[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat - 0.14/chat/localization/japanese localized.chat.php3,1.2,1.3

[Lo?c C. <lo...@us...>]

Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/localization/japanese
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv13969

Modified Files:
	localized.chat.php3 
Log Message:
A new validated translation :)

***** Bogus filespec: -
***** Bogus filespec: 0.14/chat/localization/japanese
Index: localized.chat.php3
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/localization/japanese/localized.chat.php3,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** localized.chat.php3	2001/02/25 19:10:09	1.2
--- localized.chat.php3	2001/04/11 21:05:30	1.3
***************
*** 1,6 ****
  <?php
- // Important note: This translation must be verified. Compare it with original english.lang.php3
  // File : japanese.lang.php3
! // Translation by ---
  
  // extra header for charset
--- 1,5 ----
  <?php
  // File : japanese.lang.php3
! // Translation by Yosuke Hamamoto <yo...@ke...>
  
  // extra header for charset
***************
*** 11,24 ****
  
  // welcome page
! define("L_TUTORIAL", "Tutorial");
  
  define("L_WEL_1", "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï");
! define("L_WEL_2", "»þ´Ö¸å¤Ëºï½ü ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï");
! define("L_WEL_3", "ʬ´Öȯ¸À¤¬Ìµ¤¤¤Èºï½ü ...");
  
! define("L_CUR_1", "¸½ºß");
! define("L_CUR_2", "¿Í¤¬¥Á¥ã¥Ã¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹");
! define("L_CUR_3", "Users currently in the chat rooms");
! define("L_CUR_4", "users in private rooms");
  
  define("L_SET_1", "¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê");
--- 10,23 ----
  
  // welcome page
! define("L_TUTORIAL", "¥Á¥ã¥Ã¥È¤ÎÀâÌÀ");
  
  define("L_WEL_1", "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï");
! define("L_WEL_2", "»þ´Ö¸å¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï");
! define("L_WEL_3", "ʬ´Öȯ¸À¤¬Ìµ¤¤¤Èºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£");
  
! define("L_CUR_1", "¸½ºß¥Á¥ã¥Ã¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¿ô¡§");
! define("L_CUR_2", "");
! define("L_CUR_3", "¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤Ë¤¤¤Þ¤¹¡£");
! define("L_CUR_4", "¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥ë¡¼¥à¤Ë¤¤¤Þ¤¹¡£");
  
  define("L_SET_1", "¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê");
***************
*** 27,31 ****
  define("L_SET_4", "¼«Æ°¹¹¿·»þ´Ö");
  define("L_SET_5", "Éô²°ÁªÂò");
! define("L_SET_6", "¾ïÃó¤ÎÉô²°");
  define("L_SET_7", "Éô²°¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤");
  define("L_SET_8", "¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬ºî¤Ã¤¿Éô²°");
--- 26,30 ----
  define("L_SET_4", "¼«Æ°¹¹¿·»þ´Ö");
  define("L_SET_5", "Éô²°ÁªÂò");
! define("L_SET_6", "¸ø¶¦¤ÎÉô²°");
  define("L_SET_7", "Éô²°¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤");
  define("L_SET_8", "¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬ºî¤Ã¤¿Éô²°");
***************
*** 37,220 ****
  define("L_SET_14", "»²²Ã");
  
! define("L_SRC", "is freely available on");
  
! define("L_SECS", "seconds");
! define("L_MIN", "minute");
! define("L_MINS", "minutes");
  
  // registration stuff:
! define("L_REG_1", "your password");
! define("L_REG_1r", "(only if you are registered)");
! define("L_REG_2", "Account management");
! define("L_REG_3", "Register");
! define("L_REG_4", "Edit your profile");
! define("L_REG_5", "Delete user");
! define("L_REG_6", "User registration");
! define("L_REG_7", "your password");
! define("L_REG_8", "your e-mail");
! define("L_REG_9", "You have successfully registered.");
! define("L_REG_10", "Back");
! define("L_REG_11", "Editing");
! define("L_REG_12", "Modifying user's informations");
! define("L_REG_13", "Deleting user");
! define("L_REG_14", "Login");
! define("L_REG_15", "Log In");
! define("L_REG_16", "Change");
! define("L_REG_17", "Your informations were successfully updated.");
! define("L_REG_18", "You have been kicked away from the room by a moderator.");
! define("L_REG_19", "Do you really want to be removed ?");
! define("L_REG_20", "Yes");
! define("L_REG_21", "You have been successfully removed.");
! define("L_REG_22", "No");
! define("L_REG_25", "Close");
! define("L_REG_30", "firstname");
! define("L_REG_31", "lastname");
! define("L_REG_32", "WEB");
! define("L_REG_33", "show e-mail in public information");
! define("L_REG_34", "Editing user profile");
! define("L_REG_35", "Administration");
! define("L_REG_36", "spoken languages");
! define("L_REG_37", "Fields with a <span class=\"error\">*</span> must be completed.");
! define("L_REG_39", "The room you were in have been removed by the administrator.");
! define("L_REG_45", "gender");
! define("L_REG_46", "male");
! define("L_REG_47", "Female");
  
