Menu
▾
▴
[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/portuguese admin.loc,NONE,1.1 chat.loc,NONE,1.1 localized.admin.php3,1.2,NONE localized.chat.php3,1.2,NONE
|
From: Lo?c C. <lo...@us...> - 2001-04-10 16:58:59
|
Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/portuguese In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv8429/chat/localization/portuguese Added Files: admin.loc chat.loc Removed Files: localized.admin.php3 localized.chat.php3 Log Message: The name of translations have been changed --- NEW FILE --- <?php // // +--------------------------------------------------------------------------+ // | phpMyChat version 0.15.0 | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the author | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Portuguese translation of the administration sheets for phpMyChat. | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | From the phpMyChat project: | // | http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/ | // | | // | Author: Gustavo Felisberto <hum...@d-...> | // +--------------------------------------------------------------------------+ // // $Id: admin.loc,v 1.1 2001/04/10 16:58:56 loic1 Exp $ // // extra header for charset define('L_CHARSET', 'iso-8859-1'); // medium font size in pt. define('L_FONT_SIZE', 10); // Top frame define('A_MENU_0', 'Administration for %s'); define('A_MENU_1', 'Registered users'); define('A_MENU_2', 'Banished users'); define('A_MENU_3', 'Clean rooms'); define('A_MENU_4', 'Send mails'); // Frame for registered users define('A_SHEET1_1', 'List of registered users and their permissions'); define('A_SHEET1_2', 'Nome de utilizador'); define('A_SHEET1_3', 'Permissões'); define('A_SHEET1_4', 'Salas moderadas'); define('A_SHEET1_5', 'Salas moderadas são separadas por virgula (,) sem espaços entre elas.'); define('A_SHEET1_6', 'Remover os perfis seleccionados'); define('A_SHEET1_7', 'Mudar'); define('A_SHEET1_8', 'There is no registered user except yourself.'); define('A_SHEET1_9', 'Banish checked profiles'); define('A_SHEET1_10', 'Now you have to move to the banished users sheet to refine your choices.'); define('A_SHEET1_11', 'Last connection'); define('A_USER', 'Utilizador'); define('A_MODER', 'Moderador'); define('A_PAGE_CNT', 'Page %s of %s'); // Frame for banished users define('A_SHEET2_1', 'List of banished users and concerned rooms'); define('A_SHEET2_2', 'IP'); define('A_SHEET2_3', 'Concerned rooms'); define('A_SHEET2_4', 'Until'); define('A_SHEET2_5', 'no end'); define('A_SHEET2_6', 'rooms are splitted by comma without spaces (,) if they are less than 4, else the \'<b> * </b>\' sign<br />banish from all rooms.'); define('A_SHEET2_7', 'Remove banishment for checked user(s)'); define('A_SHEET2_8', 'There is no banished user.'); // Frame for cleaning rooms define('A_SHEET3_1', 'Lista de salas existentes'); define('A_SHEET3_2', 'Limpar uma sala \'non-default\' vai tambem limpar todas as definições de moderação dessa sala.'); define('A_SHEET3_3', 'Limpar salas seleccionadas.'); define('A_SHEET3_4', 'There is no room to clean.'); // Frame for sending mails define('A_SHEET4_0', 'The \'C_ADM_SENDER\' and \'C_ADM_EMAIL\' constants<br />aren\'t defined inside the configuration file!'); define('A_SHEET4_1', 'Send e-mails'); define('A_SHEET4_2', 'To:'); define('A_SHEET4_3', 'Select all'); define('A_SHEET4_4', 'Subject:'); define('A_SHEET4_5', 'Messages:'); define('A_SHEET4_6', 'Start sending'); define('A_SHEET4_7', 'All e-mails have been sent.'); define('A_SHEET4_8', 'Some e-mails failed (see the list <a href="#mailErrors" class="errorLink">below</a>).'); define('A_SHEET4_9', 'Addresse(s), subject or message is missing!'); define('A_SHEET4_10', 'Priority :'); define('A_SHEET4_11', 'Low'); define('A_SHEET4_12', 'Normal'); define('A_SHEET4_13', 'Urgent'); define('A_SHEET4_14', 'List of the sendings that failed'); define('A_SHEET4_15', 'E-mail address'); ?