Menu
▾
▴
[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat - 0.14/chat/localization/argentinian_spanish regex.txt,NONE,1.1 localized.tutorial.php3,NONE,1.1 localized.chat.php3,NONE,1.1 localized.admin.php3,NONE,1.1 flag.gif,NONE,1.1
Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/localization/argentinian_spanish
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv19319/chat/localization/argentinian_spanish
Added Files:
regex.txt localized.tutorial.php3 localized.chat.php3
localized.admin.php3 flag.gif
Log Message:
A new translation by Jorge Colaccini :)
***** Bogus filespec: -
***** Bogus filespec: 0.14/chat/localization/argentinian_spanish
--- NEW FILE ---
es[-_]ar
--- NEW FILE ---
<?php
// File : argentinian_spanish/localized.tutorial.php3
// Traducido y Adaptado al español de uso corriente en Argentina
// por Jorge Colaccini <jr...@in...>
// Get the names and values for vars sent by the script that called this one
if (isset($HTTP_GET_VARS))
{
while(list($name, $value) = each($HTTP_GET_VARS))
{
$$name = $value;
}
}
?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Tutorial en Español para <?php echo(APP_NAME." - ".APP_VERSION); ?></TITLE>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<STYLE>
A.topLink
{
text-decoration: underline;
color: #0000C0;
}
A.topLink:hover, A.topLink:active
{
color: #FF9900;
text-decoration: none;
font-weight: 800;
}
.redText
{
font-weight: 800;
color: #FF0000;
}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#CCCCFF">
<P><A NAME="top"></P>
<TABLE BORDER="5" CELLPADDING="5">
<TR>
<TD><FONT SIZE="+2">Contenidos del tutorial</FONT></TD>
</TR>
</TABLE><BR>
<P CLASS="redText">
<b>Atención</b>: Los usuarios de Netscape, deben definir sus idiomas por omisión o cada carácter en los mensajes será reemplazado por '?'.<BR>
Esto puede realizarse de la siguiente manera: View/CharacterSet/your language
Auto-Detect, entonces View/CharacterSet/SetDefault.
</P>
<?php
if (C_MULTI_LANG == "1")
{
?>
<A HREF="#language" CLASS="topLink">Cambiar de idioma</A><BR>
<?php
}
?>
<A HREF="#login" CLASS="topLink">Loguearse para el Chat</A><BR>
<A HREF="#register" CLASS="topLink">Registrarse</A><BR>
<A HREF="#modProfile" CLASS="topLink">Modificar<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == "1") echo("/borrar "); ?> su perfil (datos)</A><BR>
<?php
if (C_VERSION == "2")
{
?>
<A HREF="#create_room" CLASS="topLink">Crear un salón de chat</A><BR>
<?php
};
if ($Ver == "H")
{
?>
<A HREF="#connection_state" CLASS="topLink"></A><BR>
<?php
};
?>
<A HREF="#sending" CLASS="topLink">Enviar un mensaje</A><BR>
<A HREF="#users_list" CLASS="topLink"></A><BR>
<A HREF="#exit" CLASS="topLink">Salir de un salón de chat</A><BR>
<A HREF="#users_popup" CLASS="topLink">Saber quien está chateando sin estar logueado</A><BR>
<P>
<A HREF="#customize" CLASS="topLink">Diagramar la vista del
Chat</A><BR>
<P>
<A HREF="#commands" CLASS="topLink">Fisonomía y comandos:</A><BR>
    <A HREF="#help" CLASS="topLink">Comando Ayuda (help)</A><BR>
<?php
if (C_USE_SMILIES == "1")
{
?>
    <A HREF="#smilies" CLASS="topLink">Imágenes de caritas</A><BR>
<?php
};
if (C_HTML_TAGS_KEEP != "none")
{
?>
    <A HREF="#text" CLASS="topLink">Formato de texto</A><BR>
<?php
};
?>
    <A HREF="#invite" CLASS="topLink">Invitar
a un usuario a ingresar a su salón</A><BR>
    <A HREF="#changeroom" CLASS="topLink">Cambiar
de un salón a otro</A><BR>
    <A HREF="#private" CLASS="topLink">Mensajes Privados</A><BR>
    <A HREF="#actions" CLASS="topLink">Acciones</A><BR>
    <A HREF="#ignore" CLASS="topLink">Ignorar a otros usuarios</A><BR>
    <A HREF="#whois" CLASS="topLink">Obtener
información pública de otros usuarios</A><BR>
<?php
if (C_SAVE != "0")
{
?>
    <A HREF="#save" CLASS="topLink">Salvar mensajes</A><BR>
<?php
};
?>
<P>
<A HREF="#moderator" CLASS="topLink">Comandos especiales para
moderador(es) y/o el administrador:</A><BR>
    <A HREF="#announce" CLASS="topLink">Enviar
un anuncio</A><BR>
    <A HREF="#kick" CLASS="topLink">Kickear a un usuario</A><BR>
<?php
if (C_BANISH != "0")
{
?>
    <A HREF="#banish" CLASS="topLink">Banear a un usuario</A><BR>
<?php
};
?>
    <A HREF="#promote" CLASS="topLink">Promover
a un usuario a moderador del salón</A><BR>
<P>
<HR>
<HR>
<p><a name=language><?php if (C_MULTI_LANG == "1") { ?><b><span
style='font-size:13.5pt'>Cambiando de idioma:</span></b></a> </p>
<p>Podés cambiar a un idioma al cual <?php echo(APP_NAME); ?> ha sido
traducido haciendo click en una de las banderas de la página inicial. En el
ejemplo de abajo, un usuario ha seleccionado el idioma Francés: </p>
<p align=center style='text-align:center'><img border=0 width=424 height=44
id="_x0000_i1027" src="images\tutorials\flags.gif"
alt="Banderas para la selección de idiomas"></p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=login><?php } ?><b><span style='font-size:13.5pt'>Login: </span></b></a>
</p>
<p>Si ya estás registrado, simplemente ingresá tu nombre de usuario y
contraseña. Luego seleccioná el salón de chat al que deseas ingresar y después presioná el
botón <b>Chat</b>.<br style='mso-special-character:line-break'>
<![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'>
<![endif]><?php if (C_REQUIRE_REGISTER == "1") { ?></p>
<p>Tienes que <a href="#register">registrarte</a> primero. <?php } else { ?></p>
<p>Puedes <a href="#register">registrarte</a> primero o simplemente
ingresar a un salón pero en ese caso tu <i>nick</i> (alias) no podrá ser reservado (otro usuario puede
utilizar ese mismo <i>nick</i> una vez que vos hayas salido del chat). <?php } ?></p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=register><b><span style='font-size:13.5pt'>Registrándose:</span></b></a>
</p>
<p>Si todavía no estás registrado <?php if (C_REQUIRE_REGISTER == "0") echo("y deseas hacerlo "); ?>,
elije la opción de registración. Una pequeña ventana se abrirá. </p>
<ul type=disc>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l3 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'>Primero, crear un nombre de
usuario<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(" y una contraseña"); ?> para vos
ingresando en los lugares apropiados. El nombre de usuario que elijas,
será, automáticamente, mostrado en el salón de chat. No puede contener
