[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/russian chat.loc,1.6,1.7 admin.loc,1.2,1.3

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/russian
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv22503/chat/localization/russian

Modified Files:
	chat.loc admin.loc 
Log Message:
Russian translation has been updated by Arsen

Index: chat.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/russian/chat.loc,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -C2 -r1.6 -r1.7
*** chat.loc	2001/04/30 22:44:57	1.6
--- chat.loc	2001/05/04 16:27:30	1.7
***************
*** 13,17 ****
  // |    http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/                          |
  // |                                                                          |
! // | Authors: Alexei Shalin <hap...@to...>                              |
  // |          Dim Zegebart <ke...@rb...>                                  |
  // +--------------------------------------------------------------------------+
--- 13,18 ----
  // |    http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/                          |
  // |                                                                          |
! // | Authors: Arsen <ar...@be...>                                      |
! // |          Alexei Shalin <hap...@to...>                              |
  // |          Dim Zegebart <ke...@rb...>                                  |
  // +--------------------------------------------------------------------------+
***************
*** 31,42 ****
  define('L_TUTORIAL', 'Èíñòðóêöèÿ ê ÷àòó');

! define('L_WEL_1', 'Ñîîáùåíèÿ áóäóò óäàëåíû ïîñëå');
! define('L_WEL_2', '÷àñîâ è èìåíà ïîëüçîâàòåëåé ïîñëå');
  define('L_WEL_3', 'ìèíóò ...');

  define('L_CUR_1', 'Ñåé÷àñ');
  define('L_CUR_2', 'â ñèñòåìå.');
! define('L_CUR_3', 'Ïîëüçîâàòåëåé ñåé÷àñ â êàíàëàõ');
! define('L_CUR_4', 'ïîëüçîâàòåëåé â ÷àñòíûõ êàíàëàõ');

  define('L_SET_1', 'Ïîæàëóéñòà óñòàíîâèòå ...');
--- 32,43 ----
  define('L_TUTORIAL', 'Èíñòðóêöèÿ ê ÷àòó');

! define('L_WEL_1', 'Ñîîáùåíèÿ áóäóò óäàëåíû ÷åðåç');
! define('L_WEL_2', '÷àñîâ è èìåíà ïîëüçîâàòåëåé ÷åðåç');
  define('L_WEL_3', 'ìèíóò ...');

  define('L_CUR_1', 'Ñåé÷àñ');
  define('L_CUR_2', 'â ñèñòåìå.');
! define('L_CUR_3', 'Ïîëüçîâàòåëåé ñåé÷àñ â êîìíàòàõ');
! define('L_CUR_4', 'ïîëüçîâàòåëåé â ïðèâàòíûõ êîìíàòàõ');

  define('L_SET_1', 'Ïîæàëóéñòà óñòàíîâèòå ...');
***************
*** 44,55 ****
  define('L_SET_3', '×èñëî ïîêàçûâàåìûõ ñîîáùåíèé');
  define('L_SET_4', 'Âðåìÿ ìåæäó îáíîâëåíèÿìè');
! define('L_SET_5', 'Âûáåðèòå êàíàë ...');
! define('L_SET_6', 'Êàíàëû ïî óìîë÷àíèþ');
  define('L_SET_7', 'Âûáåðèòå ...');
! define('L_SET_8', 'Îáùåäîñòóïíûå êàíàëû ñîçäàííûå ïîëüçîâàòåëåì');
! define('L_SET_9', 'Ñîçäàéòå âàø ñîáñòâåííûé');
! define('L_SET_10', 'îáùåäîñòóïíûé');
! define('L_SET_11', '÷àñòíûé');
! define('L_SET_12', 'êàíàë');
  define('L_SET_13', 'À òåïåðü');
  define('L_SET_14', '÷àò');
--- 45,56 ----
  define('L_SET_3', '×èñëî ïîêàçûâàåìûõ ñîîáùåíèé');
  define('L_SET_4', 'Âðåìÿ ìåæäó îáíîâëåíèÿìè');
! define('L_SET_5', 'Âûáåðèòå êîìíàòó ...');
! define('L_SET_6', 'Êîìíàòà ïî óìîë÷àíèþ');
  define('L_SET_7', 'Âûáåðèòå ...');
! define('L_SET_8', 'Îáùåäîñòóïíûå êîìíàòû, ñîçäàííûå ïîëüçîâàòåëåì');
! define('L_SET_9', 'Ñîçäàéòå âàøó ñîáñòâåííóþ');
! define('L_SET_10', 'îáùåäîñòóïíóþ');
! define('L_SET_11', 'ïðèâàòíóþ');
! define('L_SET_12', 'êîìíàòó');
  define('L_SET_13', 'À òåïåðü');
  define('L_SET_14', '÷àò');
***************
*** 77,81 ****
  define('L_REG_13', 'Óäàëåíèå ïîëüçîâàòåëÿ');
  define('L_REG_14', 'Âõîä');
! define('L_REG_15', 'Âîøëè');
  define('L_REG_16', 'Èçìåíèòü');
  define('L_REG_17', 'Èíôîðìàöèÿ áûëà óñïåøíî èçìåíåíà.');
--- 78,82 ----
  define('L_REG_13', 'Óäàëåíèå ïîëüçîâàòåëÿ');
  define('L_REG_14', 'Âõîä');
! define('L_REG_15', 'Âõîäèì');
  define('L_REG_16', 'Èçìåíèòü');
  define('L_REG_17', 'Èíôîðìàöèÿ áûëà óñïåøíî èçìåíåíà.');
***************
*** 93,107 ****
  define('L_REG_35', 'Àäìèíèñòðàöèÿ');
  define('L_REG_36', 'Íà êàêèõ ÿçûêàõ ãîâîðèòå');
! define('L_REG_37', 'Ïîëÿ ñ <span class="error">*</span> äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü.');
! define('L_REG_39', 'Êîìíàòà â êîòîðîâûé íàõîäèëèñü áûëà óäàëåíà àäìèíèñòðàòîðîì.');
  define('L_REG_45', 'Ïîë');
! define('L_REG_46', 'ïàðåíü');
! define('L_REG_47', 'äåâóøêà');

