[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/korean admin.loc,NONE,1.1 chat.loc,NONE,1.1 tu

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/korean
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv8429/chat/localization/korean

Added Files:
	admin.loc chat.loc tutorial.loc 
Removed Files:
	localized.admin.php3 localized.chat.php3 
	localized.tutorial.php3 
Log Message:
The name of translations have been changed

--- NEW FILE ---
<?php
//
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | phpMyChat version 0.15.0                                                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the authors                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Korean translation of the administration sheets for phpMyChat.           |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | From the phpMyChat project:                                              |
// |    http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/                          |
// |                                                                          |
// | Authors: TaeHwan Bae <bt...@ha...>                               |
// |          Hongki Lee <ge...@ma...>                           |
// +--------------------------------------------------------------------------+
//
// $Id: admin.loc,v 1.1 2001/04/10 16:58:55 loic1 Exp $
//

// extra header for charset
define('L_CHARSET', 'euc-kr');

// medium font size in pt.
define('L_FONT_SIZE', 10);

// Top frame
define('A_MENU_0', '%s¸¦ À§ÇÑ °ü¸®');
define('A_MENU_1', 'µî·ÏµÈ »ç¿ëÀÚ');
define('A_MENU_2', '»ç¿ëÁ¦ÇÑµÈ »ç¿ëÀÚ');
define('A_MENU_3', '´ëÈ¹æÁ¤¸®');
define('A_MENU_4', 'ÀÌ¸ÞÀÏº¸³»±â');

// Frame for registered users
define('A_SHEET1_1', 'µî·ÏµÈ »ç¿ëÀÚ°ú ±ÇÇÑ ¸ñ·Ï');
define('A_SHEET1_2', '»ç¿ëÀÚ¸í');
define('A_SHEET1_3', '±ÇÇÑ');
define('A_SHEET1_4', '¹æÀåÀÖ´Â ¹æ');
define('A_SHEET1_5', '¹æÀåÀÎ ¹æµéÀº °ø¹é¾øÀÌ ÄÄ¸¶(,)·Î ºÐ¸®µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.');
define('A_SHEET1_6', '»ç¿ëÀÚ »èÁ¦');
define('A_SHEET1_7', 'º¯°æ');
define('A_SHEET1_8', '´ç½ÅÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â µî·ÏµÈ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.');
define('A_SHEET1_9', '»ç¿ëÁ¦ÇÑ');
define('A_SHEET1_10', '»ç¿ëÁ¦ÇÑµÈ »ç¿ëÀÚ ¸ñ·Ï¿¡¼ È®ÀÎÇØº¸½Ê½Ã¿À.');  
define('A_SHEET1_11', '¸¶Áö¸· Á¢¼Ó');
define('A_USER', '»ç¿ëÀÚ');
define('A_MODER', '¹æÀå');
define('A_PAGE_CNT', '%s / %s ÂÊ');

// Frame for banished users
define('A_SHEET2_1', '»ç¿ëÁ¦ÇÑµÈ »ç¿ëÀÚ¿Í °ü°èµÈ ´ëÈ¹æ');
define('A_SHEET2_2', 'IP');
define('A_SHEET2_3', '°ü°èµÈ ´ëÈ¹æ');
define('A_SHEET2_4', '±îÁö');
define('A_SHEET2_5', '±â°£Á¦ÇÑ¾øÀ½');
define('A_SHEET2_6', '4º¸´Ù ÀÛÀ¸¸é °ø¹é¾øÀÌ (,)·Î ±¸ºÐµÇ¸ç,  \'<b>*&nbsp;</b>\' ·Î Ç¥½ÃÇÏ¸é ¸ðµç ´ëÈ¹æÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.');
define('A_SHEET2_7', '¼±ÅÃµÈ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÁ¦ÇÑÀ» Ç®¾îÁÝ´Ï´Ù.');
define('A_SHEET2_8', '»ç¿ëÁ¦ÇÑ »óÅÂÀÎ »ç¿ëÀÚ°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.');

// Frame for cleaning rooms
define('A_SHEET3_1', 'ÇöÀç ´ëÈ¹æÀÇ ¸ñ·Ï');
define('A_SHEET3_2', '"±âº»ÀÌ ¾Æ´Ñ ´ëÈ¹æ"À» ¼Ò°ÅÇÏ¸é ÇØ´çÇÏ´Â ¸ðµç ¹æÀåÀÇ ±ÇÇÑÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.');
define('A_SHEET3_3', '¼±ÅÃµÈ ´ëÈ¹æ »èÁ¦');
define('A_SHEET3_4', 'Á¤¸®ÇÒ ´ëÈ¹æÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.');

// Frame for sending mails
define('A_SHEET4_0', 'The \'C_ADM_SENDER\' and \'C_ADM_EMAIL\' constants<br />aren\'t defined inside the configuration file!');
define('A_SHEET4_1', 'ÀÌ¸ÞÀÏ º¸³»±â');
define('A_SHEET4_2', '¹Þ´ÂÀÌ:');
define('A_SHEET4_3', '¸ðµÎ ¼±ÅÃ');
define('A_SHEET4_4', 'Á¦¸ñ:');
define('A_SHEET4_5', '³»¿ë:');
define('A_SHEET4_6', 'º¸³»±â');
define('A_SHEET4_7', '¸ðµç ÀÌ¸ÞÀÏÀÌ º¸³»Á³½À´Ï´Ù.');
define('A_SHEET4_8', 'Some e-mails failed (see the list <a href="#mailErrors" class="errorLink">below</a>).');
define('A_SHEET4_9', 'ÁÖ¼Ò,Á¦¸ñ È¤Àº ³»¿ëÀÌ ºüÁ³½À´Ï´Ù!');
define('A_SHEET4_10', 'Priority :');
define('A_SHEET4_11', 'Low');
define('A_SHEET4_12', 'Normal');
define('A_SHEET4_13', 'Urgent');
define('A_SHEET4_14', 'List of the sendings that failed');
define('A_SHEET4_15', 'E-mail address');
?>
--- NEW FILE ---
<?php
//
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | phpMyChat version 0.15.0                                                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the authors                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Korean translation of phpMyChat.                                        |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | From the phpMyChat project:                                              |
// |    http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/                          |
// |                                                                          |
// | Authors: TaeHwan Bae <bt...@ha...>                               |
// |          Hongki Lee <ge...@ma...>                           |
// +--------------------------------------------------------------------------+
//
// $Id: chat.loc,v 1.1 2001/04/10 16:58:55 loic1 Exp $
//

// extra header for charset
define('L_CHARSET', 'euc-kr');

// medium font size in pt.
define('L_FONT_SIZE', 10);

// welcome page
define('L_TUTORIAL', '»ç¿ëÀÚ µµ¿ò¸»');

define('L_WEL_1', '´ëÈ ³»¿ëÀº ');
define('L_WEL_2', '½Ã°£ ÈÄ¿¡, »ç¿ëÀÚÀÌ¸§Àº');
define('L_WEL_3', 'ºÐ ÈÄ¿¡ Áö¿öÁý´Ï´Ù.');

define('L_CUR_1', 'ÇöÀç');
define('L_CUR_2', '°¡ Ã¤ÆÃÁßÀÔ´Ï´Ù.');
define('L_CUR_3', '¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ ÇöÀç ´ëÈ¹æ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.');
define('L_CUR_4', '¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ ºñ°ø°³ ´ëÈ¹æ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.');

define('L_SET_1', '¼±ÅÃÇÏ¼¼¿ä...');
define('L_SET_2', '»ç¿ëÀÚ¸í');
define('L_SET_3', '¸î ¶óÀÎ±îÁö È¸é¿¡ Ç¥½ÃÇÒ °ÍÀÎÁö..');
define('L_SET_4', '°¢ ¾÷µ¥ÀÌÆ® »çÀÌ¿¡´Â Å¸ÀÓ¾Æ¿ôÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.');
define('L_SET_5', '´ëÈ¹æÀ» ¼±ÅÃ..');
define('L_SET_6', '±âº» ´ëÈ¹æ');
define('L_SET_7', '¼±ÅÃÇÏ¼¼¿ä.');
define('L_SET_8', '»ç¿ëÀÚ°¡ ¸¸µç °ø°³ ´ëÈ¹æ ¸ñ·Ï');
define('L_SET_9', '´ëÈ¹æ À¯Çü');
define('L_SET_10', '°ø°³');
define('L_SET_11', 'ºñ°ø°³');
define('L_SET_12', '´ëÈ¹æ ÀÌ¸§');
define('L_SET_13', '');
define('L_SET_14', '´ëÈ¹æ Âü¿©');

define('L_SRC', 'Àº ´ÙÀ½µ¿¾È ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ç¿ë°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.:');

define('L_SECS', 'ÃÊ');
define('L_MIN', 'ºÐ');
define('L_MINS', 'ºÐ');

