Menu
▾
▴
[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/french chat.loc,1.9,1.10 tutorial.loc,1.9,1.10
|
From: Lo?c C. <lo...@us...> - 2001-06-10 14:57:52
|
Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/french
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv17318/chat/localization/french
Modified Files:
chat.loc tutorial.loc
Log Message:
Too many changes to detail.
Index: chat.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/french/chat.loc,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -C2 -r1.9 -r1.10
*** chat.loc 2001/05/16 20:52:56 1.9
--- chat.loc 2001/06/10 14:57:49 1.10
***************
*** 131,138 ****
--- 131,140 ----
define('L_ERR_USR_19', 'Vous ne pouvez discuter dans deux salons simultanément.');
define('L_ERR_USR_20', 'Vous avez été banni(e) du salon ou du chat.');
+ define('L_ERR_USR_21', 'Dépassement de la durée d\'inactivité autorisée.');
define('L_ERR_ROM_1', 'Le nom d\'un salon ne peut contenir ni virgule, ni anti-slash (\\).');
define('L_ERR_ROM_2', 'Mot interdit dans le nom du salon à créer.');
define('L_ERR_ROM_3', 'Ce salon existe déjà et son accès est public.');
define('L_ERR_ROM_4', 'Ce nom de salon est invalide.');
+ define('L_ERR_ROM_5', 'Le nombre maximal d\'utilisateurs est atteint.');
// users frame or popup
***************
*** 207,210 ****
--- 209,213 ----
define('L_HELP_CMD_20', 'Affiche ce que vous êtes en train de faire sans qu\'il soit besoin de taper votre pseudo en début de message.');
define('L_HELP_CMD_21', 'Permet de basculer l\'affichage des émoticons de leur forme graphique à leur forme textuelle et inversement.');
+ define('L_HELP_CMD_22', 'Indique que vous n\'êtes plus attentif à ce qu\'il se passe sur le chat bien que restant connecté, ou bien que vous revenez de cet état. Un message peut être adjoint à la commande.');
// smilies popup
Index: tutorial.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/french/tutorial.loc,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -C2 -r1.9 -r1.10
*** tutorial.loc 2001/05/11 18:55:36 1.9
--- tutorial.loc 2001/06/10 14:57:49 1.10
***************
*** 158,161 ****
--- 158,162 ----
<a href="#actions" class="topLink">Actions</a><br />
<a href="#ignore" class="topLink">Ignorer les messages d'autres utilisateurs</a><br />
+ <a href="#away" class="topLink">Faire une pause</a><br />
<a href="#whois" class="topLink">Afficher les informations relatives à un autre utilisateur</a><br />
<?php
***************
*** 317,325 ****
</p>
<p>
! Deux règles de base ont été définies pour la liste des utilisateurs:
</p>
<ol>
<li>une petite icône est affichée devant le pseudo d'un utilisateur enregistré et définit son genre (cliquer sur cette icône activera la <a href="#whois">fenêtre affichant le profil</a> de cet utilisateur), alors que c'est une espace vide qui précède le pseudo des utilisateurs non-enregistrés ;</li>
! <li>le pseudo de l'administrateur et ceux des modérateurs sont affichés en italique.</li>
</ol>
<p>
--- 318,327 ----
</p>
<p>
! Trois règles de base ont été définies pour la liste des utilisateurs:
</p>
<ol>
<li>une petite icône est affichée devant le pseudo d'un utilisateur enregistré et définit son genre (cliquer sur cette icône activera la <a href="#whois">fenêtre affichant le profil</a> de cet utilisateur), alors que c'est une espace vide qui précède le pseudo des utilisateurs non-enregistrés ;</li>
! <li>le pseudo de l'administrateur et ceux des modérateurs sont affichés en italique ;</li>
! <li>les pseudos des utilisateurs <a href="#away">inactifs</a> sont barrés.</li>
</ol>
<p>
***************
*** 334,338 ****
<ul>
<li>Nicolas est l'administrateur ou bien l'un des modérateurs du salon "phpMyChat" ;<br /><br /></li>
! <li>alien (de genre inconnu), Jezek2 et Caridad sont des utilisateurs enregistrés sans pouvoirs particuliers dans le salon "phpMyChat" ;<br /><br /></li>
<li>lolo est un simple utilisateur non-enregistré.</li>
</ul>
--- 336,340 ----
<ul>
<li>Nicolas est l'administrateur ou bien l'un des modérateurs du salon "phpMyChat" ;<br /><br /></li>
! <li>alien (de genre inconnu), Jezek2 (qui est inactif) et Caridad sont des utilisateurs enregistrés sans pouvoirs particuliers dans le salon "phpMyChat" ;<br /><br /></li>
<li>lolo est un simple utilisateur non-enregistré.</li>
</ul>
***************
*** 678,681 ****
--- 680,700 ----
<p>
Notez que vous pouvez mettre plusieurs noms à la suite pour cette commande ("/ignore Coco,Hélène,Alf" ou "/ignore - Coco,Alf" par exemple). Ils doivent alors être séparés par une virgule sans espace.
+ </p>
+ <p align="right"><a href="#top">Début de la page</a></p>
+ <hr />
+
+ <p>
+ <font size="+1"><a name="away"><b>Faire une pause :</b></a></font>
+ </p>
+ <p>
+ Pour indiquer que vous ne surveillez plus attententivement ce qu'il se passe sur le chat tout en restant connecté, utilisez la <b>commande "/away"</b> sans les guillemets.<br />
+ Votre pseudonyme apparaître alors sous forme de caractères barrés dans la liste des utilisateurs.
+ </p>
+ <p>
+ Pour revenir de l'état de veille, envoyez simplement un message ou bien réutilisez la commande "/away".
+ </p>
+ <p>
+ Notez que la commande "/away" peut être accompagnée d'un message.<br />
+ <i>Par exemple :</i> /away Je vais boire un café, de retour dans 5 minutes.
</p>
<p align="right"><a href="#top">Début de la page</a></p>
|