  // e-mail validation stuff
! define("L_EMAIL_VAL_1", "Your settings to enter the chat");
! define("L_EMAIL_VAL_2", "Welcome to our chat server.");
! define("L_EMAIL_VAL_Err", "Internal error, please contact the administrator: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>.");
! define("L_EMAIL_VAL_Done", "Your password has been sent to your e-mail address.");
  
  // admin stuff
! define("L_ADM_1", "%s is no more moderator for this room.");
! define("L_ADM_2", "You're no more a registered user.");
  
  //error messages
  define("L_ERR_USR_1", "¤½¤Î̾Á°¡Ê¥Ï¥ó¥É¥ë̾¡Ë¤Ï¤¹¤Ç¤Ë狼¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹");
  define("L_ERR_USR_2", "̾Á°¡Ê¥Ï¥ó¥É¥ë̾¡Ë¤òµ­Æþ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤");
! define("L_ERR_USR_3", "This username is registered. Please type your password or chose another username.");
! define("L_ERR_USR_4", "You typed a wrong password.");
! define("L_ERR_USR_5", "You must type your username.");
! define("L_ERR_USR_6", "You must type your password.");
! define("L_ERR_USR_7", "You must type your e-mail.");
! define("L_ERR_USR_8", "You must type a correct e-mail address.");
! define("L_ERR_USR_9", "This username is already in use.");
! define("L_ERR_USR_10", "Wrong username or password.");
! define("L_ERR_USR_11", "You must be administrator.");
! define("L_ERR_USR_12", "You are administrator, so you cannot be removed.");
! define("L_ERR_USR_13", "To create your own room you must be registered.");
! define("L_ERR_USR_14", "You must be registered before chating.");
! define("L_ERR_USR_15", "You must type your full name.");
! define("L_ERR_USR_16", "Username cannot contain space, comma or backslash (\\).");
! define("L_ERR_USR_17", "This room doesn't exist and you are not allowed to create one.");
! define("L_ERR_USR_18", "Banned word found in your username.");
! define("L_ERR_USR_19", "You cannot be in more than one room at the same time.");
! define("L_ERR_USR_20", "You have been banished from this room or from the chat.");
! define("L_ERR_ROM_1", "Room's name cannot contain comma or backslash (\\).");
! define("L_ERR_ROM_2", "Banned word found in the room's name you want to create.");
! define("L_ERR_ROM_3", "This room already exist as a public one.");
! define("L_ERR_ROM_4", "Invalid room name.");
  
  // users frame or popup
  define("L_EXIT", "Âà½Ð");
! define("L_DETACH", "Detach");
! define("L_EXPCOL_ALL", "Expand/Collapse All");
! define("L_CONN_STATE", "Connection state");
! define("L_CHAT", "Chat");
! define("L_USER", "user");
! define("L_USERS", "users");
! define("L_NO_USER", "No user");
! define("L_ROOM", "room");
! define("L_ROOMS", "rooms");
! define("L_EXPCOL", "Expand/Collapse room");
! define("L_BEEP", "Beep/no beep at user entrance");
! define("L_PROFILE", "Display profile");
  
