Menu
▾
▴
[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/romanian admin.loc,NONE,1.1 chat.loc,NONE,1.1 localized.admin.php3,1.2,NONE localized.chat.php3,1.2,NONE
|
From: Lo?c C. <lo...@us...> - 2001-04-10 16:58:59
|
Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/romanian In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv8429/chat/localization/romanian Added Files: admin.loc chat.loc Removed Files: localized.admin.php3 localized.chat.php3 Log Message: The name of translations have been changed --- NEW FILE --- <?php // // +--------------------------------------------------------------------------+ // | phpMyChat version 0.15.0 | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the authors | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Romanian translation of the administration sheets for phpMyChat. | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | From the phpMyChat project: | // | http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/ | // | | // | Authors: Ciprian Popovici-Oana <fl...@ke...> | // | Radu Swider <sw...@sa...> | // +--------------------------------------------------------------------------+ // // $Id: admin.loc,v 1.1 2001/04/10 16:58:56 loic1 Exp $ // // extra header for charset define('L_CHARSET', 'iso-8859-1'); // medium font size in pt. define('L_FONT_SIZE', 10); // Top frame define('A_MENU_0', 'Administration for %s'); define('A_MENU_1', 'Registered users'); define('A_MENU_2', 'Banished users'); define('A_MENU_3', 'Clean rooms'); define('A_MENU_4', 'Send mails'); // Frame for registered users define('A_SHEET1_1', 'List of registered users and their permissions'); define('A_SHEET1_2', 'Numele'); define('A_SHEET1_3', 'Permisii'); define('A_SHEET1_4', 'Camere moderate'); define('A_SHEET1_5', 'Camerele moderate sunt separate de virgula (,) fara spatii.'); define('A_SHEET1_6', 'Stergerea activata'); define('A_SHEET1_7', 'Schimba'); define('A_SHEET1_8', 'There is no registered user except yourself.'); define('A_SHEET1_9', 'Banish checked profiles'); define('A_SHEET1_10', 'Now you have to move to the banished users sheet to refine your choices.'); define('A_SHEET1_11', 'Last connection'); define('A_USER', 'Utilizator'); define('A_MODER', 'Moderator'); define('A_PAGE_CNT', 'Page %s of %s'); // Frame for banished users define('A_SHEET2_1', 'List of banished users and concerned rooms'); define('A_SHEET2_2', 'IP'); define('A_SHEET2_3', 'Concerned rooms'); define('A_SHEET2_4', 'Until'); define('A_SHEET2_5', 'no end'); define('A_SHEET2_6', 'rooms are splitted by comma without spaces (,) if they are less than 4, else the \'<b> * </b>\' sign<br />banish from all rooms.'); define('A_SHEET2_7', 'Remove banishment for checked user(s)'); define('A_SHEET2_8', 'There is no banished user.'); // Frame for cleaning rooms define('A_SHEET3_1', 'Lista camerelor existente'); define('A_SHEET3_2', 'Clean a \'non-default\' room will also remove all moderator<br />status for this room.'); define('A_SHEET3_3', 'Clean selected rooms'); define('A_SHEET3_4', 'There is no room to clean.'); // Frame for sending mails define('A_SHEET4_0', 'The \'C_ADM_SENDER\' and \'C_ADM_EMAIL\' constants<br />aren\'t defined inside the configuration file!'); define('A_SHEET4_1', 'Send e-mails'); define('A_SHEET4_2', 'To:'); define('A_SHEET4_3', 'Select all'); define('A_SHEET4_4', 'Subject:'); define('A_SHEET4_5', 'Messages:'); define('A_SHEET4_6', 'Start sending'); define('A_SHEET4_7', 'All e-mails have been sent.'); define('A_SHEET4_8', 'Some e-mails failed (see the list <a href="#mailErrors" class="errorLink">below</a>).'); define('A_SHEET4_9', 'Addresse(s), subject or message is missing!'); define('A_SHEET4_10', 'Priority :'); define('A_SHEET4_11', 'Low'); define('A_SHEET4_12', 'Normal'); define('A_SHEET4_13', 'Urgent'); define('A_SHEET4_14', 'List of the sendings that failed'); define('A_SHEET4_15', 'E-mail address'); ?