espacios, comas o barras (\). <?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo(" No puede contener \"malas palabras\"."); ?></li>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l3 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'>Segundo, Ingresá tu nombre,
apellido, y tu dirección de email. Para ser registrado como usuario
en el chat, toda esta información debe ser provista. La
información sobre sexo es opcional. </li>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l3 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'>Si tenés una página
Web, podés ingresar su URL en la casilla correspondiente. </li>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l3 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'>El campo del idioma puede
ayudar a otros usuarios en futuras discusiones. Ellos sabrán los idiomas
que conocés. </li>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l3 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'>Finalmente, si te interesa que
que tu dirección de email pueda ser vista por otros usuarios, marcá la
casilla "mostrar e-mail en información pública". Si no
deseas que tu dirección de e-mail sea vista, dejá la casilla sin marcar. </li>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l3 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'>Luego presioná el botón
de Registro y tu cuenta será creada. Si deseas detener en algún
momento la registración, presioná el botón Cerrar. </li>
</ul>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><a name=modProfile></a>Por supuesto, los
usuarios registrados podrán modificar<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == "1") echo("/borrar "); ?>
sus propios datos haciendo click en el campo apropiado.</p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name="create_room"><?php if (C_VERSION == "2") { ?><b><span
style='font-size:13.5pt'>Creando un salón:</span></b></a> </p>
<p>Los usuarios registrados pueden crear salones. Los salones Privados pueden ser
accedidos solamente por usuarios que conocen su nombre y nunca se muestran
excepto para usuarios que están registrados para el mismo.</p>
<p>Los nombres de salones no pueden contener comas o barras (\).<?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo(" No pueden contener \"malas palabras\"."); ?>
</p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name="connection_state"><?php }; if ($Ver == "H") { ?><b><span
style='font-size:13.5pt'>Verificando estado de la conexión:</span></b></a> </p>
<p>Un símbolo, arriba y a la derecha de la pantalla le muestra el estado de su
conexión. Puede tomar 3 formas: </p>
<ul type=disc>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l0 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt'><img border=0 width=13
height=13 id="_x0000_i1032" src="images\connectOff.gif" alt="Sin conexión">cuando
la conexión no es requerida; </li>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l0 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt'><img border=0 width=13
height=13 id="_x0000_i1033" src="images\connectOn.gif" alt="Conectando">cuando
la conexión está en progreso; </li>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l0 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt'><img border=0 width=13
height=13 id="_x0000_i1034" src="images\connectError.gif"
alt="La conexión ha fallado">cuando hay una falla en la conexión. </li>
</ul>
<p>En el tercer caso, haciendo click en el botón rojo podrá establecer una
nueva conexión. </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=sending><?php }; ?><b><span style='font-size:13.5pt'>Enviando
mensajes:</span></b></a> </p>
<p>Para incluir un mensaje en el salón de chat, escribí adentro de la barra de
abajo desde la izquierda y presione el Enter/Return para enviarlo. Mensajes de
todos los usuarios pasan por la pantalla.<br style='mso-special-character:line-break'>
<![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'>
<![endif]><?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo("Notará que las \"malas palabras\" son salteadas en los mensajes."); ?></p>
<p>Usted puede cambiar el color de texto de sus mensajes por otro color de la
lista que se encuentra en la caja de la derecha. </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name="users_list"><b><span style='font-size:13.5pt'>Verificando la lista
de usuarios (no para usuarios de ventana activa):</span></b></a> </p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'>Dos reglas básicas han sido
definidas para la lista de usuarios:</p>
<ol start=1 type=1>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l4 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'>Un pequeño icono (que
indica también su sexo) es mostrado antes del nick de un usuario registrado.
Haciendo click sobre él, se abrirá <a href="#whois">la ventana de búsqueda</a>
para este usuario, mientras que para usuarios no registrados no se presenta
ningún signo o ícono asociado a su <i>nick</i> (alias);</li>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l4 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'>El nick del administrador o
del moderador aparece con caracteres itálicos. </li>
</ol>
<p><i>Por ejemplo</i>, en la figura de abajo puedes observar: </p>
<table border=0 cellspacing=10 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:7.5pt'>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><img border=0 width=128 height=145 id="_x0000_i1038"
src="images\tutorials\usersList.gif" alt="lista de usuarios"></p>
</td>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<ul type=disc>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;mso-list:l1 level1 lfo4;tab-stops:list 36.0pt'>Nicolas es el administrador
o uno de los moderadores del salón phpMyChat;</li>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;mso-list:l1 level1 lfo4;tab-stops:list 36.0pt'>alien (cuyo sexo
no se ha especificado), Jezek2 y Caridad son usuarios registrados sin
"atributos" especiales para el salón phpMyChat;</li>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;mso-list:l1 level1 lfo4;tab-stops:list 36.0pt'>lolo es un simple
usuario no registrado.</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<p><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=exit><b><span style='font-size:13.5pt'>Dejando un salón de chat:</span></b></a>
</p>
<p>Para salir del chat, simplemente haga click sobre "Salir".
