Menu
▾
▴
[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/danish tutorial.loc,1.3,1.4 chat.loc,1.12,1.13
|
From: Lo?c C. <lo...@us...> - 2001-06-12 19:45:33
|
Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/danish
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv19213/chat/localization/danish
Modified Files:
tutorial.loc chat.loc
Log Message:
Updated translation
Index: tutorial.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/danish/tutorial.loc,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** tutorial.loc 2001/06/10 14:57:48 1.3
--- tutorial.loc 2001/06/12 19:45:30 1.4
***************
*** 159,163 ****
<a href="#actions" class="topLink">Handling</a><br />
<a href="#ignore" class="topLink">Ignorere andre brugere</a><br />
! <a href="#away" class="topLink">Doing a pause</a><br />
<a href="#whois" class="topLink">Få information om andre brugere</a><br />
<?php
--- 159,163 ----
<a href="#actions" class="topLink">Handling</a><br />
<a href="#ignore" class="topLink">Ignorere andre brugere</a><br />
! <a href="#away" class="topLink">Holde en pause</a><br />
<a href="#whois" class="topLink">Få information om andre brugere</a><br />
<?php
***************
*** 318,330 ****
</p>
<p>
! <!-- To update
! To simple regler er defieneret for bruger listen:
! -->
! Three basic rules have been defined for the users list:
</p>
<ol>
<li>Et lille icon som viser kønnet er vist før navnet på registrede brugere (klik på det vil åbne <a href="#whois">whois pop-up vinduet</a> for denne bruger), mens uregisterede brugere kun har et blank mellemrum vist før brugernavnet;</li>
<li>Nick navnet på moderator eller administrator er skrevet i kursiv form;</li>
! <li>the nicks of <a href="#away">inactive users</a> have a horizontal line striking through them.</li>
</ol>
<p>
--- 318,327 ----
</p>
<p>
! Tre simple regler er defineret for bruger listen:
</p>
<ol>
<li>Et lille icon som viser kønnet er vist før navnet på registrede brugere (klik på det vil åbne <a href="#whois">whois pop-up vinduet</a> for denne bruger), mens uregisterede brugere kun har et blank mellemrum vist før brugernavnet;</li>
<li>Nick navnet på moderator eller administrator er skrevet i kursiv form;</li>
! <li>Nick navnet på <a href="#away">inaktive brugere</a> har et overstreget nick.</li>
</ol>
<p>
***************
*** 339,343 ****
<ul>
<li>Nicolas er admin eller en af moderatorerne i phpMyChat rummet;<br /><br /></li>
! <li>alien (hvis køn er ukendt), Jezek2 (who is not paying attention to the chat) og Caridad er registerede alm. brugere uden ekstra "funktioner" i phpMyChat rummet;<br /><br /></li>
<li>lolo er en alm. ikke registrerede bruger.</li>
</ul>
--- 336,340 ----
<ul>
<li>Nicolas er admin eller en af moderatorerne i phpMyChat rummet;<br /><br /></li>
! <li>alien (hvis køn er ukendt), Jezek2 (som er inaktiv i chatten) og Caridad er registerede alm. brugere uden ekstra "funktioner" i chatrummet;<br /><br /></li>
<li>lolo er en alm. ikke registrerede bruger.</li>
</ul>
***************
*** 689,706 ****
<p>
! <font size="+1"><a name="away"><b>Doing a pause:</b></a></font>
</p>
<p>
! To tell the other users you're not paying attention to the chat while being connected, type the <b>command "/away"</b> without quotes.<br />
! Then your username will be displayed with a horizontal line striking through it in the users' list.
</p>
<p>
! To come back to the chat, just send a new message or use again the "/away" command.
</p>
<p>
! Note that you may send a message with the away ccommand.<br />
! <i>For example :</i> /away I'll be back in a few minutes.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Back to the top</a></p>
<hr />
--- 686,703 ----
<p>
! <font size="+1"><a name="away"><b>Holde en pause:</b></a></font>
</p>
<p>
! For at fortælle de andre brugere i chatten at du forlader chatten for et øjeblik , skrives kommandoen <b>"/away"</b> uden ".<br />
! Derefter vil dit brugernavn blive vist som værende overstreget i brugerlisten til højre.
</p>
<p>
! For at vende tilbage til chatten: Så send en ny besked eller brug kommandoen "/away" igen.
