Menu
▾
▴
[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/spanish tutorial.loc,1.1,1.2 chat.loc,1.1,1.2
|
From: Lo?c C. <lo...@us...> - 2001-04-11 23:06:16
|
Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/spanish
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv1253/chat/localization/spanish
Modified Files:
tutorial.loc chat.loc
Log Message:
Two many modifications, I can't detail
Index: tutorial.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/spanish/tutorial.loc,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** tutorial.loc 2001/04/10 16:58:56 1.1
--- tutorial.loc 2001/04/11 23:06:13 1.2
***************
*** 92,96 ****
<p class="redText">
! Cuidado: Los usuarios de Netscape deben definir sus idiomas por defecto o cada carácter en los mensajes debe ser reemplazado por '?'.<br />
Esto puede realizarse de la siguiente manera: View/CharacterSet/your language
Auto-Detect, entonces View/CharacterSet/SetDefault.
--- 92,96 ----
<p class="redText">
! Cuidado: Los usuarios de Netscape, deben definir sus idiomas por defecto o cada carácter en los mensajes debe ser reemplazado por '?'.<br />
Esto puede realizarse de la siguiente manera: View/CharacterSet/your language
Auto-Detect, entonces View/CharacterSet/SetDefault.
***************
*** 194,198 ****
?>
<p>
! <font size="+1"><a name="language"><b>Cambiar de idioma:</b></a></font>
</p>
<p>
--- 194,198 ----
?>
<p>
! <font size="+1"><a name="language"><b>Cambiando de idioma:</b></a></font>
</p>
<p>
***************
*** 200,204 ****
</p>
<p align="center">
! <img src="images/tutorials_imgs/flags.gif" height="44" width="424" alt="Flags for language selection" />
</p>
<p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
--- 200,204 ----
</p>
<p align="center">
! <img src="images/tutorials_imgs/flags.gif" height="44" width="424" alt="Banderas para la selección de idiomas" />
</p>
<p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
***************
*** 213,217 ****
</p>
<p>
! Si usted ya está registrado, simplemente ingrese su nombre de usuario y clave. Entonces seleccione el salón de chat que desea ingresar presionando el Chat botón.
</p>
<?php
--- 213,217 ----
</p>
<p>
! Si usted ya está registrado, simplemente ingrese su nombre de usuario y clave. Entonces seleccione el salón de chat que desea ingresar y después presione el botón Chat.
</p>
<?php
***************
*** 235,243 ****
?>
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
<p>
! <font size="+1"><a name="register"><b>Para Registración:</b></a></font>
</p>
<p>
--- 235,243 ----
?>
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
<p>
! <font size="+1"><a name="register"><b>Registrándose:</b></a></font>
</p>
<p>
***************
*** 245,253 ****
</p>
<ul>
! <li>Primero, crear un nombre de usuario<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(' y una clave'); ?> para usted tipeando en los lugares apropiados. El nombre de usuario que usted elige será automáticamente mostrado en el salón de chat. No pude contener espacios, comas o barras (\).<?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo(' No más puede contener "malas palabras".'); ?></li>
<li>Segundo, Ingrese su nombre, apellido, y su dirección de email, por favor. En el orden que usted se registra en el chat, toda esta información debe ser provista. La información sobre sexo es opcional.</li>
<li>Si usted tiene una página Web, puede ingresar la URL en la casilla correspondiente.</li>
<li>El campo del idioma puede ayudar a otros usuarios en futuras discusiones. Ellos sabrán los idiomas que usted conoce.</li>
! <li>Finalizando, si usted desea que su dirección de email pueda ser vista por otros usuarios, tilde la casilla "mostrar e-mail en información pública". Si usted no desea que su dirección de e-mail sea vista, deje la casilla destildada.</li>
<li>Entonces, presione el botón de Registro y su cuenta será creada. Si usted desea detener en algún momento la registración, presione el botón Cerrar.</li>
</ul>
--- 245,253 ----
</p>
<ul>
! <li>Primero, crear un nombre de usuario<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(' y una clave'); ?> para usted tipeando en los lugares apropiados. El nombre de usuario que usted elige será, automáticamente, mostrado en el salón de chat. No pude contener espacios, comas o barras (\).<?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo(' No más puede contener "malas palabras".'); ?></li>