  // input frame
! define("L_HLP", "Help");
! define("L_BAD_CMD", "This is not a valid command !");
! define("L_ADMIN", "%s is already administrator!");
! define("L_IS_MODERATOR", "%s is already moderator!");
! define("L_NO_MODERATOR", "Only the moderator of this room can use this command.");
! define("L_MODERATOR", "%s is now moderator for this room.");
! define("L_NONEXIST_USER", "User %s isn't in the current room.");
! define("L_NONREG_USER", "User %s isn't registered.");
! define("L_NONREG_USER_IP", "His IP is: %s.");
! define("L_NO_KICKED", "User %s is moderator or administrator and can't be kicked away.");
! define("L_KICKED", "User %s has successfully been kicked away.");
! define("L_NO_BANISHED", "User %s is moderator or administrator and can't be banished.");
! define("L_BANISHED", "User %s has successfully been banished.");
! define("L_SVR_TIME", "Server time: ");
! define("L_NO_SAVE", "No message to save!");
! define("L_NO_ADMIN", "Only the administrator can use this command.");
! define("L_ANNOUNCE", "ANNOUNCE");
! define("L_INVITE", "%s suggest you to join her/him into the <a href=\"#\" onClick=\"window.parent.runCmd('%s','%s')\">%s</a> room.");
! define("L_INVITE_REG", " You have to be registered to enter this room.");
! define("L_INVITE_DONE", "Your invitation has been sent to %s.");
! define("L_OK", "Send");
  
  // help popup
! define("L_HELP_TIT_1", "Smilies");
! define("L_HELP_TIT_2", "Text formating for messages");
! define("L_HELP_FMT_1", "You can put bolded, italicized or underlined text in messages by encasing the applicable sections of your text with either the &lt;B&gt; &lt;/B&gt;, &lt;I&gt; &lt;/I&gt; or &lt;U&gt; &lt;/U&gt; tags.<BR>For example, &lt;B&gt;this text&lt;/B&gt; will produce <B>this text</B>.");
! define("L_HELP_FMT_2", "To create a hyperlink (for e-mail or URL) in your message, simply type the corresponding address without any tag. The hyperlink will be created automatically.");
! define("L_HELP_TIT_3", "Commands");
! define("L_HELP_USR", "user");
! define("L_HELP_MSG", "message");
! define("L_HELP_ROOM", "room");
! define("L_HELP_CMD_0", "{} represents a required setting, [] an optional one.");
! define("L_HELP_CMD_1a", "Set number of messages to show, minimum and default are 5.");
! define("L_HELP_CMD_1b", "Reload the message frame and display the n latest messages, minimum and default are 5.");
! define("L_HELP_CMD_2a", "Modify messages list refresh delay (in seconds).<BR>If n is not specified or less than 3, toggles between no refresh and 10s refresh.");
! define("L_HELP_CMD_2b", "Modify messages and users lists refresh delay (in seconds).<BR>If n is not specified or less than 3, toggles between no refresh and 10s refresh.");
! define("L_HELP_CMD_3", "Inverts messages order.");
! define("L_HELP_CMD_4", "Join another room, creating it if it doesn't exist and if you're allowed to.<BR>n equals 0 for private and 1 for public, default to 1 if not specified.");
! define("L_HELP_CMD_5", "Leave the chat after displaying an optionnal message.");
! define("L_HELP_CMD_6", "Avoid diplaying messages from an user if nick is specified.<BR>Set ignoring off for an user when nick and - are both specified, for all users when - is but not nick.<BR>With no option, this command pops up a window that shows all ignored nicks.");
! define("L_HELP_CMD_7", "Recall the previous text typed (command or message).");
! define("L_HELP_CMD_8", "Show/Hide time before messages.");
! define("L_HELP_CMD_9", "Kick away user from the chat. This command can only be used by a moderator.");
! define("L_HELP_CMD_10", "Send a private message to the specified user (other users won't see it).");
! define("L_HELP_CMD_11", "Show informations about specified user.");
! define("L_HELP_CMD_12", "Popup window for editing user's profile.");
! define("L_HELP_CMD_13", "Toggles notifications of user entrance/exit for the current room.");
! define("L_HELP_CMD_14", "Allow the administrator or moderator(s) of the curent room to promote another registered user to moderator for the same room.");
! define("L_HELP_CMD_15", "Clear the message frame and show only the last 5 messages.");
! define("L_HELP_CMD_16", "Save the last n messages (notifications ones excluded) to an HTML file. If n is not specified, all available messages will be taken into account.");
! define("L_HELP_CMD_17", "Allow the administrator to send an announce to all users whatever the room they are chatting into.");
! define("L_HELP_CMD_18", "Suggest an user chatting in an other room to join the one you are into.");
! define("L_HELP_CMD_19", "Allow the moderator(s) of a room or the administrator to \"banish\" an user from the room for a time defined by the administrator.<BR>The later can banish an user chatting in an other room than the one he is into and use the '<B>&nbsp;*&nbsp;</B>' setting to banish \"for ever\" an user from the chat as the whole.");
! define("L_HELP_CMD_20", "Describe what you're doing without refer yourself.");
  