</p>
<p>
! Notér: Du kan også sende en besked med denne kommando.<br />
! <i>For eksempel:</i> /away Jeg vil være tilbage om et lille øjeblik.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Tilbage til toppen</a></p>
<hr />
Index: chat.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/danish/chat.loc,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -C2 -r1.12 -r1.13
*** chat.loc 2001/06/10 14:57:48 1.12
--- chat.loc 2001/06/12 19:45:30 1.13
***************
*** 132,141 ****
define('L_ERR_USR_19', 'Du kan ikke være i mere end et rum ad gangen.');
define('L_ERR_USR_20', 'Du er blevet afvist af dette rum eller denne chat.');
! define('L_ERR_USR_21', 'The maximum inactivity delay has been reached.');
define('L_ERR_ROM_1', 'Rummets navn kan ikke indeholde komma\'er eller backslash (\\).');
define('L_ERR_ROM_2', 'Ikke tilladt ord fundet i rummet navn du forsøger at oprette.');
define('L_ERR_ROM_3', 'Dette værelse findes allerede som offentligt værelse.');
define('L_ERR_ROM_4', 'Værelsesnavnet er ugyldigt.');
! define('L_ERR_ROM_5', 'The maximum number of connected users is reached.');
// users frame or popup
--- 132,141 ----
define('L_ERR_USR_19', 'Du kan ikke være i mere end et rum ad gangen.');
define('L_ERR_USR_20', 'Du er blevet afvist af dette rum eller denne chat.');
! define('L_ERR_USR_21', 'Den maksimale tid for inaktivitet er nået.');
define('L_ERR_ROM_1', 'Rummets navn kan ikke indeholde komma\'er eller backslash (\\).');
define('L_ERR_ROM_2', 'Ikke tilladt ord fundet i rummet navn du forsøger at oprette.');
define('L_ERR_ROM_3', 'Dette værelse findes allerede som offentligt værelse.');
define('L_ERR_ROM_4', 'Værelsesnavnet er ugyldigt.');
! define('L_ERR_ROM_5', 'Det maksimale antal af samtidige brugere er nået.');
// users frame or popup
***************
*** 164,168 ****
define('L_NONEXIST_USER', 'Bruger %s er ikke i dette rum.');
define('L_NONREG_USER', 'Bruger %s er ikke registreret.');
! define('L_NONREG_USER_IP', 'Hans IP er: %s.');
define('L_NO_KICKED', 'Bruger %s er moderator eller administrator og kan derfor ikke kickes.');
define('L_KICKED', 'Bruger %s er nu blevet sparket ud.');
--- 164,168 ----
define('L_NONEXIST_USER', 'Bruger %s er ikke i dette rum.');
define('L_NONREG_USER', 'Bruger %s er ikke registreret.');
! define('L_NONREG_USER_IP', 'IP\'en er: %s.');
define('L_NO_KICKED', 'Bruger %s er moderator eller administrator og kan derfor ikke kickes.');
define('L_KICKED', 'Bruger %s er nu blevet sparket ud.');
***************
*** 210,215 ****
define('L_HELP_CMD_19', 'Tillader moderator af rummet eller administrator at "forvise" en bruger fra rummet for en tid defineret af administrator.<br />Administrator kan "forvise" en bruger på tværs af chatten.<br />Senere kan brugeren "forvises" for altid i hele chatten ved brug af \'<b> * </b>\' muligheden.');
define('L_HELP_CMD_20', 'Skriv hvad du fortager dig nu. F.eks /me drikker kaffe - skriver følgende besked: * <brugernick> drikker kaffe.');
! define('L_HELP_CMD_21', 'Enable/disable graphical smilies mode.');
! define('L_HELP_CMD_22', 'Tell the other users you\'re not paying attention to the chat ou set you being back. You can also send a message with this command.');
// smilies popup
--- 210,215 ----
define('L_HELP_CMD_19', 'Tillader moderator af rummet eller administrator at "forvise" en bruger fra rummet for en tid defineret af administrator.<br />Administrator kan "forvise" en bruger på tværs af chatten.<br />Senere kan brugeren "forvises" for altid i hele chatten ved brug af \'<b> * </b>\' muligheden.');
define('L_HELP_CMD_20', 'Skriv hvad du fortager dig nu. F.eks /me drikker kaffe - skriver følgende besked: * <brugernick> drikker kaffe.');
! define('L_HELP_CMD_21', 'Aktivere/de-aktivere brugen de grafiske smilies.');
! define('L_HELP_CMD_22', 'Fortæl andre brugere at du ikke længere er disponibel i chatten. Du kan også sende en besked med denne kommando.');
// smilies popup
|
