[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/korean tutorial.loc,1.1,1.2

[Lo?c C. <lo...@us...>]

Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/korean
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv23121/chat/localization/korean

Modified Files:
	tutorial.loc 
Log Message:
Fix some bad translations ('bad words' to 'swear words') 

Index: tutorial.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/korean/tutorial.loc,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** tutorial.loc	2001/04/10 16:58:55	1.1
--- tutorial.loc	2001/04/10 17:51:00	1.2
***************
*** 243,247 ****
  <ul>
  	<li>¸ÕÀú, »ç¿ëÀÚ À̸§<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo('°ú ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦'); else echo('À»');?> ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚ À̸§Àº ´ëÈ­¹æ¿¡¼­ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î Ç¥½ÃµÇ´Â À̸§ÀÔ´Ï´Ù. °ø¹éÀ̳ª Äĸ¶(,) ±×¸®°í ¿ª½½·¡½¬(\)´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. 
!  <?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo(' ±×¸®°í "³ª»Û ´Ü¾î(coarse word)"µéÀº »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù..'); ?></li>
  	<li>µÎ¹ø°·Î, À̸§°ú email ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ´ëÈ­¸¦ À§ÇÑ µî·ÏÀ» À§Çؼ­´Â ¾Õ¼­ ¸»ÇÑ °ÍÀº ¸ðµÎ ÀÔ·ÂÇϼžßÇϸç, ¼ºº°À̳ª ȨÆäÀÌÁö´Â ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Åµµ µË´Ï´Ù.</li>
  	<li>ȨÆäÀÌÁö¸¦ °®°í ÀÖ´Ù¸é URLÀ» ³ÖÀ¸¼Åµµ µË´Ï´Ù.</li>
--- 243,247 ----
  <ul>
  	<li>¸ÕÀú, »ç¿ëÀÚ À̸§<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo('°ú ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦'); else echo('À»');?> ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. »ç¿ëÀÚ À̸§Àº ´ëÈ­¹æ¿¡¼­ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î Ç¥½ÃµÇ´Â À̸§ÀÔ´Ï´Ù. °ø¹éÀ̳ª Äĸ¶(,) ±×¸®°í ¿ª½½·¡½¬(\)´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. 
!  <?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo(' ±×¸®°í "³ª»Û ´Ü¾î(swear word)"µéÀº »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù..'); ?></li>
  	<li>µÎ¹ø°·Î, À̸§°ú email ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ´ëÈ­¸¦ À§ÇÑ µî·ÏÀ» À§Çؼ­´Â ¾Õ¼­ ¸»ÇÑ °ÍÀº ¸ðµÎ ÀÔ·ÂÇϼžßÇϸç, ¼ºº°À̳ª ȨÆäÀÌÁö´Â ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Åµµ µË´Ï´Ù.</li>
  	<li>ȨÆäÀÌÁö¸¦ °®°í ÀÖ´Ù¸é URLÀ» ³ÖÀ¸¼Åµµ µË´Ï´Ù.</li>
***************
*** 276,280 ****
  </p>
  <p>
! ´ëÈ­¹æ À̸§¿¡µµ Äĸ¶(,)³ª ¿ª½½·¡½¬(\)¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. <?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo(' "³ª»Û ´Ü¾î(coarse words)"µµ ¹°·Ð Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.' . "\n"); ?>
  </p>
  <p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
--- 276,280 ----
  </p>
  <p>
! ´ëÈ­¹æ À̸§¿¡µµ Äĸ¶(,)³ª ¿ª½½·¡½¬(\)¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. <?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo(' "³ª»Û ´Ü¾î(swear words)"µµ ¹°·Ð Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.' . "\n"); ?>
  </p>
  <p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
***************
*** 313,317 ****
  <p>
  ´ëÈ­¹æ¿¡¼­ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¾²·Á¸é, È­¸é ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ´ëÈ­ÀÔ·Ââ¿¡¼­ ÀÔ·ÂÀ» ÇÏ°í ¿£ÅÍÅ°¸¦ ´©¸£¸éµË´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚµéÀÇ ¸Þ¼¼Áö´Â ¸Þ¼¼Áö â¿¡¼­ ÇÑ ÁÙ¾¿ ½ºÅ©·ÑµË´Ï´Ù.
! <?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo('\³ª»Û ´Ü¾î(coarse words)\°¡ Æ÷Ç﵃ °æ¿ì ¸Þ¼¼Áö·ÎºÎÅÍ Á¦°ÅµË´Ï´Ù.' . "\n"); ?>
  </p>
  <p>
--- 313,317 ----
  <p>
  ´ëÈ­¹æ¿¡¼­ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¾²·Á¸é, È­¸é ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ´ëÈ­ÀÔ·Ââ¿¡¼­ ÀÔ·ÂÀ» ÇÏ°í ¿£ÅÍÅ°¸¦ ´©¸£¸éµË´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚµéÀÇ ¸Þ¼¼Áö´Â ¸Þ¼¼Áö â¿¡¼­ ÇÑ ÁÙ¾¿ ½ºÅ©·ÑµË´Ï´Ù.
! <?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo('\³ª»Û ´Ü¾î(swear words)\°¡ Æ÷Ç﵃ °æ¿ì ¸Þ¼¼Áö·ÎºÎÅÍ Á¦°ÅµË´Ï´Ù.' . "\n"); ?>
  </p>
  <p>