[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat - 0.14/chat/localization/italian localized.tutorial.php3,1.3,1.4

[Lo?c C. <lo...@us...>]

Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/localization/italian
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv15127/localization/italian

Modified Files:
	localized.tutorial.php3 
Log Message:
'C_BAD_WORDS' -> 'C_NO_SWEAR'  &&  update the users' list

***** Bogus filespec: -
***** Bogus filespec: 0.14/chat/localization/italian
Index: localized.tutorial.php3
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/localization/italian/localized.tutorial.php3,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** localized.tutorial.php3	2001/04/10 17:39:34	1.3
--- localized.tutorial.php3	2001/04/11 21:12:11	1.4
***************
*** 181,188 ****
  	<!-- To update
  	<LI>Primo, create un username e una password per voi stessi digitandola negli appositi campi. Lo username che scgliete sarà il nome che verrà automaticamente visualizzato nella stanza di chat. Non può contenere spazi, virgole o backslash (\).
! <?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo(" Non può contenere \"parole vietate\"."); ?>
  	-->
  	<LI>First, create a username<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(" and a password"); ?> for yourself by typing it into the appropriate boxes. The username you choose is the name that will be automatically displayed in the chat room. It cannot contain space, comma or backslash (\).
! <?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo(" It can no more contains \"swear words\"."); ?>
  	<LI>Secondo, inserite il vostro nome, cognome e il vostro indirizzo email. Per far in modo che ci si registri alla chat, tutte queste informazioni devono essere fornite. Potete non specificare il vostro sesso.
  	<LI>Se avete una homepage, potete inserire l'URL in questo campo..
--- 181,188 ----
  	<!-- To update
  	<LI>Primo, create un username e una password per voi stessi digitandola negli appositi campi. Lo username che scgliete sarà il nome che verrà automaticamente visualizzato nella stanza di chat. Non può contenere spazi, virgole o backslash (\).
! <?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo(" Non può contenere \"parole vietate\"."); ?>
  	-->
  	<LI>First, create a username<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(" and a password"); ?> for yourself by typing it into the appropriate boxes. The username you choose is the name that will be automatically displayed in the chat room. It cannot contain space, comma or backslash (\).
! <?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo(" It can no more contains \"swear words\"."); ?>
  	<LI>Secondo, inserite il vostro nome, cognome e il vostro indirizzo email. Per far in modo che ci si registri alla chat, tutte queste informazioni devono essere fornite. Potete non specificare il vostro sesso.
  	<LI>Se avete una homepage, potete inserire l'URL in questo campo..
***************
*** 207,211 ****
  	Gli utenti registrati possono creare stanze. Quelle private potranno essere visitate solo dagli utenti che conoscono il loro nome e non saranno mai visulaizzate eccetto per gli utenti che ci stanno dentro.<BR>
  	<P>
! 	I nomi di stanze non possono contenere virgole o backslash (\).<?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo(" Non possono poi contenere \"parole vietate\"."); ?>
  	<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">Torna all'inizio</A></P>
  	<P>
--- 207,211 ----
  	Gli utenti registrati possono creare stanze. Quelle private potranno essere visitate solo dagli utenti che conoscono il loro nome e non saranno mai visulaizzate eccetto per gli utenti che ci stanno dentro.<BR>
  	<P>
! 	I nomi di stanze non possono contenere virgole o backslash (\).<?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo(" Non possono poi contenere \"parole vietate\"."); ?>
  	<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">Torna all'inizio</A></P>
  	<P>
***************
*** 239,243 ****
  <P>
  Per inviare un messaggio nella stanza di chat, digitate il vostro testo nel campo nell'angolo inferiore a sinistra e poi premete il tasto Invio per inviarlo. I messaggi di tutti gli utenti scrolleranno nella zona dell chat.<BR>
! <?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo("Fate attenzione che le  \"parole vietate\" non saranno visualizzate."); ?>
  <P>
  Potete cambiare il colore del testo del vostro messaggio scegliendo un nuovo colore dalla lista delle scelte alla destra del campo invio testo.
--- 239,243 ----
  <P>
  Per inviare un messaggio nella stanza di chat, digitate il vostro testo nel campo nell'angolo inferiore a sinistra e poi premete il tasto Invio per inviarlo. I messaggi di tutti gli utenti scrolleranno nella zona dell chat.<BR>
! <?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo("Fate attenzione che le  \"parole vietate\" non saranno visualizzate."); ?>
  <P>
  Potete cambiare il colore del testo del vostro messaggio scegliendo un nuovo colore dalla lista delle scelte alla destra del campo invio testo.
***************
*** 251,255 ****
--- 251,258 ----
  <OL>
  	Sono state definite due aggiunte per la lista degli utenti:<BR>
+ 	<!-- To update
  	<LI>una piccola icona (<IMG SRC="images/whoisOff.gif" WIDTH=5 HEIGHT=9 BORDER=0 ALT="icona whois">) e' visualizzata prima del nickname di un utente registrato e cliccando su esso si fara' partire la finestra popup <A HREF="#whois">whois</A> per questo utente, mentre gli utenti non registrati avranno solamente un segno '-' prima del loro nickname;<BR>
+ 	-->
+ 	<LI>a little icon that shows gender is displayed before the nick of a registered user (clicking on it will launch the <A HREF="#whois">whois popup</A> for this user), while unregistered users have nothing but blank spaces displayed before their nick;<BR>
  	<LI>il nome utente di un amministratore o di un moderatore e' in corsivo.
  </OL>
***************
*** 258,268 ****
  <TR>
  	<TD>
! 		<IMG SRC="images/tutorials/usersList.gif" WIDTH=99 HEIGHT=131 BORDER=0 ALT="lista utenti">
  	</TD>
  	<TD>
  	<UL>
! 		<LI>Nicolas e' l'amministratore o uno dei moderatori dell'area phpMyChat;<BR>
  		<LI>lolo e Jezek2 sono utenti registrati con nessun privilegio extra per la stanza phpMyChat;<BR>
  		<LI>Mary e' un semplice utente non registrato.
  	</UL>
  	</TD>
--- 261,275 ----
  <TR>
  	<TD>
! 		<IMG SRC="images/tutorials/usersList.gif" WIDTH=128 HEIGHT=145 BORDER=0 ALT="lista utenti">
  	</TD>
  	<TD>
  	<UL>
! 		<LI>Nicolas e' l'amministratore o uno dei moderatori dell'area phpMyChat;<BR><BR>
! 		<!-- To update
  		<LI>lolo e Jezek2 sono utenti registrati con nessun privilegio extra per la stanza phpMyChat;<BR>
  		<LI>Mary e' un semplice utente non registrato.
+ 		-->
+ 		<LI>alien (whose gender is unknown), Jezek2 and Caridad are registered users with no extra "power" for the phpMyChat room;<BR><BR>
+ 		<LI>lolo is a simple unregistered user.
  	</UL>
  	</TD>
***************
*** 464,468 ****
  	creerà una nuova stanza privata (dando per scontato che una pubblica con lo stesso nome non sia già stata creata) chiamata MiaStanza e vi porterà all'interno di essa.
  	<P>
! 	I nomi di stanze non possono contenere spazi o backslash (\).<?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo(" Non può contenere parole vietate"); ?>
  	<?php
  }
--- 471,475 ----
  	creerà una nuova stanza privata (dando per scontato che una pubblica con lo stesso nome non sia già stata creata) chiamata MiaStanza e vi porterà all'interno di essa.
  	<P>
! 	I nomi di stanze non possono contenere spazi o backslash (\).<?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo(" Non può contenere parole vietate"); ?>
  	<?php
  }