// registration stuff:
define('L_REG_1', 'ºñ¹Ð¹øÈ£');
define('L_REG_1r', '(µî·Ï »ç¿ëÀÚÀÎ °æ¿ì¸¸ »ç¿ë)');
define('L_REG_2', '»ç¿ëÀÚ µî·Ï/Á¤º¸¼öÁ¤');
define('L_REG_3', 'µî·Ï');
define('L_REG_4', '»ç¿ëÀÚ Á¤º¸ ¼öÁ¤');
define('L_REG_5', '»ç¿ëÀÚ »èÁ¦');
define('L_REG_6', '»ç¿ëÀÚ µî·Ï');
define('L_REG_7', 'ºñ¹Ð¹øÈ£');
define('L_REG_8', 'emailÁÖ¼Ò');
define('L_REG_9', 'µî·Ï¿¡ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù.');
define('L_REG_10', 'µÚ·Î');
define('L_REG_11', '¼öÁ¤');
define('L_REG_12', '»ç¿ëÀÚ Á¤º¸¸¦ º¯°æÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.');
define('L_REG_13', '»ç¿ëÀÚ¸¦ »èÁ¦ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.');
define('L_REG_14', '·Î±×ÀÎ');
define('L_REG_15', '·Î±×ÀÎ');
define('L_REG_16', 'º¯°æ');
define('L_REG_17', '»ç¿ëÀÚ Á¤º¸°¡ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.');
define('L_REG_18', '¹æÀå¿¡ ÀÇÇØ ´ëÈ¹æÀ» ÂÑ°Ü³µ½À´Ï´Ù.');
define('L_REG_19', 'Á¤¸» »èÁ¦ÇÏ½Ã°Ú½À´Ï±î?');
define('L_REG_20', '¿¹');
define('L_REG_21', '¼º°øÀûÀ¸·Î »èÁ¦µÊ');
define('L_REG_22', '¾Æ´Ï¿ä');
define('L_REG_25', '´Ý±â');
define('L_REG_30', 'ÀÌ¸§');
define('L_REG_31', '¼º');
define('L_REG_32', 'È¨ÆäÀÌÁö');
define('L_REG_33', '/whois¸í·É¿¡ emailÁÖ¼Ò °ø°³');
define('L_REG_34', '»ç¿ëÀÚ Á¤º¸ ¼öÁ¤');
define('L_REG_35', '°ü¸®');
define('L_REG_36', '¸ð±¹¾î');
define('L_REG_37', '<span class="error">*</span>·Î Ç¥½ÃµÈ ºÎºÐÀº ¹Ýµå½Ã Ã¤¿öÁÖ½Ê½Ã¿À.');
define('L_REG_39', '°ü¸®ÀÚ¿¡ÀÇÇØ ´ëÈ¹æÀÌ Á¦°ÅµÇ¾ú½À´Ï´Ù.');
define('L_REG_45', '¼ºº°');
define('L_REG_46', '³²ÀÚ');
define('L_REG_47', '¿©ÀÚ');

// e-mail validation stuff
define('L_EMAIL_VAL_1', '´ëÈ¿¡ ¼³Á¤ÀÌ ¹Ý¿µµÇ¾ú½À´Ï´Ù.');
define('L_EMAIL_VAL_2', 'Ã¤ÆÃ¼¹ö¿¡ ¿À½Å °ÍÀ» È¯¿µÇÕ´Ï´Ù.');
define('L_EMAIL_VAL_ERR', '³»ºÎ ¿À·ù(Internal Error)ÀÔ´Ï´Ù. <a href="mailto:%s">%s</a>·Î ¿¬¶ôÀ» ÁÖ½Ê½Ã¿À.');
define('L_EMAIL_VAL_DONE', 'ÆÐ½º¿öµå°¡ ÁöÁ¤ÇÑ e-mail ÁÖ¼Ò·Î ¹ß¼ÛµÇ¾ú½À´Ï´Ù.');

// admin stuff
define('L_ADM_1', '%s´ÔÀº ´õÀÌ»ó ÀÌ ´ëÈ¹æÀÇ ¹æÀåÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.');
define('L_ADM_2', '´õÀÌ»ó µî·ÏµÈ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.');

// error messages
define('L_ERR_USR_1', '»ç¿ëÀÚ´Â ÀÌ¹Ì »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù.');
define('L_ERR_USR_2', '»ç¿ëÀÚ¸íÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ßÇÕ´Ï´Ù.');
define('L_ERR_USR_3', 'ÀÌ »ç¿ëÀÚ¸íÀº µî·ÏµÈ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ °ÍÀ» ¼±ÅÃÇØÁÖ½Ê½Ã¿À.');
define('L_ERR_USR_4', 'ÆÐ½º¿öµå¸¦ Á»´õ º¹ÀâÇÏ°Ô ¸¸µå¼¼¿ä.');
define('L_ERR_USR_5', '»ç¿ëÀÚ¸íÀ» ÀÔ·ÂÇØÁÖ½Ê½Ã¿À.');
define('L_ERR_USR_6', 'ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇØÁÖ½Ê½Ã¿À.');
define('L_ERR_USR_7', 'emailÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇØÁÖ½Ê½Ã¿À.');
define('L_ERR_USR_8', '¿Ã¹Ù¸¥ emailÁÖ¼Ò¸¦ ³Ö¾îÁÖ½Ê½Ã¿À.');
define('L_ERR_USR_9', 'ÀÌ »ç¿ëÀÚ¸íÀº ÀÌ¹Ì µî·ÏµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.');
define('L_ERR_USR_10', '¿Ã¹Ù¸£Áö ¸øÇÑ »ç¿ëÀÚ ¸íÀÌ³ª ºñ¹Ð¹øÈ£ÀÔ´Ï´Ù.');
define('L_ERR_USR_11', '°ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÔ´Ï´Ù.');
define('L_ERR_USR_12', '´ç½ÅÀº °ü¸®ÀÚÀÌ¹Ç·Î »èÁ¦µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.');
define('L_ERR_USR_13', '¹æÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ¼´Â µî·ÏÀ» ¸ÕÀú ÇÏ¼Å¾ßÇÕ´Ï´Ù.');
define('L_ERR_USR_14', '´ëÈ¸¦ ÇÏ½Ã±âÀü¿¡ »ç¿ëÀÚ µî·ÏÀ» ¸ÕÀú ÇÏ¼Å¾ßÇÕ´Ï´Ù.');
define('L_ERR_USR_15', 'ÀÌ¸§À» ¸ðµÎ ±âÀÔÇÏ¼Å¾ßÇÕ´Ï´Ù.');
define('L_ERR_USR_16', '»ç¿ëÀÚ¸í¿¡´Â °ø¹éÀÌ³ª ÄÄ¸¶, ±×¸®°í ¿ª½½·¡½¬°¡ µé¾î°¡¼´Â ¾ÈµË´Ï´Ù.');
define('L_ERR_USR_17', 'ÀÌ ´ëÈ¹æÀº ´õÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. »õ·Î ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.');
define('L_ERR_USR_18', '»ç¿ëÀÚ ÀÌ¸§¿¡ Banished word°¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.');
define('L_ERR_USR_19', 'µ¿½Ã¿¡ ÇÏ³ª ÀÌ»óÀÇ ´ëÈ¹æ¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.');
define('L_ERR_USR_20', '´ëÈ¹æÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç¿ëÁ¦ÇÑÀÌ µÈ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.');
define('L_ERR_ROM_1', '¹æÀÌ¸§¿¡´Â °ø¹éÀÌ³ª ÄÄ¸¶(,) ±×¸®°í  ¿ª½½·¡½¬(\)°¡ µé¾î°¡¼´Â ¾ÈµË´Ï´Ù.');
define('L_ERR_ROM_2', '´ëÈ¹æÀÌ¸§¿¡ »ç¿ëÁ¦ÇÑÀÌ µÈ ´Ü¾î¸¦ ¾²¼Ì½À´Ï´Ù.');
define('L_ERR_ROM_3', 'ÀÌ ´ëÈ¹æÀº °ø°³ »óÅÂ·Î Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.');
define('L_ERR_ROM_4', 'Àß¸øµÈ ´ëÈ¹æÀÌ¸§.');

// users frame or popup
define('L_EXIT', '³ª°¡±â');
define('L_DETACH', 'Ã¢¶ç¿ì±â');
define('L_EXPCOL_ALL', '¸ðµÎ È®Àå/Ãà¼Ò');
define('L_CONN_STATE', 'Á¢¼Ó »óÅÂ');
define('L_CHAT', '´ëÈ¹æ');
define('L_USER', '¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ');
define('L_USERS', '¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ');
define('L_NO_USER', '¾Æ¹«µµ¾øÀ½');
define('L_ROOM', '´ëÈ¹æ');
define('L_ROOMS', '´ëÈ¹æ');
define('L_EXPCOL', '´ëÈ¹æ È®Àå/Ãà¼Ò');
define('L_BEEP', '»ç¿ëÀÚ°¡ µé¾î¿À¸é ºñÇÁÀ½ On/Off');
define('L_PROFILE', '»ç¿ëÀÚ Á¤º¸ Ç¥½Ã');
define('L_NO_PROFILE', 'No profile');