<li>Segundo, Ingrese su nombre, apellido, y su dirección de email, por favor. En el orden que usted se registra en el chat, toda esta información debe ser provista. La información sobre sexo es opcional.</li>
<li>Si usted tiene una página Web, puede ingresar la URL en la casilla correspondiente.</li>
<li>El campo del idioma puede ayudar a otros usuarios en futuras discusiones. Ellos sabrán los idiomas que usted conoce.</li>
! <li>Para finalizar, si usted desea que su dirección de email pueda ser vista por otros usuarios, tilde la casilla "mostrar e-mail en información pública". Si usted no desea que su dirección de e-mail sea vista, deje la casilla destildada.</li>
<li>Entonces, presione el botón de Registro y su cuenta será creada. Si usted desea detener en algún momento la registración, presione el botón Cerrar.</li>
</ul>
***************
*** 255,259 ****
<a name="modProfile"></a>Por supuesto, los usuarios registrados podrían modificar<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == 1) echo('/borrar'); ?> sus propios datos haciendo click en <?php echo((C_SHOW_DEL_PROF == 0) ? 'el campo apropiado' : 'los campos apropiados'); ?>.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 255,259 ----
<a name="modProfile"></a>Por supuesto, los usuarios registrados podrían modificar<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == 1) echo('/borrar'); ?> sus propios datos haciendo click en <?php echo((C_SHOW_DEL_PROF == 0) ? 'el campo apropiado' : 'los campos apropiados'); ?>.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 263,267 ****
?>
<p>
! <font size="+1"><a name="create_room"><b>Para crear un salón:</b></a></font>
</p>
<p>
--- 263,267 ----
?>
<p>
! <font size="+1"><a name="create_room"><b>Creando un salón:</b></a></font>
</p>
<p>
***************
*** 269,275 ****
</p>
<p>
! Los nombres de salones no pueden contener comas o barras (\).<?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo(' No más pueden contener "malas palabras".' . "\n"); ?>
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
<?php
--- 269,275 ----
</p>
<p>
! Los nombres de salones no pueden contener comas o barras (\).<?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo(' No más pueden contener "malas palabras".' . "\n"); ?>
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
<?php
***************
*** 287,298 ****
</p>
<ul>
! <li><img src="images/connect_off.gif" width="13" height="13" border="0" alt="No connection" /> cuando la conexión no es requerida;</li>
! <li><img src="images/connect_on.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Connecting" /> cuando la conexión está en progreso;</li>
! <li><img src="images/connect_error.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Connection failed" /> cuando hay una falla en la conexión.</li>
</ul>
<p>
En el tercer caso, haciendo click en el botón rojo podrá establecer una nueva conexión.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
<?php
--- 287,298 ----
</p>
<ul>
! <li><img src="images/connect_off.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Sin conexión" /> cuando la conexión no es requerida;</li>
! <li><img src="images/connect_on.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Conectando" /> cuando la conexión está en progreso;</li>
! <li><img src="images/connect_error.gif" width="13" height="13" border="0" alt="La conexión ha fallado" /> cuando hay una falla en la conexión.</li>
</ul>
<p>
En el tercer caso, haciendo click en el botón rojo podrá establecer una nueva conexión.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
<?php
***************
*** 306,315 ****
<p>
Para incluir un mensaje en el salón de chat, tipear adentro de la barra de abajo desde la izquierda y presione el Enter/Return para enviarlo. Mensajes de todos los usuarios pasan por la pantalla.<br />
! <?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo('Note que las "malas palabras" son salteadas en los mensajes.' . "\n"); ?>
</p>
<p>
Usted puede cambiar el color de texto de sus mensajes por otro color de la lista que se encuentra en la caja de la derecha.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 306,315 ----
<p>
Para incluir un mensaje en el salón de chat, tipear adentro de la barra de abajo desde la izquierda y presione el Enter/Return para enviarlo. Mensajes de todos los usuarios pasan por la pantalla.<br />