Alternativamente, usted puede también ingresar uno de los siguientes comandos
en la barra de escritura:<br>
/exit<br>
/bye<br>
/quit Estos comandos pueden ser complementados por mensajes antes de dejar el
salón de chat. <i>Por ejemplo:</i> /quit CU pronto! </p>
<p>Se enviará el mensaje "CU pronto!" en la pantalla general y
entonces usted saldrá del chat. </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name="users_popup"><b><span style='font-size:13.5pt'>Conociendo quién
esta chateando sin estar logueado:</span></b></a> </p>
<p>Usted puede hacer click en el vínculo que muestra el número de usuarios
conectados en el comienzo de la página, o, si usted está chateando, haga click
en la imagen <img border=0 width=13 height=13 id="_x0000_i1041"
src="images\popup.gif" alt="Ventana de usuarios">hacia arriba y a la derecha de la
pantalla, para abrir una ventana independiente que mostrará la lista de usuarios
conectados, los salones en que ellos están, y casi en tiempo real.<br>
El título de esta ventana contiene el nombre de los usuarios, si ellos son
menos que tres, el número de usuarios y salones abiertos. </p>
<p>Haciendo click en el icono <img border=0 width=13 height=13 id="_x0000_i1042"
src="images\sound.gif" alt=Beeps>arriba de esta imagen serán
activados/desactivados los sonidos de los usuarios entrantes. </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=customize><b><span style='font-size:13.5pt'>Diagramando la vista del
Chat:</span></b></a> </p>
<p>Hay varias formas de diagramar cómo se verán las ventanas del chat. Para
cambiar las configuraciones, simplemente escribe el comando apropiado dentro de la caja
de texto y presione Intro/Enter/Return. <o:p></o:p></p>
<ul type=disc>
<?php if ($Ver == "H") { ?>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l2 level1 lfo5;tab-stops:list 36.0pt'>El <b>comando Clear</b>
te permite limpiar la pantalla general y mostrar los últimos 5
mensajes enviados a tu pantalla.<br>
Escribí "/clear" sin comillas. <o:p></o:p></li>
</ul>
<p style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo5;
tab-stops:list 36.0pt'><?php } else { ?><![if !supportLists]><span
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Symbol'>·<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span><![endif]>El <b>comando Order</b> te permite verificar
nuevos mensajes que aparecen arriba o abajo de la pantalla.<br>
Escribí "/order" sin comillas. <o:p></o:p></p>
<p style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo5;
tab-stops:list 36.0pt'><?php }; ?><![if !supportLists]><span
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Symbol'>·<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span><![endif]>El <b>comando Notify</b> te permite saber cuándo
otros usuarios están adentro o afuera del salón de chat. Por omisión, esta
opción es <?php echo(C_NOTIFY ? "on" : "off"); ?>y las notas <?php echo(C_NOTIFY ? "" : "no "); ?>serán
vistas.<br>
Escribí "/notify" sin comillas. </p>
<p style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo5;
tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span><![endif]>El <b>comando Timestamp</b> te permite saber el
tiempo (hora) en que un mensaje ha sido enviado, y la hora del servidor en la barra de
estado. Por omisión esta opción es <?php echo(C_SHOW_TIMESTAMP ? "on" : "off"); ?>.
<br>
Escribí "/timestamp" sin comillas. </p>
<p style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo5;
tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span><![endif]>El <b>comando Refresh</b> te permite ajustar la
frecuencia con la cual los mensajes son actualizados en tu pantalla. La frecuencia por omisióno es, <?php echo(C_MSG_REFRESH); ?>segundos.
Para cambiar esta frecuencia escribí "/refresh n" sin comillas donde n es el
tiempo en segundos de la nueva frecuencia de actualización. </p>
<p style='margin-left:36.0pt'><i>Por ejemplo:</i> /refresh 5 </p>
<p style='margin-left:36.0pt'>cambiará la frecuencia a 5 segundos. *Advertencia, si n es
menor que 3, no se efectuará actualización. (Esta opción se usa generalmente cuando querés
leer muchos mensajes viejos sin ser perturbado)!* <o:p></o:p></p>
<p style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo5;
tab-stops:list 36.0pt'><?php if ($Ver == "L") { ?><![if !supportLists]><span
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Symbol'>·<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span><![endif]>El <b>comando Show</b> te permite ajustar el número de
mensajes mostrados en tu pantalla. Para cambiar el valor por
omisión, escribí "/show n" sin comillas, donde n es el número de
mensajes a ser mostrados. </p>
<p style='margin-left:36.0pt'><i>Por ejemplo:</i> /show 50 </p>
<p style='margin-left:36.0pt'>causará que 50 nuevos mensajes sean mostrados
en tu pantalla. Si todos los mensajes no pueden ser mostrados a través de la
caja, una barra de scroll aparecerá a la derecha de la misma.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"'><?php } else { ?>·</span><span
style="mso-spacerun: yes"> </span>El <b>comandos Show y Last</b> te permiten
a limpiar la pantalla y mostrar los <i>n</i> mensajes enviados a tu
pantalla. Escribí "/show n" o "/last n" sin comillas, donde n
es el número de mensajes a mostrar. </p>
<p><i>Por ejemplo:</i> /show 50 o /last 50 </p>
<p>limpiará la pantalla y provocará que 50 nuevos mensajes sean mostrados.
