", "Áðüóðáóç");
! define("L_EXPCOL_ALL", "ÁíÜðôõîç/ÊáôÜññåõóç üëùí");
! define("L_CONN_STATE", "ÊáôÜóôáóç óýíäåóçò");
! define("L_CHAT", "ÓõæÞôçóç");
! define("L_USER", "÷ñÞóôçò");
! define("L_USERS", "÷ñÞóôåò");
! define("L_NO_USER", "Äåí õðÜñ÷åé ÷ñÞóôçò");
! define("L_ROOM", "áßèïõóá");
! define("L_ROOMS", "áßèïõóåò");
! define("L_EXPCOL", "ÁíÜðôõîç/ÊáôÜññåõóç áßèïõóáò");
! define("L_BEEP", "Ç÷çôéêü óÞìá êáôÜ ôçí åßóïäï ÷ñÞóôç");
! define("L_PROFILE", "ÅìöÜíéóç ðëçñïöïñéþí");
! define("L_NO_PROFILE", "Êáììßá ðëçñïöïñßá");

// input frame
! define("L_HLP", "ÂïÞèåéá");
! define("L_BAD_CMD", "ÌÞ åðéôñåðôÞ åíôïëÞ!");
! define("L_ADMIN", "Ï/Ç %s åßíáé Þäç äéá÷åéñéóôÞò!");
! define("L_IS_MODERATOR", "Ï/Ç %s åßíáé Þäç óõíôïíéóôÞò!");
! define("L_NO_MODERATOR", "Ìüíï ï óõíôïíéóôÞò ôçò áßèïõóáò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé áýôç ôçí åíôïëÞ.");
! define("L_MODERATOR", "Ï/Ç %s åßíáé ôþñá óõíôïíéóôÞò ôçò áßèïõóáò.");
! define("L_NONEXIST_USER", "Ï/Ç %s äåí âñßóêåôáé óå áõôÞ ôçí áßèïõóá.");
! define("L_NONREG_USER", "Ï/Ç %s äåí Ý÷åé åããñáöÞ.");
! define("L_NONREG_USER_IP", "Ôï IP åßíáé %s.");
! define("L_NO_KICKED", "Ï/Ç %s åßíáé óõíôïíéóôÞò Þ äéá÷åéñéóôÞò êáé äåí ìðïñåß íá åêäéù÷èåß.");
! define("L_KICKED", "Ï/Ç %s åêäéþ÷èçêå åðéôõ÷þò.");
! define("L_NO_BANISHED", "Ï/Ç %s åßíáé óõíôïíéóôÞò Þ äéá÷åéñéóôÞò êáé äåí ìðïñåß íá åîïñéóôåß.");
! define("L_BANISHED", "Ï/Ç %s åîïñßóôéêå åðéôõ÷þò.");
! define("L_SVR_TIME", "¿ñá server: ");
! define("L_NO_SAVE", "Áíýðáñêôï ìÞíõìá!");
! define("L_NO_ADMIN", "Ìüíï ï äéá÷åéñéóôÞò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé áõôÞ ôçí åíôïëÞ.");
! define("L_ANNOUNCE", "ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ");
! define("L_INVITE", "Ï/Ç %s óïõ ðñïôåßíåé íá óõíáíôçèåßôå óôçí áßèïõóá <A HREF=\"#\" OnClick=\"window.parent.runCmd('%s','%s')\">%s</A>.");
! define("L_INVITE_REG", " ÐñÝðåé íá åããñáöåßôå ãéÜ íá ìðåßôå óôçí áßèïõóá.");
! define("L_INVITE_DONE", "Ç ðñüóêëçóÞ óáò Ý÷åé óôáëåß óôïí/óôçí %s.");
! define("L_OK", "ÁðïóôïëÞ");