> --- NEW FILE --- <?php // // +--------------------------------------------------------------------------+ // | phpMyChat version 0.15.0 | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the authors | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Portuguese translation of phpMyChat. | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | From the phpMyChat project: | // | http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/ | // | | // | Authors: Gustavo Felisberto <hum...@d-...> | // | Jose' Carlos Pereira <php...@ab...> | // +--------------------------------------------------------------------------+ // // $Id: chat.loc,v 1.1 2001/04/10 16:58:56 loic1 Exp $ // // extra header for charset define('L_CHARSET', 'iso-8859-1'); // medium font size in pt. define('L_FONT_SIZE', 10); // welcome page define('L_TUTORIAL', 'Tutorial'); define('L_WEL_1', 'Mensagens são apagadas após'); define('L_WEL_2', 'horas e nicks após'); define('L_WEL_3', 'minutos ...'); define('L_CUR_1', 'No momento, existem'); define('L_CUR_2', 'no chat.'); define('L_CUR_3', 'Usuários nas salas de chat neste momento'); define('L_CUR_4', 'usuários em salas privadas'); define('L_SET_1', 'Por favor, configure ...'); define('L_SET_2', 'o seu nick'); define('L_SET_3', 'o número de mensagens a serem mostradas'); define('L_SET_4', 'o intervalo entre cada atualização'); define('L_SET_5', 'Escolha uma sala de chat ...'); define('L_SET_6', 'salas default'); define('L_SET_7', 'Faça sua escolha ...'); define('L_SET_8', 'salas publicas criadas por usuários'); define('L_SET_9', 'crie a sua própria'); define('L_SET_10', 'pública'); define('L_SET_11', 'privada'); define('L_SET_12', 'sala'); define('L_SET_13', 'Agora, basta'); define('L_SET_14', 'conversar'); define('L_SRC', 'está disponível gratuitamente em'); define('L_SECS', 'segundos'); define('L_MIN', 'minuto'); define('L_MINS', 'minutos'); // registration stuff: define('L_REG_1', 'A sua password'); define('L_REG_1r', '(apenas quando está registado)'); define('L_REG_2', 'Gestão da sua conta'); define('L_REG_3', 'Registar'); define('L_REG_4', 'Editar as preferências'); define('L_REG_5', 'Apagar utilizador'); define('L_REG_6', 'Registo do utilizador'); define('L_REG_7', 'a sua palavra-chave'); define('L_REG_8', 'o seu e-mail'); define('L_REG_9', 'O seu registo foi completado sem problemas.'); define('L_REG_10', 'Back'); define('L_REG_11', 'A Editar'); define('L_REG_12', 'A modificar a informação do utilizador'); define('L_REG_13', 'A Apagar utilizador'); define('L_REG_14', 'Login'); define('L_REG_15', 'Log In'); define('L_REG_16', 'Mudar'); define('L_REG_17', 'As suas informações foram alteradas com sucesso.'); define('L_REG_18', 'Voce foi kickado por um moderador.'); define('L_REG_19', 'Tem a certeza que deseja ser removido ?'); define('L_REG_20', 'Sim'); define('L_REG_21', 'Voce foi removido com sucesso.'); define('L_REG_22', 'Não'); define('L_REG_25', 'Fechar'); define('L_REG_30', 'nome próprio'); define('L_REG_31', 'apelido'); define('L_REG_32', 'WEB'); define('L_REG_33', 'mostrar e-mail ao comando /whois'); define('L_REG_34', 'A editar perfil do utilizador'); define('L_REG_35', 'Administração'); define('L_REG_36', 'linguas faladas'); define('L_REG_37', 'Campos com <span class="error">*</span> devem ser completos.'); define('L_REG_39', 'A sala onde se encontrava foi removida por um administrador.'); define('L_REG_45', 'gender'); define('L_REG_46', 'male'); define('L_REG_47', 'Female'); // e-mail validation stuff define('L_EMAIL_VAL_1', 'Comunicação de Password'); define('L_EMAIL_VAL_2', 'Bem vindo ao serviço de chat.'); define('L_EMAIL_VAL_ERR', 'Internal error, please contact the administrator: <a href="mailto:%s">%s</a>.'); define('L_EMAIL_VAL_DONE', 'Your password has been sent to your e-mail address.'); // admin stuff define('L_ADM_1', '%s não é moderador desta sala.'); define('L_ADM_2', 'You\'re no more a registered user.'); //error messages define('L_ERR_USR_1', 'Este nick já está a ser usado. Por favor escolha outro.'); define('L_ERR_USR_2', 'Você