[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/argentinian_spanish tutorial.loc,NONE,1.1 rege

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/argentinian_spanish
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv19900/chat/localization/argentinian_spanish

Added Files:
	tutorial.loc regex.txt flag.gif chat.loc admin.loc 
Log Message:
A new translation by Jorge Colaccini :)

--- NEW FILE ---
<?php
//
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | phpMyChat version 0.15.0                                                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the authors                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | License:  GNU/GPL - http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Argentinian spanish translation of the tutorial for phpMyChat.           |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | From the phpMyChat project:                                              |
// |    http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/                          |
// |                                                                          |
// | Author: Jorge Colaccini <jr...@in...>                               |
// +--------------------------------------------------------------------------+
//
// $Id: tutorial.loc,v 1.1 2001/05/30 19:19:18 loic1 Exp $
//

/**
 * Gets the names and values for the variables sent to this script
 */
if (isset($HTTP_GET_VARS))
{
	while(list($name, $value) = each($HTTP_GET_VARS))
	{
		$$name = $value;
	}
}

/**
 * Displays the tutorial
 */
?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html dir="ltr">

<head>
<title>Tutorial en Español para <?php echo(APP_NAME . ' - ' . APP_VERSION); ?></title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />

<style type="text/css">
a.topLink
{
	text-decoration: underline;
	color: #0000C0;
}

a.topLink:hover, a.topLink:active
{
	color: #FF9900;
	text-decoration: none;
	font-weight: 800;
}

.redText
{
	font-weight: 800;
	color: #FF0000;
}
</style>

<script type="text/javascript" language="javascript1.1">
<!--
function pmcKillPointer()
{
	if (typeof(window.opener) != 'undefined' && !window.opener.closed)
	{
		with (window.opener)
		{
			if (typeof(jsTutorialWin) != 'undefined')
				jsTutorialWin = null;
			focus();
		}
	}
}
// -->
</script>
</head>

<body bgcolor="#CCCCFF" onunload="pmcKillPointer()">

<p><a name="top"></a></p>
<table border="5" cellpadding="5">
<tr>
	<td><font size="+2">Contenidos del tutorial</font></td>
</tr>
</table><br />

Atención: Los usuarios de Netscape, deben definir sus idiomas por omisión o cada carácter en los mensajes será reemplazado por '?'. 
Esto puede realizarse de la siguiente manera: View/CharacterSet/your language
Auto-Detect, entonces View/CharacterSet/SetDefault.

<p>
<?php
if (C_MULTI_LANG == 1) 
{
	?>
<a href="#language" class="topLink">Cambiar de idioma</a><br />
	<?php
}
echo("\n");
?>
<a href="#login" class="topLink">Loguearse para el Chat</a><br />
<a href="#register" class="topLink">Registrarse</a><br />
<a href="#modProfile" class="topLink">Modificar<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == 1) echo('/borrar'); ?> su perfil (datos)</a><br />
<?php
if (C_VERSION == 2) 
{
	?>
<a href="#create_room" class="topLink">Crear un salón de chat</a><br />
	<?php
	echo("\n");
}
if ($jsVersion == 'high') 
{
	?>
<a href="#connection_state" class="topLink"></a><br />
	<?php
	echo("\n");
}
?>
<a href="#sending" class="topLink">Enviar un mensaje</a><br />
<a href="#users_list" class="topLink"></a><br />
<a href="#exit" class="topLink">Salir de un salón de chat</a><br />
<a href="#users_popup" class="topLink">Saber quien está chateando sin estar logueado</a><br />
</p>
<p>
<a href="#customize" class="topLink">Diagramar la vista del Chat</a><br />
</p>
<p>
<a href="#commands" class="topLink">Fisonomía y comandos:</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#help" class="topLink">Comando Ayuda (help)</a><br />
<?php
if (C_MAX_GSMILIES)
{
	?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#smilies" class="topLink">Imágenes de caritas</a><br />
	<?php
	echo("\n");
}
if (C_HTML_TAGS_KEEP != 'none')
{
	?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#text" class="topLink">Formato de texto</a><br />
	<?php
	echo("\n");
}
?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#invite" class="topLink">Invitar a un usuario a ingresar a su salón</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#changeroom" class="topLink">Cambiar de un salón a otro</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#private" class="topLink">Mensajes Privados</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#actions" class="topLink">Acciones</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#ignore" class="topLink">Ignorar a otros usuarios</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#whois" class="topLink">Obtener información pública de otros usuarios</a><br />
<?php
if (C_SAVE != 0)
{
	?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#save" class="topLink">Salvar mensajes</a><br />
	<?php
}
echo("\n");
?>
</p>
<p>
<a href="#moderator" class="topLink">Comandos especiales para moderador(es) y/o el administrador:</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#announce" class="topLink">Enviar un anuncio</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#kick" class="topLink">Kickear a un usuario</a><br />
<?php
if (C_BANISH != 0)
{
	?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#banish" class="topLink">Banear a un usuario</a><br />
	<?php
}
echo("\n");
?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#promote" class="topLink">Promover a un usuario a moderador del salón</a><br />
</p>
<p></p>
<hr />
<hr />

<?php
if (C_MULTI_LANG == 1) 
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="language"><b>Cambiando de idioma:</b></a></font>
</p>
<p>
Podés cambiar a un idioma al cual <?php echo(APP_NAME); ?> ha sido traducido haciendo click en una de las banderas de la página inicial. En el ejemplo de abajo, un usuario ha seleccionado el idioma Francés:
</p>
<p align="center">
	<img src="images/tutorials_imgs/flags.gif" height="66" width="431" alt="Banderas para la selección de idiomas" />
</p>
<p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");
?>