Si todos los mensajes no pueden ser vistos en la caja, una barra de scroll
aparecerá a la derecha de la misma.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></p>
<?php }; ?>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=commands><b><u><span style='font-size:18.0pt'>Fisonomía y comandos</span></u></b></a>
</p>
<p><a name=help><b><span style='font-size:13.5pt'>comando Help (Ayuda):</span></b></a> </p>
<p>Una vez que estés en un salón, puedes acceder a la pantalla de ayuda (<i>help</i>)
haciendo <i>click</i> en el ícono <img border=0 width=15 height=15 id="_x0000_i1047" src="images\helpOff.gif" alt="?">
situado justo antes de la caja de mensajes. Si no, podés escribir <b>"/help"
o "/?" comandos</b> en la caja de mensajes. </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><a
name=smilies><?php if (C_USE_SMILIES == "1") { include("./lib/smilies.lib.php3"); $Nb = count($SmiliesTbl); $ResultTbl = Array(); DisplaySmilies($ResultTbl,$SmiliesTbl,$Nb,"tutorial"); unset($SmiliesTbl); ?><b><span
style='font-size:13.5pt'>Caritas (<i>emoticons</i>):</span></b></a> </p>
<p>Podés insertar caritas en los mensajes. Observá abajo los códigos que
tenés que escribir para obtener las diferentes caritas. <o:p></o:p></p>
<P ALIGN="center">
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=3 CELLSPACING=5>
<?php
$i = "0";
$Nb = count($ResultTbl);
while($i < $Nb)
{
if ($i > 0) echo("\t");
echo("<TR VALIGN=\"BOTTOM\">\n");
echo("$ResultTbl[$i]");
echo("\t</TR>\n\t<TR>\n");
$i++;
echo("$ResultTbl[$i]");
echo("\t</TR>\n");
$i++;
};
unset($ResultTbl);
?>
</TABLE>
<P>
<p><i>Por ejemplo</i>, enviando el texto "Hola Jack :)" sin comillas,
se mostrará el mensaje completo así Hola Jack <img border=0 width=15 height=15
id="_x0000_i1049" src="images\smilies\smile1.gif" alt=":)">en la pantalla
general o principal. </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><a
name=text><?php }; if (C_HTML_TAGS_KEEP != "none") { ?><b><span
style='font-size:13.5pt'>Formato de texto:</span></b></a> </p>
<p>El texto puede ser con negritas, itálicas o subrayado aplicando <B>
</B>, <I> </I> o <U> </U> HTML tags. </p>
<p><i>Por ejemplo</i>, <B>este texto</B> producirá <b>este texto</b>.
</p>
<p>Para crear un hipervínculo para una dirección de e-mail o URL, escribí la
dirección (sin HTML tags). El hipervínculo será creado automáticamente. </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=invite><?php }; ?><b><span style='font-size:13.5pt'>Invitando a un
usuario a ingresar a su salón:</span></b></a> </p>
<p>Usted puede utilizar el <b>comando invite</b> para invitar a un usuario a
ingresar a su salón de chat. </p>
<p><i>Por ejemplo:</i> /invite Jack </p>
<p>enviará un mensaje privado a Jack sugiriéndole que entre a su salón. Este
mensaje contiene el nombre del salón específico, y este nombre aparece como un
vínculo. </p>
<p>Note que usted puede poner más de un nombre de usuario en el comando invite
(eg "/invite Jack,Helen,Alf"). Ellos tienen que estar separados por
comas (,) pero sin espacios. </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=changeroom><b><span style='font-size:13.5pt'>Cambiando de salones:</span></b></a>
</p>
<p>La lista a la derecha de la pantalla provee una lista de salones de chat y
los usuarios que están en esos salones. Para dejar un salón y pasar a otro,
simplemente haga click en el salón adonde quiere ingresar. Salones vacíos no
aparecen en la lista. Usted puede moverse a un salón vacío tipeando <b>comando
"/join #nombresalón"</b> sin comillas. </p>
<p><i>Por ejemplo:</i> /join #Salónrojo </p>
<p>lo llevará a usted al nuevo salón llamado Salónrojo. <?php if (C_VERSION == "2") { echo(C_REQUIRE_REGISTER == "0" ? "<P>Si usted es un usuario registrado, usted" : "<BR><P>Usted"); ?> puede
crear un nuevo salón con este comando. Pero entonces usted tiene que
especificar el tipo: 0 para salones privados, 1 para salones públicos (valor
por defecto). </p>
<p><i>Por ejemplo:</i> /join 0 #MiSalón </p>
<p>crea un nuevo salón privado (asumiendo que no hay un salón público creado
con ese mismo nombre) llamado MiSalón y usted ingresa a ese salón. </p>
<p>Los nombres de los salones no pueden contener comas o barras (\).<?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo(" No pueden contener \"malas palabras\"."); ?>
<?php } ?></p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><b><span style='font-size:13.5pt'>Modificando su perfil(datos) adentro del
chat:</span></b> </p>
<p>El <b>comando Profile</b> Crea una ventana separada con la que puede editar
sus datos y modificarlos excepto el nick y la contraseña (usted tiene que utilizar
el vínculo en el comienzo de la página para realizar esto).<br>
Escribí /profile </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><b><span style='font-size:13.5pt'>Rellamando el último mensaje o comando que
has realizado:</span></b> </p>
<p>El <b>comando ! </b>rellama el último mensaje o comando que has
realizado.<br>
Escribí /! </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><b><span style='font-size:13.5pt'>Respondiendo a un usuario específico:</span></b>
</p>
<p>Haciendo click sobre el nombre de otro usuario de la lista (a la derecha de
la pantalla) causará que su "nombre de usuario>" aparezca en la
caja de texto. Esta acción te permitirá dirigirle un mensaje público a ese
usuario. </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=private><b><span style='font-size:13.5pt'>Mensajes Privados:</span></b></a>
</p>
<p>Para enviar un mensaje privado a otro usuario del salón, escribí el <b>comando
"/msg usuario texto" o "/to usuario texto"</b>
sin comillas. </p>
<p><i>Por ejemplo, donde Jack es el nombre de usuario:</i> /msg Jack Hola,
cómo estás? </p>
<p>Este mensaje le aparecerá a Jack y a vos, pero otros usuarios no podrán
verlo. </p>
<p>Notá que haciendo click sobre el nick de un usuario en la
pantalla general, automáticamente, se añade este comando en el campo para mensajes.