  // messages frame
! define("L_NO_MSG", "There is currently no message ...");
! define("L_TODAY_DWN", "The messages that have been sent today start below");
! define("L_TODAY_UP", "The messages that have been sent today start above");
  
  // message colors
! $TextColors = array(	"Black" => "#000000",
! 				"Red" => "#FF0000",
! 				"Green" => "#009900",
! 				"Blue" => "#0000FF",
! 				"Purple" => "#9900FF",
! 				"Dark red" => "#990000",
! 				"Dark green" => "#006600",
! 				"Dark blue" => "#000099",
! 				"Maroon" => "#996633",
! 				"Aqua blue" => "#006699",
! 				"Carrot" => "#FF6600");
  
  // ignored popup
! define("L_IGNOR_TIT", "Ignored");
! define("L_IGNOR_NON", "No ignored user");
  
  // whois popup
! define("L_WHOIS_ADMIN", "Administrator");
! define("L_WHOIS_MODER", "Moderator");
! define("L_WHOIS_USER", "User");
  
  // Notification messages of user entrance/exit
! define("L_ENTER_ROM", "%s enters this room");
! define("L_EXIT_ROM", "%s exit this room");
  ?>
--- 36,220 ----
  define("L_SET_14", "»²²Ã");
  
! define("L_SRC", "¤Ï¡¢ÌµÎÁ¤Ç¤¹¡£");
  
! define("L_SECS", "ÉÃ");
! define("L_MIN", "ʬ");
! define("L_MINS", "ʬ");
  
  // registration stuff:
! define("L_REG_1", "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É");
! define("L_REG_1r", "(ÅÐÏ¿¤òºÑ¤Þ¤»¤¿¿Í¤À¤±¤Ç¤¹)");
! define("L_REG_2", "¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÊÔ½¸");
! define("L_REG_3", "ÅÐÏ¿¤¹¤ë");
! define("L_REG_4", "¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë");
! define("L_REG_5", "¥æ¡¼¥¶¡¼ºï½ü");
! define("L_REG_6", "¥æ¡¼¥¶¡¼ÅÐÏ¿");
! define("L_REG_7", "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É");
! define("L_REG_8", "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹");
! define("L_REG_9", "ÅÐÏ¿¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿");
! define("L_REG_10", "Ìá¤ë");
! define("L_REG_11", "ÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹");
! define("L_REG_12", "¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¾ðÊó¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹");
! define("L_REG_13", "¥æ¡¼¥¶¡¼¤òºï½ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹");
! define("L_REG_14", "¥í¥°¥¤¥ó");
! define("L_REG_15", "¥í¥°¥¤¥ó");
! define("L_REG_16", "Êѹ¹");
! define("L_REG_17", "¥æ¡¼¥¶¡¼¾ðÊó¤ÎÊѹ¹¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿");
! define("L_REG_18", "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¤«¤éÄɤ¤½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿");
! define("L_REG_19", "ËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©");
! define("L_REG_20", "¤Ï¤¤");
! define("L_REG_21", "¥æ¡¼¥¶¡¼¤Îºï½ü¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿");
! define("L_REG_22", "¤¤¤¤¤¨");
! define("L_REG_25", "ÊĤ¸¤ë");
! define("L_REG_30", "̾");
! define("L_REG_31", "À«");
! define("L_REG_32", "HP");
! define("L_REG_33", "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¸ø³«¤¹¤ë");
! define("L_REG_34", "¥æ¡¼¥¶¡¼¾ðÊó¤òÊѹ¹Ã桦¡¦¡¦");
! define("L_REG_35", "´ÉÍý¥â¡¼¥É");
! define("L_REG_36", "»ÈÍѸÀ¸ì");
! define("L_REG_37", "<span class=\"error\">*</span>¤Î¹àÌܤÏɬ¤ºÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤");
! define("L_REG_39", "¤¢¤Ê¤¿¤¬¤¤¤¿Éô²°¤Ï´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤êºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿");
! define("L_REG_45", "À­ÊÌ");
! define("L_REG_46", "ÃË");
! define("L_REG_47", "½÷");
  