<p>
<font size="+1"><a name="login"><b>Login:</b></a></font>
</p>
<p>
Si ya estás registrado, simplemente ingresá tu nombre de usuario y contraseña. Luego seleccioná el salón de chat al que deseas ingresar y después presioná el botón <b>Chat</b>.
</p>
<?php
if (C_REQUIRE_REGISTER == 1)
{
	?>
<p>
Tienes que <a href="#register">registrarte</a> primero.
	<?php
}
else
{
	?>
<p>
Puedes <a href="#register">registrarte</a> primero o simplemente ingresar a un salón pero en 
ese caso tu <i>nick</i> (alias) no podrá ser reservado (otro usuario puede utilizar ese mismo 
<i>nick</i> una vez que vos hayas salido del chat).
	<?php
}
echo("\n");
?>
</p>
<p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="register"><b>Registrándose:</b></a></font> 
</p>
<p>
Si todavía no estás registrado<?php if (C_REQUIRE_REGISTER == 0) echo(' y deseas hacerlo'); ?>, elije la opción de registración. Una pequeña ventana se abrirá.
</p>
<ul>
	<li>Primero, crear un nombre de usuario<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(' y una contraseña'); ?> para vos ingresando en los lugares apropiados. El nombre de usuario que elijas, será, automáticamente, mostrado en el salón de chat. No puede contener espacios, comas o barras (\).<?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo(' No puede contener "malas palabras".'); ?></li>
	<li>Segundo, Ingresá tu nombre, apellido, y tu dirección de email. Para ser registrado como usuario en el chat, toda esta información debe ser provista. La información sobre sexo es opcional.</li>
	<li>Si tenés una página Web, podés ingresar su URL en la casilla correspondiente.</li>
	<li>El campo del idioma puede ayudar a otros usuarios en futuras discusiones. Ellos sabrán los idiomas que conocés.</li>
	<li>Finalmente, si te interesa que que tu dirección de email pueda ser vista por otros usuarios, marcá la casilla &quot;mostrar e-mail en información pública&quot;. Si no deseas que tu dirección de e-mail sea vista, dejá la casilla sin marcar.</li>
	<li>Luego presioná el botón de Registro y tu cuenta será creada. Si deseas detener en algún momento la registración, presioná el botón Cerrar.</li>
</ul>
<p>
<a name="modProfile"></a>Por supuesto, los usuarios registrados podrán modificar<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == 1) echo('/borrar '); ?> sus propios datos haciendo click en <?php echo((C_SHOW_DEL_PROF == 0) ? 'el campo apropiado' : 'los campos apropiados'); ?>.
</p>
<p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />

<?php
if (C_VERSION == 2) 
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="create_room"><b>Creando un salón:</b></a></font> 
</p>
<p>
Los usuarios registrados pueden crear salones. Los salones Privados pueden ser accedidos solamente por usuarios que conocen su nombre y nunca se muestran excepto para usuarios que están registrados para el mismo.
</p>
<p>
Los nombres de salones no pueden contener comas o barras (\).<?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo(' No más pueden contener "malas palabras".' . "\n"); ?>
</p>
<p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");

if ($jsVersion == 'high')
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="connection_state"><b>Verificando estado de la conexión:</b></a></font> 
</p>
<p>
Un símbolo, arriba y a la derecha de la pantalla le muestra el estado de su conexión. Puede tomar 3 formas:
</p>
<ul>
	<li><img src="images/connect_off.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Sin conexión" /> cuando la conexión no es requerida;</li>
	<li><img src="images/connect_on.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Conectando" /> cuando la conexión está en progreso;</li>
	<li><img src="images/connect_error.gif" width="13" height="13" border="0" alt="La conexión ha fallado" /> cuando hay una falla en la conexión.</li>
</ul>
<p>
En el tercer caso, haciendo click en el botón rojo podrá establecer una nueva conexión.
</p>
<p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");
?>

<a name="sending">Enviando mensajes:</a> 


Para incluir un mensaje en el salón de chat, escribí adentro de la barra de abajo desde la izquierda y presione el Enter/Return para enviarlo. Mensajes de todos los usuarios pasan por la pantalla. 
<?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo('Notará que las "malas palabras" son salteadas en los mensajes.' . "\n"); ?>


Usted puede cambiar el color de texto de sus mensajes por otro color de la lista que se encuentra en la caja de la derecha.

<a href="#top">Volver al comienzo</a>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="users_list"><b>Verificando la lista de usuarios (no para usuarios de ventana activa):</b></a></font>
</p>
<p>
Dos reglas básicas han sido definidas para la lista de usuarios:
</p>
<ol>
	<li>Un pequeño icono (que indica también su sexo) es mostrado antes del nick de un usuario registrado (haciendo click sobre él, se abrirá <a href="#whois">la ventana de búsqueda</a> para este usuario), mientras que para usuarios no registrados no se presenta ningún signo o ícono asociado a su <i>nick</i> (alias);</li>
	<li>el nick del administrador o del moderador aparece con caracteres itálicos.</li>
</ol>
<p>
<i>Por ejemplo</i>, en la figura de abajo puedes observar:
</p>
<table border="0" cellspacing="10">
<tr>
	<td>
		<img src="images/tutorials_imgs/users_list.gif" width="128" height="145" border="0" alt="lista de usuarios" />
	</td>
	<td>
	<ul>
		<li>Nicolas es el administrador o uno de los moderadores del salón phpMyChat;<br /><br /></li>
		<li>alien (cuyo sexo no se ha especificado), Jezek2 y Caridad son usuarios registrados sin "atributos" especiales para el salón phpMyChat;<br /><br /></li>
		<li>lolo es un simple usuario no registrado.</li>
	</ul>
	</td>
</tr>
</table>
<p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />

<a name="exit">Dejando un salón de chat:</a>


Para salir del chat, simplemente haga click sobre &quot;Salir&quot;. Alternativamente, usted puede también ingresar uno de los siguientes comandos en la barra de escritura: 
/exit 
/bye 
/quit


Estos comandos pueden ser complementados por mensajes antes de dejar el salón de chat.


Por ejemplo: /quit CU pronto! 


se enviará el mensaje &quot;CU pronto!&quot; en la pantalla general y entonces usted saldrá del chat.