// e-mail validation stuff
 define('L_EMAIL_VAL_1', 'Âàøè óñòàíîâêè äëÿ ÷àòà');
! define('L_EMAIL_VAL_2', 'Äîáðî Ïîæàëîâàòü ê íàì â ãîñòè.');
 define('L_EMAIL_VAL_ERR', 'Âíóòðåííÿÿ îøèáêà, ñâÿæèòåñü ñ àäìèíèñòðàòîðîì: <a href="mailto:%s">%s</a>.');
! define('L_EMAIL_VAL_DONE', 'Âàø ïàðîëü áûë îòïðàâëåí Âàì ïî÷òå.');

  // admin stuff
--- 94,108 ----
  define('L_REG_35', 'Àäìèíèñòðàöèÿ');
  define('L_REG_36', 'Íà êàêèõ ÿçûêàõ ãîâîðèòå');
! define('L_REG_37', 'Ïîëÿ ñ ïîìåòêîé <span class="error">*</span> äîëæíû áûòü çàïîëíåíû.');
! define('L_REG_39', 'Êîìíàòà, â êîòîðîé âû íàõîäèëèñü, áûëà î÷èùåíà àäìèíèñòðàòîðîì.');
  define('L_REG_45', 'Ïîë');
! define('L_REG_46', 'ìóæñêîé');
! define('L_REG_47', 'æåíñêèé');

// e-mail validation stuff
 define('L_EMAIL_VAL_1', 'Âàøè óñòàíîâêè äëÿ ÷àòà');
! define('L_EMAIL_VAL_2', 'Äîáðî ïîæàëîâàòü ê íàì â ãîñòè.');
 define('L_EMAIL_VAL_ERR', 'Âíóòðåííÿÿ îøèáêà, ñâÿæèòåñü ñ àäìèíèñòðàòîðîì: <a href="mailto:%s">%s</a>.');
! define('L_EMAIL_VAL_DONE', 'Âàø ïàðîëü áûë îòïðàâëåí Âàì ïî e-mail.');

  // admin stuff
***************
*** 110,121 ****

  //error messages
! define('L_ERR_USR_1', 'Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ óæå èñïîëüçóåòñÿ ïîæàëóéñòà âûáåðèòå äðóãîå.');
  define('L_ERR_USR_2', 'Âû ìîæåòå âûáðàòü èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ.');
! define('L_ERR_USR_3', 'Âûáðàííîå Âàìè èìÿ óæå çàðåãèñòðèðîâàííî. Ââåäèòå ïàðîëü è èñïîëüçóéòå äðóãîå èìÿ.');
  define('L_ERR_USR_4', 'Âû îøèáëèñü ñ ïàðîëåì.');
  define('L_ERR_USR_5', 'Âû äîëæíû óêàçàòü Íèê.');
  define('L_ERR_USR_6', 'Âû äîëæíû óêàçàòü ïàðîëü.');
  define('L_ERR_USR_7', 'Âû äîëæíû óêàçàòü ñâîé e-mail.');
! define('L_ERR_USR_8', 'Âû äîëæíû ïðàâèëüíî íàïèñàòü email.');
  define('L_ERR_USR_9', 'Ýòîò Íèê óæå èñïîëüçóåòñÿ.');
  define('L_ERR_USR_10', 'Íåïðàâèëüíûé íèê èëè ïàðîëü.');
--- 111,122 ----

  //error messages
! define('L_ERR_USR_1', 'Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ óæå èñïîëüçóåòñÿ, ïîæàëóéñòà âûáåðèòå äðóãîå.');
  define('L_ERR_USR_2', 'Âû ìîæåòå âûáðàòü èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ.');
! define('L_ERR_USR_3', 'Âûáðàííîå Âàìè èìÿ óæå çàðåãèñòðèðîâàííî. Ââåäèòå ïàðîëü èëè èñïîëüçóéòå äðóãîå èìÿ.');
  define('L_ERR_USR_4', 'Âû îøèáëèñü ñ ïàðîëåì.');
  define('L_ERR_USR_5', 'Âû äîëæíû óêàçàòü Íèê.');
  define('L_ERR_USR_6', 'Âû äîëæíû óêàçàòü ïàðîëü.');
  define('L_ERR_USR_7', 'Âû äîëæíû óêàçàòü ñâîé e-mail.');
! define('L_ERR_USR_8', 'Âû äîëæíû ïðàâèëüíî íàïèñàòü e-mail.');
  define('L_ERR_USR_9', 'Ýòîò Íèê óæå èñïîëüçóåòñÿ.');
  define('L_ERR_USR_10', 'Íåïðàâèëüíûé íèê èëè ïàðîëü.');
***************
*** 124,152 ****
  define('L_ERR_USR_13', 'Äëÿ ñîçäàíèÿ êîìíàòû Âû äîëæíû çàðåãèñòðîâàòüñÿ.');
  define('L_ERR_USR_14', 'Âû äîëæíû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, ÷òîáû âîéòè â ÷àò.');
! define('L_ERR_USR_15', 'Âû äîëæíû óêàçàòü Ô.È.');
! define('L_ERR_USR_16', 'Âàø íèê íå ìîæåò ñîäåðæàòü ïðîáåëû, çàïÿòûå è ñëåøè (\\).');
  define('L_ERR_USR_17', 'Ýòî êîìíàòà íå ñóùåñòâóåò è Âû íå ìîæåòå ñîçäàòü äðóãóþ.');
! define('L_ERR_USR_18', 'Ðóãàòåëüñòâî â âàøåì èìåíè.');
  define('L_ERR_USR_19', 'Âû íå ìîæåòå ïðèñóòñòâîâàòü áîëüøå ÷åì â îäíîé êîìíàòå');
  define('L_ERR_USR_20', 'Âû áûëè âûñëàíû èç äàííîé êîìíàòû èëè ÷àòà.');
! define('L_ERR_ROM_1', 'Íàçâàíèå êîìíàòû íå ìîæåò ñîäåðæàòü òî÷êó èëè áàêñëåø (\\).');
! define('L_ERR_ROM_2', 'Ðóãàòåëüñòâî â íàçâàíèè êîìíàòû íå äîïóñòèìî.');
! define('L_ERR_ROM_3', 'Ýòî êîìíàòà óæå ñóùåñòâóåò, êàê îäíà èç îáùåäîñòóïíûõ.'); 
  define('L_ERR_ROM_4', 'Íå ïðàâèëüíîå èìÿ êîìíàòû.');