! <?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo('Notará que las "malas palabras" son salteadas en los mensajes.' . "\n"); ?>
</p>
<p>
Usted puede cambiar el color de texto de sus mensajes por otro color de la lista que se encuentra en la caja de la derecha.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 321,325 ****
</p>
<ol>
! <li>un pequeño icono (<img src="images/whois_off.gif" width="5" height="9" border="0" alt="whois icon" />) es mostrado antes del nick de un usuario registrado y haciendo click sobre él, se abrirá el <a href="#whois">la ventana de whois</a> para este usuario, mientras que para usuarios no registrados se observa un signo menos antes de su nick;</li>
<li>el nick del administrador o del moderador está con caracteres itálicos.</li>
</ol>
--- 321,328 ----
</p>
<ol>
! <!-- To update
! <li>un pequeño icono (<img src="images/whois_off.gif" width="5" height="9" border="0" alt="buscar icono" />) es mostrado antes del nick de un usuario registrado y haciendo click sobre él, se abrirá <a href="#whois">la ventana de buscar</a> para este usuario, mientras que para usuarios no registrados se observa un signo menos antes de su nick;</li>
! -->
! <li>a little icon that shows gender is displayed before the nick of a registered user (clicking on it will launch the <a href="#whois">whois popup</a> for this user), while unregistered users have nothing but blank spaces displayed before their nick;</li>
<li>el nick del administrador o del moderador está con caracteres itálicos.</li>
</ol>
***************
*** 330,345 ****
<tr>
<td>
! <img src="images/tutorials_imgs/users_list.gif" width="99" height="131" border="0" alt="users list" />
</td>
<td>
<ul>
! <li>Nicolás es el admin o uno de los moderadores del salón phpMyChat;</li>
<li>lolo y Jezek2 son usuarios registrados que no tiene "poder" extra en el salón phpMyChat;</li>
<li>Mary es una simple usuaria no registrada</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 333,352 ----
<tr>
<td>
! <img src="images/tutorials_imgs/users_list.gif" width="128" height="145" border="0" alt="lista de usuarios" />
</td>
<td>
<ul>
! <li>Nicolás es el admin o uno de los moderadores del salón phpMyChat;<br /><br /></li>
! <!-- To update
<li>lolo y Jezek2 son usuarios registrados que no tiene "poder" extra en el salón phpMyChat;</li>
<li>Mary es una simple usuaria no registrada</li>
+ -->
+ <li>alien (whose gender is unknown), Jezek2 and Caridad are registered users with no extra "power" for the phpMyChat room;<br /><br /></li>
+ <li>lolo es un simple usuario no registrado.</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 362,366 ****
se enviará el mensaje "CU pronto!" en la pantalla general y entonces usted saldrá del chat.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 369,373 ----
se enviará el mensaje "CU pronto!" en la pantalla general y entonces usted saldrá del chat.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 369,379 ****
</p>
<p>
! Usted puede hacer click en el link que muestra el número de usuarios conectados en el comienzo de la página, o, si usted está chateando, haga click en la imagen <img src="images/popup.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Users popup" /> hacia arriba y a la derecha de la pantalla para abrir una ventana independiente que mostrará la lista de usuarios conectados, y los salones en que ellos están, y casi en tiempo real.<br />
El título de esta ventana contiene el nombre de los usuarios, si ellos son menos que tres, el número de usuarios y salones abiertos.
</p>
<p>
! Haciendo click en el icono <img src="images/sound.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Beeps" /> arriba de esta imagen serán activado/desactivados los sonidos de los usuarios entrantes.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
<hr />
--- 376,386 ----
</p>
<p>
! Usted puede hacer click en el vínculo que muestra el número de usuarios conectados en el comienzo de la página, o, si usted está chateando, haga click en la imagen <img src="images/popup.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Ventana de usuarios" /> hacia arriba y a la derecha de la pantalla, para abrir una ventana independiente que mostrará la lista de usuarios conectados, los salones en que ellos están, y casi en tiempo real.<br />
El título de esta ventana contiene el nombre de los usuarios, si ellos son menos que tres, el número de usuarios y salones abiertos.
