[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat - 0.14/chat/localization/finnish localized.tutorial.php3,1.1.1.1,1.2

[Lo?c C. <lo...@us...>]

Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/localization/finnish
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv15127/localization/finnish

Modified Files:
	localized.tutorial.php3 
Log Message:
'C_BAD_WORDS' -> 'C_NO_SWEAR'  &&  update the users' list

***** Bogus filespec: -
***** Bogus filespec: 0.14/chat/localization/finnish
Index: localized.tutorial.php3
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/localization/finnish/localized.tutorial.php3,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1.1.1 -r1.2
*** localized.tutorial.php3	2001/02/25 18:27:17	1.1.1.1
--- localized.tutorial.php3	2001/04/11 21:12:10	1.2
***************
*** 180,184 ****
  <UL>
  	<LI>Ensimmäiseksi, luo itsellesi käyttäjänimi<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(" ja salasana"); ?> kirjoittamalla ne asianmukaisiin kohtiin. Käyttäjänimesi on nimi, joka näytetään automaattisesti chat-huoneessa. Se ei voi sisältää välejä, pilkkuja tai kenoviivoja (\).
! <?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo(" Se ei voi myöskään sisältää \"rumia sanoja\"."); ?>
  	<LI>Seuraavaksi, kirjoita etunimesi, sukunimesi ja e-mail osoitteesi. Voidaksesi rekisteröityä, kaikki nämä kohdat on täytettävä. Sukupuoli on valinnainen. 
  	<LI>Jos sinulla on kotisivut, voit kirjoittaa osoitteen sille varattuun kohtaan.
--- 180,184 ----
  <UL>
  	<LI>Ensimmäiseksi, luo itsellesi käyttäjänimi<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(" ja salasana"); ?> kirjoittamalla ne asianmukaisiin kohtiin. Käyttäjänimesi on nimi, joka näytetään automaattisesti chat-huoneessa. Se ei voi sisältää välejä, pilkkuja tai kenoviivoja (\).
! <?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo(" Se ei voi myöskään sisältää \"rumia sanoja\"."); ?>
  	<LI>Seuraavaksi, kirjoita etunimesi, sukunimesi ja e-mail osoitteesi. Voidaksesi rekisteröityä, kaikki nämä kohdat on täytettävä. Sukupuoli on valinnainen. 
  	<LI>Jos sinulla on kotisivut, voit kirjoittaa osoitteen sille varattuun kohtaan.
***************
*** 202,206 ****
  	Rekisteröityneet käyttäjät voivat luoda huoneita. Yksityisiin huoneisiin voivat astua sisään ainoastaan käyttäjät, jotka tietävät huoneen nimen. Nimi näytetään ainoastaan huoneesa sisällä oleville keskustelijoille.<BR>
  	<P>
! 	Huoneen nimi ei voi sisältää pilkkua tai kenoviivaa (\).<?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo(" Se ei voi myöskään sisältää \"rumia sanoja\"."); ?>
  	<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">Takaisin alkuun</A></P>
  	<P>
--- 202,206 ----
  	Rekisteröityneet käyttäjät voivat luoda huoneita. Yksityisiin huoneisiin voivat astua sisään ainoastaan käyttäjät, jotka tietävät huoneen nimen. Nimi näytetään ainoastaan huoneesa sisällä oleville keskustelijoille.<BR>
  	<P>
! 	Huoneen nimi ei voi sisältää pilkkua tai kenoviivaa (\).<?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo(" Se ei voi myöskään sisältää \"rumia sanoja\"."); ?>
  	<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">Takaisin alkuun</A></P>
  	<P>
***************
*** 234,238 ****
  <P>