// help popup
! define("L_HELP_TIT_1", "Aéóèçìáôüóçìá");
! define("L_HELP_TIT_2", "Äéáìüñöùóç êåéìÝíïõ ãéá ìçíýìáôá");
! define("L_HELP_FMT_1", "Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðá÷ý, ðëÜãéï Þ õðïãñáììéóìÝíï êåßìåíï óôá ìçíýìáôá, âÜæïíôáò ôï êïììÜôé ðïõ èÝëåôå áíÜìåóá óå &lt;B&gt; &lt;/B&gt;, &lt;I&gt; &lt;/I&gt; Þ &lt;U&gt; &lt;/U&gt; áíôßóôïé÷á. Ãéá ðáñÜäåéãìá, &lt;B&gt;áõôü&lt;/B&gt; èá ðáñÜîåé áõôü.");
! define("L_HELP_FMT_2", "Ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå õðåñóýíäåóìï (ãéá e-mail Þ URL) óôï ìÞíçìÜ óáò, áðëþò ãñÜøôå ôçí áíôßóôïé÷ç äéåýèõíóç ÷ùñßò êáììéÜ åíôïëÞ. Ï õðåñóýíäåóìïò äçìéïõñãåßôáé áõôüìáôá.");
! define("L_HELP_TIT_3", "ÅíôïëÝò");
! define("L_HELP_USR", "÷ñÞóôçò");
! define("L_HELP_MSG", "ìÞíçìá");
! define("L_HELP_ROOM", "áßèïõóá");
! define("L_HELP_CMD_0", "{} õðïäçëþíåé ìéá áðáéôïýìåíç ñýèìéóç, [] ìéá ðñïáéñåôéêÞ.");
! define("L_HELP_CMD_1a", "ÈÝóç áñéèìïý ìçíõìÜôùí ðïõ åìöáíßæïíôáé, ôïõëÜ÷éóôïí 5.");
! define("L_HELP_CMD_1b", "ÁíáíÝùóç ôïõ ÷þñïõ ìçíõìÜôùí êáé åìöÜíéóç ôùí ôåëåõôáßùí n, ôïõëÜ÷éóôïí 5.");
! define("L_HELP_CMD_2a", "ÔñïðïðïéÞóôå ôçí êáèõóôÝñçóç áíáíÝùóçò ôçò ëßóôáò ôùí ìçíõìÜôùí (óå äåõôåñüëåðôá). Áí ôï n äåí Ý÷åé êáèïñéóôåß Þ åßíáé ìéêñüôåñï ôïõ 3, åðéëÝîôå áíÜìåóá óå êáèüëïõ áíáíÝùóç êáé áíáíÝùóç áíÜ 10 äåõôåñüëåðôá.");
! define("L_HELP_CMD_2b", "ÌåôáôñïðÞ ÷ñüíïõ áíáíÝùóçò ëßóôáò ÷ñçóôþí êáé ìçíõìÜôùí (óå äåõôåñüëåðôá). Áí ï ÷ñüíïò äåí ïñéóôåß Þ åßíáé ìéêñüôåñïò ôïõ 3, äåí ãßíåôáé êáèüëïõ áíáíÝùóç.");
! define("L_HELP_CMD_3", "ÁíôéóôñÝøôå ôç äéÜôáîç ôùí ìçíõìÜôùí.");
! define("L_HELP_CMD_4", "Ìåôáöåñèåßôå óå Üëëç áßèïõóá, äçìéïõñãþíôáò ôçí áí äåí õðÜñ÷åé êáé áí óáò åðéôñÝðåôáé. ÈÝóôå ôï n óå 0 ãéá éäéùôéêÞ êáé 1 ãéá äçìüóéá. Èåùñåßôáé 1 áí äåí ïñéóôåß.");
! define("L_HELP_CMD_5", "¸îïäïò áðü ôç óõæÞôçóç áöïý ãñÜøåôå ðñïáéñåôéêü ìÞíõìá.");
! define("L_HELP_CMD_6", "ÁðïöõãÞ åìöÜíéóçò ìçíõìÜôùí ôïõ ÷ñÞóôç ôïõ ïðïßïõ ôï üíïìá êáèïñßæåôáé. ËÞîç áãíüçóçò ÷ñÞóôç üôáí ïñßæåôáé \"-\" (ðáýëá) êáé ôï üíïìÜ ôïõ Þ üëùí ôùí áãíïïýìåíùí ÷ñçóôþí üôáí ïñßæåôáé \"-\" ÷ùñßò üíïìá. ×ùñßò êáèïñéóìü, ç åíôïëÞ áíïßãåé Ýíá ðáñÜèõñï ðïõ äåß÷íåé üëïõò ôïõò áãíïïýìåíïõò ÷ñÞóôåò.");
! define("L_HELP_CMD_7", "ÁíÜêëçóç ôåëåõôáßïõ êåéìÝíïõ (åíôïëÞ Þ ìÞíõìá).");
! define("L_HELP_CMD_8", "ÅìöÜíéóç/áðüêñõøç þñáò ðñéí ôï ìÞíõìá.");
! define("L_HELP_CMD_9", "Åêäßùîç ÷ñÞóôç áðü ôç óõæÞôçóç. Ç åíôïëÞ ÷ñçóéìïðïéÞôáé ìüíï áðü óõíôïíéóôÝò.");
! define("L_HELP_CMD_10", "ÁðïóôïëÞ ðñïóùðéêïý ìçíýìáôïò óôïí êáèïñéóìÝíï ÷ñÞóôç (Üëëïé ÷ñÞóôåò äåí ôï âëÝðïõí).");
! define("L_HELP_CMD_11", "ÅìöÜíéóç ðëçñïöïñéþí êáèïñéóìÝíïõ ÷ñÞóôç.");
! define("L_HELP_CMD_12", "Êáéíïýñéï ðáñÜèõñï ãéá åðåîåñãáóßá ðëçñïöïñéþí ÷ñÞóôç.");
! define("L_HELP_CMD_13", "ÅìöÜíéóç/áðüêñõøç åéäïðïßçóçò åéóüäïõ/åîüäïõ ÷ñÞóôç áðü ôçí áßèïõóá.");
! define("L_HELP_CMD_14", "Ðñïâéâáóìüò áðü ôïí óõíôïíéóôÞ/äéá÷åéñéóôÞ ôçò áßèïõóáò Üëëïõ åããåãñáììÝíïõ ÷ñÞóôç ùò óõíôïíéóôÞ.");
! define("L_HELP_CMD_15", "ÊáèÜñéóìá ôïõ ÷þñïõ ìçíõìÜôùí êáé åìöÜíéóç ìüíï ôùí ôåëåõôáßùí 5.");
! define("L_HELP_CMD_16", "Óþóéìï ôùí ôåëåõôáßùí n ìçíõìÜôùí (åîáéñïõìÝíùí åéäïðïéÞóåùí) óå áñ÷åßï HTML. Áí ôï n äåí êáèïñéóèåß, óþóéìï üëùí ôùí äéáèÝóéìùí ìçíõìÜôùí.");
! define("L_HELP_CMD_17", "ÁðïóôïëÞ áíáêïßíùóçò áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ óå üëïõò ôïõò ÷ñÞóôåò, óå üðïéï äùìÜôéï êáé áí âñßóêïíôáé.");
! define("L_HELP_CMD_18", "Ðñüôáóç óå ÷ñÞóôç ðïõ óõæçôÜåé óå Üëëï äùìÜôéï íá Ýñèåé óå áõôü ðïõ âñßóêåóôå.");
! define("L_HELP_CMD_19", "\"Åîïñéóìüò\" åíüò ÷ñÞóôç áðü ôçí áßèïõóá áðü ôïí óõíôïíéóôÞ/äéá÷åéñéóôÞ, ãéá äéÜñêåéá ïñéóìÝíç áðü áõôüí. Ï ôåëåõôáßïò ìðïñåß íá åîïñßóåé Ýíá ÷ñÞóôç ðïõ êïõâåíôéÜæåé óå äéáöïñåôéêÞ áßèïõóá áð' üôé ï ßäéïò, êáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôç ñýèìéóç ' * ' ãéá íá åîïñßóåé äéá ðáíôþò åíá ÷ñÞóôç áðü ôç óõæÞôçóç ãåíéêÜ.");
! define("L_HELP_CMD_20", "ÐåñéãñÜøôå ôé êÜíåôå ÷ùñßò áíáöïñÜ óôïí åáõôü óáò.");