</p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=actions><b><span style='font-size:13.5pt'>Acciones:</span></b></a> </p>
<p>Para describir lo que estás haciendo puede utilizar el <b>comando
"/me acción"</b> sin comillas. </p>
<p><i>Por ejemplo:</i> Si Jack envía el mensaje "/me está fumando un
cigarrillo" en la pantalla se mostrará "<b>* Jack</b>" está
fumando un cigarrillo". </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=ignore><b><span style='font-size:13.5pt'>Ignorando a otros usuarios:</span></b></a>
</p>
<p>Para ignorar todos los mensajes de otro usuario, escribí el <b>comando
"/ignore usuario"</b> sin comillas. </p>
<p><i>Por ejemplo:</i> /ignore Jack </p>
<p>Durante el tiempo en que estés chateando, no te aparecerán mensajes de Jack. </p>
<p>Para tener una lista de usuarios cuyos mensajes son ignorados, escribí el <b>comando
"/ignore"</b> sin comillas. </p>
<p>Para volver a recibir mensajes de un usuario al que previamente habías indicado ignorar, escribí el <b>comando
"/ignore - usuario"</b> sin comillas, donde "-" es un
guión. </p>
<p><i>Por ejemplo:</i> /ignore - Jack </p>
<p>Ahora todos los mensajes de Jack durante la sesión serán mostrados,
incluyendo todos los mensajes enviados por Jack antes de escribir este
comando.
<p>
Si no especificás ningún nombre de usuario después del guión,
tu "lista de usuarios ignorados" será limpiada. </p>
<p>Notá que podés poner más de un usuario con el comando ignore (p.ej.
"/ignore Jack,Helen,Alf" o "/ignore - Jack,Alf"). Ellos
deben ser agregados separados por comas (,) sin espacios. </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=whois><b><span style='font-size:13.5pt'>Obteniendo información
acerca de otros usuarios:</span></b></a> </p>
<p>Para ver la información pública de otros usuarios, escribí el <b>comando
"/whois usuario"</b> sin comillas. </p>
<p><i>Por ejemplo:</i> /whois Jack </p>
<p>donde 'Jack' es el nombre de usuario. Este comando abre una ventana
separada que te mostrará la información pública declarada por el usuario. </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=save><?php if (C_SAVE != "0") { ?><b><span style='font-size:13.5pt'>Salvando
mensajes:</span></b></a> </p>
<p>Para exportar mensajes (notificaciones excluídas) a un archivo local HTML,
escribí el <b>comando "/save n"</b> sin comillas. </p>
<p><i>Por ejemplo:</i> /save 5 </p>
<p>donde '5' es el número de mensajes a salvar. Si n no está especificado,
todos los mensajes correspondientes al salón actual serán añadidos en la
cuenta. </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<?php }; ?>
<p><a name=moderator><b><u><span style='font-size:18.0pt'>Comandos para el
administrador y/o moderadores solamente</span></u></b></a> </p>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="announce"><B>Enviando un anuncio:</B></A></FONT>
<P>
<p>El administrador puede enviar un anuncio a todos los usuarios con el <b>comando
announce</b>. </p>
<p><i>Por ejemplo: /announce El sistema de chat quedará fuera de funcionamiento
por mantenimiento a las 8 p.m..</i> </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=kick><b><span style='font-size:13.5pt'>Expulsando (<i>Kickeando</i>) a un usuario:</span></b>
</a></p>
<p><span style='mso-bookmark:kick'>Los moderadores pueden <i>kickear</i> (expulsar) a un usuario, y el
administrador puede <i>kickear</i> a un usuario o al moderador con el <b>comando kick</b>.
Excepto para el administrador, el usuario a ser <i>kickeado</i> debe estar en el
salón actual. </span></p>
<p><span style='mso-bookmark:kick'><i>Por ejemplo</i>, si Jack es el nombre del
usuario a <i>kickear</i>: /kick Jack </span></p>
<span style='mso-bookmark:kick'></span>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=banish><?php if (C_BANISH != "0") { ?><b><span style='font-size:
13.5pt'>Bloqueando <i>Baneando</i> a un usuario:</span></b></a> </p>
<p>Los moderadores pueden <i>banear</i> (bloquear) a un usuario, o a un moderador con el <b>comando
ban</b>.<br>
El administrador puede <i>banear</i> a un usuario que está chateando en otro salón.
El administrador también puede <i>banear</i> a un usuario para siempre de un salón, o
de <b>todos los salones<b> anteponiendo un '<b> * </b>'
al nick del usuario que va a ser baneado. </p>
<p><i>Por ejemplo</i>, si Jack es el nombre del usuario a ser baneado: <i>/ban
Jack</i> o <i>/ban * Jack</i> </p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p><a name=promote><?php }; ?><b><span style='font-size:13.5pt'>Promoviendo a un
usuario al nivel de moderador:</span></b></a> </p>
<p>Los Moderadores y el Administrador pueden promover a otros usuarios a
moderadores con el <b>comando promote</b>. </p>
<p><i>Por ejemplo</i>, si Jack es el nombre del usuario a ser promovido:<i>
/promote Jack</i> </p>
<p>Solamente el administrador puede oponerse a esta acción (reduce al moderador
a un simple usuario) en una página dedicada. No hay comando para realizar esto.
</p>
<p align=right style='text-align:right'><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
</div>
</body>
</html>
--- NEW FILE ---
<?php
// File : argentinian_spanish/localized.chat.php3
// Traducido y Adaptado al español de uso corriente en Argentina
// por Jorge Colaccini <jr...@in...>
// extra header for charset
$Charset = "iso-8859-1";
// medium font size in pt.