</p>
<p>
! Haciendo click en el icono <img src="images/sound.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Beeps" /> arriba de esta imagen serán activados/desactivados los sonidos de los usuarios entrantes.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
<hr />
***************
*** 428,432 ****
?>
<li>
! El <b>comando Show</b> permite ajustar el número de mensajes posibles de ser vistos en su pantalla. Para cambiar el valor por defecto, tipear "/show n" sin comillas adonde n es el número de mensajes posibles de ser vistos.
<br /><br />
<i>Por ejemplo: /show 50</i>
--- 435,439 ----
?>
<li>
! El <b>comando Show</b> permite ajustar el número de mensajes posibles de ser vistos en su pantalla. Para cambiar el valor por defecto, tipear "/show n" sin comillas adonde n es el número de mensajes posibles para ser vistos.
<br /><br />
<i>Por ejemplo: /show 50</i>
***************
*** 453,457 ****
?>
</ul>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
<hr />
--- 460,464 ----
?>
</ul>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
<hr />
***************
*** 463,472 ****
<p>
! <font size="+1"><a name="help"><b>Comando Help:</b></a></font>
</p>
<p>
! Una vez que usted está en un salón, usted puede acceder al help <img src="images/help_off.gif" width="15" height="15" border="0" alt="?" /> situado justo antes de la caja de mensajes. Usted también puede tipear <b>"/help" o "/?" comandos</b> en la caja de mensajes.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 470,479 ----
<p>
! <font size="+1"><a name="help"><b>Comando Help (Ayuda):</b></a></font>
</p>
<p>
! Una vez que usted está en un salón, usted puede acceder a la ayuda (help) <img src="images/help_off.gif" width="15" height="15" border="0" alt="?" /> situado justo antes de la caja de mensajes. Usted también puede tipear <b>"/help" o "/?" comandos</b> en la caja de mensajes.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 475,481 ****
{
include('./lib/smilies.lib.' . C_EXTENSION);
! $smiliesCnt = count($smilies);
! $smiliesCodes = array();
! displaySmilies($smiliesCodes, $smilies, $smiliesCnt, 'tutorial');
unset($smilies);
?>
--- 482,486 ----
{
include('./lib/smilies.lib.' . C_EXTENSION);
! $smiliesCodes = pmcDisplaySmilies('tutorial');
unset($smilies);
?>
***************
*** 507,513 ****
</table>
<p>
! <i>Por ejemplo</i>, enviando el texto "Hola Jack :)" sin comillas se mostrará el mensaje completo así Hola Jack <img src="images/smilies/smile1.gif" width="15" height="15" alt=":)" /> en la pantalla general o principal.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
<?php
--- 512,518 ----
</table>
<p>
! <i>Por ejemplo</i>, enviando el texto "Hola Jack :)" sin comillas, se mostrará el mensaje completo así Hola Jack <img src="images/smilies/smile1.gif" width="15" height="15" alt=":)" /> en la pantalla general o principal.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
<?php
***************
*** 530,534 ****
Para crear un hipervínculo para una dirección de e-mail o URL, tipear la dirección (sin HTML tags). El hipervínculo será creado automáticamente.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
<?php
--- 535,539 ----
Para crear un hipervínculo para una dirección de e-mail o URL, tipear la dirección (sin HTML tags). El hipervínculo será creado automáticamente.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
<?php
***************
*** 538,542 ****
<p>
! <font size="+1"><a name="invite"><b>Invitar a un usuario a ingresar a su salón:</b></a></font>
</p>
<p>
--- 543,547 ----
<p>
! <font size="+1"><a name="invite"><b>Invitando a un usuario a ingresar a su salón:</b></a></font>
</p>
<p>
***************
*** 547,556 ****
</p>
<p>
! enviará un mensaje privado a Jack sugiriéndole que entre a su salón. Este mensaje contiene el nombre del salón específico, y este nombre aparece como un link.
