Menu
▾
▴
[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/azerbaijani regex.txt,NONE,1.1 flag.gif,NONE,1.1 chat.loc,NONE,1.1
|
From: Lo?c C. <lo...@us...> - 2001-11-26 21:50:31
|
Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/azerbaijani
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv12934
Added Files:
regex.txt flag.gif chat.loc
Log Message:
New translation thanks to Emin Huseynov
--- NEW FILE ---
az|azerbaijani
--- NEW FILE ---
GIF89a
Dȹ§9 À(ø¹t(N²j} AÖ´Í*Ù³ .pP ´p~Kwn
êê+w¯ß¿}ÿ
¦{°°a
--- NEW FILE ---
<?php
//
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | phpMyChat version 0.15.0 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the author |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | License: GNU/GPL - http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Azeri translation of phpMyChat. |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | From the phpMyChat project: |
// | http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/ |
// | |
// | Author: Emin Huseynov <em...@ba...> (www.azersoft.com) |
// +--------------------------------------------------------------------------+
//
// $Id: chat.loc,v 1.1 2001/11/26 21:50:28 loic1 Exp $
//
// extra header for charset
define('L_CHARSET', 'windows-1254');
// medium font size in pt.
define('L_FONT_SIZE', 10);
// welcome page
define('L_TUTORIAL', 'Yardım');
define('L_WEL_1', 'Yazılar göstərilən vaxt müddətindən sonra silinəcək-');
define('L_WEL_2', 'saat. İstifadəçi adları göstərilən vaxt müddətindən sonra silinəcək:');
define('L_WEL_3', 'dəqiqə ...');
define('L_CUR_1', 'İstifadəçilərin sayı:');
define('L_CUR_2', '.');
define('L_CUR_3', 'Ümumi otaqlarda istifadəçilrin sayı:');
define('L_CUR_4', 'Şəxsi otaqlarda istifadəçilrin sayı:');
define('L_SET_1', 'Lütfən özünüzə ...');
define('L_SET_2', 'istifadəçi adı seçin');
define('L_SET_3', 'Göstərilən ismarıcların sayı:');
define('L_SET_4', 'Səhifə yenilənmələlin müddəti-');
define('L_SET_5', 'Otaq seçin ...');
define('L_SET_6', 'Əsas otaqlar-');
define('L_SET_7', 'Seçiminizi edin ...');
define('L_SET_8', 'İstifadəçilər tərəfindən yaradılmış şəxsi otaqlar');
define('L_SET_9', 'Otaq yaradın: ');
define('L_SET_10', 'ümümi');
define('L_SET_11', 'şəxsi');
define('L_SET_12', 'otaq');
define('L_SET_13', 'Söhbətə ');
define('L_SET_14', 'başla');
define('L_SRC', 'bu ünvanda pulsuz əldə edilə bilər:');
define('L_SECS', 'saniyə');
define('L_MIN', 'dəqiqə');
define('L_MINS', 'dəqiqə');
// registration stuff:
define('L_REG_1', 'parolunuzu daxil edin');
define('L_REG_1r', '<br />(parol yalnız qeydiyyatda olanlar üçün<br />lazımdır, əks halda buranı boş saxlayın)');
define('L_REG_2', 'Hesabınıza daxil olun');
define('L_REG_3', 'Qeydiyyatdan keç');
define('L_REG_4', 'Profilinizə baxın');
define('L_REG_5', 'İstifadəçini sil');
define('L_REG_6', 'İstifadəçinin qeydiyyatı');
define('L_REG_7', 'parol');
define('L_REG_8', 'e-mail ünvanınız');
define('L_REG_9', 'Qeydiyyatdan uğurla keçdiniz');
define('L_REG_10', 'Geri');
define('L_REG_11', 'Məlumatın dəyişdirilməsi');
define('L_REG_12', 'İstifadəçi haqqında məlumatın dəyişdirilməsi');
define('L_REG_13', 'İstifadəçinin ləğv edilməsi');
define('L_REG_14', 'İstifadəçi adı:');
define('L_REG_15', 'Daxil olun');
define('L_REG_16', 'Dəyişin');
define('L_REG_17', 'İstifadəçini haqqında məlumat dəyişildi.');
define('L_REG_18', 'Siz bu otaqdan moderator tərəfindən qovulmusuz!');