  // users frame or popup
  define('L_EXIT', 'Âûéòè');
! define('L_DETACH', 'Îòñîåäèíèòü');
  define('L_EXPCOL_ALL', 'Ðàçâåðíóòü/Ñâåðíóòü âñå');
  define('L_CONN_STATE', 'Ñòàòóñ Ñîåäèíåíèÿ');
  define('L_CHAT', '÷àò');
  define('L_USER', 'ïîëüçîâàòåëü');
! define('L_USERS', 'ïîëüçîâàòåëÿ(åé)');
  define('L_NO_USER', 'Íåò ïîëüçîâàòåëÿ');
! define('L_ROOM', 'êàíàë');
! define('L_ROOMS', 'êàíàëîâ');
  define('L_EXPCOL', 'Ðàçâåðíóòü/Ñâåðíóòü êîìíàòó');
! define('L_BEEP', 'Çâóê/íåò çâóêà ïðè âõîäå ÷àòëàíà');
! define('L_PROFILE', 'Ïîêàçàòü ïðîôèëü');
  define('L_NO_PROFILE', 'No profile');

--- 125,153 ----
  define('L_ERR_USR_13', 'Äëÿ ñîçäàíèÿ êîìíàòû Âû äîëæíû çàðåãèñòðîâàòüñÿ.');
  define('L_ERR_USR_14', 'Âû äîëæíû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, ÷òîáû âîéòè â ÷àò.');
! define('L_ERR_USR_15', 'Âû äîëæíû óêàçàòü ôàìèëèþ è èìÿ.');
! define('L_ERR_USR_16', 'Âàø íèê íå ìîæåò ñîäåðæàòü ïðîáåëû, çàïÿòûå è ñëýø (\\).');
  define('L_ERR_USR_17', 'Ýòî êîìíàòà íå ñóùåñòâóåò è Âû íå ìîæåòå ñîçäàòü äðóãóþ.');
! define('L_ERR_USR_18', 'Çàïðåùåííîå ñëîâî â âàøåì èìåíè.');
  define('L_ERR_USR_19', 'Âû íå ìîæåòå ïðèñóòñòâîâàòü áîëüøå ÷åì â îäíîé êîìíàòå');
  define('L_ERR_USR_20', 'Âû áûëè âûñëàíû èç äàííîé êîìíàòû èëè ÷àòà.');
! define('L_ERR_ROM_1', 'Íàçâàíèå êîìíàòû íå ìîæåò ñîäåðæàòü òî÷êó èëè ñëýø (\\).');
! define('L_ERR_ROM_2', 'Çàïðåùåííûå ñëîâà â íàçâàíèè êîìíàòû íå äîïóñêàþòñÿ.');
! define('L_ERR_ROM_3', 'Ýòà êîìíàòà óæå ñóùåñòâóåò, êàê îäíà èç îáùåäîñòóïíûõ.'); 
  define('L_ERR_ROM_4', 'Íå ïðàâèëüíîå èìÿ êîìíàòû.');

  // users frame or popup
  define('L_EXIT', 'Âûéòè');
! define('L_DETACH', 'Ñïèñîê â îòäåëüíîå îêíî');
  define('L_EXPCOL_ALL', 'Ðàçâåðíóòü/Ñâåðíóòü âñå');
  define('L_CONN_STATE', 'Ñòàòóñ Ñîåäèíåíèÿ');
  define('L_CHAT', '÷àò');
  define('L_USER', 'ïîëüçîâàòåëü');
! define('L_USERS', 'ïîëüçîâàòåëåé');
  define('L_NO_USER', 'Íåò ïîëüçîâàòåëÿ');
! define('L_ROOM', 'êîìíàòà');
! define('L_ROOMS', 'êîìíàòû');
  define('L_EXPCOL', 'Ðàçâåðíóòü/Ñâåðíóòü êîìíàòó');
! define('L_BEEP', 'Çâóê/íåò_çâóêà ïðè âõîäå ïîëüçîâàòåëÿ');
! define('L_PROFILE', 'Ïîêàçàòü ïðîôàéë');
  define('L_NO_PROFILE', 'No profile');