deve escolher um nick.'); define('L_ERR_USR_3', 'Este nick está registado. Por favor introduza a sua password ou escolha outro nome.'); define('L_ERR_USR_4', 'Introduziu uma palavra-chave errada.'); define('L_ERR_USR_5', 'Deve introduzir um nick.'); define('L_ERR_USR_6', 'Deve introduzir uma password.'); define('L_ERR_USR_7', 'Deve introduzir um e-mail.'); define('L_ERR_USR_8', 'Deve introduzir um e-mail válido.'); define('L_ERR_USR_9', 'Este nick já está a ser usado.'); define('L_ERR_USR_10', 'Nick ou password incorrectos.'); define('L_ERR_USR_11', 'Tem de ser administrador.'); define('L_ERR_USR_12', 'Você é administrador, por isso não pode ser removido.'); define('L_ERR_USR_13', 'Para criar a sua própria sala tem de estar registado.'); define('L_ERR_USR_14', 'Tem de estar registado antes de conversar.'); define('L_ERR_USR_15', 'Tem de escrever o seu nome completo.'); define('L_ERR_USR_16', 'O nick não pode conter espaços, vírgulas nem backslash (\\).'); define('L_ERR_USR_17', 'Esta sala não existe e você não esta autorizado a criar uma.'); define('L_ERR_USR_18', 'O seu nick contem uma palavra banida.'); define('L_ERR_USR_19', 'Você não pode estar em mais de uma sala simultaneamente.'); define('L_ERR_USR_20', 'You have been banished from this room or from the chat.'); define('L_ERR_ROM_1', 'O nome da sala não pode conter vírgulas nem backslash (\\).'); define('L_ERR_ROM_2', 'Foi encontrada uma palavra banida no nome da sala que pretende criar.'); define('L_ERR_ROM_3', 'Esta sala já existe e é pública.'); define('L_ERR_ROM_4', 'Nome de sala inválido.'); // users frame or popup define('L_EXIT', 'Sair'); define('L_DETACH', 'Destacar'); define('L_EXPCOL_ALL', 'Expandir/Fechar tudo'); define('L_CONN_STATE', 'Connection state'); define('L_CHAT', 'Conversa'); define('L_USER', 'utilizador'); define('L_USERS', 'utilizadores'); define('L_NO_USER', 'Nenhum utilizador'); define('L_ROOM', 'sala'); define('L_ROOMS', 'salas'); define('L_EXPCOL', 'Expandir/Fechar sala'); define('L_BEEP', 'Apitar/não apitar quando entra utilizador'); define('L_PROFILE', 'Display profile'); define('L_NO_PROFILE', 'No profile'); // input frame define('L_HLP', 'Ajuda'); define('L_BAD_CMD', 'Isto não é um comando valido !'); define('L_ADMIN', '%s já é administrador !'); define('L_IS_MODERATOR', '%s já é moderador !'); define('L_NO_MODERATOR', 'So o moderador desta sala pode usar este comando.'); define('L_MODERATOR', '%s é agora o moderador desta sala.'); define('L_NONEXIST_USER', 'O utilizador %s não esta nesta sala.'); define('L_NONREG_USER', 'O utlizador %s não esta registado.'); define('L_NONREG_USER_IP', 'His IP is: %s.'); define('L_NO_KICKED', 'O utilizador %s é moderador ou administrador e não pode ser expulso.'); define('L_KICKED', 'O utilizador %s foi expulso.'); define('L_NO_BANISHED', 'User %s is moderator or administrator and can\'t be banished.'); define('L_BANISHED', 'User %s has successfully been banished.'); define('L_SVR_TIME', 'Server time: '); define('L_NO_SAVE', 'Não há mensagens para guardar.'); define('L_NO_ADMIN', 'Só o administrador pode usar este comando.'); define('L_ANNOUNCE', 'ANUNCIAR'); define('L_INVITE', '%s suggest you to join her/him into the <a href="#" onclick="window.parent.runCmd(\'%s\', \'%s\')">%s</a> room.'); define('L_INVITE_REG', ' You have to be registered to enter this room.'); define('L_INVITE_DONE', 'Your invitation has been sent to %s.'); define('L_OK', 'Send'); // help popup define('L_HELP_TIT_1', 'Smilies'); define('L_HELP_TIT_2', 'Formatação de texto para mensagens'); define('L_HELP_FMT_1', 'Pode colocar texto em negrito, italico e sublinhado usando os simbolos apropriados <b> </b>, <i> </i> ou <u> </u>.