  Lähettääksesi viestin chat huoneessa, kirjoita viestisi vasemmassa alakulmassa sijaitsevaan teksti-kenttää ja paina Enteriä. Kaikkien käyttäjien lähettämät viestit näkyvät chat-ikkunassa.<BR>
! <?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo("Huomaa että \"rumia sanoja\" ei näytetä viesteissä."); ?>
  <P>
  Voit vaihtaa tekstin värin valitsemalla uuden värin tekstikentän oikealla puolella olevasta valikosta.
--- 234,238 ----
  <P>
  Lähettääksesi viestin chat huoneessa, kirjoita viestisi vasemmassa alakulmassa sijaitsevaan teksti-kenttää ja paina Enteriä. Kaikkien käyttäjien lähettämät viestit näkyvät chat-ikkunassa.<BR>
! <?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo("Huomaa että \"rumia sanoja\" ei näytetä viesteissä."); ?>
  <P>
  Voit vaihtaa tekstin värin valitsemalla uuden värin tekstikentän oikealla puolella olevasta valikosta.
***************
*** 246,250 ****
--- 246,253 ----
  <OL>
  	Käyttäjälistalle on määritetty kaksi perus-sääntöä:<BR>
+ 	<!-- To update
  	<LI>Pieni kuva (<IMG SRC="images/whoisOff.gif" WIDTH=5 HEIGHT=9 BORDER=0 ALT="kuka? kuvake">) näytetään kaikkien rekisteröityjen käyttäjien nimen edessä ja sen klikkaaminen laukaisee <A HREF="#whois">kuka? popup-ikkunan</A> kyseisestä käyttäjästä. Rekisteröitymättömien käyttäjien nimen edessä on ainoastaan miinus-merkki.;<BR>
+ 	-->
+ 	<LI>a little icon that shows gender is displayed before the nick of a registered user (clicking on it will launch the <A HREF="#whois">whois popup</A> for this user), while unregistered users have nothing but blank spaces displayed before their nick;<BR>
  	<LI>Ylläpitäjän tai valvojan nimi on kursivoitu.
  </OL>
***************
*** 253,263 ****
  <TR>
  	<TD>
! 		<IMG SRC="images/tutorials/usersList.gif" WIDTH=99 HEIGHT=131 BORDER=0 ALT="käyttäjälista">
  	</TD>
  	<TD>
  	<UL>
! 		<LI>Nicolas on ylläpitäjä tai yksi huoneen valvojista;<BR>
  		<LI>Lolo and Jezek2 ovat rekisteröityneitä käyttäjiä ilman erityisoikeuksia;<BR>
  		<LI>Mary on vain rekisteröitymätön käyttäjä.
  	</UL>
  	</TD>
--- 256,270 ----
  <TR>
  	<TD>
! 		<IMG SRC="images/tutorials/usersList.gif" WIDTH=128 HEIGHT=145 BORDER=0 ALT="käyttäjälista">
  	</TD>
  	<TD>
  	<UL>
! 		<LI>Nicolas on ylläpitäjä tai yksi huoneen valvojista;<BR><BR>
! 		<!-- To update
  		<LI>Lolo and Jezek2 ovat rekisteröityneitä käyttäjiä ilman erityisoikeuksia;<BR>
  		<LI>Mary on vain rekisteröitymätön käyttäjä.
+ 		-->
+ 		<LI>alien (whose gender is unknown), Jezek2 and Caridad are registered users with no extra "power" for the phpMyChat room;<BR><BR>
+ 		<LI>lolo is a simple unregistered user.
  	</UL>
  	</TD>
***************
*** 459,463 ****
  	Luo uuden yksityisen huoneen (olettean ettei saman nimistä julkista huonetta ole luotu) nimeltää MinunHuoneeni ja siirtää sinut kyseiseen huoneeseen.
  	<P>
! 	Huoneen nimi ei saa sisältää pilkkua tai kenoviivaa (\).<?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo(" Se ei voi myöskään sisältää \"rumia sanoja\"."); ?>
  	<?php
  }
--- 466,470 ----
  	Luo uuden yksityisen huoneen (olettean ettei saman nimistä julkista huonetta ole luotu) nimeltää MinunHuoneeni ja siirtää sinut kyseiseen huoneeseen.
  	<P>
! 	Huoneen nimi ei saa sisältää pilkkua tai kenoviivaa (\).<?php if (C_NO_SWEAR == "1") echo(" Se ei voi myöskään sisältää \"rumia sanoja\"."); ?>
  	<?php
  }