***************
*** 154,174 ****
  define('L_HLP', 'Ïîìîùü');
  define('L_BAD_CMD', 'Ýòî íåäîïóñòèìàÿ êîìàíäà !');
! define('L_ADMIN', '%s òàê îí óæå àäìèí !');
! define('L_IS_MODERATOR', '%s òàê îí óæå ìîäåðàòîð !');
! define('L_NO_MODERATOR', 'Ýòó êîìàíäó ìîæåò èñïîëüçîâàòá òîëüêî ìîäåðàòîð êîìíàòû.');
! define('L_MODERATOR', '%s òåïåðü îí ìîäåðàòîð.');
  define('L_NONEXIST_USER', 'Ïîëüçîâàòåëü %s âíå äàííîé êîìíàòû.');
  define('L_NONREG_USER', 'Ïîëüçîâàòåëü %s íå çàðåãèñòðèðîâàí.');
  define('L_NONREG_USER_IP', 'Åãî IP : %s.');
! define('L_NO_KICKED', 'Ïîëüçîâàòåëü %s ÿâëÿåòüñÿ ìîäåðàòîðîì èëè àäìèíèñòðàòîðîì è ìîæåò áûòü óäàëåí èç êîìíàòû.');
! define('L_KICKED', 'Ïîëüçîâàòåëü %s áûë óñïåøíî âûäâîðåí èç êîìíàòû.');
! define('L_NO_BANISHED', '×àòëàí %s ìîäåðàòîð èëè àäìèí è åãî íåëüçÿ áàíèòü.');
! define('L_BANISHED', '×àòëàí %s áûë çàáàíåí.');
  define('L_SVR_TIME', 'Âðåìÿ íà ñåðâåðå: ');
  define('L_NO_SAVE', 'Íåò ñîîáùåíèé äëÿ ñîõðàíåíèÿ!');
! define('L_NO_ADMIN', 'Òîëüêî àäìèí ìîæåò èñïîëüçîâàòü ýòó êîìàíäó.');
  define('L_ANNOUNCE', 'Îáúÿâëåíèå');
! define('L_INVITE', '%s ê Âàì ïðèøëî ïðèãëàøåíèÿ ïîäêëþ÷èòüñÿ ê <a href="%s" target="_parent" onclick="window.parent.pmcRunCmd(\'%s\', \'%s\')">%s</a> êîìíòå.');
! define('L_INVITE_REG', ' Âû äîëæíû çàðåãåñòðèðîâàòüñÿ äëÿ âõîäà â ýòó êîìíàòó.');
  define('L_INVITE_DONE', 'Âàøå ïðèãëàøåíèå áûëî îòïðàâëåíî %s.');
  define('L_OK', 'Îòïðàâèòü');
--- 155,175 ----
  define('L_HLP', 'Ïîìîùü');
  define('L_BAD_CMD', 'Ýòî íåäîïóñòèìàÿ êîìàíäà !');
! define('L_ADMIN', '%s - àäìèíèñòðàòîð!');
! define('L_IS_MODERATOR', '%s è òàê óæå ìîäåðàòîð !');
! define('L_NO_MODERATOR', 'Ýòó êîìàíäó ìîæåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ìîäåðàòîð êîìíàòû.');
! define('L_MODERATOR', "Òåïåðü %s ìîäåðàòîð.");
  define('L_NONEXIST_USER', 'Ïîëüçîâàòåëü %s âíå äàííîé êîìíàòû.');
  define('L_NONREG_USER', 'Ïîëüçîâàòåëü %s íå çàðåãèñòðèðîâàí.');
  define('L_NONREG_USER_IP', 'Åãî IP : %s.');
! define('L_NO_KICKED', 'Ïîëüçîâàòåëü %s ÿâëÿåòüñÿ ìîäåðàòîðîì èëè àäìèíèñòðàòîðîì è íå ìîæåò áûòü óäàëåí èç êîìíàòû.');
! define('L_KICKED', 'Ïîëüçîâàòåëü %s óñïåøíî âûêèíóò èç êîìíàòû.');
! define('L_NO_BANISHED', '%s ìîäåðàòîð èëè àäìèíèñòðàòîð è åãî íåëüçÿ óäàëèòü.');
! define('L_BANISHED', 'Ïîëüçîâàòåëü %s óáèò.');
  define('L_SVR_TIME', 'Âðåìÿ íà ñåðâåðå: ');
  define('L_NO_SAVE', 'Íåò ñîîáùåíèé äëÿ ñîõðàíåíèÿ!');
! define('L_NO_ADMIN', 'Òîëüêî àäìèíèñòðàòîð ìîæåò èñïîëüçîâàòü ýòó êîìàíäó.');
  define('L_ANNOUNCE', 'Îáúÿâëåíèå');
! define('L_INVITE', '%s ïðèãëàøàåò Âàñ â êîìíàòó <a href="%s" target="_parent" onclick="window.parent.pmcRunCmd(\'%s\', \'%s\')">%s</a>.');
! define('L_INVITE_REG', ' Âû äîëæíû áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû â ÷àòå, ÷òîáû âîéòòè â ýòó êîìíàòó.');
  define('L_INVITE_DONE', 'Âàøå ïðèãëàøåíèå áûëî îòïðàâëåíî %s.');
  define('L_OK', 'Îòïðàâèòü');
***************
*** 176,214 ****
  // help popup
  define('L_HELP_TIT_1', 'Ôîðìàòèðîâàíèå òåêñòà äëÿ ñîîáùåíèé');
! define('L_HELP_FMT_1', 'Âû ìîæåòå ñäåëàòü øðèôò æèðíûì, íàêëîííûì èëè ïîä÷åðêíóòü çàìåíÿÿ  &lt;b&gt; &lt;/b&gt;, &lt;i&gt; &lt;/i&gt; or &lt;u&gt; &lt;/u&gt; òåãè.<br />Ïðèìåð, &lt;b&gt;ÒÅÊÑÒ&lt;/b&gt; ðàâíîçíà÷íî <b>ÒÅÊÑÒ</b>.');