$FontSize = 10;
// welcome page
define("L_TUTORIAL", "Tutorial");
define("L_WEL_1", "Los mensajes se borrarán después de");
define("L_WEL_2", "horas y los usuarios después de");
define("L_WEL_3", "minutos ...");
define("L_CUR_1", "Hay actualmente");
define("L_CUR_2", "en el chat.");
define("L_CUR_3", "Usuarios en los salones de chat");
define("L_CUR_4", "usuarios en salones privados");
define("L_SET_1", "Por favor identificate...");
define("L_SET_2", "tu nombre de usuario");
define("L_SET_3", "el número de mensajes a mostrar");
define("L_SET_4", "el tiempo entre cada actualización");
define("L_SET_5", "Seleccioná un salón de chat ...");
define("L_SET_6", "Salón elegido la última vez");
define("L_SET_7", "Hacé tu elección ...");
define("L_SET_8", "salones públicos creados por usuarios");
define("L_SET_9", "crear tu propio salón");
define("L_SET_10", "público");
define("L_SET_11", "privado");
define("L_SET_12", "salón");
define("L_SET_13", "Para chatear, hacé click aquí");
define("L_SET_14", "chat");
define("L_SRC", "están habilitados");
define("L_SECS", "segundos");
define("L_MIN", "minuto");
define("L_MINS", "minutos");
// registration stuff:
define("L_REG_1", "tu contraseña");
define("L_REG_1r", "(sólo si ya estás registrado/a)");
define("L_REG_2", "Administración de cuenta");
define("L_REG_3", "Registrate");
define("L_REG_4", "Editá tus datos");
define("L_REG_5", "Borrate como usuario");
define("L_REG_6", "Registración de usuario");
define("L_REG_7", "tu contraseña");
define("L_REG_8", "tu e-mail");
define("L_REG_9", "Has sido registrado/a satisfactoriamente.");
define("L_REG_10", "Atrás");
define("L_REG_11", "Editando");
define("L_REG_12", "Modificando información de usuarios");
define("L_REG_13", "Borrando usuario");
define("L_REG_14", "Identificación");
define("L_REG_15", "Acceder");
define("L_REG_16", "Cambiar");
define("L_REG_17", "Tus datos han sido ingresados satisfactoriamente.");
define("L_REG_18", "Has ha sido echado/a fuera del salón por el moderador.");
define("L_REG_19", "Realmente quiere ser eliminado/a?");
define("L_REG_20", "Si");
define("L_REG_21", "Has sido removido/a satisfactoriamente.");
define("L_REG_22", "No");
define("L_REG_25", "Cerrar");
define("L_REG_30", "Nombre");
define("L_REG_31", "Apellido");
define("L_REG_32", "WEB");
define("L_REG_33", "mostrar públicamente tu e-mail");
define("L_REG_34", "Editando datos del usuario");
define("L_REG_35", "Administración");
define("L_REG_36", "idiomas posibles");
define("L_REG_37", "Los campos con un <span class=\"error\">*</span> necesariamente deben ser completados.");
define("L_REG_39", "El salón en el que te encontrabas ha sido removido por el administrador.");
define("L_REG_45", "Sexo");
define("L_REG_46", "Masculino");
define("L_REG_47", "Femenino");
// e-mail validation stuff
define("L_EMAIL_VAL_1", "Tus datos para ingresar al chat");
define("L_EMAIL_VAL_2", "Bienvenido(a) a nuestro servidor de chat.");
define("L_EMAIL_VAL_Err", "Error interno, contactarse con el administrador a: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>.");
define("L_EMAIL_VAL_Done", "Tu contraseña ha sido enviada a la dirección de<BR>e-mail.");
// admin stuff
define("L_ADM_1", "%s no es un moderador para este salón.");
define("L_ADM_2", "No sos un usuario registrado.");
// error messages
define("L_ERR_USR_1", "Este nombre de usuario ya está siendo utilizado. Elegí otro, por favor.");
define("L_ERR_USR_2", "Debes elegir un nombre de usuario.");
define("L_ERR_USR_3", "Este nombre de usuario está registrado. Escribí su contraseña o elegí otro nombre de usuario.");
define("L_ERR_USR_4", "Has ingresado incorrectamente tu contraseña.");
define("L_ERR_USR_5", "Debes ingresar tu nombre de usuario.");
define("L_ERR_USR_6", "Debes ingresar tu contraseña.");
define("L_ERR_USR_7", "Debes ingresar tu e-mail.");
define("L_ERR_USR_8", "Debes ingresar una dirección de e-mail válida.");
define("L_ERR_USR_9", "Este nombre de usuario está en uso.");
define("L_ERR_USR_10", "Nombre de usuario o contraseña incorrectos.");
define("L_ERR_USR_11", "Debes ser administrador.");
define("L_ERR_USR_12", "Eres el administrador, por lo tanto no puedes ser removido.");
define("L_ERR_USR_13", "Para crear tu propio salón, debes estar registrado como usuario.");
define("L_ERR_USR_14", "Debes estar registrado como usuario antes de chatear.");
define("L_ERR_USR_15", "Debes ingresar tu nombre completo.");
define("L_ERR_USR_16", "El nombre de usuario no puede contener espacios, comas o barras (\\).");
define("L_ERR_USR_17", "Este salón no existe, y no estás habilitado para crear uno.");
define("L_ERR_USR_18", "Tu nombre de usuario está bloqueado.");
define("L_ERR_USR_19", "No puedes estar en más de un salón al mismo tiempo.");
define("L_ERR_USR_20", "Has sido bloqueado desde este salón o desde el chat.");
define("L_ERR_ROM_1", "Los nombres de los salones no pueden contener comas o barras (\\).");