  // messages frame
! define("L_NO_MSG", "ÊáíÝíá ìÞíõìá ðñïò ôï ðáñþí...");
! define("L_TODAY_DWN", "Ôá ìçíýìáôá ðïõ óôÜëèçêáí óÞìåñá áñ÷ßæïõí áðü êÜôù");
! define("L_TODAY_UP", "Ôá ìçíýìáôá ðïõ óôÜëèçêáí óÞìåñá áñ÷ßæïõí áðü ðÜíù");

  // message colors
! $TextColors = array(		"Ìáýñï" => "#000000",
! 				"Êüêêéíï" => "#FF0000",
! 				"ÐñÜóéíï" => "#009900",
! 				"ÌðëÝ" => "#0000FF",
! 				"Öïýîéá" => "#9900FF",
! 				"Óêïýñï êüêêéíï" => "#990000",
! 				"Óêïýñï ðñÜóéíï" => "#006600",
! 				"Óêïýñï ìðëÝ" => "#000099",
! 				"ÊáöÝ" => "#996633",
! 				"Aqua" => "#006699",
! 				"Ðïñôïêáëß" => "#FF6600");

  // ignored popup
! define("L_IGNOR_TIT", "Áãíïïýìåíïò");
! define("L_IGNOR_NON", "ÊáíÝíáò áãíïïýìåíïò ÷ñÞóôçò");

  // whois popup
! define("L_WHOIS_ADMIN", "Äéá÷åéñéóôÞò");
! define("L_WHOIS_MODER", "ÓõíôïíéóôÞò");
! define("L_WHOIS_USER", "×ñÞóôçò");

  // Notification messages of user entrance/exit
! define("L_ENTER_ROM", "Ï/Ç %s ìðáßíåé óôçí áßèïõóá");
! define("L_EXIT_ROM", "Ï/Ç %s öåýãåé áðü ôçí áßèïõóá");
  ?>

...

[truncated message content]

[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/greek admin.loc,NONE,1.1 tutorial.loc,NONE,1.1

Standalone chat system developed in php, mysql and javascript

[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/greek admin.loc,NONE,1.1 tutorial.loc,NONE,1.1 chat.loc,1.11,1.12