! define('L_HELP_FMT_2', 'Äëÿ ñîçäàíèÿ ãèïåðññûëêè (e-mail or ÓÐË) â âàøåì ñîîáùåíèè, ïðîñòî íàïèøè ýòî áåç òàãîâ. Ãèïåðññûëêà ñîçäàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.');
  define('L_HELP_TIT_2', 'Êîìàíäû');
  define('L_HELP_USR', 'ïîëüçîâàòåëü');
  define('L_HELP_MSG', 'ñîîáùåíèÿ');
! define('L_HELP_ROOM', 'êàíàë');
  define('L_HELP_CMD_0', '{} äëÿ îáÿçàòåëüíûõ ïàðàìåòðîâ, [] äëÿ íåîáÿçàòåëüíûõ ïàðàìåòðîâ.');
! define('L_HELP_CMD_1', 'Óñòàíîâèòü ÷èñëî ïîêàçûâàåìûõ ñîîáùåíèé, íå ìåíåå 5.');
! define('L_HELP_CMD_1a', 'Ñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîêàçûâàòü, ìèíèìàëüíî 5.');
! define('L_HELP_CMD_1b', 'Îáíîâèòü ôðåéì ñ ñîîáùåíèÿìè ÷åðåç n ñåê. Ìèíèìàëüíî 5 ñåê.');
! define('L_HELP_CMD_2a', 'Èçìåíèòü âðåìÿ îáíîâëåíèÿ ñïèñêà ñîîáùåíèé (â ñåêóíäàõ).<br />Åñëè n íå óêàçàíî èëè ìåíåå 3, ïåðåêëþ÷àåò ìåæäó ðåæèìàìè "Íå îáíîâëÿòü" è "Îáíîâëåíèå - 10 ñåêóíä".');
! define('L_HELP_CMD_2b', 'Îáíîâèòü ñîîáùåíèÿ è ñïèñîê ÷àòëàíîâ (â ñåê.).<br />Åñëè n íå óñòàíîâëåíî èëè ìåíüøå 3. Òî àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ 10');
  define('L_HELP_CMD_3', 'Èçìåíèòü ïîðÿäîê ñîðòèðîâêè ñîîáùåíèé íà îáðàòíûé.');
! define('L_HELP_CMD_4', 'Ïîäêëþ÷èòüñÿ ê äðóãîìó êàíàëó, ñîçäàòü, åñëè åãî íå ñóùåñòâóåò è âû èìååòå íà ýòî ïðàâî.<br />Ïàðàìåòð n ðàâåí 0 äëÿ ÷àñòíîãî è 1 äëÿ îáùåäîñòóïíîãî, ïî óìîë÷àíèþ 1 åñëè íå óêàçàíî.');
  define('L_HELP_CMD_5', 'Âûéòè èç ÷àòà, íàïèñàâ ñîîáùåíèå (îïöèîíàëüíî).');
! define('L_HELP_CMD_6', 'Íå ïîêàçûâàòü ñîîáùåíèÿ îò ïîëüçîâàòåëÿ (nick), åñëè nick óêàçàí.<br />Ïîêàçûâàòü ñîîáùåíèÿ îò ïîëüçîâàòåëÿ åñëè ïàðàìåòðû nick è - óêàçàíû.<br />Ïîêàçûâàòü ñîîáùåíèÿ îò âñåõ ïîëüçîâàòåëåé, êîãäà óêàçàí òîëüêî -.<br />Áåç ïàðàìåòðîâ ýòà êîìàíäà ïîêàçûâàåò îêíî ñî âñåìè nick, ñîîáùåíèÿ îò êîòîðûõ íå ïîêàçûâàþòñÿ.');
! define('L_HELP_CMD_7', 'Âûçâàòü ðàíåå ââåäåííóþ ñòðîêó (êîìàíäó èëè ñîîáùåíèå).');
  define('L_HELP_CMD_8', 'Ïîêàçûâàòü/Ïðÿòàòü âðåìÿ ïåðåä ñîîáùåíèåì.');
! define('L_HELP_CMD_9', 'Þçåðû ïîêèäàþò ÷àò. Êîìàíäà äîñòóïíà òîëüêî àäìèíó.');
  define('L_HELP_CMD_10', 'Îòïðàâêà ñîîáùåíèÿ â ïðèâàò.');
! define('L_HELP_CMD_11', 'Ïîêàçàòü èíôîðìàöèþ îá îïðåäåëåííîì ïîëüçîâàòåëå.');
  define('L_HELP_CMD_12', 'Âûñêàêèâàþùåå ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðîôàéëà.');
! define('L_HELP_CMD_13', 'Ïîêàçûâàòü ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî êòî çàîøåë â ÷àò èëè âûøåë.');
! define('L_HELP_CMD_14', 'Ïîçâîëÿåò àäìèíèñòðàòîðó èëè ìîäåðàòîðó(àì) äàííîé êîìíàòû äàâàòü ïðàâà ìîäåðàòîðà äðóãîìó çàðåãèñòðèðîâàííîìó ïîëüçîâàòåëþ â ýòîé æå êîìíàòå.');
! define('L_HELP_CMD_15', 'Î÷èñòèòü ôðåéì ñîîáùåíèé è ïîêàçàòü òîëêüî 5 ïîñëåäíèõ.');
! define('L_HELP_CMD_16', 'Ñîõðàíèòü  n ïîñëåäíèõ ñîîáùåíèé â HTML ôàéë. Åñëè n íå óêàçàíî, âñå ñîîáùåíèÿ áóäó
! ñîõðàíåíû.');
! define('L_HELP_CMD_17', 'Âîçâîëÿåò àäìèíó ðàññûëàòü îáúÿâëåíèÿ âñåì ÷àòëàíàì â êîìíàòå.');
! define('L_HELP_CMD_18', 'Ïðåäëîæèòå äóðãîìó ÷àòëàíó, ïðèñîåäèòñÿ ê âàì.');
! define('L_HELP_CMD_19', 'Ïîçâîëÿåò ìîäåðàòîðàì èëè àäìèíàì ÷àòà áàíèòü "banish" ÷àòëàí.<br />Ïîçäíåå ìîæíî çàáàíèòü ýòîãî ÷àòëàíà ïî âñåõ êîìíàòàõ óêàçàâ "<b>&nbsp;*&nbsp;</b>".');
! define('L_HELP_CMD_20', 'Êîðîòêî î ñåáå.');
  define('L_HELP_CMD_21', 'Enable/disable graphical smilies mode.');