</p>
<p>
Note que usted puede poner más de un nombre de usuario en el comando invite (eg "/invite Jack,Helen,Alf"). Ellos tienen que estar separados por comas (,) pero sin espacios.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 552,561 ----
</p>
<p>
! enviará un mensaje privado a Jack sugiriéndole que entre a su salón. Este mensaje contiene el nombre del salón específico, y este nombre aparece como un vínculo.
</p>
<p>
Note que usted puede poner más de un nombre de usuario en el comando invite (eg "/invite Jack,Helen,Alf"). Ellos tienen que estar separados por comas (,) pero sin espacios.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 559,569 ****
</p>
<p>
! La lista a la derecha de la pantalla provee una lista de salones de chat y los usuarios que están en esos salones. Para dejar un salón y pasar a otro, simplemente haga click en el salón adonde quiere ingresar. Salones vacíos no aparecen en la lista. Usted puede moverse a un salón vacío tipeando <b>comando "/join #roomname"</b> sin comillas.
</p>
<p>
! <i>Por ejemplo: /join #RedRoom</i>
</p>
<p>
! lo llevará a usted al nuevo salón llamado RedRoom.
</p>
<?php
--- 564,574 ----
</p>
<p>
! La lista a la derecha de la pantalla provee una lista de salones de chat y los usuarios que están en esos salones. Para dejar un salón y pasar a otro, simplemente haga click en el salón adonde quiere ingresar. Salones vacíos no aparecen en la lista. Usted puede moverse a un salón vacío tipeando <b>comando "/join #nombresalón"</b> sin comillas.
</p>
<p>
! <i>Por ejemplo: /join #Salónrojo</i>
</p>
<p>
! lo llevará a usted al nuevo salón llamado Salónrojo.
</p>
<?php
***************
*** 575,585 ****
</p>
<p>
! <i>Por ejemplo: /join 0 #MyRoom</i>
</p>
<p>
! crea un nuevo salón privado (asumiendo que no hay un salón público creado con ese mismo nombre) llamado MyRoom y usted ingresa a ese salón.
</p>
<p>
! Los nombres de los salones no pueden contener comas o barras (\).<?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo(' No más pueden contener "malas palabras".' . "\n"); ?>
</p>
<?php
--- 580,590 ----
</p>
<p>
! <i>Por ejemplo: /join 0 #MiSalón</i>
</p>
<p>
! crea un nuevo salón privado (asumiendo que no hay un salón público creado con ese mismo nombre) llamado MiSalón y usted ingresa a ese salón.
</p>
<p>
! Los nombres de los salones no pueden contener comas o barras (\).<?php if (C_NO_SWEAR == 1) echo(' No más pueden contener "malas palabras".' . "\n"); ?>
</p>
<?php
***************
*** 587,591 ****
echo("\n");
?>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 592,596 ----
echo("\n");
?>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 594,600 ****
</p>
<p>
! El <b>comando Profile</b> crea una ventana separada con la que puede editar sus datos y modificarlos excepto el nick y la clave (usted tiene que utilizar el link en el comienzo de la página para realizar esto).<br />Tipear /profile
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 599,605 ----
</p>
<p>
! El <b>comando Profile</b> crea una ventana separada con la que puede editar sus datos y modificarlos excepto el nick y la clave (usted tiene que utilizar el vínculo en el comienzo de la página para realizar esto).<br />Tipear /profile
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 605,609 ****
El <b>comando !</b> rellama el último mensaje o comando que usted ha realizado.<br />Tipear /!
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 610,614 ----
El <b>comando !</b> rellama el último mensaje o comando que usted ha realizado.<br />Tipear /!
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 614,618 ****
Haciendo click sobre el nombre de otro usuario de la lista (a la derecha de la pantalla) causará que su "nombre de usuario>" aparezca en la caja de texto. Esta acción le permitirá a usted dirigir un mensaje público a un usuario.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 619,623 ----
Haciendo click sobre el nombre de otro usuario de la lista (a la derecha de la pantalla) causará que su "nombre de usuario>" aparezca en la caja de texto. Esta acción le permitirá a usted dirigir un mensaje público a un usuario.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 621,625 ****
</p>
<p>
! Para enviar un mensaje privado a otro usuario del salón, tipear el <b>comando "/msg usuario texto" o "/a usuario texto"</b> sin comillas.