<a href="#top">Volver al comienzo</a>
<hr />

<a name="users_popup">Conociendo quién esta chateando sin estar logueado:</a> 


Usted puede hacer click en el vínculo que muestra el número de usuarios conectados en el comienzo de la página, o, si usted está chateando, haga click en la imagen <img src="images/popup.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Ventana de usuarios" /> hacia arriba y a la derecha de la pantalla, para abrir una ventana independiente que mostrará la lista de usuarios conectados, los salones en que ellos están, y casi en tiempo real. 
El título de esta ventana contiene el nombre de los usuarios, si ellos son menos que tres, el número de usuarios y salones abiertos.


Haciendo click en el icono <img src="images/sound.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Beeps" /> arriba de esta imagen serán activados/desactivados los sonidos de los usuarios entrantes.

<a href="#top">Volver al comienzo</a>
<hr />
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="customize"><b>Diagramando la vista del Chat:</b></a></font>
</p>
<p>
Hay varias formas de diagramar cómo se verán las ventanas del chat. Para cambiar las configuraciones, simplemente escribe el comando apropiado dentro de la caja de texto y presione Intro/Enter/Return.
</p>
<ul>
<?php
if ($jsVersion == 'high')
{
	?>
	<li>
		El <b>comando Clean</b> te permite limpiar la pantalla general y mostrar los últimos 5 mensajes enviados a tu pantalla.<br /><br />Escribí &quot;/clear&quot; sin comillas. 
		<br /><br />
	</li>
	<?php
}
else
{
	?>
	<li>
		El <b>comando Order</b> te permite verificar nuevos mensajes que aparecen arriba o abajo de la pantalla.<br /><br />Escribí &quot;/order&quot; sin comillas.
		<br /><br />
	</li>
	<?php
}
echo("\n");
?>
	<li>
		The <b>Img command</b> enables or disable the graphical smilies mode.<br /><br />Type "/img" without quotes.
		<br /><br />
	</li>
	<li>
		El <b>comando Notify</b> te permite saber cuándo otros usuarios están adentro o afuera del salón de chat. Por omisión, esta opción es <?php echo((C_NOTIFY) ? 'on' : 'off'); ?> y las notas <?php echo((C_NOTIFY) ? '' : 'no '); ?>serán vistas.<br /><br />Escribí &quot;/notify&quot; sin comillas.
		<br /><br />
	</li>
	<li>
		El <b>comando Timestamp</b> te permite saber el tiempo (hora) en que un mensaje ha sido enviado, y la hora del servidor en la barra de estado. Por omisión esta opción es <?php echo((C_SHOW_TIMESTAMP) ? 'on' : 'off'); ?>.<br /><br />Escribí &quot;/timestamp&quot; sin comillas.
		<br /><br />
	</li>
	<li>
		El <b>comando Refresh</b> te permite ajustar la frecuencia con la cual los mensajes son actualizados en tu pantalla. La frecuencia por omisióno es, <?php echo(C_MSG_REFRESH); ?>segundos. Para cambiar esta frecuencia escribí &quot;/refresh n&quot; sin comillas donde n es el tiempo en segundos de la nueva frecuencia de actualización.
		<br /><br />
		<i>Por ejemplo: /refresh 5</i>
		<br /><br />
		cambiará la frecuencia a 5 segundos. *Advertencia, si n es menor que 3, no se efectuará actualización. (Esta opción se usa generalmente cuando querés leer muchos mensajes viejos sin ser perturbado)!*
		<br /><br />
	</li>
<?php
if ($jsVersion == 'low')
{
	?>
	<li>
		El <b>comando Show</b> te permite ajustar el número de mensajes mostrados en tu pantalla. Para cambiar el valor por omisión, escribí &quot;/show n&quot; sin comillas, donde n es el número de mensajes a ser mostrados.
		<br /><br />
		<i>Por ejemplo: /show 50</i>
		<br /><br />
		causará que 50 nuevos mensajes sean mostrados en tu pantalla. Si todos los mensajes no pueden ser mostrados a través de la caja, una barra de scroll aparecerá a la derecha de la misma.
		<br /><br />
	</li>
	<?php
}
else
{
	?>
	<li>
		Los <b>comandos Show y Last</b> te permiten a limpiar la pantalla y mostrar los <i>n</i> mensajes enviados a tu pantalla. Escribí &quot;/show n&quot; o &quot;/last n&quot; sin comillas, donde n es el número de mensajes a mostrar.
		<br /><br />
		<i>Por ejemplo: /show 50</i> o <i>/last 50</i>
		<br /><br />
		limpiará la pantalla y provocará que 50 nuevos mensajes sean mostrados. Si todos los mensajes no pueden ser vistos en la caja, una barra de scroll aparecerá a la derecha de la misma.
		<br /><br />
	</li>
	<?php
}
echo("\n");
?>
</ul>
<p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
<hr />

<p>
<font size="+2"><a name="commands"><b><u>Fisonomía y comandos</u></b></a></font> 
</p>

<a name="help">Comando Help (Ayuda):</a>


Una vez que estés en un salón, puedes acceder a la pantalla de ayuda (help) haciendo click en el ícono <img src="images/help_off.gif" width="15" height="15" border="0" alt="?" /> situado justo antes de la caja de mensajes. Si no, podés escribir &quot;/help&quot; o &quot;/?&quot; comandos en la caja de mensajes.

<a href="#top">Volver al comienzo</a>
<hr />

<?php
if (C_MAX_GSMILIES)
{
	include('./lib/smilies.lib.' . C_EXTENSION);
	$smiliesCodes = pmcDisplaySmilies('tutorial');
	unset($smilies);
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="smilies"><b>Caritas (<i>emoticons</i>):</b></a></font>
</p>
<p>
Podés insertar caritas en los mensajes<?php if (C_MAX_GSMILIES != '*') echo(' (to the more ' . C_MAX_GSMILIES . ' per message)'); ?>. Observá abajo los códigos que tenés que escribir para obtener las diferentes caritas.
</p>
<table align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="5">
	<?php
	$i = 0;
	$smiliesCnt = count($smiliesCodes);
	while ($i < $smiliesCnt)
	{
		if ($i > 0)
			echo("\t");
		echo('<tr valign="bottom">' . "\n");
		echo($smiliesCodes[$i]);
		echo("\t" . '</tr>' . "\n");
		echo("\t" . '<tr>' . "\n");
		$i++;
		echo($smiliesCodes[$i]);
		echo("\t" . '</tr>' . "\n");
		$i++;
	}
	unset($smiliesCodes);
	?>
</table>
<p>
<i>Por ejemplo</i>, enviando el texto &quot;Hola Jack :)&quot; sin comillas, se mostrará el mensaje completo así Hola Jack <img src="images/smilies/smile1.gif" width="15" height="15" alt=":)" /> en la pantalla general o principal.
</p>
<p>
If you are a registered user and if the administrator had defined a personnal smiley for you, you may insert the later in your message with the code ' :mine: '.
</p>
<p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");