define('L_REG_19', 'Adınızı doğurdanmı silmək istəyirsiniz?');
define('L_REG_20', ' Bəli');
define('L_REG_21', 'Adınızı qeydiyyatdan silindi.');
define('L_REG_22', 'Xeyir');
define('L_REG_25', 'Bağla');
define('L_REG_30', 'ad');
define('L_REG_31', 'soyad');
define('L_REG_32', 'VEB');
define('L_REG_33', 'e-mail ünvanını başqalarıda görsün');
define('L_REG_34', 'İstifadəçini haqqında məlumatın dəyişilməsi');
define('L_REG_35', 'İnzibat');
define('L_REG_36', 'Dillər');
define('L_REG_37', 'Belə <span class="error">*</span> işarəli məlumat mütləq daxil olunmalıdır');
define('L_REG_39', 'Olduğunuz otaq Administrator tərəfindən bağlandı.');
define('L_REG_45', 'cins');
define('L_REG_46', 'kişi');
define('L_REG_47', 'qadın');
define('L_REG_48', 'Password reminder');
define('L_REG_49', 'No user registered this nick!');
// e-mail validation stuff
define('L_EMAIL_VAL_1', 'Daxil olmaq üçün parametrlər');
define('L_EMAIL_VAL_2', 'Xoş gəldiniz!');
define('L_EMAIL_VAL_Err', 'Daxili xəta. Administratorla əlaqə saxlayın.: <a href="mailto:%s">%s</a>.');
define('L_EMAIL_VAL_Done', 'Parolunuz<br />ünvanınıza göndərildi.');
// admin stuff
define('L_ADM_1', '%s bu otaqda moderator deyil');
define('L_ADM_2', 'Siz qeydiyyatda deyilsiz.');
// error messages
define('L_ERR_USR_1', 'Bu ad artıq istifadə olunur. Başqasını seçin.');
define('L_ERR_USR_2', 'İstifadəçi adı seçməlisiniz.');
define('L_ERR_USR_3', 'Bu ad qeydiyyatdadır. Parolu bilirsinizsə daxil edin və ya başqa ad seçin.');
define('L_ERR_USR_4', 'Parol səhv daxil olunub.');
define('L_ERR_USR_5', 'İstifadəçi adı daxil olunmalıdır.');
define('L_ERR_USR_6', ' Parol daxil olunmalıdır.');
define('L_ERR_USR_7', 'E-mail ünvanı daxil olunmalıdır.');
define('L_ERR_USR_8', 'E-mail ünvanı düzgün daxil olunmalıdır.');
define('L_ERR_USR_9', 'İstifadəçi adı artıq istifadə olunur.');
define('L_ERR_USR_10', 'İstifadəçi adı və ya parol səhvdir.');
define('L_ERR_USR_11', 'Administrator olmalısınız.');
define('L_ERR_USR_12', 'Administratoru silmək olmaz.');
define('L_ERR_USR_13', 'Özünüz otaq yaratmaq istəsəz, gərək qeydiyyatdan keçəsiz.');
define('L_ERR_USR_14', 'Daxil olmaqdan əvvəl qeydiyyatdan keçməlisiz.');
define('L_ERR_USR_15', 'Tam adınızı daxil edin.');
define('L_ERR_USR_16', 'İstifadəçi adında fəza (boşluq), vergül və ya əks kəsr işarəsindən istifadə etmək qadağandır (\).');
define('L_ERR_USR_17', 'Bu otaq mövcud deyil, və sizin yeni otaq yaratmaq ixtiyarınız yoxdur.');
define('L_ERR_USR_18', 'Seçdiyiniz adda qadağan olunmuş söz mövcuddur.');
define('L_ERR_USR_19', 'Siz eyni zamanda iki otaqda söhbət edə bilməzsiz.');
define('L_ERR_USR_20', 'Sizə bu otaqa və ya ümumiyyətlə chata giriş qadağan olunub.');
define('L_ERR_USR_21', 'The maximum inactivity delay has been reached.');
define('L_ERR_ROM_1', 'Otaq adında vergül və ya əks kəsr işarəsindən istifadə etmək qadağandır.');
define('L_ERR_ROM_2', 'Yaratmaq istədiyiniz otaq adında qadağan olunmuş söz mövcuddur.');
define('L_ERR_ROM_3', 'Bu adla otaq artıq mövcuddur və ümumidir.');
define('L_ERR_ROM_4', 'Seçdiyiniz otaq adı səhvdir.');
define('L_ERR_ROM_5', 'The maximum number of connected users is reached.');
// users frame or popup
define('L_EXIT', 'Çıxış.');
define('L_DETACH', 'Detach');
define('L_EXPCOL_ALL', 'Hamısını göstər/gizlət.');
define('L_CONN_STATE', 'Bağlantı statusu.');
define('L_CHAT', 'Chat');
define('L_USER', 'istifadəçi');
define('L_USERS', 'istifadəçi');