  // smilies popup
! define('L_SMIL_TIT', 'Ñìàéëû');
  define('L_SMIL_CLICK', 'You can click on a smiley to insert the related text code inside your message.');
  define('L_SMIL_MINE', 'If you are a registered user and if the administrator had defined a personnal smiley for you, you may insert the later in your message with the code \' :mine: \'.');
--- 177,214 ----
  // help popup
  define('L_HELP_TIT_1', 'Ôîðìàòèðîâàíèå òåêñòà äëÿ ñîîáùåíèé');
! define('L_HELP_FMT_1', 'Âû ìîæåòå ñäåëàòü øðèôò æèðíûì, íàêëîííûì èëè ïîä÷åðêíóòûì, èñïîëüçóÿ òýãè &lt;b&gt; &lt;/b&gt;, &lt;i&gt; &lt;/i&gt; èëè &lt;u&gt; &lt;/u&gt;.<br />Íàïðèìåð, &lt;b&gt;ÒÅÊÑÒ&lt;/b&gt; ðàâíîçíà÷íî <b>ÒÅÊÑÒ</b>.');
! define('L_HELP_FMT_2', 'Äëÿ ñîçäàíèÿ ãèïåðññûëêè (e-mail or URL) â âàøåì ñîîáùåíèè ïðîñòî íàïèøèòå àäðåñ áåç òýãîâ. Ãèïåðññûëêà ñîçäàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.');
  define('L_HELP_TIT_2', 'Êîìàíäû');
  define('L_HELP_USR', 'ïîëüçîâàòåëü');
  define('L_HELP_MSG', 'ñîîáùåíèÿ');
! define('L_HELP_ROOM', 'êîìíàòà');
  define('L_HELP_CMD_0', '{} äëÿ îáÿçàòåëüíûõ ïàðàìåòðîâ, [] äëÿ íåîáÿçàòåëüíûõ ïàðàìåòðîâ.');
! define('L_HELP_CMD_1', 'Óñòàíîâèòü ÷èñëî ïîêàçûâàåìûõ ñîîáùåíèé (íå ìåíåå 5).');
! define('L_HELP_CMD_1a', 'Ñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîêàçûâàòü (ìèíèìóì 5).');
! define('L_HELP_CMD_1b', 'Îáíîâëÿòü îêíî ÷àòà ñ ñîîáùåíèÿìè ÷åðåç n ñåê. (Ìèíèìóì 5 ñåê.)');
! define('L_HELP_CMD_2a', 'Èçìåíèòü âðåìÿ îáíîâëåíèÿ îêíà ÷àòà (â ñåêóíäàõ).<br />Åñëè n íå óêàçàíî èëè ìåíåå 3, ïåðåêëþ÷àåò ìåæäó ðåæèìàìè "Íå îáíîâëÿòü" è "Îáíîâëåíèå - 10 ñåêóíä".');
! define('L_HELP_CMD_2b', 'Îáíîâèòü ñîîáùåíèÿ è ñïèñîê ïîëüçîâàòåëåé (â ñåê.).<br />Åñëè n íå óñòàíîâëåíî èëè ìåíüøå 3. Òî àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ 10');
  define('L_HELP_CMD_3', 'Èçìåíèòü ïîðÿäîê ñîðòèðîâêè ñîîáùåíèé íà îáðàòíûé.');
! define('L_HELP_CMD_4', 'Âîéòè â äðóãóþ êîìíàòó, ñîçäàòü, åñëè åå íå ñóùåñòâóåò è âû èìååòå íà ýòî ïðàâî.<br />Ïàðàìåòð n ðàâåí 0 äëÿ ïðèâàòíîé è 1 äëÿ îáùåäîñòóïíîé êîìíàòû (ïî óìîë÷àíèþ 1).');
  define('L_HELP_CMD_5', 'Âûéòè èç ÷àòà, íàïèñàâ ñîîáùåíèå (îïöèîíàëüíî).');
! define('L_HELP_CMD_6', 'Íå ïîêàçûâàòü ñîîáùåíèÿ îò ïîëüçîâàòåëÿ (íèê), åñëè íèê óêàçàí.<br />Ïîêàçûâàòü ñîîáùåíèÿ îò ïîëüçîâàòåëÿ, åñëè óêàçàíû èìÿ è ïàðàìåòð \'-\'.<br />Ïîêàçûâàòü ñîîáùåíèÿ îò âñåõ ïîëüçîâàòåëåé, åñëè óêàçàí òîëüêî \'-\'.<br />Áåç ïàðàìåòðîâ ýòà êîìàíäà ïîêàçûâàåò îêíî ñî âñåìè íèêàìè, ñîîáùåíèÿ îò êîòîðûõ èãíîðèðóþòñÿ.');
! define('L_HELP_CMD_7', 'Âûçâàòü ïðåäûäóùóþ ñòðîêó (êîìàíäó èëè ñîîáùåíèå).');
  define('L_HELP_CMD_8', 'Ïîêàçûâàòü/Ïðÿòàòü âðåìÿ ïåðåä ñîîáùåíèåì.');
! define('L_HELP_CMD_9', 'Âûêèíóòü ïîëüçîâàòåëÿ èç êîìíàòû. Êîìàíäà äîñòóïíà òîëüêî àäìèíèñòðàòîðó.');
  define('L_HELP_CMD_10', 'Îòïðàâêà ñîîáùåíèÿ â ïðèâàò.');
! define('L_HELP_CMD_11', 'Ïîêàçàòü èíôîðìàöèþ î ïîëüçîâàòåëå.');
  define('L_HELP_CMD_12', 'Âûñêàêèâàþùåå ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðîôàéëà.');
! define('L_HELP_CMD_13', 'Ïîêàçûâàòü/íå_ïîêàçûââàòü ñîîáùåíèå î âõîäå è âûõîäå ïîëüçîâàòåëåé.');
! define('L_HELP_CMD_14', 'Ïîçâîëÿåò àäìèíèñòðàòîðó èëè ìîäåðàòîðó êîìíàòû äàâàòü ïðàâà ìîäåðàòîðà ýòîé êîìíàòû äðóãîìó çàðåãèñòðèðîâàííîìó ïîëüçîâàòåëþ.');
! define('L_HELP_CMD_15', 'Î÷èñòèòü îêíî ÷àòà è ïîêàçàòü 5 ïîñëåäíèõ ñîîáùåíèé.');
! define('L_HELP_CMD_16', 'Ñîõðàíèòü  n ïîñëåäíèõ ñîîáùåíèé â HTML ôàéë. Åñëè n íå óêàçàíî, âñå ñîîáùåíèÿ áóäóò ñîõðàíåíû.');
! define('L_HELP_CMD_17', 'Ïîçâîëÿåò àäìèíèñòðàòîðó ïîñëàòü îáúÿâëåíèå âñåì ïîëüçîâàòåëÿì, íåçàâèñèìî îò òîãî, â êàêîé êîìíàòå îíè íàõîäÿòñÿ..');
! define('L_HELP_CMD_18', 'Ïðèãëàñèòü ïîëüçîâàòåëÿ èç äðóãîé êîìíàòû ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Âàì.');
! define('L_HELP_CMD_19', 'Ïîçâîëÿåò ìîäåðàòîðó êîìíàòû èëè àäìèíèñòðàòîðó "âûêèíóòü" ïîëüçîâàòåëÿ èç êîìíàòû íà îïðåäåëåííîå àäìèíèìòðàòîðîì âðåìÿ.<br />Ýòîò ïîëüçîâàòåëü íå ñìîæåò ïîïàñòü äàæå â äðóãóþ êîìíàòó, à ñ ïîìîùüþ îïöèè  \'<b>&nbsp;*&nbsp;</b>\' ìîæíî óäàëèòü "íàâñåãäà".');
! define('L_HELP_CMD_20', 'Äåéñòâèå èëè ñîîáøåíèå îò òðåòüåãî ëèöà.');
  define('L_HELP_CMD_21', 'Enable/disable graphical smilies mode.');