> --- NEW FILE --- <?php // // +--------------------------------------------------------------------------+ // | phpMyChat version 0.15.0 | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the authors | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Romanian translation of phpMyChat. | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | From the phpMyChat project: | // | http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/ | // | | // | Authors: Ciprian Popovici-Oana <fl...@ke...> | // | Radu Swider <sw...@sa...> | // +--------------------------------------------------------------------------+ // // $Id: chat.loc,v 1.1 2001/04/10 16:58:56 loic1 Exp $ // // extra header for charset define('L_CHARSET', 'iso-8859-1'); // medium font size in pt. define('L_FONT_SIZE', 10); // welcome page define('L_TUTORIAL', 'Tutorial'); define('L_WEL_1', 'Mesajele sunt sterse dupa'); define('L_WEL_2', 'ore si utilizatorii dupa'); define('L_WEL_3', 'minute ...'); define('L_CUR_1', 'Acum'); define('L_CUR_2', 'pe chat.'); define('L_CUR_3', 'Utilizatori aflati in camere chat'); define('L_CUR_4', 'utilizatori in camere private'); define('L_SET_1', 'Actualizeaza ...'); define('L_SET_2', 'porecla'); define('L_SET_3', 'numarul de mesaje de afisat'); define('L_SET_4', 'timpul de actualizare'); define('L_SET_5', 'Selecteaza o camera de chat...'); define('L_SET_6', 'camere disponibile'); define('L_SET_7', 'Faceti alegerea ...'); define('L_SET_8', 'camere publice create de utilizatori'); define('L_SET_9', 'creeaza a ta'); define('L_SET_10', 'publica'); define('L_SET_11', 'privata'); define('L_SET_12', 'camera'); define('L_SET_13', 'Apoi treci la'); define('L_SET_14', 'chat'); define('L_SRC', 'este disponibil gratuit de la'); define('L_SECS', 'secunde'); define('L_MIN', 'minut'); define('L_MINS', 'minute'); // registration stuff: define('L_REG_1', 'parola'); define('L_REG_1r', '(numai cind esti inregistrat)'); define('L_REG_2', 'Utilizatori inregistrati'); define('L_REG_3', 'Inregistreaza-te'); define('L_REG_4', 'Editeaza profilul'); define('L_REG_5', 'Sterge utilizator'); define('L_REG_6', 'Inregistrare utilizator'); define('L_REG_7', 'parola ta'); define('L_REG_8', 'email-ul tau'); define('L_REG_9', 'Ai fost inregistrat cu succes.'); define('L_REG_10', 'Inapoi'); define('L_REG_11', 'Editing'); define('L_REG_12', 'Schimba informatiile despre utilizator'); define('L_REG_13', 'Sterge utilizator'); define('L_REG_14', 'Login'); define('L_REG_15', 'Intra'); define('L_REG_16', 'Schimba'); define('L_REG_17', 'Datele tale au fost schimbate cu succes.'); define('L_REG_18', 'Ai fost dat afara din camera de catre moderator.'); define('L_REG_19', 'Chiar vrei sa fii sters?'); define('L_REG_20', 'Da'); define('L_REG_21', 'Ai fost sters cu succes.'); define('L_REG_22', 'Nu'); define('L_REG_23', 'Utilizatori'); define('L_REG_24', 'Stergerea activata'); define('L_REG_25', 'Inchide'); define('L_REG_26', 'Numele'); define('L_REG_27', 'Permisii'); define('L_REG_28', 'Camere moderate'); define('L_REG_29', 'Camerele moderate sunt separate de virgula (,) fara spatii.'); define('L_REG_30', 'prenumele'); define('L_REG_31', 'numele'); define('L_REG_32', 'WEB'); define('L_REG_33', 'arata e-mail cind se da comanda /whois'); define('L_REG_34', 'Editeaza profilul'); define('L_REG_35', 'Administration'); define('L_REG_36', 'limbi vorbite'); define('L_REG_37', 'Cimpurile care contin <span class="error">*</span> trebuiesc completate.'); define('L_REG_38', 'Lista camerelor existente'); define('L_REG_39', 'Camera in care te aflai a fost stearsa de administrator.'); define('L_REG_40', 'Actualizare'); define('L_REG_41', 'Clean selected rooms'); define('L_REG_42', 'There is neither registered user (except yourself), neither room to clean.'); define('L_REG_43', '%s is no more moderator for this room.'); define('L_REG_44', 'Clean a "non-default" room will also remove all moderator<br />status for this room.'); define('L_REG_45', 'gender'); define('L_REG_46', 'male'); define('L_REG_47', 'Female'); // e-mail validation stuff define('L_EMAIL_VAL_1', 'Your settings to enter the chat'); define('L_EMAIL_VAL_2', 'Welcome to our chat server.'); define('L_EMAIL_VAL_ERR', 'Internal error, please contact the administrator: <a href="mailto:%s">%s</a>.'); define('L_EMAIL_VAL_DONE', 'Your password has been sent to your e-mail address.'); // admin stuff