define('L_NO_USER', 'hal hazırda istifadəçi yoxdur');
define('L_ROOM', 'otaq');
define('L_ROOMS', 'otaqlar');
define('L_EXPCOL', 'Otağı göstər/gizlət.');
define('L_BEEP', 'İstifadəçi daxil olduqda siqnal olsun və ya olmasın.');
define('L_PROFILE', 'Şəxsi məlumatı göstər');
define('L_NO_PROFILE', 'Şəxsi məlumatı gizlət');
// input frame
define('L_HLP', 'Yardım');
define('L_BAD_CMD', 'Bu cür əmr mövcud deyil!');
define('L_ADMIN', '%s artıq administratordu!');
define('L_IS_MODERATOR', '%s artıq moderatodu!');
define('L_NO_MODERATOR', 'Bu əmri yalnız bu otağın moderatoru istifadə edə bilər!');
define('L_MODERATOR', '%s indi bu otaqda moderatordu.');
define('L_NONEXIST_USER', 'Bu otaqda %s adlı istifadəçi yoxdur.');
define('L_NONREG_USER', '%s adlı istifadəçi qeydiyyatdan keçməyib.');
define('L_NONREG_USER_IP', 'İstifadəçinin IP ünvanı: %s.');
define('L_NO_KICKED', ' %s moderator və ya administrator olduğundan qovula bilməz.');
define('L_KICKED', '%s müvəffəqiyyətlə qovuldu.');
define('L_NO_BANISHED', ' %s moderator və ya administrator olduğundan girişi qadağan oluna bilməz.');
define('L_BANISHED', ' %s üçün giriş qadağan olundu.');
define('L_SVR_TIME', 'Cari vaxt: ');
define('L_NO_SAVE', 'Saxlamaq üçün heç bir mə`lumat yoxdur.!');
define('L_NO_ADMIN', 'Bu əmr yalnız administrator tərəfindən istifadə oluna bilər.');
define('L_ANNOUNCE', ' E\'LAN ');
define('L_INVITE', '%s bu otaqa də`vət edir: <a href="%s" target="_parent" onclick="window.parent.pmcRunCmd(\'%s\', \'%s\'); return false">%s</a> !');
define('L_INVITE_REG', ' Bu otağa daxil olmaq üçün qeydiyyatdan keçməlisiniz.');
define('L_INVITE_DONE', '%s də`vət olundu.');
define('L_OK', 'Göndər.');
// help popup
define('L_HELP_TIT_1', 'İsmarıclar üçün mətn formatı.');
define('L_HELP_FMT_1', 'Qalın, kursiv və ya altından xətt çəkilmiş mətni yaratmaq üçün bu teqlərdən istifadə etmək olar: <b> </b>, <i> <i> or <u> </u>. Məsələn, <b>bu mətn</b> bu cür görsənəcək<b> bu mətn</b>.');
define('L_HELP_FMT_2', 'Mətndə İnternet əlaqəsi (URL) yaratmaq üçün heç bir əlavə əməliyyat lazım deyil. Sadəcə ünvanı daxil edin.');
define('L_HELP_TIT_2', 'Əmrlər');
define('L_HELP_USR', 'istifadəçi');
define('L_HELP_MSG', 'göndəriş');
define('L_HELP_ROOM', 'otaq');
define('L_HELP_CMD_0', 'əmrin mütləq hissəsi belə işarə edilir: { } , mütləq olmayan isə belə: [ ]');
define('L_HELP_CMD_1a', 'Göstərilən göndərişlərin sayını müəyyən edin, ən azı 5 olmalıdır.');
define('L_HELP_CMD_1b', 'göndərişlər pəncərələrini yenidən yükləyir və n qədər son göndəriş göstərir (ən azı 5 göndəriş)');
define('L_HELP_CMD_2a', 'göndərişlərin yenilənmə intervalını müəyyən edir (saniyələrlə).<br />müəyyən edilməyibsə və ya 3dən azdırsa yenilənmə yerinə yetirilmir və ya interval 10 saniyə olur.');
define('L_HELP_CMD_2b', 'göndərişlərin və isifadəçi siyahısının yenilənmə intervalını müəyyən edir (saniyələrlə).<br />müəyyən edilməyibsə və ya 3dən azdırsa yenilənmə yerinə yetirilmir və ya interval 10 saniyə olur.');
define('L_HELP_CMD_3', 'göndərişləri əks qayda ilə düzür');
define('L_HELP_CMD_4', 'başqa otağa keçir, bu adla otaq olmasa yenisini yaradır (buna icazəniz varsa)<br />n rəqəmi şəxsi otaqlar üçün 0 , ümümi otaqlar üçün isə 1 olmalıdı (n verilmədikdə 1`ə bərabər olur)');
define('L_HELP_CMD_5', 'Chat`ı xüsusi (qeyri-mütləq) ismarıc yazmaqla tərk etmək üçün.');