define("L_ERR_ROM_2", "Hay palabras no válidas en el nombre del salón que quieres crear.");
define("L_ERR_ROM_3", "Este salón ya existe como público.");
define("L_ERR_ROM_4", "Nombre de salón inválido.");
// users frame or popup
define("L_EXIT", "Salir");
define("L_DETACH", "Desplegar");
define("L_EXPCOL_ALL", "Desplegar/Replegar todas");
define("L_CONN_STATE", "Conexión establecida");
define("L_CHAT", "Chat");
define("L_USER", "usuario");
define("L_USERS", "usuarios");
define("L_NO_USER", "No hay usuarios");
define("L_ROOM", "salón");
define("L_ROOMS", "salones");
define("L_EXPCOL", "Desplegar/Replegar este salón");
define("L_BEEP", "Beep/no beep cuando el usuario ingresa");
define("L_PROFILE", "mostrar perfil de usuario (datos)");
define("L_NO_PROFILE", "No hay perfil de usuario (datos)");
// input frame
define("L_HLP", "Ayuda");
define("L_BAD_CMD", "Este no es un comando válido!");
define("L_ADMIN", "%s ya es el administrador!");
define("L_IS_MODERATOR", "%s ya es el moderador!");
define("L_NO_MODERATOR", "Solo un moderador de este salón puede utilizar este comando.");
define("L_MODERATOR", "%s es ahora un moderador de este salón.");
define("L_NONEXIST_USER", "El usuario %s no está en este salón.");
define("L_NONREG_USER", "El usuario %s no está registrado.");
define("L_NONREG_USER_IP", "Su dirección de IP es: %s.");
define("L_NO_KICKED", "El usuario %s es un moderador o el administrador y no puede ser expulsado.");
define("L_KICKED", "El usuario %s ha sido expulsado satisfactoriamente.");
define("L_NO_BANISHED", "El usuario %s es un moderador o el administrador y no puede ser bloqueado.");
define("L_BANISHED", "El usuario %s ha sido bloqueado satisfactoriamente.");
define("L_SVR_TIME", "Hora del servidor: ");
define("L_NO_SAVE", "No hay mensajes para guardar!");
define("L_NO_ADMIN", "Solamente el administrador puede utilizar este comando.");
define("L_ANNOUNCE", "ANUNCIO");
define("L_INVITE", "%s solicitud para que ingrese al usuario a <a href=\"#\" onClick=\"window.parent.runCmd('%s','%s')\">%s</a> salón.");
define("L_INVITE_REG", " Debes estar registrado para ingresar en este salón.");
define("L_INVITE_DONE", "Su invitación ha sido enviada a %s.");
define("L_OK", "Enviar");
// help popup
define("L_HELP_TIT_1", "Caritas");
define("L_HELP_TIT_2", "Formato de texto para mensajes");
define("L_HELP_FMT_1", "Puedes poner negritas, itálicas o texto subrayado en mensajes utilizando <B> </B>, <I> </I> o <U> </U> tags.<BR>Por ejemplo, <B>este texto</B> producirá <B>este texto</B>.");
define("L_HELP_FMT_2", "Para crear un hipervínculo (para e-mail o URL) en tu mensaje, simplemente escribe la correspondiente dirección sin <i>tag</i>. El hipervínculo será creado automáticamente.");
define("L_HELP_TIT_3", "Comandos");
define("L_HELP_USR", "usuario");
define("L_HELP_MSG", "mensaje");
define("L_HELP_ROOM", "salón");
define("L_HELP_CMD_0", "{} representa un dato requerido, [] uno opcional.");
define("L_HELP_CMD_1a", "Establece el número de mensajes a mostrar. Mínimo y por defecto, son 5.");
define("L_HELP_CMD_1b", "Recarga y muestra los n últimos mensajes. Mínimo y por defecto, son 5.");
define("L_HELP_CMD_2a", "Modifica el Tiempo de actualización de la lista de mensajes (en segundos).<BR>Si n no está especificado o es menor que 3, cambia entre <b>no actualizar</b> y <b>actualizar cada 10 seg.</b>.");
define("L_HELP_CMD_2b", "Modifica el Tiempo de actualización de la lista de mensajes y lista de usuarios (en segundos).<BR>Si n no está especificado o es menor que 3, cambia entre <b>no actualizar</b> y <b>actualizar cada 10 seg.</b>.");
define("L_HELP_CMD_3", "Inversión del orden de mensajes.");
define("L_HELP_CMD_4", "Ingresar en otro salón, creando uno si no existe, siempre que estés habilitado/a para hacerlo.<BR><b>n</b> igual a <b>0</b> para privado, <b>1</b> para público. Si no se especifica asume <b>1</b>.");
define("L_HELP_CMD_5", "Abandonar el chat después de mostrar un mensaje opcional.");
define("L_HELP_CMD_6", "Evita mostrar mensajes de un usuario, si se especifica su <i></b>nick</B></I>.<BR>Quita <b>ignorar</b> a un usuario cuando se especifica el <i><b>nick</b></I> precedido por un <b>-</b> (guión), y para todos los usuarios cuando se especifica <b>-</b> (guión) pero no se indica ningún <i>nick</I>.<BR>Si no se especifica ni <b>-</b> (guión) ni <i>nicks</I>, este comando abre una ventana que muestra todos los <i>nicks</I> ignorados.");
define("L_HELP_CMD_7", "Vuelve a mostrar texto previamente ingresado (comando o mensaje).");
define("L_HELP_CMD_8", "Muestra/Oculta la hora, antes de los mensajes.");
define("L_HELP_CMD_9", "Expulsa a un usuario fuera del salón. Este comando solo puede ser utilizado por el moderador.");
define("L_HELP_CMD_10", "Enviar un mensaje privado a un usuario específico (otros usuarios no pueden verlo).");
define("L_HELP_CMD_11", "Muestra información acerca de un usuario específico.");