if (C_HTML_TAGS_KEEP != 'none')
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="text"><b>Formato de texto:</b></a></font>
</p>
<p>
El texto puede ser con negritas, itálicas o subrayado aplicando &lt;b&gt; &lt;/b&gt;, &lt;i&gt; &lt;/i&gt; o &lt;u&gt; &lt;/u&gt; HTML tags.
</p>
<p>
<i>Por ejemplo</i>, &lt;b&gt;este texto&lt;/b&gt; producirá <b>este texto</b>.
</p>
<p>
Para crear un hipervínculo para una dirección de e-mail o URL, escribí la dirección (sin HTML tags). El hipervínculo será creado automáticamente.
</p>
<p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");
?>

<a name="invite">Invitando a un usuario a ingresar a su salón:</a>


Usted puede utilizar el comando invite para invitar a un usuario a ingresar a su salón de chat.


Por ejemplo: /invite Jack


enviará un mensaje privado a Jack sugiriéndole que entre a su salón. Este mensaje contiene el nombre del salón específico, y este nombre aparece como un vínculo.


Note que usted puede poner más de un nombre de usuario en el comando invite (eg &quot;/invite Jack,Helen,Alf&quot;). Ellos tienen que estar separados por comas (,) pero sin espacios.

<a href="#top">Volver al comienzo</a>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="changeroom"><b>Cambiando de salones:</b></a></font>
</p>
<p>
La lista a la derecha de la pantalla provee una lista de salones de chat y los usuarios que están en esos salones. Para dejar un salón y pasar a otro, simplemente haga click en el salón adonde quiere ingresar. Salones vacíos no aparecen en la lista. Usted puede moverse a un salón vacío tipeando <b>comando &quot;/join #nombresalón&quot;</b> sin comillas.
</p>
<p>
<i>Por ejemplo: /join #Salónrojo</i>
</p>
<p>
lo llevará a usted al nuevo salón llamado Salónrojo.
</p>
<?php
if (C_VERSION == 2)
{
	echo((C_REQUIRE_REGISTER == 0) ? '<p>Si usted es un usuario registrado, usted' : '<p>Usted');  ?>
	?>
 puede crear un nuevo salón con este comando. Pero entonces usted tiene que especificar el tipo: 0 para salones privados, 1 para salones públicos (valor por defecto).
</p>
<p>
<i>Por ejemplo: /join 0 #MiSalón</i>
</p>
<p>
crea un nuevo salón privado (asumiendo que no hay un salón público creado con ese mismo nombre) llamado MiSalón y usted ingresa a ese salón.
</p>
<p>
Los nombres de los salones no pueden contener comas o barras (\).<?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo(' No más pueden contener "malas palabras".' . "\n"); ?>
</p>
	<?php
}
echo("\n");
?>
<p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><b>Modificando su perfil(datos) adentro del chat:</b></font>
</p>
<p>
El <b>comando Profile</b> crea una ventana separada con la que puede editar sus datos y modificarlos excepto el nick y la contraseña (usted tiene que utilizar el vínculo en el comienzo de la página para realizar esto).<br />Escribí /profile
</p>
<p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />

Rellamando el último mensaje o comando que has realizado:


El comando ! rellama el último mensaje o comando que has realizado. Escribí /!

<a href="#top">Volver al comienzo</a>
<hr />

Respondiendo a un usuario específico:


Haciendo click sobre el nombre de otro usuario de la lista (a la derecha de la pantalla) causará que su &quot;nombre de usuario&gt;&quot; aparezca en la caja de texto. Esta acción te permitirá dirigirle un mensaje público a ese usuario.

<a href="#top">Volver al comienzo</a>
<hr />

<a name="private">Mensajes Privados:</a>


Para enviar un mensaje privado a otro usuario del salón, escribí el comando &quot;/msg usuario texto&quot; o &quot;/to usuario texto&quot; sin comillas.


Por ejemplo, donde Jack es el nombre de usuario: /msg Jack Hola, cómo estás?


Este mensaje le aparecerá a Jack y a vos, pero otros usuarios no podrán verlo.


Notá que haciendo click sobre el nick de un usuario en la pantalla general, automáticamente, se añade este comando en el campo para mensajes.

<a href="#top">Volver al comienzo</a>
<hr />

<a name="actions">Acciones:</a>


Para describir lo que estás haciendo puede utilizar el comando &quot;/me acción&quot; sin comillas.


Por ejemplo: Si Jack envía el mensaje &quot;/me está fumando un cigarrillo&quot; en la pantalla se mostrará &quot;* Jack&quot; está fumando un cigarrillo&quot;.

<a href="#top">Volver al comienzo</a>
<hr />

<a name="ignore">Ignorando a otros usuarios:</a>


Para ignorar todos los mensajes de otro usuario, escribí el comando &quot;/ignore usuario&quot; sin comillas.


Por ejemplo: /ignore Jack


Durante el tiempo en que estés chateando, no te aparecerán mensajes de Jack.


Para tener una lista de usuarios cuyos mensajes son ignorados, escribí el comando &quot;/ignore&quot; sin comillas.


Para volver a recibir mensajes de un usuario al que previamente habías indicado ignorar, escribí el comando &quot;/ignore - usuario&quot; sin comillas, donde &quot;-&quot; es un guión.