</p>
<p>
--- 626,630 ----
</p>
<p>
! Para enviar un mensaje privado a otro usuario del salón, tipear el <b>comando "/msg usuario texto" o "/to usuario texto"</b> sin comillas.
</p>
<p>
***************
*** 627,636 ****
</p>
<p>
! Este mensaje aparecerá a Jack y a usted mismo, pero otros usuarios no podrán verlo.
</p>
<p>
! Note que haciendo click sobre el nick de un enviador de mensajes en la pantalla general, automáticamente añade este comando en el campo para mensajes.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 632,641 ----
</p>
<p>
! Este mensaje le aparecerá a Jack y a usted, pero otros usuarios no podrán verlo.
</p>
<p>
! Note que haciendo click sobre el nick de un usuario en la pantalla general, automáticamente, se añade este comando en el campo para mensajes.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 644,648 ****
<i>Por ejemplo:</i> Si Jack envía el mensaje "/me está fumando un cigarrillo" en la pantalla se mostrará "<b>* Jack</b>" está fumando un cigarrillo".
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 649,653 ----
<i>Por ejemplo:</i> Si Jack envía el mensaje "/me está fumando un cigarrillo" en la pantalla se mostrará "<b>* Jack</b>" está fumando un cigarrillo".
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 663,667 ****
</p>
<p>
! Para resumir los mensajes ignorados de una usuarios, tipear el <b>comando "/ignore - usuario"</b> sin comillas adonde "-" es un hyphen.
</p>
<p>
--- 668,672 ----
</p>
<p>
! Para resumir los mensajes ignorados de una usuarios, tipear el <b>comando "/ignore - usuario"</b> sin comillas adonde "-" es un guión.
</p>
<p>
***************
*** 669,679 ****
</p>
<p>
! Ahora todos los mensajes de Jack durante la sesión serán mostrados, incluyendo todos los mensajes enviados por Jack antes de que usted tipear este comando.
! Si usted no puede especificar el nombre de usuario después del hyphen, su "lista de ignorados" será limpiada.
</p>
<p>
Note que usted puede poner más de un usuario con el comando ignore (eg "/ignore Jack,Helen,Alf" o "/ignore - Jack,Alf"). Ellos deben ser agregados separados por comas (,) sin espacios.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 674,684 ----
</p>
<p>
! Ahora todos los mensajes de Jack durante la sesión serán mostrados, incluyendo todos los mensajes enviados por Jack antes de tipear este comando.
! Si usted no puede especificar el nombre de usuario después del guión, su "lista de ignorados" será limpiada.
</p>
<p>
Note que usted puede poner más de un usuario con el comando ignore (eg "/ignore Jack,Helen,Alf" o "/ignore - Jack,Alf"). Ellos deben ser agregados separados por comas (,) sin espacios.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 690,694 ****
adonde 'Jack' es el nombre de usuario. Este comando abre una ventana separada que mostrará la información pública declarada por el usuario.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 695,699 ----
adonde 'Jack' es el nombre de usuario. Este comando abre una ventana separada que mostrará la información pública declarada por el usuario.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 698,702 ****
?>
<p>
! <font size="+1"><a name="save"><b>Salvar mensajes:</b></a></font>
</p>
<p>
--- 703,707 ----
?>
<p>
! <font size="+1"><a name="save"><b>Salvando mensajes:</b></a></font>
</p>
<p>
***************
*** 709,713 ****
adonde '5' es el número de mensajes a salvar. Si n no está especificado, todos los mensajes correspondientes al salón actual serán añadidos en la cuenta.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
<?php
--- 714,718 ----
adonde '5' es el número de mensajes a salvar. Si n no está especificado, todos los mensajes correspondientes al salón actual serán añadidos en la cuenta.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
<?php
***************
*** 723,727 ****
<p>
! <font size="+1"><a name="announce"><b>Enviar un anuncio:</b></a></font>
</p>
<p>
--- 728,732 ----
<p>
! <font size="+1"><a name="announce"><b>Enviando un anuncio:</b></a></font>
</p>
<p>
***************
*** 729,735 ****
</p>
<p>
! <i>Por ejemplo: /announce El sistema de chat quedará fuera de funcionamiento por mantenimiento a las 8pm.</i>
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 734,740 ----
</p>
<p>
! <i>Por ejemplo: /announce El sistema de chat quedará fuera de funcionamiento por mantenimiento a las 8 p.m..</i>
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 738,747 ****
</p>
<p>
! Moderadores pueden kickear a un usuario y el administrador puede kickear a un usuario o al moderador con el <b>comando kick</b>. Excepto para el administrador, el usuario ha ser kickeado debe estar en el salón actual.