// input frame
define('L_HLP', 'µµ¿ò¸»');
define('L_BAD_CMD', '¸í·É¾î°¡ Æ²·È½À´Ï´Ù.');
define('L_ADMIN', '%s´ÔÀº ÀÌ¹Ì °ü¸®ÀÚÀÔ´Ï´Ù!');
define('L_IS_MODERATOR', '%s´ÔÀº ÀÌ¹Ì ¹æÀåÀÔ´Ï´Ù!');
define('L_NO_MODERATOR', '¹æÀå¸¸ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù.');
define('L_MODERATOR', '%s´ÔÀº Áö±ÝºÎÅÍ ÀÌ ´ëÈ¹æÀÇ ¹æÀåÀÔ´Ï´Ù.');
define('L_NONEXIST_USER', '%s´ÔÀº ÇöÀç ÀÌ ¹æ¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.');
define('L_NONREG_USER', '%s´ÔÀº µî·ÏµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.');
define('L_NONREG_USER_IP', '»ç¿ëÀÚÀÇ IP ´Â: %s.');
define('L_NO_KICKED', '%s´ÔÀº ¹æÀåÀÌ°Å³ª °ü¸®ÀÚÀÌ¹Ç·Î Ãß¹æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.');
define('L_KICKED', '%s´ÔÀÌ Ãß¹æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.');
define('L_NO_BANISHED', '%s´ÔÀº ¹æÀåÀÌ°Å³ª °ü¸®ÀÚÀÌ¹Ç·Î »ç¿ëÁ¦ÇÑÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.');
define('L_BANISHED', '%s´ÔÀÌ »ç¿ëÁ¦ÇÑÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.');
define('L_SVR_TIME', '¼¹ö ½Ã°£: ');
define('L_NO_SAVE', 'ÀúÀåÇÒ ¸Þ¼¼Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù!');
define('L_NO_ADMIN', '°ü¸®ÀÚ¿¡°Ô¸¸ ÁÖ¾îÁø ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù.');
define('L_ANNOUNCE', '¾Ë¸²');
define('L_INVITE', '%s´ÔÀÌ <a href="#" onclick="window.parent.runCmd(\'%s\', \'%s\')">%s</a> ¹æ¿¡¼ ´ç½ÅÀ» ÃÊÃ»Çß½À´Ï´Ù.');
define('L_INVITE_REG', ' ÀÌ¹æ¿¡ µé¾î°¡·Á¸é »ç¿ëÀÚµî·ÏÀÌ µÇ¾îÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.');
define('L_INVITE_DONE', '%s´ÔÀ» ÃÊÃ»Çß½À´Ï´Ù.');
define('L_OK', 'º¸³»±â');

// help popup
define('L_HELP_TIT_1', '°¨Á¤Ç¥½Ã(¿ô´Â ±×¸²)');
define('L_HELP_TIT_2', '´ëÈ ²Ù¹Ì±â');
define('L_HELP_FMT_1', '&lt;b&gt; &lt;/b&gt;, &lt;i&gt; &lt;/i&gt; or &lt;u&gt; &lt;/u&gt; ÅÂ±×µéÀ» ÀÌ¿ëÇØ ±½Àº±Û¾¾, ±â¿ïÀÓ, ¹ØÁÙÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. .<br />¿¹¸¦µé¸é, &lt;b&gt;¾È³çÇÏ¼¼¿ä?&lt;/b&gt;´Â <b>¾È³çÇÏ¼¼¿ä? </b>·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.');
define('L_HELP_FMT_2', 'ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©¸¦ ¸Þ¼¼Áö¿¡ Ãß°¡ÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é º°´Ù¸¥ ÅÂ±×¾øÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î URLÀÌ³ª emailÁÖ¼Ò¸¦ ÇØ¼®ÇÏ¿© ¸µÅ©¸¦ ¸¸µé¾î ÁÝ´Ï´Ù.');
define('L_HELP_TIT_3', '¸í·Éµé');
define('L_HELP_USR', '»ç¿ëÀÚ');
define('L_HELP_MSG', '¸Þ¼¼Áö');
define('L_HELP_ROOM', '¹æ');
define('L_HELP_CMD_0', '{}´Â ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ ¼³Á¤ÀÌ°í,  []´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ ¼³Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ');
define('L_HELP_CMD_1a', 'È¸é¿¡ Ç¥½ÃµÉ ¸Þ¼¼ÁöÀÇ ÁÙ ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ÃÖ¼Ò 5ÀÌ»óÀÔ´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_1b', '´ëÈ¹æ È¸éÀ» °»½ÅÇÏ°í, n°³ÀÇ ÃÖ±Ù ¸Þ¼¼Áö¸¦ Ç¥½ÃÇØÁÝ´Ï´Ù. nÀÇ ÃÖ¼Ò°ªÀº 5ÀÔ´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_2a', 'ÃÊ´ÜÀ§·Î È¸éÀ» °»½ÅÇÒ ºñÀ²À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.<br />¸¸¾à¿¡ 3ÀÌÇÏ°Å³ª ¼³Á¤°ªÀÌ ¾øÀ¸¸é È¸é °»½ÅÀ» ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª 10ÃÊ °£°ÝÀ¸·Î °»½ÅÇÏµµ·Ï Åä±ÛÇÕ´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_2b', '¸Þ¼¼Áö¿Í »ç¿ëÀÚ ¸ñ·ÏÀÇ °»½Å ½Ã°£À» º¯°æÇÕ´Ï´Ù. ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª 3º¸´Ù ÀÛÀ¸¸é °»½ÅÀ» ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª 10ÃÊÀÇ °»½Å½Ã°£À¸·Î Åä±ÛµË´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_3', '¸Þ¼¼Áö Ãâ·Â ¼ø¼¸¦ ¹Ý´ë·Î ÇÕ´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_4', '´Ù¸¥ ´ëÈ¹æ¿¡ Âü¿©ÇÕ´Ï´Ù., ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ°í ´ëÈ¹æÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é »ý¼ºÇÏ°ÔµË´Ï´Ù.<br />nÀÌ 0ÀÌ¸é ºñ°ø°³, 1ÀÌ¸é °ø°³ÀÔ´Ï´Ù. ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °ø°³ÀÔ´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_5', '¼±ÅÃÇÑ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³½ÈÄ ´ëÈ¹æÀ» ¶°³³´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_6', '´ëÈ¸íÀÌ ÁöÁ¤µÈ °æ¿ì, »ç¿ëÀÚÀÇ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¼ö½Å°ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.<br />ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é ´ëÈ¸í°ú -¸¦ ÇÔ²² ÁöÁ¤ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ´ëÈ¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í -¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é ¼ö½Å°ÅºÎÀÚ¸¦ ¸ðµÎ Ç®¾îÁÝ´Ï´Ù.<br />¿É¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼ö½Å°ÅºÎÀÚ ¸ñ·ÏÀ» Ã¢À» ¶ç¿ö º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_7', 'ÃÖ±Ù¿¡ ÀÔ·ÂÇÑ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ´Ù½Ã ºÎ¸¨´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_8', '¸Þ¼¼Áö°¡ Ãâ·ÂµÈ ÈÄ ³ªÅ¸³µ´Ù »ç¶óÁö´Â ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_9', '¹æÀå¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ±â´ÉÀ¸·Î, ¼±ÅÃÇÑ »ç¿ëÀÚ¸¦ ´ëÈ¹æÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãß¹æÇÕ´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_10', '(ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô) ±Ó¼Ó¸»À» º¸³À´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_11', 'ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_12', '»ç¿ëÀÚÀÇ Á¤º¸¸¦ Ã¢À» ¶ç¿ö º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_13', 'ÇöÀç ´ëÈ¹æÀ» ¶°³ª´Â »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ±â´ÉÀ» Åä±ÛÇÕ´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_14', 'ÇöÀç ´ëÈ¹æÀÇ ¹æÀåÀÌ³ª °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô¸¸ ÁÖ¾îÁø ±â´ÉÀ¸·Î, °°Àº ´ëÈ¹æ¿¡ ÀÖ´Â µî·ÏµÈ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹æÀå ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_15', '´ëÈÃ¢ÀÇ ¸Þ¼¼Áö¸¦ Áö¿ì°í ÃÖ±Ù 5°³ ¸Þ¼¼Áö¸¸ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_16', '°øÁö ¸Þ¼¼Áö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ÃÖ±Ù n°³ÀÇ ¸Þ¼¼Áö¸¦ HTMLÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. n °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀúÀå°¡´ÉÇÑ ¸Þ¼¼Áö°¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_17', '°ü¸®ÀÚ¿¡°Ô¸¸ ÁÖ¾îÁø ±â´ÉÀ¸·Î ÀüÃ¼ ´ëÈ¹æ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³À´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_18', '´Ù¸¥ ´ëÈ¹æÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÃÊÃ»ÇÕ´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_19', '°ü¸®ÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ½Ã°£¿¡ ¹æÀåÀÌ³ª °ü¸®ÀÚ°¡ ´ëÈ¹æÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç¿ëÀÚ¸¦ »ç¿ëÁ¦ÇÑ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ³ªÁß¿¡´Â »ç¿ëÀÚ°¡ µé¾î°¡ ±×°¡ µé¾î°¡ÀÖ´Â ´ëÈ¹æº¸´Ù´Â ´Ù¸¥ ´ëÈ¹æ¿¡¼ÀÇ ´ëÈ¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏµµ·Ï ±× »ç¿ëÀÚ¸¦ »ç¿ëÁ¦½ÃÅ³ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, \'<b>&nbsp;*&nbsp;</b>\'À» ¼³Á¤ÇØ¼, ¸ðµç ´ëÈ¹æ¿¡ ´ëÇØ ¿µ¿øÈ÷ »ç¿ëÁ¦ÇÑÀ» ¼³Á¤À» ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.');
define('L_HELP_CMD_20', 'Describe what you\'re doing without refer yourself.');