  // e-mail validation stuff
! define("L_EMAIL_VAL_1", "¥Á¥ã¥Ã¥È¤ËÆþ¤ë¤¿¤á¤ÎÀßÄê");
! define("L_EMAIL_VAL_2", "¥Á¥ã¥Ã¥È¤Ë¤è¤¦¤³¤½¡ª");
! define("L_EMAIL_VAL_Err", "Internal error ¤Ç¤¹¡£ ´ÉÍý¼Ô(<a href=\"mailto:%s\">%s</a>)¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤");
! define("L_EMAIL_VAL_Done", "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢µ®Êý¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿");
  
  // admin stuff
! define("L_ADM_1", "%s ¤Ï¡¢¤â¤¦¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó");
! define("L_ADM_2", "µ®Êý¤Ï¡¢¤â¤¦¥Á¥ã¥Ã¥ÈÅÐÏ¿¼Ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó");
  
  //error messages
  define("L_ERR_USR_1", "¤½¤Î̾Á°¡Ê¥Ï¥ó¥É¥ë̾¡Ë¤Ï¤¹¤Ç¤Ë狼¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹");
  define("L_ERR_USR_2", "̾Á°¡Ê¥Ï¥ó¥É¥ë̾¡Ë¤òµ­Æþ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤");
! define("L_ERR_USR_3", "»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ï´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ê̤Υ桼¥¶¡¼Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£");
! define("L_ERR_USR_4", "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥¨¥é¡¼");
! define("L_ERR_USR_5", "¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤");
! define("L_ERR_USR_6", "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤");
! define("L_ERR_USR_7", "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤");
! define("L_ERR_USR_8", "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Î·Á¼°¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£");
! define("L_ERR_USR_9", "¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ï´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹");
! define("L_ERR_USR_10", "¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó");
! define("L_ERR_USR_11", "´ÉÍý¼Ô¤Î¸¢¸Â¤¬É¬ÍפǤ¹");
! define("L_ERR_USR_12", "´ÉÍý¼Ô¤Ïºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó");
! define("L_ERR_USR_13", "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÉô²°¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È½ÐÍè¤Þ¤»¤ó");
! define("L_ERR_USR_14", "¥Á¥ã¥Ã¥È¤ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢É¬¤ºÅÐÏ¿¤¬É¬ÍפǤ¹");
! define("L_ERR_USR_15", "¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°¤òÀµ³Î¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤");
! define("L_ERR_USR_16", "¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ä¥³¥ó¥Þ¡¢¤Þ¤¿¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹(\\)¤Ï´Þ¤á¤Þ¤»¤ó");
! define("L_ERR_USR_17", "¤³¤ÎÉô²°¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢µ®Êý¤Ë¤ÏÉô²°¤òºî¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£");
! define("L_ERR_USR_18", "¶Ø»ßÍѸ줬¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ëȯ¸«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿");
! define("L_ERR_USR_19", "£²¤Ä¤ÎÉô²°¤ËƱ»þ¤Ëµï¤ë»ö¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó");
! define("L_ERR_USR_20", "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥Á¥ã¥Ã¥È¤â¤·¤¯¤Ï£±¤Ä¤ÎÉô²°¤è¤êÄÉÊü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿");
! define("L_ERR_ROM_1", "Éô²°¤Î̾Á°¤Ë¤Ï¥³¥ó¥Þ¤ä¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å (\\)¤Ï´Þ¤á¤Þ¤»¤ó");
! define("L_ERR_ROM_2", "¶Ø»ßÍѸ줬Éô²°Ì¾¤Ëȯ¸«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿");
! define("L_ERR_ROM_3", "¤³¤ÎÉô²°¤Î̾Á°¤Ï¡¢¸ø¶¦¤Î¾ì¤Ç¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹");
! define("L_ERR_ROM_4", "̵¸ú¤ÊÉô²°Ì¾¤Ç¤¹");
  
