[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat - 0.14/chat/localization/bosnian localized.tutorial.php3,1.2,1.3

[Lo?c C. <lo...@us...>]

Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/localization/bosnian
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv19882/chat/localization/bosnian

Modified Files:
	localized.tutorial.php3 
Log Message:
Fix some bad translations ('bad words' to 'swear words') 

***** Bogus filespec: -
***** Bogus filespec: 0.14/chat/localization/bosnian
Index: localized.tutorial.php3
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/localization/bosnian/localized.tutorial.php3,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** localized.tutorial.php3	2001/02/25 19:10:09	1.2
--- localized.tutorial.php3	2001/04/10 17:39:34	1.3
***************
*** 181,188 ****
  		<!-- To Update
          <LI>Prvo kreirajte korisnicko ime i sifru  za sebe , unesite to u odgovarajuce polje. Korisnicko ime koje ste izabrali  je ime koje ce se automatski prikazati u chat sobi.Ima ne moze sadrzavati medju prostor, zarez ili kose crte (\).
! <?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo("  Ime ne moze sadrzavati \"ruzne rijeci - bad words\"."); ?>
  		-->
  	<LI>First, create a username<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(" and a password"); ?> for yourself by typing it into the appropriate boxes. The username you choose is the name that will be automatically displayed in the chat room. It cannot contain space, comma or backslash (\).
! <?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo(" It can no more contains \"bad words\"."); ?>
          <LI>Drugo , molimo unesite vase ime, prezime i vasu  email adresu. Da biste se mogli registrovati za chat , sve ove informacije moraju biti dostupne.  You can skip gender selection.
          <LI>Ako imate svoju web stranicu ,mozete unijeti  URL  takodjer.
--- 181,188 ----
  		<!-- To Update
          <LI>Prvo kreirajte korisnicko ime i sifru  za sebe , unesite to u odgovarajuce polje. Korisnicko ime koje ste izabrali  je ime koje ce se automatski prikazati u chat sobi.Ima ne moze sadrzavati medju prostor, zarez ili kose crte (\).
! <?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo("  Ime ne moze sadrzavati \"ruzne rijeci - swear words\"."); ?>
  		-->
  	<LI>First, create a username<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(" and a password"); ?> for yourself by typing it into the appropriate boxes. The username you choose is the name that will be automatically displayed in the chat room. It cannot contain space, comma or backslash (\).
! <?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo(" It can no more contains \"swear words\"."); ?>
          <LI>Drugo , molimo unesite vase ime, prezime i vasu  email adresu. Da biste se mogli registrovati za chat , sve ove informacije moraju biti dostupne.  You can skip gender selection.
          <LI>Ako imate svoju web stranicu ,mozete unijeti  URL  takodjer.
***************
*** 206,210 ****
          Registrovani korisnici mogu kreirati sobe. Privtne sobe mogu biti dostupne samo korsnicima koji znaju njihovo ime i nikada nece biti prikazane osim ako su korisnici vec unutra .<BR>
          <P>
!         Ime sobe ne moze sadrzavati zarez ili kosu crtu (\).<?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo(" It can no more contains \"bad words\"."); ?>
          <BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">Povratak na vrh</A></P>
          <P>
--- 206,210 ----
          Registrovani korisnici mogu kreirati sobe. Privtne sobe mogu biti dostupne samo korsnicima koji znaju njihovo ime i nikada nece biti prikazane osim ako su korisnici vec unutra .<BR>
          <P>
!         Ime sobe ne moze sadrzavati zarez ili kosu crtu (\).<?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo(" It can no more contains \"swear words\"."); ?>
          <BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top">Povratak na vrh</A></P>
          <P>
***************
*** 238,242 ****
  <P>
  Da bi poslali poruku u chat sobu, napisite tekst u polje za pisanje koje se nalazi u donjem lijevom uglu i onda kliknite na  Enter/Return da je posaljete. Poruke od svih korisnika biti ce izlistane u chat box.<BR>
! <?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo("Note that \"bad words\" are skipped from messages."); ?>
  <P>
  Mozete promijeniti  boju teksta vase poruke , tako sto cete izabrati novu boju sa liste izbora koja se nalazi desno od poja za tekst.
--- 238,242 ----
  <P>
  Da bi poslali poruku u chat sobu, napisite tekst u polje za pisanje koje se nalazi u donjem lijevom uglu i onda kliknite na  Enter/Return da je posaljete. Poruke od svih korisnika biti ce izlistane u chat box.<BR>
! <?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo("Note that \"swear words\" are skipped from messages."); ?>
  <P>
  Mozete promijeniti  boju teksta vase poruke , tako sto cete izabrati novu boju sa liste izbora koja se nalazi desno od poja za tekst.