// messages frame
define('L_NO_MSG', 'ÇöÀç ¾Æ¹«·± ¸Þ¼¼Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.');
define('L_TODAY_DWN', '¿À´Ã º¸³»Áø ¸Þ¼¼Áö°¡ ¾Æ·¡¿¡ ½ÃÀÛµË´Ï´Ù');
define('L_TODAY_UP', '¿À´Â º¸³»Áø ¸Þ¼¼Áö°¡ À§¿¡ ½ÃÀÛµË´Ï´Ù');

// message colors
$textColors = array(	'Black'			=> '#000000',
						'Red'			=> '#FF0000',
						'Green'			=> '#009900',
						'Blue'			=> '#0000FF',
						'Purple'		=> '#990099',
						'Dark red'		=> '#990000',
						'Dark green'	=> '#006600',
						'Dark blue'		=> '#000099',
						'Maroon'		=> '#996633',
						'Aqua blue'		=> '#006699',
						'Carrot'		=> '#F5671B');

// ignored popup
define('L_IGNOR_TIT', '¼ö½Å°ÅºÎ');
define('L_IGNOR_NON', '¼ö½Å°ÅºÎÇÑ À¯Àú ¾øÀ½.');

// whois popup
define('L_WHOIS_ADMIN', '°ü¸®ÀÚ');
define('L_WHOIS_MODER', '¹æÀå');
define('L_WHOIS_USER', '»ç¿ëÀÚ');

// Notification messages of user entrance/exit
define('L_ENTER_ROM', '%s ´ÔÀÌ ÀÔÀåÇÏ¼Ì½À´Ï´Ù.');
define('L_EXIT_ROM', '%s ´ÔÀÌ ³ª°¡¼Ì½À´Ï´Ù.');
?>
--- NEW FILE ---
<?php
//
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | phpMyChat version 0.15.0                                                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the authors                 |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | Korean translation of the tutorial for phpMyChat.                        |
// +--------------------------------------------------------------------------+
// | From the phpMyChat project:                                              |
// |    http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/                          |
// |                                                                          |
// | Authors: TaeHwan Bae <bt...@ha...>                               |
// |          Hongki Lee <ge...@ma...>                           |
// +--------------------------------------------------------------------------+
//
// $Id: tutorial.loc,v 1.1 2001/04/10 16:58:55 loic1 Exp $
//

/**
 * Gets the names and values for the variables sent to this script
 */
if (isset($HTTP_GET_VARS))
{
	while(list($name, $value) = each($HTTP_GET_VARS))
	{
		$$name = $value;
	}
}

/**
 * Displays the tutorial
 */
?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html dir="ltr">

<head>
<title><?php echo(APP_NAME . ' - ' . APP_VERSION); ?>À» À§ÇÑ ÇÑ±Û ¹öÀüÀÇ »ç¿ëÀÚ µµ¿ò¸»</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=euc-kr" />

<style type="text/css">
a.topLink
{
	text-decoration: underline;
	color: #0000C0;
}

a.topLink:hover, a.topLink:active
{
	color: #FF9900;
	text-decoration: none;
	font-weight: 800;
}

.redText
{
	font-weight: 800;
	color: #FF0000;
}
</style>

<script type="text/javascript" language="javascript1.1">
<!--
function pmcKillPointer()
{
	if (typeof(window.opener) != 'undefined' && !window.opener.closed)
	{
		with (window.opener)
		{
			if (typeof(jsTutorialWin) != 'undefined')
				jsTutorialWin = null;
			focus();
		}
	}
}
// -->
</script>
</head>

<body bgcolor="#CCCCFF" onunload="pmcKillPointer()">
<p><a name="top"></a></p>
<table border="5" cellpadding="5">
<tr>
	<td><font size="+2">»ç¿ëÀÚ µµ¿ò¸» ¸ñÂ÷</font></td>
</tr>
</table><br />

<p class="redText">
°æ°í: Netscape»ç¿ëÀÚ´Â ÇØ´çÇÏ´Â ¾ð¾î¸¦ ±âº» encodingÀ¸·Î Á¤ÀÇÇØ¾ßÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¹®ÀÚµéÀÌ ¹°À½Ç¥·Î Ç¥½ÃµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¸±â(View)/¹®ÀÚ¼Â(CharacterSet)/ÇÑ±¹¾î(ÀÚµ¿)À¸·Î ¼±ÅÃÇÏ½Ã°í, °°Àº ¸Þ´º¿¡¼ ±âº»°ªÀ¸·Î ÁöÁ¤À» ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.
</p>

<p>
<?php
if (C_MULTI_LANG == 1) 
{
	?>
<a href="#language" class="topLink">¾ð¾î ¼±ÅÃ</a><br />
	<?php
}
echo("\n");
?>
<a href="#login" class="topLink">·Î±×ÀÎ</a><br />
<a href="#register" class="topLink">»ç¿ëÀÚ µî·Ï</a><br />
<a href="#modProfile" class="topLink">»ç¿ëÀÚÁ¤º¸ ¼öÁ¤<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == 1) echo('/»èÁ¦'); ?></a><br />
<?php
if (C_VERSION == 2) 
{
	?>
<a href="#create_room" class="topLink">´ëÈ¹æ ¸¸µé±â</a><br />
	<?php
	echo("\n");
}
if ($jsVersion == 'high') 
{
	?>
<a href="#connection_state" class="topLink">Á¢¼Ó»óÅÂ¿¡ ´ëÇØ </a><br />
	<?php
	echo("\n");
}
?>
<a href="#sending" class="topLink">¸Þ¼¼Áö º¸³»±â</a><br />
<a href="#users_list" class="topLink">»ç¿ëÀÚ ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇØ</a><br />
<a href="#exit" class="topLink">´ëÈ¹æ ³ª°¡±â</a><br />
<a href="#users_popup" class="topLink">ÇöÀç ´ëÈ¹æ ¹× »ç¿ëÀÚ Á¤º¸ ¿¶÷</a><br />
</p>
<p>
<a href="#customize" class="topLink">´ëÈ½Ã È¸é Á¤¸® ¹× ¼³Á¤ ´ëÇÑ ¸í·Éµé</a><br />
</p>
<p>
<a href="#commands" class="topLink">Æ¯Â¡ ¹× ¸í·É:</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#help" class="topLink">µµ¿ò¸» º¸±â</a><br />
<?php
if (C_USE_SMILIES == 1)
{
	?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#smilies" class="topLink">°¨Á¤Ç¥½Ã(¿ô´Â ±×¸²)</a><br />
	<?php
	echo("\n");
}
if (C_HTML_TAGS_KEEP != 'none')
{
	?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#text" class="topLink">ÅØ½ºÆ® ²Ù¹Ì±â</a><br />
	<?php
	echo("\n");
}
?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#invite" class="topLink">»ç¿ëÀÚ ÃÊÃ»ÇÏ±â</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#changeroom" class="topLink">´ëÈ¹æ ¹Ù²Ù±â</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#private" class="topLink">±Í¼Ó¸»ÇÏ±â</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#actions" class="topLink">Actions</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#ignore" class="topLink">´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ ¸Þ¼¼Áö ¼ö½Å°ÅºÎÇÏ±â</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#whois" class="topLink">´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ °ø°³Á¤º¸ ¾ò±â</a><br />
<?php
if (C_SAVE != 0)
{
	?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#save" class="topLink">¸Þ¼¼Áö ÀúÀåÇÏ±â</a><br />
	<?php
}
echo("\n");
?>
</p>
<p>
<a href="#moderator" class="topLink">°ü¸®ÀÚ¿Í ¹æÀåÀ» À§ÇÑ ¸í·É</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#announce" class="topLink">°øÁö ¸Þ¼¼Áö º¸³»±â</a><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#kick" class="topLink">»ç¿ëÀÚ Ãß¹æÇÏ±â</a><br />
<?php
if (C_BANISH != 0)
{
	?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#banish" class="topLink">»ç¿ëÀÚ »ç¿ëÁ¦ÇÑÇÏ±â</a><br />
	<?php
}
echo("\n");
?>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#promote" class="topLink">¹æÀå ±ÇÇÑ ÁÖ±â</a><br />
</p>
<p></p>
<hr />
<hr />

<?php
if (C_MULTI_LANG == 1) 
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="language"><b>¾ð¾î ¼±ÅÃ:</b></a></font>
</p>
<p>
¾Æ·¡´Â ÇöÀç Áö¿øÇÏ´Â ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ³ª¶óÀÇ ±¹±âÀÔ´Ï´Ù. ¿øÇÏ½Ã´Â ³ª¶ó¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ã¸é ¹ø¿ªµÈ ±× ³ª¶óÀÇ ¹®ÀÚ·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
</p>
<p align="center">
	<img src="images/tutorials_imgs/flags.gif" height="44" width="424" alt="¾ð¾î ¼±ÅÃÀ» À§ÇÑ ±¹±â" />
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");
?>