  // users frame or popup
  define("L_EXIT", "Âà½Ð");
! define("L_DETACH", "³°¤¹");
! define("L_EXPCOL_ALL", "Ÿ³«/¼ý½Ì¤·¤Þ¤¹");
! define("L_CONN_STATE", "Àܳ¾õ¶·");
! define("L_CHAT", "¥Á¥ã¥Ã¥È");
! define("L_USER", "¿Í");
! define("L_USERS", "¿Í");
! define("L_NO_USER", "£°¿Í");
! define("L_ROOM", "Éô²°");
! define("L_ROOMS", "Éô²°");
! define("L_EXPCOL", "Éô²°¤òŸ³«/¼ý½Ì¤·¤Þ¤¹");
! define("L_BEEP", "¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¿·¤·¤¯Æþ¤Ã¤¿»þ¤Ë¥Ó¡¼¥×²»¤òÌĤ餹/ÌĤ餵¤Ê¤¤");
! define("L_PROFILE", "¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë");
! define("L_NO_PROFILE", "No profile");
  
  // input frame
! define("L_HLP", "¥Ø¥ë¥×");
! define("L_BAD_CMD", "Í­¸ú¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É̾¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó");
! define("L_ADMIN", "%s ¤Ï´û¤Ë´ÉÍý¼Ô¤Ç¤¹");
! define("L_IS_MODERATOR", "%s ¤Ï´û¤Ë¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ç¤¹");
! define("L_NO_MODERATOR", "¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Î¤ß¤¬¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹");
! define("L_MODERATOR", "%s ¤Ï¤³¤ÎÉô²°¤Î¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤È¤·¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿");
! define("L_NONEXIST_USER", "%s ¤Ï¡¢¸½ºß»ØÄꤵ¤ì¤¿Éô²°¤Ë¤Ïµï¤Þ¤»¤ó");
! define("L_NONREG_USER", "%s ¤Ï¡¢ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó");
! define("L_NONREG_USER_IP", "¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎIP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢ %s ¤Ç¤¹");
! define("L_NO_KICKED", "¥æ¡¼¥¶¡¼ %s ¤Ï¡¢´ÉÍý¼Ô¤«¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÄÉÊü¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó");
! define("L_KICKED", "¥æ¡¼¥¶¡¼ %s ¤Ï¡¢ÄÉÊü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿");
! define("L_NO_BANISHED", "¥æ¡¼¥¶¡¼ %s ¤Ï¡¢´ÉÍý¼Ô¤«¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÄÉÊü¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó");
! define("L_BANISHED", "¥æ¡¼¥¶¡¼ %s ¤Ï¡¢ÄÉÊü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿");
! define("L_SVR_TIME", "¥µ¡¼¥Ð¡¼»þ¹ï: ");
! define("L_NO_SAVE", "Êݸ¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó");
! define("L_NO_ADMIN", "´ÉÍý¼Ô¤Î¤ß¤¬¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹");
! define("L_ANNOUNCE", "¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹");
! define("L_INVITE", "%s ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ò <a href=\"#\" onClick=\"window.parent.runCmd('%s','%s')\">%s</a> ¤Ë¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹.");
! define("L_INVITE_REG", " ¤³¤ÎÉô²°¤ËÆþ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÅÐÏ¿¤¬É¬ÍפǤ¹");
! define("L_INVITE_DONE", "¾·ÂÔʸ¤Ï¡¢%s ¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿");
! define("L_OK", "Á÷¿®");
  