  // smilies popup
! define('L_SMIL_TIT', 'Ñìàéëèêû');
  define('L_SMIL_CLICK', 'You can click on a smiley to insert the related text code inside your message.');
  define('L_SMIL_MINE', 'If you are a registered user and if the administrator had defined a personnal smiley for you, you may insert the later in your message with the code \' :mine: \'.');
***************
*** 216,221 ****
  // messages frame
  define('L_NO_MSG', 'Çäåñü ïîêà íåò ñîîáùåíèé ...');
! define('L_TODAY_DWN', 'Ïîñëåäíèè ñîîáùåíèÿ íà÷èíàþòñÿ ñíèçó');
! define('L_TODAY_UP', 'Ïîñëåäíèè ñîîáùåíèÿ íà÷èíàþòñÿ ñâåðõó');

  // message colors
--- 216,221 ----
  // messages frame
  define('L_NO_MSG', 'Çäåñü ïîêà íåò ñîîáùåíèé ...');
! define('L_TODAY_DWN', 'Ñîîáùåíèÿ, ïîñëàííûå ñåãîäíÿ, íà÷èíàþòñÿ íèæå');
! define('L_TODAY_UP', 'Ñîîáùåíèÿ, ïîñëàííûå ñåãîäíÿ, íà÷èíàþòñÿ âûøå');

  // message colors
***************
*** 242,247 ****

  // Notification messages of user entrance/exit
! define('L_ENTER_ROM', '%s ïðèâåòñâóåò Âàñ !');
! define('L_EXIT_ROM', '%s ïðîùàåòñÿ ñ Âàìè!');
  define('L_WELCOME', 'Welcome to our chat. Please obey the net etiquette while chatting: <i>try to be pleasant and polite</i>.');
  ?>
--- 242,247 ----

// Notification messages of user entrance/exit
! define('L_ENTER_ROM', '%s âõîäèò â êîìíàòó');
! define('L_EXIT_ROM', '%s âûõîäèò èç êîìíàòû');
 define('L_WELCOME', 'Welcome to our chat. Please obey the net etiquette while chatting: try to be pleasant and polite.');
 ?>

Index: admin.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/russian/admin.loc,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** admin.loc	2001/04/19 20:31:16	1.2
--- admin.loc	2001/05/04 16:27:30	1.3
***************
*** 14,18 ****
  // |    http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/                          |
  // |                                                                          |
! // | Authors: Alexei Shalin <hap...@to...>                              |
  // |          Dim Zegebart <ke...@rb...>                                  |
  // +--------------------------------------------------------------------------+
--- 14,19 ----
  // |    http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/                          |
  // |                                                                          |
! // | Authors: Arsen <ar...@be...>                                      |
! // |          Alexei Shalin <hap...@to...>                              |
  // |          Dim Zegebart <ke...@rb...>                                  |
  // +--------------------------------------------------------------------------+
***************
*** 30,50 ****

  // Top frame
! define('A_MENU_0', 'Àäìèíèñòðèðîâàíèå %s');
! define('A_MENU_1', 'Çàðåãèñòðèðîâàííûå ÷àòëàíå');
! define('A_MENU_2', 'Çàáàíåííûå ÷àòëàíå');
  define('A_MENU_3', 'Î÷èñòèòü êîìíàòû');
  define('A_MENU_4', 'Ïîñëàòü ïèñüìà');

  // Frame for registered users
! define('A_SHEET1_1', 'Ñïèñîê çàðåãèñòðèðîâàííûõ ÷àòëàíîâ è èõ ïðàâà');
  define('A_SHEET1_2', 'Íèê');
! define('A_SHEET1_3', 'Ïðàâà è îáÿçàííîñòè');
! define('A_SHEET1_4', 'Êîìíàòû ñ ìîäåðàòîðàìè');
! define('A_SHEET1_5', 'Ìîäåðèðóåìû êîìíàòû ïåðå÷åñëÿþòñÿ ÷åðåç (,) áåç ïðîáåëîâ.');
! define('A_SHEET1_6', 'Óäàëåíèå ïðîâåðåíî');
  define('A_SHEET1_7', 'Èçìåíèòü');
! define('A_SHEET1_8', 'Çàðåãèñòðèðîâàííûõ ÷àòëàíîâ íåò, íó êðîìå Âàñ.');
! define('A_SHEET1_9', 'Âûñëàòü ïðîâåðåííûå ïðîôàéëû');
! define('A_SHEET1_10', 'Äëÿ îáíîâëåíèÿ ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó çàáàíåíûõ ïîëüçîâàòåëåé.');
  define('A_SHEET1_11', 'Ïîñëåäíåå ñîåäèíåíèå');
  define('A_USER', 'Ïîëüçîâàòåëü');
--- 31,51 ----

  // Top frame
! define('A_MENU_0', 'Àäìèíèñòðèðîâàíèå: %s');
! define('A_MENU_1', 'Çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè');
! define('A_MENU_2', 'Óáèòûå ïîëüçîâàòåëè');
  define('A_MENU_3', 'Î÷èñòèòü êîìíàòû');
  define('A_MENU_4', 'Ïîñëàòü ïèñüìà');