<p>
<font size="+1"><a name="login"><b>·Î±×ÀÎ:</b></a></font>
</p>
<p>
ÀÌ¹Ì µî·ÏÀ» ÇÑ »óÅÂ¶ó¸é, »ç¿ëÀÚÀÌ¸§°ú ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ³Ö°í Á¢¼ÓÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ±×¸®°í µé¾î°¥ ´ëÈ¹æÀ» ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ¿¡ ´ëÈ¹æ Âü¿© ¹öÆ°À» ¼±ÅÃÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
</p>
<?php
if (C_REQUIRE_REGISTER == 1)
{
	?>
<p>
¾Æ´Ï¸é <a href="#register">µî·Ï</a>À» ÇØ¾ßÇÕ´Ï´Ù.
	<?php
}
else
{
	?>
<p>
¾Æ´Ï¸é <a href="#register">µî·Ï</a>ÇÏ°Å³ª µî·ÏÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº  ´ëÈ¸íÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ëÈ¸íÀº À¯ÁöµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀÏ´Ü ÇÑ¹ø ·Î±×¾Æ¿ôÇÏ¸é ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ µ¿ÀÏÇÑ ´ëÈ¸íÀ¸·Î ´ëÈ¹æ¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
	<?php
}
echo("\n");
?>
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="register"><b>»ç¿ëÀÚ µî·Ï:</b></a></font> 
</p>
<p>
µî·ÏÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é <?php if (C_REQUIRE_REGISTER == 0) echo('(µî·ÏÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù¸é)'); ?>, µî·Ï ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À. ÀÛÀº ÆË¾÷ Ã¢ÀÌ ¶ß°Ô µË´Ï´Ù.
</p>	
<ul>
	<li>¸ÕÀú, »ç¿ëÀÚ ÀÌ¸§<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo('°ú ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦'); else echo('À»');?> ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À. »ç¿ëÀÚ ÀÌ¸§Àº ´ëÈ¹æ¿¡¼ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î Ç¥½ÃµÇ´Â ÀÌ¸§ÀÔ´Ï´Ù. °ø¹éÀÌ³ª ÄÄ¸¶(,) ±×¸®°í ¿ª½½·¡½¬(\)´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. 
 <?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo(' ±×¸®°í "³ª»Û ´Ü¾î(coarse word)"µéÀº »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù..'); ?></li>
	<li>µÎ¹øÂ°·Î, ÀÌ¸§°ú email ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ½Ê½Ã¿À. ´ëÈ¸¦ À§ÇÑ µî·ÏÀ» À§ÇØ¼´Â ¾Õ¼ ¸»ÇÑ °ÍÀº ¸ðµÎ ÀÔ·ÂÇÏ¼Å¾ßÇÏ¸ç, ¼ºº°ÀÌ³ª È¨ÆäÀÌÁö´Â ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Åµµ µË´Ï´Ù.</li>
	<li>È¨ÆäÀÌÁö¸¦ °®°í ÀÖ´Ù¸é URLÀ» ³ÖÀ¸¼Åµµ µË´Ï´Ù.</li>
	<li>¸ð±¹¾î ÇÊµå´Â ³ªÁß¿¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚµé¿¡°Ô »ç¿ëÀÚ°¡ ¾î¶² ¾ð¾î¸¦ ¾²´ÂÁö¸¦ ¾Ë¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.</li>
	<li>¸¶Áö¸·À¸·Î, whois¿¡ »ç¿ëÀÚ emailÁÖ¼Ò¸¦ °ø°³ÇÒ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ Ã¼Å©¹Ú½ºÀÔ´Ï´Ù. °ø°³¸¦ ¿øÇÏ¸é Ã¼Å©ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.</li>
	<li>±×¸®°í ³ª¼ [µî·Ï]¹öÆ°À» ´©¸£¸é, »ý¼ºµË´Ï´Ù. ±×¸®°í µî·ÏµÈ »ç¿ëÀÚ Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÖ´Âµ¥, ÀÌ¶§ [´Ý±â]¸¦ ´©¸£½Ã¸é µË´Ï´Ù.</li>
</ul>
<p>
¹°·Ð µî·ÏµÈ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÚ±âÀÚ½ÅÀÇ µî·ÏÁ¤º¸¸¦ ÇÊ¿ä½Ã ¼öÁ¤/»èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="register"><b>»ç¿ëÀÚ Á¤º¸ ¼öÁ¤/»èÁ¦:</b></a></font> 
</p>
<p>
<a name="modProfile"></a>¹°·Ð µî·ÏµÈ »ç¿ëÀÚ´Â Á¤º¸ÀÇ ¼öÁ¤<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == 1) echo('/»èÁ¦'); ?>°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<?php
if (C_VERSION == 2) 
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="create_room"><b>´ëÈ¹æ ¸¸µé±â:</b></a></font> 
</p>
<p>
µî·ÏµÈ »ç¿ëÀÚ´Â ´ëÈ¹æÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñ°ø°³ ´ëÈ¹æÀº Ç¥½ÃµÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ´ëÈ¹æ ÀÌ¸§À» ¾Ë¾Æ¾ß µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
</p>
<p>
´ëÈ¹æ ÀÌ¸§¿¡µµ ÄÄ¸¶(,)³ª ¿ª½½·¡½¬(\)¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. <?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo(' "³ª»Û ´Ü¾î(coarse words)"µµ ¹°·Ð Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.' . "\n"); ?>
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");

if ($jsVersion == 'high')
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="connection_state"><b>Á¢¼Ó »óÅÂ¿¡ ´ëÇØ:</b></a></font> 
</p>
<p>
È¸é ¿À¸¥ÂÊ »ó´Ü ³¡À» º¸¸é, ÇöÀç Á¢¼Ó »óÅÂ¸¦ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
</p>	
<ul>
	<li><img src="images/connect_off.gif" width="13" height="13" border="0" alt="ºñÁ¢¼Ó" /> Á¢¼ÓÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì;</li>
	<li><img src="images/connect_on.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Á¢¼ÓÁß" /> Á¢¼ÓÀÌ ÁøÇàÁßÀÎ °æ¿ì;</li>
	<li><img src="images/connect_error.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Á¢¼Ó½ÇÆÐ" /> Á¢¼Ó¿¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì.</li>
</ul>
<p>
¼¼¹øÂ° °æ¿ì´Â »¡°»ö ¹öÆ°À» Å¬¸¯ÇÏ¸é »õ Á¢¼ÓÀ» ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");
?>