define("L_HELP_CMD_12", "Abre la ventana para editar los perfiles (datos) de los usuarios");
define("L_HELP_CMD_13", "Notificación de entrada o salida de usuarios en o del salón actual.");
define("L_HELP_CMD_14", "Permite al administrador o moderador(es) del salón actual promover a otro usuario registrado a moderador del mismo salón.");
define("L_HELP_CMD_15", "Limpia de mensajes la ventana y muestra solamente los últimos 5.");
define("L_HELP_CMD_16", "Guarda los últimos n mensajes en un archivo HTML (las notificaciones son excluídas). Si n no está especificado, todos los mensajes de la cuenta serán guardados.");
define("L_HELP_CMD_17", "Permite al administrador enviar un anuncio a todos los usuarios en todos los salones.");
define("L_HELP_CMD_18", "Invita a un usuario que está chateando a tu salón.");
define("L_HELP_CMD_19", "Permite al(los) moderador(es) de un salón o al administrador a \"<b>bloquear</b>\" un usuario de un salón por un tiempo determinado por el administrador.<BR>Este último puede banear a un usuario de otro salón adonde él no está y utilizar '<B> * </B>' seteo para ban \"para siempre\" y el usuario es eliminado de todo el chat.");
define("L_HELP_CMD_20", "Describe que estás haciendo, sin refererirte a ti mismo.");
// messages frame
define("L_NO_MSG", "En este momento no hay mensajes ...");
define("L_TODAY_DWN", "Los mensajes que han sido enviados hoy, están al final");
define("L_TODAY_UP", "Los mensajes que han sido enviados hoy, están al principio");
// message colors
$TextColors = array( "Negro" => "#000000",
"Rojo" => "#FF0000",
"Verde" => "#009900",
"Azul" => "#0000FF",
"Morado" => "#9900FF",
"Oscuro rojo" => "#990000",
"Oscuro verde" => "#006600",
"Oscuro azul" => "#000099",
"Marrón" => "#996633",
"Azul agua" => "#006699",
"Naranja" => "#FF6600");
// ignored popup
define("L_IGNOR_TIT", "Ignorado");
define("L_IGNOR_NON", "No hay usuarios ignorados");
// whois popup
define("L_WHOIS_ADMIN", "Administrador");
define("L_WHOIS_MODER", "Moderador");
define("L_WHOIS_USER", "Usuario");
// Notification messages of user entrance/exit
define("L_ENTER_ROM", "%s ingresó a este salón");
define("L_EXIT_ROM", "%s salió de este salón");
?>
--- NEW FILE ---
<?php
// File : argentinian_spanish/localized.admin.php3
// Traducido y Adaptado al español de uso corriente en Argentina
// por Jorge Colaccini <jr...@in...>
// extra header for charset
$Charset = "iso-8859-1";
// medium font size in pt.
$FontSize = 10;
// Top frame
define("A_MENU_0", "Administración para %s");
define("A_MENU_1", "Usuarios registrados");
define("A_MENU_2", "Usuarios bloqueados");
define("A_MENU_3", "Limpiar salones");
define("A_MENU_4", "Enviar e-mails");
// Frame for registered users
define("A_SHEET1_1", "Listado de usuarios registrados y sus permisos");
define("A_SHEET1_2", "Usuario");
define("A_SHEET1_3", "Permisos");
define("A_SHEET1_4", "Salones moderados");
define("A_SHEET1_5", "Salones moderados son separados por coma (,) sin espacios.");
define("A_SHEET1_6", "Remover perfiles marcados");
define("A_SHEET1_7", "Cambiar");
define("A_SHEET1_8", "No hay usuarios registrados excepto vos.");
define("A_SHEET1_9", "Bloquear los perfiles marcados");
define("A_SHEET1_10", "Ahora tenés que ir a <b>Usuarios bloqueados</b> para ajustar la lista.");
define("A_SHEET1_11", "Ultima conexión");
define("A_USER", "Usuario");
define("A_MODER", "Moderador");
define("A_PAGE_CNT", "Página %s de %s");
// Frame for banished users
define("A_SHEET2_1", "Listado de usuarios bloqueados y salones correspondientes");
define("A_SHEET2_2", "IP");
define("A_SHEET2_3", "Salones correspondientes");
define("A_SHEET2_4", "Hasta");
define("A_SHEET2_5", "no termina");
define("A_SHEET2_6", "Los salones son separados por comas sin espacios (,) si hay menos de 4, más '<B> * </B>' señalar<BR>bloqueados para todos los salones.");
define("A_SHEET2_7", "Remover <b>bloqueo</B> para usuario/s marcado/s");
define("A_SHEET2_8", "No hay usuarios bloqueados.");
// Frame for cleaning rooms
define("A_SHEET3_1", "Listado de salones existentes");
define("A_SHEET3_2", "Al limpiar cualquier salón que no sea el \"predeterminado\" se removerá también<BR>la condición de moderador para cualquier usuario asignado al mismo como tal.");
define("A_SHEET3_3", "Limpiar salones seleccionados");
define("A_SHEET3_4", "No hay salones para limpiar.");
// Frame for sending mails
define("A_SHEET4_0", "No ingresaste las variables requeridas en<BR>'chat/admin/mail4admin.php3' script.");
define("A_SHEET4_1", "Enviar e-mails");
define("A_SHEET4_2", "A:");
define("A_SHEET4_3", "Seleccionar todo");
define("A_SHEET4_4", "Detalle:");
define("A_SHEET4_5", "Mensaje:");
define("A_SHEET4_6", "Comenzar a enviar");
define("A_SHEET4_7", "Todos los e-mails han sido enviados.");
define("A_SHEET4_8", "Error interno al enviar los e-mails.");
define("A_SHEET4_9", "Dirección/es, detalle o mensaje perdido!");
?>
--- NEW FILE ---
GIF89a
¿ö½ºú.ö Ð$£5Å#-7Dt
|