Por ejemplo: /ignore - Jack


Ahora todos los mensajes de Jack durante la sesión serán mostrados, incluyendo todos los mensajes enviados por Jack antes de escribir este comando.
Si no especificás ningún nombre de usuario después del guión, tu &quot;lista de usuarios ignorados&quot; será limpiada.


Notá que podés poner más de un usuario con el comando ignore (p.ej. &quot;/ignore Jack,Helen,Alf&quot; o &quot;/ignore - Jack,Alf&quot;). Ellos deben ser agregados separados por comas (,) sin espacios.

<a href="#top">Volver al comienzo</a>
<hr />

<a name="whois">Obteniendo información acerca de otros usuarios:</a>


Para ver la información pública de otros usuarios, escribí el comando &quot;/whois usuario&quot; sin comillas.


Por ejemplo: /whois Jack


donde 'Jack' es el nombre de usuario. Este comando abre una ventana separada que te mostrará la información pública declarada por el usuario.

<a href="#top">Volver al comienzo</a>
<hr />

<?php
if (C_SAVE != 0)
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="save"><b>Salvando mensajes:</b></a></font>
</p>
<p>
Para exportar mensajes (notificaciones excluídas) a un archivo local HTML, escribí el <b>comando &quot;/save n&quot;</b> sin comillas.
</p>
<p>
<i>Por ejemplo: /save 5</i>
</p>
<p>
donde '5' es el número de mensajes a salvar. Si n no está especificado, todos los mensajes correspondientes al salón actual serán añadidos en la cuenta.
</p>
<p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");
?>
<hr />

<p>
<font size="+2"><a name="moderator"><b><u>Comandos para el administrador y/o moderadores solamente</u></b></a></font>
</p>

<a name="announce">Enviando un anuncio:</a>


El administrador puede enviar un anuncio a todos los usuarios con el comando announce.


Por ejemplo: /announce El sistema de chat quedará fuera de funcionamiento por mantenimiento a las 8 p.m..

<a href="#top">Volver al comienzo</a>
<hr />

<a name="kick">Expulsando (Kickeando) a un usuario:</a>


Los moderadores pueden kickear (expulsar) a un usuario, y el administrador puede kickear a un usuario o al moderador con el comando kick. Excepto para el administrador, el usuario a ser kickeado debe estar en el salón actual.


Por ejemplo, si Jack es el nombre del usuario a kickear: /kick Jack

<a href="#top">Volver al comienzo</a>
<hr />

<?php
if (C_BANISH != 0)
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="banish"><b>Bloqueando (<i>Baneando</i>) a un usuario:</b></a></font>
</p>
<p>
Los moderadores pueden <i>banear</i> (bloquear) a un usuario, o a un moderador con el <b>comando ban</b>.<br />
El administrador puede <i>banear</i> a un usuario que está chateando en otro salón. El administrador también puede <i>banear</i> a un usuario para siempre de un salón, o de <b>todos los salones</b> anteponiendo un '<b>&nbsp;*&nbsp;</b>' al nick del usuario que va a ser baneado.
</p>
<p>
<i>Por ejemplo</i>, si Jack es el nombre del usuario a ser baneado: <i>/ban Jack</i> o <i>/ban * Jack</i>
</p>
<p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");
?>

<a name="promote">Promoviendo a un usuario al nivel de moderador:</a>


Los moderadores y el Administrador pueden promover a otros usuarios a moderadores con el comando promote.


Por ejemplo, si Jack es el nombre del usuario a ser promovido: /promote Jack


Solamente el administrador puede oponerse a esta acción (reduce al moderador a un simple usuario) en una página dedicada. No hay comando para realizar esto.

<a href="#top">Volver al comienzo</a>

</body>
</html>
--- NEW FILE ---
es[-_]ar

--- NEW FILE ---
GIF89a
¿ö½ºú.öÐ$£5Å#-7Dt
--- NEW FILE ---
<?php
//
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | phpMyChat version 0.15.0                                                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the authors                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | License:  GNU/GPL - http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Argentinian spanish translation of phpMyChat.                            |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | From the phpMyChat project:                                              |
// |    http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/                          |
// |                                                                          |
// | Authors: Jorge Colaccini <jr...@in...>                              |
// +--------------------------------------------------------------------------+
//
// $Id: chat.loc,v 1.1 2001/05/30 19:19:18 loic1 Exp $
//

// extra header for charset
define('L_CHARSET', 'iso-8859-1');

// medium font size in pt.
define('L_FONT_SIZE', 10);

// welcome page
define('L_TUTORIAL', 'Tutorial');

define('L_WEL_1', 'Los mensajes se borrarán después de');
define('L_WEL_2', 'horas y los usuarios después de');
define('L_WEL_3', 'minutos ...');

define('L_CUR_1', 'Hay actualmente');
define('L_CUR_2', 'en el chat.');
define('L_CUR_3', 'Usuarios en los salones de chat');
define('L_CUR_4', 'usuarios en salones privados');

define('L_SET_1', 'Por favor identificate...');
define('L_SET_2', 'tu nombre de usuario');
define('L_SET_3', 'el número de mensajes a mostrar');
define('L_SET_4', 'el tiempo entre cada actualización');
define('L_SET_5', 'Seleccioná un salón de chat ...');
define('L_SET_6', 'Salón elegido la última vez');
define('L_SET_7', 'Hacé tu elección ...');
define('L_SET_8', 'salones públicos creados por usuarios');
define('L_SET_9', 'crear tu propio salón');
define('L_SET_10', 'público');
define('L_SET_11', 'privado');
define('L_SET_12', 'salón');
define('L_SET_13', 'Para chatear, hacé click aquí');
define('L_SET_14', 'chat');

define('L_SRC', 'están habilitados');

define('L_SECS', 'segundos');
define('L_MIN', 'minuto');
define('L_MINS', 'minutos');