<p>
<font size="+1"><a name="sending"><b>¸Þ¼¼Áö º¸³»±â:</b></a></font> 
</p>
<p>
´ëÈ¹æ¿¡¼ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¾²·Á¸é, È¸é ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ´ëÈÀÔ·ÂÃ¢¿¡¼ ÀÔ·ÂÀ» ÇÏ°í ¿£ÅÍÅ°¸¦ ´©¸£¸éµË´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚµéÀÇ ¸Þ¼¼Áö´Â ¸Þ¼¼Áö Ã¢¿¡¼ ÇÑ ÁÙ¾¿ ½ºÅ©·ÑµË´Ï´Ù.
<?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo('\³ª»Û ´Ü¾î(coarse words)\°¡ Æ÷ÇÔµÉ °æ¿ì ¸Þ¼¼Áö·ÎºÎÅÍ Á¦°ÅµË´Ï´Ù.' . "\n"); ?>
</p>
<p>
´ëÈÀÔ·ÂÃ¢ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼ ¸Þ¼¼ÁöÀÇ »ö»óÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="users_list"><b>»ç¿ëÀÚ ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇØ:</b></a></font> 
</p>
<p>
»ç¿ëÀÚ ¸ñ·ÏÀ» º¸¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº µÎ°¡Áö ±âº»ÀûÀÎ Æ¯Â¡ÀÌ ÀÖ´Ù:
</p>
<ol>
	<li>(<img src="images/whois_off.gif" width="5" height="9" border="0" alt="whois¾ÆÀÌÄÜ" />)ÀÌ ´ëÈ¸í ¾Õ¿¡ Ç¥½ÃµÇ¸é, Å¬¸¯ÇßÀ»¶§ whois Ã¢ÀÌ ¶ß°Ô µË´Ï´Ù. ºñµî·Ï »ç¿ëÀÚ´Â ¾Õ¿¡ -°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.</li>
	<li>¹æÀåÀÌ³ª °ü¸®ÀÚÀÇ °æ¿ì´Â ´ëÈ¸íÀÌ ±â¿ïÀÓÃ¼·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.</li>
</ol>
<p>
<i>¿¹¸¦ µé¸é</i>, ¾Æ·¡ÀÇ ±×¸²À» º¸¸é ´ÙÀ½À» ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.:
</p>
<table border="0" cellspacing="10">
<tr>
	<td>
		<img src="images/tutorials_imgs/users_list.gif" width="99" height="131" border="0" alt="»ç¿ëÀÚ ¸ñ·Ï" />
	</td>
	<td>
	<ul>
		<li>Nicolas´Â °ü¸®ÀÚÀÌ°Å³ª ¹æÀåÀÔ´Ï´Ù.</li>
		<li>lolo¿Í Jezek2´Â º°´Ù¸¥ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â µî·ÏµÈ »ç¿ëÀÚÀÔ´Ï´Ù.</li>
		<li>Mary´Â ºñµî·Ï »ç¿ëÀÚÀÔ´Ï´Ù.</li>
	</ul>
	</td>
</tr>
</table>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="exit"><b>´ëÈ¹æ ³ª°¡±â:</b></a></font>
</p>
<p>
´ëÈ¹æÀ» ³ª°¡±âÀ§ÇØ¼´Â, È¸é ¿À¸¥ÂÊ »ó´ÜÀÇ [³ª°¡±â]¸¦ Å¬¸¯ÇÏ°Å³ª, ¾Æ·¡ ¸í·É¾î¸¦ ´ëÈÀÔ·ÂÃ¢¿¡ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù <br />
/exit<br />
/bye<br />
/quit
</p>
<p>
<i>¿¹¸¦ µé¸é :</i> /quit ´ÙÀ½¿¡ º¾½Ã´Ù!
</p>
<p>
ÀÌ ¸Þ¼¼Á¦´Â È¸é¿¡ "´ÙÀ½¿¡ º¾½Ã´Ù!"¶ó°í Ç¥½ÃÇÏ°í ´ëÈ¹æÀ» ³ª°©´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="users_popup"><b>ÇöÀç ´ëÈ¹æ ¹× »ç¿ëÀÚ Á¤º¸ ¿¶÷:</b></a></font> 
</p>
<p>
½ÃÀÛÆäÀÌÁö¿¡¼ Á¢¼ÓµÈ »ç¿ëÀÚ¼ö¸¦ Å¬¸¯ÇÏ°Å³ª, ´ëÈÁß¿¡ ¿À¸¥ÂÊ »ó´ÜÀÇ <img src="images/popup.gif" width="13" height="13" border="0" alt="»ç¿ëÀÚ ¸®½ºÆ®" />¸¦ Å¬¸¯ÇØ¼ Ã¢À» ¶ç¿î ÈÄ °ÅÀÇ ½Ç½Ã°£À¸·Î ¹æÁ¤º¸¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.<br />
»ç¿ëÀÚ°¡ 3¸íº¸´Ù Àû°í °ø°³´ëÈ¹æ¿¡¼¸é, ÀÌ Ã¢ÀÇ Á¦¸ñ¿¡¼ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
</p>
<p>
¶ç¿öÁø Ã¢ÀÇ »ó´Ü¿¡ <img src="images/sound.gif" width="13" height="13" border="0" alt="ºñÇÁÀ½" />À» ´·¯¼ »ç¿ëÀÚ°¡ µé¾î¿À¸é ¼Ò¸®¸¦ ³À´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="customize"><b>´ëÈ½Ã È¸é Á¤¸® ¹× ¼³Á¤ ´ëÇÑ ¸í·Éµé:</b></a></font>
</p>
<p>
´ëÈ½Ã È¸éÀ» Á¤¸®ÇÏ°í ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼³Á¤À» ¹Ù²Ù´Â ¹æ¹ýÀº °£´ÜÇÑµ¥, ´ëÈ ÀÔ·Â Ã¢¿¡ ÀûÀýÇÑ ¸í·ÉÀ» ³Ö¾îÁÖ°í Enter¸¦ ´©¸£±â¸¸ ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
</p>
<ul>
<?php
if ($jsVersion == 'high')
{
	?>
	<li>
		<b> clear ¸í·É</b>Àº ´ëÈ°¡ ³ª¿À´Â È¸éÀ» Áö¿öÁÖ°í, °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ 5°³ ¸Þ¼¼Áö¸¸ º¸³»ÁÝ´Ï´Ù.<br /><br /> µû¿ÈÇ¥´Â ¾²Áö ¾Ê°í "/clear" ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
		<br /><br />
	</li>
	<?php
}
else
{
	?>
	<li>
		<b> order ¸í·É</b>Àº ´ëÈ°¡ ³ª¿À´Â ¼ø¼¸¦ ÃÖ±Ù ´ëÈ ¸Þ¼¼Áö¸¦ À§¿¡¼ºÎÅÍ ¾Æ·¡ ¼ø¼·Î Ç¥½ÃÇÒ °ÍÀÎ°¡ ¿ª¼øÀ¸·Î ÇÒ °ÍÀÎ°¡¸¦ Åä±ÛÇØÁÝ´Ï´Ù.. <br /><br />  µû¿ÈÇ¥´Â ¾²Áö ¾Ê°í "/order" ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù. 
		<br /><br />
	</li>
	<?php
}
echo("\n");
?>
	<li>
		<b>notify ¸í·É</b>Àº ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ´ëÈ¹æÀ» µé¾î¿ÔÀ»¶§ ¾Ë¸² ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸¿©ÁÙ °ÍÀÎÁö ¿©ºÎ¸¦ Åä±ÛÇÏµµ·Ï ÇØÁÝ´Ï´Ù. ±âº» ¿É¼ÇÀº 
		<?php echo((C_NOTIFY) ? 'ÄÑÁü' : '²¨Áü'); ?>À¸·Î µÇ¾î ÀÖ°í, ¾Ë¸² ¸Þ¼¼Áö¸¦ <?php echo((C_NOTIFY) ? 'º¸¿©ÁÙ ' : 'º¸¿©ÁÖÁö ¾ÊÀ»'); ?> °ÍÀÔ´Ï´Ù.<br /><br />µû¿ÈÇ¥´Â ¾²Áö ¾Ê°í "/notify"¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
		<br /><br />
	</li>
	<li>
		<b>timestamp ¸í·É</b>Àº ¸Þ½ÃÁö°¡ º¸³»Áø ½Ã°£À» º¸¿©ÁÙ °ÍÀÎÁö ¿©ºÎ¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âº»°ªÀº <?php echo((C_SHOW_TIMESTAMP) ? 'º¸¿©ÁÖ±â' : 'º¸¿©ÁÖÁö ¾Ê±â'); ?>·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù..<br /><br />µû¿ÈÇ¥´Â ¾²Áö ¾Ê°í "/timestamp"¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
		<br /><br />
	</li>
	<li>
		<b>refresh ¸í·É</b>Àº ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³»Á³À»¶§ ¾î´ÀÁ¤µµÀÇ ÁÖ±â·Î È¸éÀ» °»½ÅÇÒ °ÍÀÎÁö¸¦ Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âº» °ªÀº <?php echo(C_MSG_REFRESH); ?>ÃÊ·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °»½Å ÁÖ±â¸¦ ¹Ù²Ù·Á¸é µû¿ÈÇ¥´Â ¾²Áö ¾Ê°í "/refresh n"À» ÀÔ·ÂÇÏ°í »õ·Î¿î ÁÖ±â·Î n ÃÊ¸¸ÅÀÇ ½Ã°£À» ³Ö¾îÁÖ¸é µË´Ï´Ù. 
		<br /><br />
		<i>¿¹¸¦ µé¸é:</i> /refresh 5
		<br /><br />
		À§ÀÇ ¿¹´Â °»½Å ÁÖ±â¸¦ 5ÃÊ·Î ¹Ù²Ù¾î ÁÝ´Ï´Ù. *Âü°í, ¸¸¾à¿¡ nÀÌ 3º¸´Ù ÀÛÀ¸¸é °»½ÅÀÌ ÀüÇô ¾ÈµË´Ï´Ù. (È¸é¿¡ ¸¹Àº ±ÛµéÀÌ ¿Ã¶ó¿Í ÀÖÀ»¶§ ´Ù¸¥ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê°í ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)*
		<br /><br />
	</li>
<?php
if ($jsVersion == 'low')
{
	?>
	<li>
		<b>show ¸í·É</b>Àº È¸é¿¡ ¸îÁÙÀÇ ¸Þ¼¼Áö¸¦ Ç¥½ÃÇÒ °ÍÀÎÁö¸¦ Á¤ÇØÁÝ´Ï´Ù. ±âº»°ªÀ» ¹Ù²Ù·Á¸é, µû¿ÈÇ¥¸¦ ¾²Áö ¾Ê°í "/show n"¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ¹°·Ð nÀº º¸¿©Áú ÁÙÀÇ ¼ö ÀÔ´Ï´Ù.
		<br /><br />
		<i>¿¹¸¦ µé¸é:</i> /show 50
		<br /><br />
		À§ÀÇ ¿¹´Â È¸é¿¡ 50ÁÙÀÇ »õ·Î¿î ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸¿©ÁÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à¿¡ ÇÑ È¸é¿¡ Ç¥½ÃµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì´Â ½ºÅ©·Ñ¹Ù°¡ ³ªÅ¸³ª°Ô µË´Ï´Ù.
		<br /><br />
	</li>
	<?php
}
else
{
	?>
	<li>
		<b>show¿Í last ¸í·É</b>Àº È¸éÀ» Áö¿ì°í ¸¶Áö¸· <i>n</i>ÁÙÀÇ ¸Þ¼¼Áö¸¦ È¸é¿¡ Ç¥½ÃÇÏµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
		µû¿ÈÇ¥¸¦ ¾²Áö ¾Ê°í "/show n"ÀÌ³ª "/last n"À» ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù. nÀº Ç¥½ÃÇÒ ÁÙÀÇ ¼öÀÔ´Ï´Ù.
		<br /><br />
		<i>¿¹¸¦ µé¸é:</i> /show 50 or /last 50
		<br /><br />
		È¸éÀ» Áö¿ì°í 50°³ÀÇ »õ·Î¿î ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸¿©ÁÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à¿¡ ÇÑ È¸é¿¡ Ç¥½ÃµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì´Â ½ºÅ©·Ñ¹Ù°¡ ³ªÅ¸³ª°Ô µË´Ï´Ù.
		<br /><br />
	</li>
	<?php
}
echo("\n");
?>
</ul>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />
<hr />