<br />Por exemplo, <b>este texto</b> irá aparecer como <b>este texto</b>.'); define('L_HELP_FMT_2', 'Para criar um hyperlink (para e-mail ou página web) nas suas mensagens, simplesmente escreva a morada sem tages. O hyperlink será gerado automáticamente.'); define('L_HELP_TIT_3', 'Comandos'); define('L_HELP_USR', 'utilizador'); define('L_HELP_MSG', 'mensagem'); define('L_HELP_ROOM', 'sala'); define('L_HELP_CMD_0', '{} representa algo requerido, [] algo opcional.'); define('L_HELP_CMD_1a', 'Numero de mensagens a mostrar, minimo e por defeito 5.'); define('L_HELP_CMD_1b', 'Refresh da frame das mensagens a mostrar as ultimas n mensagens, minimo e por defeito são 5.'); define('L_HELP_CMD_2a', 'Modificar o intervalo (em segundos) do refresh da frame das mensagens.<br />Se n não é indicado ou menor que 3, alterna entre não refresh e 10s de refresh.'); define('L_HELP_CMD_2b', 'Modify messages and users lists refresh delay (in seconds).<br />If n is not specified or less than 3, toggles between no refresh and 10s refresh.'); define('L_HELP_CMD_3', 'Inverte a ordem das mensagens.'); define('L_HELP_CMD_4', 'Muda para outra sala, cria a sala se esta não existe (caso seja permitido).<br />n igual a 0 para salas privadas, 1 para salas publicas, por defeito 1.'); define('L_HELP_CMD_5', 'Sai do chat depois de escrever a mensagem opcional.'); define('L_HELP_CMD_6', 'Evita mostrar mensagens do utilizador se o ick foi escolhido.<br />Set ignoring off for an user when nick and - are both specified, for all users when - is but not nick.<br />With no option, this command pops up a window that shows all ignored nicks.'); define('L_HELP_CMD_7', 'Chama a umtima mensagem (ou comando) escritos.'); define('L_HELP_CMD_8', 'Mostra/Esconde a hora antes das mensagens.'); define('L_HELP_CMD_9', 'Kika o utilizador da sala. Apenas um moderador pode fazer isto.'); define('L_HELP_CMD_10', 'Envia uma mensafem privada para o utilizador escolhido (apenas esse utilizador a vai ver a mensagem).'); define('L_HELP_CMD_11', 'Mostra informações sobre o utilizador.'); define('L_HELP_CMD_12', 'Abre uma janela para editar as informações sobre o utilizador.'); define('L_HELP_CMD_13', 'Liga/Desliga notificações sobre entrada/saida de pessoas na sala..'); define('L_HELP_CMD_14', 'Permite ao administrador ou moderador da sala, promover outro utilizador a moderador.'); define('L_HELP_CMD_15', 'Limpa a janela de mensagens e mostra apenas as ultimas 5 mensagens.'); define('L_HELP_CMD_16', 'Grava as ultimas n mensagens (mensagens de notificação excluidas) para um ficheiro HTML file. Se n não é indicado salta todas as mensagens.'); define('L_HELP_CMD_17', 'Permite ao administrador enviar um anuncio para todos os utilizadores (independentemente da sala onde estão.'); define('L_HELP_CMD_18', 'Suggest an user chatting in an other room to join the one you are into.'); define('L_HELP_CMD_19', 'Allow the moderator(s) of a room or the administrator to \'banish\' an user from the room for a time defined by the administrator.<br />The later can banish an user chatting in an other room than the one he is into and use the \'<b> * </b>\' setting to banish \'for ever\' an user from the chat as the whole.'); define('L_HELP_CMD_20', 'Describe what you\'re doing without refer yourself.'); //message frame define('L_NO_MSG', 'Não existe neste momento nenhuma mensagem ...'); define('L_TODAY_DWN', 'The messages that have been sent today start below'); define('L_TODAY_UP', 'The messages that have been sent today start above'); // message colors $textColors = array( 'Negro' => '#000000', 'Vermelho' => '#FF0000', 'Verde' => '#009900', 'Azul' => '#0000FF', 'Purple' => '#9900FF', 'Vermelho Escuro' => '#990000', 'Verde Escuro' => '#006600', 'Azul Escuro' => '#000099', 'Castanho' => '#996633', 'Azul Marinho' => '#006699', 'Cenoura' => '#FF6600'); //ignored popup define('L_IGNOR_TIT', 'Ignorado'); define('L_IGNOR_NON', 'Nenhum utilizador ignorado'); // whois popup define('L_WHOIS_ADMIN', 'Administrador'); define('L_WHOIS_MODER', 'Moderador'); define('L_WHOIS_USER', 'Utilizador'); // Notification messages of user entrance/exit define('L_ENTER_ROM', '%s entrou nesta sala'); define('L_EXIT_ROM', '%s saiu desta sala'); ?> --- localized.admin.php3 DELETED --- --- localized.chat.php3 DELETED --- |