// registration stuff
define('L_REG_1', 'tu contraseña');
define('L_REG_1r', '(sólo si ya estás registrado/a)');
define('L_REG_2', 'Administración de cuenta');
define('L_REG_3', 'Registrate');
define('L_REG_4', 'Editá tus datos');
define('L_REG_5', 'Borrate como usuario');
define('L_REG_6', 'Registración de usuario');
define('L_REG_7', 'tu contraseña');
define('L_REG_8', 'tu e-mail');
define('L_REG_9', 'Has sido registrado/a satisfactoriamente.');
define('L_REG_10', 'Atrás');
define('L_REG_11', 'Editando');
define('L_REG_12', 'Modificando información de usuarios');
define('L_REG_13', 'Borrando usuario');
define('L_REG_14', 'Identificación');
define('L_REG_15', 'Acceder');
define('L_REG_16', 'Cambiar');
define('L_REG_17', 'Tus datos han sido ingresados satisfactoriamente.');
define('L_REG_18', 'Has ha sido echado/a fuera del salón por el moderador.');
define('L_REG_19', 'Realmente quiere ser eliminado/a?');
define('L_REG_20', 'Si');
define('L_REG_21', 'Has sido removido/a satisfactoriamente.');
define('L_REG_22', 'No');
define('L_REG_25', 'Cerrar');
define('L_REG_30', 'Nombre');
define('L_REG_31', 'Apellido');
define('L_REG_32', 'WEB');
define('L_REG_33', 'mostrar públicamente tu e-mail');
define('L_REG_34', 'Editando datos del usuario');
define('L_REG_35', 'Administración');
define('L_REG_36', 'idiomas posibles');
define('L_REG_37', 'Los campos con un <span class="error">*</span> necesariamente deben ser completados.');
define('L_REG_39', 'El salón en el que te encontrabas ha sido removido por el administrador.');
define('L_REG_45', 'Sexo');
define('L_REG_46', 'Masculino');
define('L_REG_47', 'Femenino');
define('L_REG_48', 'Password reminder');
define('L_REG_49', 'No user registered this nick!');

// e-mail validation stuff
define('L_EMAIL_VAL_1', 'Tus datos para ingresar al chat');
define('L_EMAIL_VAL_2', 'Bienvenido(a) a nuestro servidor de chat.');
define('L_EMAIL_VAL_ERR', 'Error interno, contactarse con el administrador a: <a href="mailto:%s">%s</a>.');
define('L_EMAIL_VAL_DONE', 'Tu contraseña ha sido enviada a la dirección de<br />e-mail.');

// admin stuff
define('L_ADM_1', '%s no es un moderador para este salón.');
define('L_ADM_2', 'No sos un usuario registrado.');

// error messages
define('L_ERR_USR_1', 'Este nombre de usuario ya está siendo utilizado. Elegí otro, por favor.');
define('L_ERR_USR_2', 'Debes elegir un nombre de usuario.');
define('L_ERR_USR_3', 'Este nombre de usuario está registrado. Escribí su contraseña o elegí otro nombre de usuario.');
define('L_ERR_USR_4', 'Has ingresado incorrectamente tu contraseña.');
define('L_ERR_USR_5', 'Debes ingresar tu nombre de usuario.');
define('L_ERR_USR_6', 'Debes ingresar tu contraseña.');
define('L_ERR_USR_7', 'Debes ingresar tu e-mail.'); 
define('L_ERR_USR_8', 'Debes ingresar una dirección de e-mail válida.');
define('L_ERR_USR_9', 'Este nombre de usuario está en uso.');
define('L_ERR_USR_10', 'Nombre de usuario o contraseña incorrectos.');
define('L_ERR_USR_11', 'Debes ser administrador.');
define('L_ERR_USR_12', 'Eres el administrador, por lo tanto no puedes ser removido.');
define('L_ERR_USR_13', 'Para crear tu propio salón, debes estar registrado como usuario.');
define('L_ERR_USR_14', 'Debes estar registrado como usuario antes de chatear.');
define('L_ERR_USR_15', 'Debes ingresar tu nombre completo.');
define('L_ERR_USR_16', 'El nombre de usuario no puede contener espacios, comas o barras (\\).');
define('L_ERR_USR_17', 'Este salón no existe, y no estás habilitado para crear uno.');
define('L_ERR_USR_18', 'Tu nombre de usuario está bloqueado.'); 
define('L_ERR_USR_19', 'No puedes estar en más de un salón al mismo tiempo.');
define('L_ERR_USR_20', 'Has sido bloqueado desde este salón o desde el chat.');
define('L_ERR_ROM_1', 'Los nombres de los salones no pueden contener comas o barras (\\).');
define('L_ERR_ROM_2', 'Hay palabras no válidas en el nombre del salón que quieres crear.');
define('L_ERR_ROM_3', 'Este salón ya existe como público.');
define('L_ERR_ROM_4', 'Nombre de salón inválido.');

// users frame or popup
define('L_EXIT', 'Salir');
define('L_DETACH', 'Desplegar');
define('L_EXPCOL_ALL', 'Desplegar/Replegar todas');
define('L_CONN_STATE', 'Conexión establecida');
define('L_CHAT', 'Chat');
define('L_USER', 'usuario');
define('L_USERS', 'usuarios');
define('L_NO_USER', 'No hay usuarios');
define('L_ROOM', 'salón');
define('L_ROOMS', 'salones');
define('L_EXPCOL', 'Desplegar/Replegar este salón');
define('L_BEEP', 'Beep/no beep cuando el usuario ingresa');
define('L_PROFILE', 'mostrar perfil de usuario (datos)');
define('L_NO_PROFILE', 'No hay perfil de usuario (datos)');