  // help popup
! define("L_HELP_TIT_1", "´é");
! define("L_HELP_TIT_2", "¥Æ¥­¥¹¥È¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¦¡¦¡¦");
! define("L_HELP_FMT_1", "&lt;B&gt; &lt;/B&gt;, &lt;I&gt; &lt;/I&gt; ¤Þ¤¿¤Ï &lt;U&gt; &lt;/U&gt; ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÂÀ»ú¡¢¼ÐÂΡ¢²¼Àþ¤Ê¤É¤òʸ»ú¤ËÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£<BR>Î㤨¤Ð¡¢, &lt;B&gt;¥Æ¥¹¥È&lt;/B&gt; ¤Ç¤Ï <B>¥Æ¥¹¥È</B> ¤ÎÍͤˤʤê¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_FMT_2", "¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Ï¼«Æ°¤Ç¥ê¥ó¥¯¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹(¥¿¥°¤ÏÉÔÍפǤ¹)");
! define("L_HELP_TIT_3", "¥³¥Þ¥ó¥É");
! define("L_HELP_USR", "¥æ¡¼¥¶¡¼");
! define("L_HELP_MSG", "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸");
! define("L_HELP_ROOM", "Éô²°");
! define("L_HELP_CMD_0", "{} ¤Ïɬ¿Ü¤ÎÀßÄê¡¢[] ¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_1a", "ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¹Ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ºÇÄã¤Ï£µ¤Ç¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_1b", "¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¹¹¿·¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿ô¤Ç¤¹¡£ºÇÄã¤Ï£µ¤Ç¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_2a", "¥Á¥ã¥Ã¥È¤Î¹¹¿·»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£<BR>»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï£³ÉðÊÆâ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢£±£°Éôֳ֤ǹ¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_2b", "¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¹¹¿·¤¹¤ë»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£<BR>»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï£³ÉðÊÆâ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢£±£°Éôֳ֤ǹ¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_3", "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ê¥¹¥È¤òµÕ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_4", "¾¤ÎÉô²°¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Â¸ºß¤·¤Ê¤¤Éô²°Ì¾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¸¢¸Â¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢¤½¤ÎÉô²°¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£<BR>0 ¤Ï¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥Á¥ã¥Ã¥È¤ò¡¢ 1 ¤Ï¸ø¶¦¤Ê¥Á¥ã¥Ã¥È¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£(½é´üÀßÄê¤Ï£±¤Ç¤¹¡£)");
! define("L_HELP_CMD_5", "»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤¿¸å¤Ë¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤òµî¤ê¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_6", "nick ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£<BR>²ò½ü¤âƱ¤¸ÊýË¡¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ <BR>̵»ë¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_7", "Á°²óÂǤä¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_8", "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ°¤Ë»þ´Ö¤òɽ¼¨/±£¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_9", "»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄÉÊü¤·¤Þ¤¹¡£¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Î¤ß¤¬¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_10", "¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£(¾¤Î¿Í¤Ï¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸«¤é¤ì¤Þ¤»¤ó)");
! define("L_HELP_CMD_11", "»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_12", "¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¾ðÊó¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_13", "Éô²°¤ËÆþ¤Ã¤¿»þ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_14", "¸½ºß¤Î´ÉÍý¼Ô¤«¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ë¡¢¤½¤Î¾¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¤Ë¤µ¤»¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_15", "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¾Ãµî¤·¤Æ¡¢ºÇ¸å¤Î£µ¤Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_16", "»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¬¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô¤À¤±¤òHTML¤ËÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_17", "´ÉÍý¼Ô¤¬¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_18", "¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤òµ®Êý¤¬¤¤¤ë¥Á¥ã¥Ã¥È¤Ë¾·ÂÔ¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_19", "´ÉÍý¼Ô¤«¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿»þ´Ö¤À¤±¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄÉÊü¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£");
! define("L_HELP_CMD_20", "µ®Êý¼«¿®¤ò»²¾È¤»¤º¤Ë¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤«ÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£");
  
  // messages frame
! define("L_NO_MSG", "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó");
! define("L_TODAY_DWN", "º£ÆüÏ䵤줿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï²¼µ­¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹");
! define("L_TODAY_UP", "º£ÆüÏ䵤줿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¾åµ­¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹");
  
  // message colors
! $TextColors = array(	"¹õ" => "#000000",
! 						"ÀÖ" => "#FF0000",
! 						"ÎÐ" => "#009900",
! 						"ÀÄ" => "#0000FF",
! 						"ȍ" => "#9900FF",
! 						"¼ë¿§" => "#990000",
! 						"¿¼ÎÐ" => "#006600",
! 						"º°¿§" => "#000099",
! 						"Ãã" => "#996633",
! 						"¿å" => "#006699",
! 						"Üô" => "#FF6600");
  
  // ignored popup
! define("L_IGNOR_TIT", "̵»ë");
! define("L_IGNOR_NON", "̵»ë¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ïï¤âÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó");
  
  // whois popup
! define("L_WHOIS_ADMIN", "´ÉÍý¼Ô");
! define("L_WHOIS_MODER", "¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿¡¼");
! define("L_WHOIS_USER", "¥æ¡¼¥¶¡¼");
  
  // Notification messages of user entrance/exit
! define("L_ENTER_ROM", "%s ¤¬Æþ¼¼¤·¤Þ¤·¤¿¡£");
! define("L_EXIT_ROM", "%s ¤¬Â༼¤·¤Þ¤·¤¿¡£");
  ?>