define('L_ADM_1', '%s is no more moderator for this room.'); define('L_ADM_2', 'You\'re no more a registered user.'); //error messages define('L_ERR_USR_1', 'Acest nume este folosit. Alege-ti altul.'); define('L_ERR_USR_2', 'Trebuie sa-ti alegi un nume.'); define('L_ERR_USR_3', 'Acest nume este inregistrat. Introdu parola sau alege-ti alt nume.'); define('L_ERR_USR_4', 'Ai scris o parola incorecta.'); define('L_ERR_USR_5', 'Trebuie sa scrii numele.'); define('L_ERR_USR_6', 'Trebuie sa scrii parola.'); define('L_ERR_USR_7', 'Trebuie sa scrii adresa ta de e-mail.'); define('L_ERR_USR_8', 'Trebuie sa scrii o adresa de e-mail corecta.'); define('L_ERR_USR_9', 'Acest nume este deja folosit.'); define('L_ERR_USR_10', 'Nume sau parola incorecta.'); define('L_ERR_USR_11', 'Trebuie sa fii administrator.'); define('L_ERR_USR_12', 'Esti administrator, nu poti fi sters.'); define('L_ERR_USR_13', 'Pentru a crea o camera trebuie sa fii inregistrat.'); define('L_ERR_USR_14', 'Trebuie sa fii inregistrat inainte de a intra pe chat.'); define('L_ERR_USR_15', 'Trebuie sa scrii numele complet.'); define('L_ERR_USR_16', 'Numele nu poate contine spatii, virgula sau backslash (\\).'); define('L_ERR_USR_17', 'This room doesn\'t exist and you are not allowed to create one.'); define('L_ERR_USR_18', 'Banned word found in your username.'); define('L_ERR_USR_19', 'You cannot be in more than one room at the same time.'); define('L_ERR_USR_20', 'You have been banished from this room or from the chat.'); define('L_ERR_ROM_1', 'Numele camerei nu poate contine virgula sau backslash (\\).'); define('L_ERR_ROM_2', 'Banned word found in the room\'s name you want to create.'); define('L_ERR_ROM_3', 'O camera publica cu acest nume exista.'); define('L_ERR_ROM_4', 'Numele camerei este invalid.'); // users frame or popup define('L_EXIT', 'Iesire'); define('L_DETACH', 'Detasare'); define('L_EXPCOL_ALL', 'Extinde/Comprima Tot'); define('L_CONN_STATE', 'Connection state'); define('L_CHAT', 'Chat'); define('L_USER', 'utilizator este'); define('L_USERS', 'utilizatori sunt'); define('L_NO_USER', 'Nici un utlizator'); define('L_ROOM', 'camera'); define('L_ROOMS', 'camere'); define('L_EXPCOL', 'Extinde/Comprima camera'); define('L_BEEP', 'Beep/no beep at user entrance'); define('L_PROFILE', 'Display profile'); define('L_NO_PROFILE', 'No profile'); // input frame define('L_HLP', 'Ajutor'); define('L_BAD_CMD', 'Comanda invalida !'); define('L_ADMIN', '%s este deja administrator !'); define('L_IS_MODERATOR', '%s este deja moderatorul !'); define('L_NO_MODERATOR', 'Aceasta comanda o poate folosi numai moderatorul acestei camere.'); define('L_MODERATOR', '%s este acum moderatorul acestei camere.'); define('L_NONEXIST_USER', 'Utilizatorul %s nu este in camera curenta.'); define('L_NONREG_USER', 'Utilizatorul %s nu este inregistrat.'); define('L_NONREG_USER_IP', 'His IP is: %s.'); define('L_NO_KICKED', 'Utilizatorul %s este moderator sau administrator si nu poate fi dat afara.'); define('L_KICKED', 'Utilizatorul %s a fost dat afara!'); define('L_NO_BANISHED', 'User %s is moderator or administrator and can\'t be banished.'); define('L_BANISHED', 'User %s has successfully been banished.'); define('L_SVR_TIME', 'Timpul curent pe server: '); define('L_NO_SAVE', 'No message to save!'); define('L_NO_ADMIN', 'Only the administrator can use this command.'); define('L_ANNOUNCE', 'ANNOUNCE'); define('L_INVITE', '%s suggest you to join her/him into the <a href="#" onclick="window.parent.runCmd(\'%s\', \'%s\')">%s</a> room.'); define('L_INVITE_REG', ' You have to be registered to enter this room.'); define('L_INVITE_DONE', 'Your invitation has been sent to %s.'); define('L_OK', 'Send'); // help popup define('L_HELP_TIT_1', 'Imagini pe care le poti introduce in mesaje.'); define('L_HELP_TIT_2', 'Formatarea textului pentru mesaje'); define('L_HELP_FMT_1', 'Textul poate fi ingrosat (bold), inclinat (italic) sau subliniat (underline) prin simpla sa incadrare intre cuvintele cheie <b> </b>, <i> </i> sau <u> </u><br />Exemplu, <b>acest text</b> va produce <b>acest text</b>.'); define('L_HELP_FMT_2', 'Pentru a crea un hyperlink (pentru e-mail sau pagina www) in mesajul tau, tasteaza pur-si-simplu adresa corespunzatoare. Hyperlink-ul va fi creat automat.'); define('L_HELP_TIT_3', 'Comenzi'); define('L_HELP_USR', 'utilizator'); define('L_HELP_MSG', 'mesaj'); define('L_HELP_ROOM', 'camera'); define('L_HELP_CMD_0', '{} obligatoriu, [] optional.'); define('L_HELP_CMD_1', 'Stabileste cite mesaje sa fie aratate, 5 cel putin.'); define('L_HELP_CMD_1a', 'Set number of messages to show, minimum and default are 5.'); define('L_HELP_CMD_1b', 'Reload the message frame and display the n latest messages, minimum and default are 5.'); define('L_HELP_CMD_2a', 'Modifica timpul de reactualizare a mesajelor (in secunde).'); define('L_HELP_CMD_2b', 'Modify messages and users lists refresh delay (in seconds).<br />If n is not specified or less than 3, toggles between no refresh and 10s refresh.'); define('L_HELP_CMD_3', 'Schimba ordinea mesajelor.'); define('L_HELP_CMD_4', 'Intra in alta camera; daca aceasta camera nu exista si ai dreptul o poti crea.<br />n este 0 pentru camere private si 1 pentru camere publice. Daca n nu este specificat, valuarea sa implicita este 1.'); define('L_HELP_CMD_5', 'Paraseste chat-ul dupa ce ai scris un mesaj optional.'); define('L_HELP_CMD_6', 'Ignora mesaje de la utilizatorul a carui porecla este specificata.<br />Fara nici o optiune va aparea o ferestra care va afisa toti utilizatori ignorati.'); define('L_HELP_CMD_7', 'Recheama textul introdus anterior (comanda sau mesaj).'); define('L_HELP_CMD_8', 'Arata/Ascunde timpul din fata mesajelor.'); define('L_HELP_CMD_9', 'Expulzeaza utilizatori din chat. Aceasta comanda poate fi data numai de moderator.'); define('L_HELP_CMD_10', 'Trimite un mesaj privat catre utilizatorul specificat (alti utilizatori nu vor vede mesajul).'); define('L_HELP_CMD_11', 'Arata informatii despre utilizatorul specificat.'); define('L_HELP_CMD_12', 'Afiseaza o fereastra pentru editarea profilului utilizatorului.'); define('L_HELP_CMD_13', 'Te anunta daca un utilizator a intrat/iesit in camera.'); define('L_HELP_CMD_14', 'Permite administratorului sau moderatorului(moderatorilor) camerei curente sa avanseze ca moderator pentru aceeasi camera un utilizator inregistrat.'); define('L_HELP_CMD_15', 'Clear the message frame and show only the last 5 messages.'); define('L_HELP_CMD_16', 'Save the last n messages (notifications ones excluded) to an HTML file. If n is not specified, all available messages will be taken into account.'); define('L_HELP_CMD_17', 'Allow the administrator to send an announce to all users whatever the room they are chatting into.'); define('L_HELP_CMD_18', 'Suggest an user chatting in an other room to join the one you are into.'); define('L_HELP_CMD_19', 'Allow the moderator(s) of a room or the administrator to \'banish\' an user from the room for a time defined by the administrator.<br />The later can banish an user chatting in an other room than the one he is into and use the \'<b> * </b>\' setting to banish \'for ever\' an user from the chat as the whole.'); define('L_HELP_CMD_20', 'Describe what you\'re doing without refer yourself.'); // messages frame define('L_NO_MSG', 'Nu este nici un mesaj ...'); define('L_TODAY_DWN', 'The messages that have been sent today start below'); define('L_TODAY_UP', 'The messages that have been sent today start above'); // message colors $textColors = array( 'Negru' => '#000000', 'Rosu' => '#FF0000', 'Verde' => '#009900', 'Albastru' => '#0000FF', 'Mov' => '#9900FF', 'Rosu inchis' => '#990000', 'Verde inchis' => '#006600', 'Albastru inchis' => '#000099', 'Maro' => '#996633', 'Albastru deschis' => '#006699', 'Portocaliu' => '#FF6600'); // ignored popup define('L_IGNOR_TIT', 'Ignorati:'); define('L_IGNOR_NON', 'Nici un utilizator nu e ignorat'); // whois popup define('L_WHOIS_ADMIN', 'Administrator'); define('L_WHOIS_MODER', 'Moderator'); define('L_WHOIS_USER', 'Utilizator'); // Notification messages of user entrance/exit define('L_ENTER_ROM', '%s a intrat in camera'); define('L_EXIT_ROM', '%s a iesit din camera'); ?> --- localized.admin.php3 DELETED --- --- localized.chat.php3 DELETED --- |