// input frame
define('L_HLP', 'Ayuda');
define('L_BAD_CMD', 'Este no es un comando válido!');
define('L_ADMIN', '%s ya es el administrador!');
define('L_IS_MODERATOR', '%s ya es el moderador!');
define('L_NO_MODERATOR', 'Solo un moderador de este salón puede utilizar este comando.');
define('L_MODERATOR', '%s es ahora un moderador de este salón.');
define('L_NONEXIST_USER', 'El usuario %s no está en este salón.');
define('L_NONREG_USER', 'El usuario %s no está registrado.');
define('L_NONREG_USER_IP', 'Su dirección de IP es: %s.');
define('L_NO_KICKED', 'El usuario %s es un moderador o el administrador y no puede ser expulsado.');
define('L_KICKED', 'El usuario %s ha sido expulsado satisfactoriamente.');
define('L_NO_BANISHED', 'El usuario %s es un moderador o el administrador y no puede ser bloqueado.');
define('L_BANISHED', 'El usuario %s ha sido bloqueado satisfactoriamente.');
define('L_SVR_TIME', 'Hora del servidor: ');
define('L_NO_SAVE', 'No hay mensajes para guardar!');
define('L_NO_ADMIN', 'Solamente el administrador puede utilizar este comando.');
define('L_ANNOUNCE', 'ANUNCIO');
define('L_INVITE', '%s solicitud para que ingrese al usuario a <a href="%s" target="_parent" onclick="window.parent.pmcRunCmd(\'%s\', \'%s\')">%s</a> salón.');
define('L_INVITE_REG', ' Debes estar registrado para ingresar en este salón.');
define('L_INVITE_DONE', 'Su invitación ha sido enviada a %s.');
define('L_OK', 'Enviar');

// help popup
define('L_HELP_TIT_1', 'Formato de texto para mensajes');
define('L_HELP_FMT_1', 'Puedes poner negritas, itálicas o texto subrayado en mensajes utilizando &lt;b&gt; &lt;/b&gt;, &lt;i&gt; &lt;/i&gt; o &lt;u&gt; &lt;/u&gt; tags. Por ejemplo, &lt;b&gt;este texto&lt;/b&gt; producirá este texto.');
define('L_HELP_FMT_2', 'Para crear un hipervínculo (para e-mail o URL) en tu mensaje, simplemente escribe la correspondiente dirección sin tag. El hipervínculo será creado automáticamente.');
define('L_HELP_TIT_2', 'Comandos');
define('L_HELP_USR', 'usuario');
define('L_HELP_MSG', 'mensaje');
define('L_HELP_ROOM', 'salón');
define('L_HELP_CMD_0', '{} representa un dato requerido, [] uno opcional.');
define('L_HELP_CMD_1a', 'Establece el número de mensajes a mostrar. Mínimo y por defecto, son 5.');
define('L_HELP_CMD_1b', 'Recarga y muestra los n últimos mensajes. Mínimo y por defecto, son 5.');
define('L_HELP_CMD_2a', 'Modifica el Tiempo de actualización de la lista de mensajes (en segundos). Si n no está especificado o es menor que 3, cambia entre no actualizar y actualizar cada 10 seg..');
define('L_HELP_CMD_2b', 'Modifica el Tiempo de actualización de la lista de mensajes y lista de usuarios (en segundos). Si n no está especificado o es menor que 3, cambia entre no actualizar y actualizar cada 10 seg..');
define('L_HELP_CMD_3', 'Inversión del orden de mensajes.');
define('L_HELP_CMD_4', 'Ingresar en otro salón, creando uno si no existe, siempre que estés habilitado/a para hacerlo. n igual a 0 para privado, 1 para público. Si no se especifica asume 1.');
define('L_HELP_CMD_5', 'Abandonar el chat después de mostrar un mensaje opcional.');
define('L_HELP_CMD_6', 'Evita mostrar mensajes de un usuario, si se especifica su nick. Quita ignorar a un usuario cuando se especifica el nick precedido por un - (guión), y para todos los usuarios cuando se especifica - (guión) pero no se indica ningún nick. Si no se especifica ni - (guión) ni nicks, este comando abre una ventana que muestra todos los nicks ignorados.');
define('L_HELP_CMD_7', 'Vuelve a mostrar texto previamente ingresado (comando o mensaje).');
define('L_HELP_CMD_8', 'Muestra/Oculta la hora, antes de los mensajes.');
define('L_HELP_CMD_9', 'Expulsa a un usuario fuera del salón. Este comando solo puede ser utilizado por el moderador.');
define('L_HELP_CMD_10', 'Enviar un mensaje privado a un usuario específico (otros usuarios no pueden verlo).');
define('L_HELP_CMD_11', 'Muestra información acerca de un usuario específico.');
define('L_HELP_CMD_12', 'Abre la ventana para editar los perfiles (datos) de los usuarios');
define('L_HELP_CMD_13', 'Notificación de entrada o salida de usuarios en o del salón actual.');
define('L_HELP_CMD_14', 'Permite al administrador o moderador(es) del salón actual promover a otro usuario registrado a moderador del mismo salón.');
define('L_HELP_CMD_15', 'Limpia de mensajes la ventana y muestra solamente los últimos 5.');
define('L_HELP_CMD_16', 'Guarda los últimos n mensajes en un archivo HTML (las notificaciones son excluídas). Si n no está especificado, todos los mensajes de la cuenta serán guardados.');
define('L_HELP_CMD_17', 'Permite al administrador enviar un anuncio a todos los usuarios en todos los salones.');
define('L_HELP_CMD_18', 'Invita a un usuario que está chateando a tu salón.');
define('L_HELP_CMD_19', 'Permite al(los) moderador(es) de un salón o al administrador a "bloquear" un usuario de un salón por un tiempo determinado por el administrador. Este último puede banear a un usuario de otro salón adonde él no está y utilizar "&nbsp;*&nbsp;" seteo para ban "para siempre" y el usuario es eliminado de todo el chat.');
define('L_HELP_CMD_20', 'Describe que estás haciendo, sin refererirte a ti mismo.');
define('L_HELP_CMD_21', 'Enable/disable graphical smilies mode.');

// smilies popup
define('L_SMIL_TIT', 'Caritas');
define('L_SMIL_MAX', 'The <b>maximum number</b> of graphical smilies per message is <b>%s</b>.');
define('L_SMIL_CLICK', 'You can click on a smiley to insert the related text code inside your message.');
define('L_SMIL_MINE', 'If you are a registered user and if the administrator had defined a personnal smiley for you, you may insert the later in your message with the code \' :mine: \'.');