  // Frame for registered users
! define('A_SHEET1_1', 'Ñïèñîê çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïîëüçîâàòåëåé è èõ ñòàòóñ');
  define('A_SHEET1_2', 'Íèê');
! define('A_SHEET1_3', 'ñòàòóñ');
! define('A_SHEET1_4', 'Ìîäåðèðóåìûå êîìíàòû');
! define('A_SHEET1_5', 'Ìîäåðèðóåìûå êîìíàòû ïåðå÷åñëÿþòñÿ ÷åðåç çàïÿòóþ, áåç ïðîáåëîâ.');
! define('A_SHEET1_6', 'Óäàëèòü îòìå÷åííûå ïðîôàéëû');
  define('A_SHEET1_7', 'Èçìåíèòü');
! define('A_SHEET1_8', 'Çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïîëüçîâàòåëåé, êðîìå Âàñ, íåò.');
! define('A_SHEET1_9', 'Óáèòü îòìå÷åííûå ïðîôàéëû');
! define('A_SHEET1_10', 'Äëÿ îáíîâëåíèÿ ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó óáèòûõ ïîëüçîâàòåëåé.');
  define('A_SHEET1_11', 'Ïîñëåäíåå ñîåäèíåíèå');
  define('A_USER', 'Ïîëüçîâàòåëü');
***************
*** 53,69 ****

// Frame for banished users
! define('A_SHEET2_1', 'Ñïèñîê çàáàííåõ ÷àòëàíîâ è èíòåðåñóþùèå Âàñ êîìíàòû');
 define('A_SHEET2_2', 'IP');
! define('A_SHEET2_3', 'Èíòåðåñóþùèå Âàñ êîìíàòû');
! define('A_SHEET2_4', 'Ïîêà ');
! define('A_SHEET2_5', 'íå êîíåö');
! define('A_SHEET2_6', 'êîìíàòû óêàçûâàþòñÿ ÷åðåç (,)åñëè èõ áîëüøå 4, èíà÷å åñëè \'&nbsp;*&nbsp;\' òî áàíèì âî âñåõ êîìíàòàõ.');
! define('A_SHEET2_7', 'Óäàëèòü áàí ñ ïîëüçîâàòåëÿ(åé)');
! define('A_SHEET2_8', 'Áàííåíûõ ïîëüçîâàòåëåé íåò.');

// Frame for cleaning rooms
 define('A_SHEET3_1', 'Ñïèñîê ñóùåñòâóþùèõ êîìíàò');
! define('A_SHEET3_2', 'Î÷èñòêà \'non-default\' êîìíàòû ïðèâåäåò ê óäàëåíèþ ìîäåðàòîðîâ â ýòîé êîìíàòå.');
! define('A_SHEET3_3', 'Î÷èñòèòü âûáðàííóþ êîìíàòó');
 define('A_SHEET3_4', 'Çäåñü íå÷åãî ÷èñòèòü.');

--- 54,70 ----

// Frame for banished users
! define('A_SHEET2_1', 'Ñïèñîê óáèòûõ ïîëüçîâàòåëåé è ñîîòâåòñòâóþùèå êîìíàòû');
 define('A_SHEET2_2', 'IP');
! define('A_SHEET2_3', 'Óáèò â êîìíàòàõ');
! define('A_SHEET2_4', 'Óáèò äî');
! define('A_SHEET2_5', 'íàâñåãäà');
! define('A_SHEET2_6', 'êîìíàòû óêàçûâàþòñÿ ÷åðåç çàïÿòóþ, åñëè èõ áîëüøå 4, åñëè óêàçàòü \'&nbsp;*&nbsp;\' òî óáèò âî âñåõ êîìíàòàõ.');
! define('A_SHEET2_7', 'Âîññòàíîâèòü îòìåí÷åííûõ ïîëüçîâàòåëåé');
! define('A_SHEET2_8', 'Óáèòûõ ïîëüçîâàòåëåé íåò.');

// Frame for cleaning rooms
 define('A_SHEET3_1', 'Ñïèñîê ñóùåñòâóþùèõ êîìíàò');
! define('A_SHEET3_2', 'Î÷èñòêà ëþáîé êîìíàòû, êðîìå êîìíàòû "ïî óìîë÷àíèþ", ïðèâåäåò ê óäàëåíèþ ìîäåðàòîðîâ â ýòîé êîìíàòå.');
! define('A_SHEET3_3', 'Î÷èñòèòü âûáðàííûå êîìíàòû');
 define('A_SHEET3_4', 'Çäåñü íå÷åãî ÷èñòèòü.');

***************
*** 74,81 ****
  define('A_SHEET4_3', 'Âûáðàòü âñåõ');
  define('A_SHEET4_4', 'Òåìà:');
! define('A_SHEET4_5', 'Ñîîáùåíèÿ:');
  define('A_SHEET4_6', 'Íà÷àòü îòïðàâêó');
! define('A_SHEET4_7', 'Âñå ïèñüìà áûëè îòïðàâëåíû.');
! //define('A_SHEET4_8', 'Âîçíèêëà âíóòðåííÿ îøèáêà ïðè îòïðàâêå ïî÷òû.');
  define('A_SHEET4_8', 'Some e-mails failed (see the list <a href="#mailErrors" class="errorLink">below</a>).');
  define('A_SHEET4_9', 'Ïðîâåðüòå íàëè÷èå àäðåñà, òåìû è ñîîáùåíèÿ !');
--- 75,82 ----
  define('A_SHEET4_3', 'Âûáðàòü âñåõ');
  define('A_SHEET4_4', 'Òåìà:');
! define('A_SHEET4_5', 'Ñîîáùåíèå:');
  define('A_SHEET4_6', 'Íà÷àòü îòïðàâêó');
! define('A_SHEET4_7', 'Âñå ïèñüìà îòïðàâëåíû.');
! //define('A_SHEET4_8', 'Âîçíèêëà âíóòðåííÿÿ îøèáêà ïðè îòïðàâêå ïî÷òû.');
  define('A_SHEET4_8', 'Some e-mails failed (see the list <a href="#mailErrors" class="errorLink">below</a>).');
  define('A_SHEET4_9', 'Ïðîâåðüòå íàëè÷èå àäðåñà, òåìû è ñîîáùåíèÿ !');

[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/russian chat.loc,1.6,1.7 admin.loc,1.2,1.3

Standalone chat system developed in php, mysql and javascript

[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/russian chat.loc,1.6,1.7 admin.loc,1.2,1.3