</p>
<p>
<i>Por ejemplo</i>, si Jack es el nombre del usuario a kickear: <i>/kick Jack</i>
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
--- 743,752 ----
</p>
<p>
! Moderadores pueden kickear a un usuario, y el administrador puede kickear a un usuario o al moderador con el <b>comando kick</b>. Excepto para el administrador, el usuario ha ser kickeado debe estar en el salón actual.
</p>
<p>
<i>Por ejemplo</i>, si Jack es el nombre del usuario a kickear: <i>/kick Jack</i>
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
***************
*** 751,758 ****
?>
<p>
! <font size="+1"><a name="banish"><b>Banear a un usuario:</b></a></font>
</p>
<p>
! Moderadores pueden banear a un usuario o a un moderador con el <b>comando ban</b>.<br />
El administrador puede banear a un usuario de otro salón el cual está chateando ahí. El también puede banear a un usuario para siempre y desde el chat con él "<b> * </b>" seteado que tiene que estar insertado antes del nick del usuario que va a ser baneado.
</p>
--- 756,763 ----
?>
<p>
! <font size="+1"><a name="banish"><b>Baneando a un usuario:</b></a></font>
</p>
<p>
! Moderadores pueden banear a un usuario, o a un moderador con el <b>comando ban</b>.<br />
El administrador puede banear a un usuario de otro salón el cual está chateando ahí. El también puede banear a un usuario para siempre y desde el chat con él "<b> * </b>" seteado que tiene que estar insertado antes del nick del usuario que va a ser baneado.
</p>
***************
*** 760,764 ****
<i>Por ejemplo</i>, si Jack es el nombre del usuario a ser baneado: <i>/ban Jack</i> o <i>/ban * Jack</i>
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
<hr />
<?php
--- 765,769 ----
<i>Por ejemplo</i>, si Jack es el nombre del usuario a ser baneado: <i>/ban Jack</i> o <i>/ban * Jack</i>
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
<hr />
<?php
***************
*** 768,772 ****
<p>
! <font size="+1"><a name="promote"><b>Promover a un usuario a moderador:</b></a></font>
</p>
<p>
--- 773,777 ----
<p>
! <font size="+1"><a name="promote"><b>Promoviendo a un usuario al nivel de moderador:</b></a></font>
</p>
<p>
***************
*** 779,783 ****
Solamente el administrador puede oponerse a esta acción (reduce al moderador a un simple usuario) en una página dedicada. No hay comando para realizar esto.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver hacia arriba</a></p>
--- 784,788 ----
Solamente el administrador puede oponerse a esta acción (reduce al moderador a un simple usuario) en una página dedicada. No hay comando para realizar esto.