<p>
<font size="+2"><a name="commands"><b><u>Æ¯Â¡ ¹× ¸í·É</u></b></a></font> 
</p>

<p>
<font size="+1"><a name="help"><b>µµ¿ò¸» ¸í·É</b></a></font>
</p>
<p>
´ëÈ¹æ¿¡ ÀÏ´Ü ÀÔÀåÇÏ¸é, <img src="images/help_off.gif" width="15" height="15" border="0" alt="?" /> ¾ÆÀÌÄÜÀ»  Å¬¸¯ÇØ¼ µµ¿ò¸» Ã¢À» ¶ç¿ï ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëÈ ÀÔ·Â Ã¢¿¡ <b>"/help" ³ª "/?" ¸í·É</b>À» ÀÔ·ÂÇØµµ µË´Ï´Ù. 
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<?php
if (C_USE_SMILIES == 1)
{
	include('./lib/smilies.lib.' . C_EXTENSION);
	$smiliesCnt = count($smilies);
	$smiliesCodes = array();
	displaySmilies($smiliesCodes, $smilies, $smiliesCnt, 'tutorial');
	unset($smilies);
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="smilies"><b>°¨Á¤Ç¥½Ã(¿ô´Â ±×¸²):</b></a></font>
</p>
<p>
¸Þ¼¼Áö¿¡ ¿ôÀ½ ±×¸²À» ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ·¡´Â ¿ô´Â ±×¸²À» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¢°¢ÀÇ ÄÚµåÀÔ´Ï´Ù.
</p>
<table align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="5">
	<?php
	$i = 0;
	$smiliesCnt = count($smiliesCodes);
	while ($i < $smiliesCnt)
	{
		if ($i > 0)
			echo("\t");
		echo('<tr valign="bottom">' . "\n");
		echo($smiliesCodes[$i]);
		echo("\t" . '</tr>' . "\n");
		echo("\t" . '<tr>' . "\n");
		$i++;
		echo($smiliesCodes[$i]);
		echo("\t" . '</tr>' . "\n");
		$i++;
	}
	unset($smiliesCodes);
	?>
</table>
<p>
<i>¿¹¸¦µé¸é</i>, "¾È³ç Ã¶¼ö¾ß :)"¶ó°í ÀÔ·ÂÀ» ÇÏ¸é ¾È³ç Ã¶¼ö¾ß <img src="images/smilies/smile1.gif" width="15" height="15" alt=":)" />¶ó°í Ç¥½ÃµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");

if (C_HTML_TAGS_KEEP != 'none')
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="text"><b>¹®ÀÚ ²Ù¹Ì±â:</b></a></font>
</p>
<p>
¹®ÀÚ´Â ±½Àº, ±â¿ïÀÓ, ¹ØÁÙÀ» &lt;b&gt; &lt;/b&gt;, &lt;i&gt; &lt;/i&gt; ±×¸®°í &lt;u&gt; &lt;/u&gt; °ú °°Àº HTML ÅÂ±×¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
</p>
<p>
<i>¿¹¸¦ µé¸é</i>, &lt;b&gt;±½°Ô ¾²±â&lt;/b&gt; ÀÌ·¸°Ô <b>±½°Ô ¾²±â</b>·Î Ç¥½ÃµÉ °Ì´Ï´Ù..
</p>
<p>
ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò³ª URL°ú °°Àº ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©¸¦ ¸¸µé·Á¸é, ±×³É (HTMLÅÂ±× ¾øÀÌ) ±× ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¸¸µé¾î Áý´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");
?>

<p>
<font size="+1"><a name="invite"><b>»ç¿ëÀÚ ÃÊÃ»ÇÏ±â:</b></a></font>
</p>
<p>
<b>invite ¸í·É</b>À¸·Î »ç¿ëÀÚ¸¦ ÃÊÃ»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
</p>
<p>
<i>¿¹¸¦ µé¸é:</i> /invite Jack
</p>
<p>
ÀÌ¶ó°í ÇÏ¸é Jack¿¡°Ô ±Í¼Ó¸»·Î ÇöÀçÀÇ ´ëÈ¹æ¿¡¼ ±×¸¦ ÃÊÃ»ÇÑ´Ù´Â ¸Þ¼¼Áö°¡ ÀüÇØÁú °Ì´Ï´Ù. ÀÌ ¸Þ¼¼Áö´Â ÃÊÃ»ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Â ´ëÈ¹æÀ¸·Î ¹Ù·Î °¥¼ö ÀÖ´Â ¸µÅ©¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
</p>
<p>
"/invite Jack,Helen,Alf"¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ¸é ¿©·¯¸íÀÇ »ç¿ëÀÚÀ» ÃÊÃ»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ýµå½Ã °ø¹é¾øÀÌ ÄÄ¸¶(,)·Î »ç¿ëÀÚ¸¦ ±¸ºÐÇØ¾ßÇÕ´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="changeroom"><b>´ëÈ¹æ ¹Ù²Ù±â:</b></a></font>
</p>
<p>
¿À¸¥ÂÊ È¸éÀ» º¸¸é ´ëÈ¹æ°ú ´ëÈ¹æ¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ ¸ñ·ÏÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ÇöÀç ´ëÈ¹æ¿¡¼ ´Ù¸¥ ´ëÈ¹æÀ¸·Î °¡°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é, ´Ü¼øÈ÷ ´Ù¸¥ ´ëÈ¹æÀ» Å¬¸¯ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ºó¹æÀº ±× ¸ñ·Ï¿¡ Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. µû¿ÈÇ¥ ¾øÀÌ <b>"/join #´ëÈ¹æÀÌ¸§" ¸í·É</b>À¸·Îµµ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
</p>
<p>
<i>¿¹¸¦ µé¸é:</i> /join #RedRoom 
</p>
<p>
À§¿Í °°ÀÌ ÇÏ¸é RedRoomÀ¸·Î ¿Å°Ü°©´Ï´Ù.
</p>
<?php
if (C_VERSION == 2)
{
	echo(C_REQUIRE_REGISTER == 0 ? '<p>µî·ÏµÈ »ç¿ëÀÚ¶ó¸é ' : '<p>');
	?>
¾Æ¸¶ ¾Æ·¡ÀÇ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é »õ·Î¿î ¹æÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. 0ÀÌ¶ó°í ½á³ÖÀ¸¸é ºñ°ø°³¹æÀÌ, 1(±âº»°ª)À» ³ÖÀ¸¸é °ø°³ ´ëÈ¹æÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 
</p>
<p>
<i>¿¹¸¦ µé¸é:</i> /join 0 #MyRoom 
</p>
<p>
À§´Â »õ·Î¿î ºñ°ø°³ ´ëÈ¹æÀ» ¸¸µé°í ±×ÂÊÀ¸·Î ÀÌµ¿ÇÕ´Ï´Ù. (¹°·Ð ºñ°ø°³ ´ëÈ¹æ¿¡ À§¿Í °°Àº ÀÌ¸§À¸·Î ¸¸µé¾îÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.)
</p>
<p>
´ëÈ¹æÀÇ ÀÌ¸§Àº ÄÄ¸¶(,)³ª ¿ª½½·¡½¬(\)¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. <?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo(' "³ª»Û ´Ü¾î" ¶ÇÇÑ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.' . "\n"); ?>
</p>
	<?php
}
echo("\n");
?>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><b>´ëÈ¹æ¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤º¸ ¼öÁ¤ÇÏ±â:</b></font>
</p>
<p>
<b>profile ¸í·É</b>Àº ÀÚ½ÅÀÇ Á¤º¸¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ã¢À» ¶ç¿ö ÁÝ´Ï´Ù. ¿©±â¼´Â ºñ¹Ð¹øÈ£³ª ´ëÈ¸íÀ» ¹Ù²Ü ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.(ÀÌ °ÍÀº Ã³À½ ·Î±×ÀÎ È¸é¿¡¼¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.) <br /> /profileÀÌ¶ó°í ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><b>±âÁ¸¿¡ ÀÔ·ÂÇß´ø ¸¶Áö¸· ¸Þ¼¼Áö³ª ¸í·É ºÒ·¯¿À±â:</b></font>
</p>
<p>
<b>! ¸í·É</b>Àº ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÔ·ÂµÈ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ºÒ·¯ÁÝ´Ï´Ù.<br /> /!¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><b>Æ¯Á¤ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÀÀ´äÇÏ±â:</b></font>
</p>
<p>
»ç¿ëÀÚ ¸ñ·Ï¿¡¼ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÌ¸§À» ÇÑ¹ø Å¬¸¯ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ ÀÌ¸§ÀÌ ´ëÈ ÀÔ·ÂÃ¢¿¡ "´ëÈ¸í>"°ú °°ÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ´ëÈ¸íÀ» ¸Þ¼¼Áö ¾Õ¿¡ ¾²°Ô µÇ¸é, ´©±¸¿¡°Ô ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³»´ÂÁö ¸íÈ®ÇØÁý´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="private"><b>±Í¼Ó¸» ÇÏ±â:</b></a></font>
</p>
<p>
±Í¼Ó¸»À» º¸³»±â À§ÇØ¼´Â <b>"/msg ´ëÈ¸í º¸³¾¸Þ¼¼Áö"³ª "/to ´ëÈ¸í º¸³¾¸Þ¼¼Áö"</b>¸¦ µû¿ÈÇ¥ ¾øÀÌ ÀÔ·ÂÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
</p>
<p>
<i>¿¹¸¦ µé¾î, »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÌ¸§ÀÌ JackÀÌ¶ó¸é:</i> "/msg Jack ¾È³ç? ÀßÁö³»?" ¶ó°í ÀÔ·ÂÇÏ¸éµË´Ï´Ù.
</p>
<p>
ÀÌ ¸Þ¼¼Áö´Â Jack º»ÀÎ¿¡°Ô¸¸ Ç¥½ÃµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
</p>
<p>
ÀÌ°ÍÀº ´ëÈ Ç¥½ÃÃ¢¿¡¼ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³½ »ç¶÷ÀÇ ´ëÈ¸íÀ» Å¬¸¯ÇÏ¸é ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ ÀÔ·ÂÃ¢ÀÌ ÀÔ·Â Ã¢¿¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<a name="actions">Actions:</a>


