[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/spanish chat.loc,1.9,1.10 tutorial.loc,1.10,1.11

[Lo?c C. <lo...@us...>]

Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/spanish
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv17318/chat/localization/spanish

Modified Files:
	chat.loc tutorial.loc 
Log Message:
Too many changes to detail.

Index: chat.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/spanish/chat.loc,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -C2 -r1.9 -r1.10
*** chat.loc	2001/06/04 10:18:34	1.9
--- chat.loc	2001/06/10 14:57:50	1.10
***************
*** 134,141 ****
--- 134,143 ----
  define('L_ERR_USR_19', 'Usted no puede estar en más de una sala al mismo tiempo.');
  define('L_ERR_USR_20', 'Usted ha sido desautorizado a entrar o a esta sala o al chat.');
+ define('L_ERR_USR_21', 'The maximum inactivity delay has been reached.');
  define('L_ERR_ROM_1', 'Los nombres de las salas no pueden contener comas o barras (\\).');
  define('L_ERR_ROM_2', 'Palabra desautorizada en el nombre de la sala que usted quiere crear.');
  define('L_ERR_ROM_3', 'Esta sala ya existe como pública.');
  define('L_ERR_ROM_4', 'Nombre de sala inválido.');
+ define('L_ERR_ROM_5', 'The maximum number of connected users is reached.');
  
  // users frame or popup
***************
*** 210,213 ****
--- 212,216 ----
  define('L_HELP_CMD_20', 'Describe lo que está usted haciendo, sin referencia de usted mismo.');
  define('L_HELP_CMD_21', 'Enable/disable graphical smilies mode.');
+ define('L_HELP_CMD_22', 'Tell the other users you\'re not paying attention to the chat ou set you being back. You can also send a message with this command.');
  
  // smilies popup

Index: tutorial.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/spanish/tutorial.loc,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -C2 -r1.10 -r1.11
*** tutorial.loc	2001/06/04 19:27:12	1.10
--- tutorial.loc	2001/06/10 14:57:50	1.11
***************
*** 160,163 ****
--- 160,164 ----
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#actions" class="topLink">Acciones</a><br />
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#ignore" class="topLink">Ignorar a otros Usuarios</a><br />
+ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#away" class="topLink">Doing a pause</a><br />
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#whois" class="topLink">Obtener Información Pública de otros Usuarios</a><br />
  <?php
***************
*** 318,326 ****
--- 319,331 ----
  </p>
  <p>
+ <!-- To update
  Existen definidas dos reglas básicas para la lista de usuarios :
+ -->
+ Three basic rules have been defined for the users list:
  </p>
  <ol>
  	<li>Un pequeño icono muestra el sexo del usuario si este está registrado (haciendo un click encima del icono mostrará la <a href="#whois">ventana de información</a> de este usuario). Los usuarios no registrados no tienen nada delante de su nombre.</li>
  	<li>El nombre del administrador o del moderador se muestra en itálica.</li>
+ 	<li>The nicks of <a href="#away">inactive users</a> have a horizontal line striking through them.</li>
  </ol>
  <p>
***************
*** 335,339 ****
  	<ul>
  		<li>Nicolas es el administrador o uno de los moderadores del la sala phpMyChat (su nombre sale en cursiva);<br /><br /></li>
! 		<li>alien (cuyo sexo se desconoce), Jezek2 y Caridad son usuarios registrados sin ningún tipo de privilegio especial en la sala phpMyChat;<br /><br /></li>
  		<li>lolo es simple usuario no registrado.</li>
  	</ul>
--- 340,344 ----
  	<ul>
  		<li>Nicolas es el administrador o uno de los moderadores del la sala phpMyChat (su nombre sale en cursiva);<br /><br /></li>
! 		<li>alien (cuyo sexo se desconoce), Jezek2 (who is not paying attention to the chat) y Caridad son usuarios registrados sin ningún tipo de privilegio especial en la sala phpMyChat;<br /><br /></li>
  		<li>lolo es simple usuario no registrado.</li>
  	</ul>
***************
*** 682,685 ****
--- 687,707 ----
  </p>
  <p align="right"><a href="#top">Volver al inicio</a></p>
+ <hr />
+ 
+ <p>
+ <font size="+1"><a name="away"><b>Doing a pause:</b></a></font>
+ </p>
+ <p>
+ To tell the other users you're not paying attention to the chat while being connected, type the <b>command "/away"</b> without quotes.<br />
+ Then your username will be displayed with a horizontal line striking through it in the users' list.
+ </p>
+ <p>
+ To come back to the chat, just send a new message or use again the "/away" command.
+ </p>
+ <p>
+ Note that you may send a message with the away ccommand.<br />
+ <i>For example :</i> /away I'll be back in a few minutes.
+ </p>
+ <p align="right"><a href="#top">Back to the top</a></p>
  <hr />