</p>
! <p align="right"><a href="#top">Volver al comienzo</a></p>
Index: chat.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/spanish/chat.loc,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** chat.loc 2001/04/10 16:58:56 1.1
--- chat.loc 2001/04/11 23:06:13 1.2
***************
*** 30,35 ****
define('L_TUTORIAL', 'Tutorial');
! define('L_WEL_1', 'Mensajes son borrados después');
! define('L_WEL_2', 'horas y usuarios después');
define('L_WEL_3', 'minutos ...');
--- 30,35 ----
define('L_TUTORIAL', 'Tutorial');
! define('L_WEL_1', 'Mensajes son borrados después de');
! define('L_WEL_2', 'horas y usuarios después de');
define('L_WEL_3', 'minutos ...');
***************
*** 51,55 ****
define('L_SET_11', 'privado');
define('L_SET_12', 'salón');
! define('L_SET_13', 'Entonces, ahora');
define('L_SET_14', 'chat');
--- 51,55 ----
define('L_SET_11', 'privado');
define('L_SET_12', 'salón');
! define('L_SET_13', 'Entonces, ahora hacer click en');
define('L_SET_14', 'chat');
***************
*** 64,68 ****
define('L_REG_1r', '(solo si usted está registrado)');
define('L_REG_2', 'Administración de cuenta');
! define('L_REG_3', 'Registro');
define('L_REG_4', 'Edite sus datos');
define('L_REG_5', 'Borrar usuario');
--- 64,68 ----
define('L_REG_1r', '(solo si usted está registrado)');
define('L_REG_2', 'Administración de cuenta');
! define('L_REG_3', 'Registrarse primero');
define('L_REG_4', 'Edite sus datos');
define('L_REG_5', 'Borrar usuario');
***************
*** 168,172 ****
define('L_NO_ADMIN', 'Solamente el administrador puede utilizar este comando.');
define('L_ANNOUNCE', 'ANUNCIO');
! define('L_INVITE', '%s solicitud para que ingrese al usuario a <a href="#" onClick="window.parent.runCmd(\'%s\', \'%s\')">%s</a> salón.');
define('L_INVITE_REG', ' Usted debe estar registrado para ingresar en este salón.');
define('L_INVITE_DONE', 'Su invitación ha sido enviada a %s.');
--- 168,172 ----
define('L_NO_ADMIN', 'Solamente el administrador puede utilizar este comando.');
define('L_ANNOUNCE', 'ANUNCIO');
! define('L_INVITE', '%s solicitud para que ingrese al usuario a <a href="#" onClick="window.parent.pmcRunCmd(\'%s\', \'%s\')">%s</a> salón.');
define('L_INVITE_REG', ' Usted debe estar registrado para ingresar en este salón.');
define('L_INVITE_DONE', 'Su invitación ha sido enviada a %s.');
***************
*** 174,178 ****
// help popup
! define('L_HELP_TIT_1', 'Sonrisas');
define('L_HELP_TIT_2', 'Formato de texto para mensajes');
define('L_HELP_FMT_1', 'Usted puede poner negritas, itálicas o texto subrayado en mensajes utilizando <b> </b>, <i> </i> o <u> </u> tags.<br />Por ejemplo, <b>este texto</b> producirá <b>este texto</b>.');
--- 174,178 ----
// help popup
! define('L_HELP_TIT_1', 'Caritas');
define('L_HELP_TIT_2', 'Formato de texto para mensajes');
define('L_HELP_FMT_1', 'Usted puede poner negritas, itálicas o texto subrayado en mensajes utilizando <b> </b>, <i> </i> o <u> </u> tags.<br />Por ejemplo, <b>este texto</b> producirá <b>este texto</b>.');
***************
*** 220,224 ****
'Oscuro verde' => '#006600',
'Oscuro azul' => '#000099',
! 'Maroon' => '#996633',
'Azul agua' => '#006699',
'Naranja' => '#FF6600');
--- 220,224 ----
'Oscuro verde' => '#006600',
'Oscuro azul' => '#000099',
! 'Marrón' => '#996633',
'Azul agua' => '#006699',
'Naranja' => '#FF6600');
***************
*** 234,238 ****
// Notification messages of user entrance/exit
! define('L_ENTER_ROM', '%s ingresos a este salón');
! define('L_EXIT_ROM', '%s salidas de este salón');
?>
--- 234,238 ----
// Notification messages of user entrance/exit
! define('L_ENTER_ROM', '%s ingresó a este salón');
! define('L_EXIT_ROM', '%s salió de este salón');
?>
|