// messages frame
define('L_NO_MSG', 'En este momento no hay mensajes ...');
define('L_TODAY_DWN', 'Los mensajes que han sido enviados hoy, están al final');
define('L_TODAY_UP', 'Los mensajes que han sido enviados hoy, están al principio');

// message colors
$textColors = array(	'Negro'			=> '#000000',
						'Rojo'			=> '#FF0000',
						'Verde'			=> '#009900',
						'Azul'			=> '#0000FF',
						'Morado'		=> '#9900FF',
						'Oscuro rojo'	=> '#990000',
						'Oscuro verde'	=> '#006600',
						'Oscuro azul'	=> '#000099',
						'Marrón'		=> '#996633',
						'Azul agua'		=> '#006699',
						'Naranja'		=> '#FF6600');

// ignored popup
define('L_IGNOR_TIT', 'Ignorado');
define('L_IGNOR_NON', 'No hay usuarios ignorados');

// whois popup
define('L_WHOIS_ADMIN', 'Administrador');
define('L_WHOIS_MODER', 'Moderador');
define('L_WHOIS_USER', 'Usuario');

// Notification messages of user entrance/exit
define('L_ENTER_ROM', '%s ingresó a este salón');
define('L_EXIT_ROM', '%s salió de este salón');
define('L_WELCOME', 'Bienvenidos a nuestro chat. El objetivo es conocernos, intercambiar ideas y <i>especialmente, pasar un momento agradable</i>.');
?>
--- NEW FILE ---
<?php
//
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | phpMyChat version 0.15.0                                                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the authors                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | License:  GNU/GPL - http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Argentinian spanish translation of the administration sheets for         |
// | phpMyChat.                                                               |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | From the phpMyChat project:                                              |
// |    http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/                          |
// |                                                                          |
// | Authors: Jorge Colaccini <jr...@in...>                              |
// +--------------------------------------------------------------------------+
//
// $Id: admin.loc,v 1.1 2001/05/30 19:19:18 loic1 Exp $
//

// extra header for charset
define('A_CHARSET', 'iso-8859-1');

// medium font size in pt.
define('A_FONT_SIZE', 10);

// Top frame
define('A_MENU_0', 'Administración para %s');
define('A_MENU_1', 'Usuarios registrados');
define('A_MENU_2', 'Usuarios bloqueados');
define('A_MENU_3', 'Limpiar salones');
define('A_MENU_4', 'Enviar e-mails');

// Frame for registered users
define('A_SHEET1_1', 'Listado de usuarios registrados y sus permisos');
define('A_SHEET1_2', 'Usuario');
define('A_SHEET1_3', 'Permisos');
define('A_SHEET1_4', 'Salones moderados');
define('A_SHEET1_5', 'Salones moderados son separados por coma (,) sin espacios.');
define('A_SHEET1_6', 'Remover perfiles marcados');
define('A_SHEET1_7', 'Cambiar');
define('A_SHEET1_8', 'No hay usuarios registrados excepto vos.');
define('A_SHEET1_9', 'Bloquear los perfiles marcados');
define('A_SHEET1_10', 'Ahora tenés que ir a <b>Usuarios bloqueados</b> para ajustar la lista.');
define('A_SHEET1_11', 'Ultima conexión');
define('A_USER', 'Usuario');
define('A_MODER', 'Moderador');
define('A_PAGE_CNT', 'Página %s de %s');

// Frame for banished users
define('A_SHEET2_1', 'Listado de usuarios bloqueados y salones correspondientes');
define('A_SHEET2_2', 'IP');
define('A_SHEET2_3', 'Salones correspondientes');
define('A_SHEET2_4', 'Hasta');
define('A_SHEET2_5', 'no termina');
define('A_SHEET2_6', 'Los salones son separados por comas sin espacios (,) si hay menos de 4, más \'<b>&nbsp;*&nbsp;</b>\' señalar<br />bloqueados para todos los salones.');
define('A_SHEET2_7', 'Remover <b>bloqueo</b> para usuario/s marcado/s');
define('A_SHEET2_8', 'No hay usuarios bloqueados.');

// Frame for cleaning rooms
define('A_SHEET3_1', 'Listado de salones existentes');
define('A_SHEET3_2', 'Al limpiar cualquier salón que no sea el "predeterminado" se removerá también<br />la condición de moderador para cualquier usuario asignado al mismo como tal.');
define('A_SHEET3_3', 'Limpiar salones seleccionados');
define('A_SHEET3_4', 'No hay salones para limpiar.');

// Frame for sending mails
// define('A_SHEET4_0', 'No ingresaste las variables requeridas en<br />"chat/admin/mail4admin.php3" script.');
define('A_SHEET4_0', 'The \'C_ADM_SENDER\' and \'C_ADM_EMAIL\' constants<br />aren\'t defined inside the configuration file!');
define('A_SHEET4_1', 'Enviar e-mails');
define('A_SHEET4_2', 'A:');
define('A_SHEET4_3', 'Seleccionar todo');
define('A_SHEET4_4', 'Detalle:');
define('A_SHEET4_5', 'Mensaje:');
define('A_SHEET4_6', 'Comenzar a enviar');
define('A_SHEET4_7', 'Todos los e-mails han sido enviados.');
// define('A_SHEET4_8', 'Error interno al enviar los e-mails.');
define('A_SHEET4_8', 'Some e-mails failed (see the list <a href="#mailErrors" class="errorLink">below</a>).');
define('A_SHEET4_9', 'Dirección/es, detalle o mensaje perdido!');
define('A_SHEET4_10', 'Priority :');
define('A_SHEET4_11', 'Low');
define('A_SHEET4_12', 'Normal');
define('A_SHEET4_13', 'Urgent');
define('A_SHEET4_14', 'List of the sendings that failed');
define('A_SHEET4_15', 'E-mail address');
?>

[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/argentinian_spanish tutorial.loc,NONE,1.1 rege

Standalone chat system developed in php, mysql and javascript

[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/argentinian_spanish tutorial.loc,NONE,1.1 regex.txt,NONE,1.1 flag.gif,NONE,1.1 chat.loc,NONE,1.1 admin.loc,NONE,1.1