define('L_HELP_CMD_6', 'İstifadəçi adı verilibsə həmin istifadəçidən göndəriş gəlmir.<br />İstifadəçi adı və "-" verilibsə həmin istifadəçidən, yalnız "-" olarsa bütün istifadəçilərdən göndəriş gəlməsinə icazə verilir.<br />Komanda əlavə parametrsiz yazıldıqda bütün göndərişləri qadağan olunmuş istifadəçilərin siyahısı verilir.');
define('L_HELP_CMD_7', 'Əvvəl yazılmış göndəriş və ya əmri bərpa edir.');
define('L_HELP_CMD_8', 'Göndərişlərin vaxtını göstərmək/gizlətmək.');
define('L_HELP_CMD_9', 'İstifadəçini otaqdan qovmaq. Yalnız moderator tərəfindən verilə bilər.');
define('L_HELP_CMD_10', 'İstifadəçiyə şəxsi göndəriş (başqaları bu göndərişi görmür).');
define('L_HELP_CMD_11', 'İstifadəçi haqqda mə`lumat verir.');
define('L_HELP_CMD_12', 'Şəxsi mə`lumatı dəyişmək üçün pəncərəni açır.');
define('L_HELP_CMD_13', 'İstifadəçilər girib-çıxdıqda məlumat verilsin/verilməsin.');
define('L_HELP_CMD_14', 'Bu otaqda administrator və ya moderatora başqalarınıda moderator etməyə icazə verir.');
define('L_HELP_CMD_15', 'Son 5 göndərişdən başqa hamısını silir.');
define('L_HELP_CMD_16', 'Son n göndərişi (sistem xəbərdarlıqlarından başqa) ayrıca HTML fayla yazır. n verilməsə bütün göndərişlər yazılır.');
define('L_HELP_CMD_17', 'Administratora bütün otaqlarda ümümi e`lan göndərilməsi icazə verilsin.');
define('L_HELP_CMD_18', 'Başqa otaqda olan istifadəçini cari otağa d`vət edir.');
define('L_HELP_CMD_19', 'Moderator və ya administrator tərəfindən istifadəçinin otağa girməyini müəyyən vaxt ərzində qadağan olunmasına icazə verilsin.<br />Sonradan həmin istifadəçiyə başqa bir otağa və ulduz işarəsini (<b> * </b>) istifadə etməklə bütün otaqlara giriş qadağan edilə bilər.');
define('L_HELP_CMD_20', 'Nə etdiyinizi izah edin.');
define('L_HELP_CMD_21', 'Enable/disable graphical smilies mode.');
define('L_HELP_CMD_22', 'Tell the other users you\'re not paying attention to the chat ou set you being back. You can also send a message with this command.');
// smilies popup
define('L_SMIL_TIT', 'Təbəssümlər');
define('L_SMIL_MAX', 'The <b>maximum number</b> of graphical smilies per message is <b>%s</b>.');
define('L_SMIL_CLICK', 'You can click on a smiley to insert the related text code inside your message.');
define('L_SMIL_MINE', 'If you are a registered user and if the administrator had defined a personnal smiley for you, you may insert the later in your message with the code \' :mine: \'.');
// messages frame
define('L_NO_MSG', 'Hal hazırda göndəriş yoxdur....');
define('L_TODAY_DWN', 'Bu günkü göndərişlər bu sətirdən aşağı yerləşir.');
define('L_TODAY_UP', 'Bu günkü göndərişlər bu sətirdən yuxarı yerləşir.');
// message colors
$textColors = array( 'Qara' => '#000000',
'Qırmızı' => '#FF0000',
'Yaşıl' => '#009900',
'Göy' => '#0000FF',
'Moruğu' => '#9900FF',
'Tünd qırmızı' => '#990000',
'Tünd yaşıl' => '#006600',
'Tünd göy' => '#000099',
'Lap tünd qırmızı' => '#996633',
'Dəniz rəngi' => '#006699',
'Kök rəngi' => '#FF6600');
// ignored popup
define('L_IGNOR_TIT', 'Bu istifadəçidən göndəriş qadağan olunub.');
define('L_IGNOR_NON', 'Heç bir istifadəçidən göndəriş qadağan olunmayıb.');
// whois popup
define('L_WHOIS_ADMIN', 'Administrator');
define('L_WHOIS_MODER', 'Moderator');
define('L_WHOIS_USER', 'İstifadəçi');
// Notification messages of user entrance/exit
define('L_ENTER_ROM', '%s chat\'a daxil oldu');
define('L_EXIT_ROM', '%s chat\'ı tərk etdi');
define('L_WELCOME', 'Welcome to our chat. Please obey the net etiquette while chatting: <i>try to be pleasant and polite</i>.');
?>
|