To describe what you're doing you can use the command "/me action" without quotes.


For example: If Jack sends the message "/me is smoking a cigarette" the message frame will shown "* Jack" is smoking a cigarette".

<a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="ignore"><b>´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ ¸Þ¼¼Áö ¼ö½Å°ÅºÎÇÏ±â:</b></a></font>
</p>
<p>
´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¸ðµç ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸Áö ¾ÊÀ¸·Á¸é, "/ignore username"À» µû¿ÈÇ¥ ¾øÀÌ ÀÔ·ÂÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
</p>
<p>
<i>¿¹¸¦ µé¸é:</i> /ignore Jack
</p>
<p>
À§ÀÇ ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÑ ÈÄºÎÅÍ´Â ±×ÀÇ ¸Þ¼¼Áö´Â ¹ÞÁö ¾Ê°Ô µË´Ï´Ù.
</p>
<p>
¼ö½Å °ÅºÎÀÚ·Î µî·ÏÇÑ ¸ñ·ÏÀ» º¸·Á¸é ±×³É <b>"/ignore"</b>¸¦ µû¿ÈÇ¥ ¾øÀÌ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
</p>
<p>
¼ö½Å °ÅºÎ¸¦ ÇØÁ¦ ÇÏ·Á¸é <b>"/ignore - username"</b>À» µû¿ÈÇ¥ ¾øÀÌ ³Ö¾îÁÖ¸é µË´Ï´Ù. ¹°·Ð ÇØÁ¦ ¸í·ÉÀº "-" ¸¦ ³Ö¾îÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. 
</p>
<p>
<i>¿¹¸¦ µé¸é:</i> /ignore - Jack 
</p>
<p>
À§¸¦ ¼öÇàÇÑ ÈÄºÎÅÍ´Â JackÀÇ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. ¸¸¾à¿¡ "-"µÚ¿¡ »ç¿ëÀÚ ÀÌ¸§À» ³ÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼ö½Å °ÅºÎ ¸ñ·ÏÀÌ
¸ðµÎ Áö¿öÁö°Ô µË´Ï´Ù.
</p>
<p>
"/ignore Jack,Helen,Alf" ³ª "/ignore - Jack,Alf"¿Í °°Àº ½ÄÀ¸·Î °ø¹é¾øÀÌ ÄÄ¸¶(,)·Î ¿©·¯¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ µî·Ï È¤Àº
ÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="whois"><b>´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ °ø°³ Á¤º¸ ¾ò±â:</b></a></font>
</p>
<p>
´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ °ø°³ Á¤º¸¸¦ ¾ò±â À§ÇØ¼´Â <b>"/whois username"</b>À» µû¿ÈÇ¥ ¾øÀÌ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
</p>
<p>
<i>¿¹¸¦ µé¸é:</i> /whois Jack
</p>
<p>
»ç¿ëÀÚÀÌ¸§ÀÌ 'Jack'ÀÎ »ç¿ëÀÚÀÇ Á¤º¸¸¦ Ã¢À» ¶ç¿ö º¸¿©ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<?php
if (C_SAVE != 0)
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="save"><b>¸Þ¼¼Áö ÀúÀåÇÏ±â:</b></a></font>
</p>
<p>
ÀÚ½ÅÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ HTML ÆÄÀÏ ÇüÅÂ·Î ÀúÀåÇÏ·Á°í ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â, <b>"/save n"</b>À» µû¿ÈÇ¥ ¾øÀÌ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ¹°·Ð nÀº ÀúÀåÇÒ ¸Þ¼¼ÁöÀÇ °³¼öÀÔ´Ï´Ù.
</p>
<p>
<i>¿¹¸¦ µé¸é:</i> /save 5
</p>
<p>
5ÁÙÀÇ ¸Þ¼¼Áö°¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù. ¸¸¾à¿¡ nÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀúÀå°¡´ÉÇÑ ÇöÀç ´ëÈ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¸ðµÎ ÀúÀåÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");
?>
<hr />

<p>
<font size="+2"><a name="moderator"><b><u>°ü¸®ÀÚ¿Í ¹æÀåÀ» À§ÇÑ ¸í·É</u></b></a></font> 
</p>

<p>
<font size="+1"><a name="announce"><b>°øÁö ¸Þ¼¼Áö º¸³»±â:</b></a></font>
</p>
<p>
<b>announce ¸í·É</b>À¸·Î °ü¸®ÀÚ´Â ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °øÁö¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
</p>
<p>
<i>¿¹¸¦ µé¸é: /announce ´ëÈ¹æ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿À´Ã¹ã 8½Ã¿¡ °ü¸®¸¦ À§ÇØ ¼ºñ½º°¡ ºÒ°¡´ÉÇØ Áý´Ï´Ù.</i>
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<p>
<font size="+1"><a name="kick"><b>»ç¿ëÀÚ Ãß¹æÇÏ±â:</b></a></font>
</p>
<p>
¹æÀåÀº »ç¿ëÀÚ¸¦, °ü¸®ÀÚ´Â ¹æÀåÀÌ³ª »ç¿ëÀÚ¸¦ <b>kick ¸í·É</b>À¸·Î ÂÑ¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ÇöÀç ´ëÈ¹æ¿¡ ÀÖ¾î¾ß¸¸ ÂÑ¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
</p>
<p>
<i>¿¹¸¦ µé¸é</i>, JackÀÌ¶ó´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÂÑ¾Æ³»°í ½Í´Ù¸é <i> /kick Jack</i>¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />

<?php
if (C_BANISH != 0)
{
	?>
<p>
<font size="+1"><a name="banish"><b>»ç¿ëÀÚ »ç¿ëÁ¦ÇÑÇÏ±â:</b></a></font>
</p>
<p>
¹æÀåÀº »ç¿ëÀÚ¸¦, °ü¸®ÀÚ´Â ¹æÀåÀÌ³ª »ç¿ëÀÚ¸¦ <b>banish ¸í·É</b>À¸·Î »ç¿ëÁ¦ÇÑÀ» ½ÃÅ³ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.<br />
°ü¸®ÀÚ´Â ´ëÈÇÏ°í ÀÖ´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ¹æ¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ¼µµ ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í °ü¸®ÀÚ´Â '<b>&nbsp;*&nbsp;</b>¸¦ »ç¿ëÀÚÀÇ ´ëÈ¸í ¾Õ¿¡ ³Ö¾î ¼³Á¤À¸·Î »ç¿ëÀÚ¸¦ ¿µ¿øÈ÷ »ç¿ëÁ¦ÇÑÀ» ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
</p>
<p>
<i>¿¹¸¦ µé¸é</i>, JackÀÌ¶ó´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ »ç¿ëÁ¦ÇÑÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù¸é <i>/ban Jack</i> ÀÌ³ª <i>/ban * Jack</i>À» ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>
<hr />
	<?php
}
echo("\n");
?>

<p>
<font size="+1"><a name="promote"><b>¹æÀå ±ÇÇÑ ÁÖ±â:</b></a></font>
</p>
<p>
¹æÀåÀÌ³ª °ü¸®ÀÚ´Â <b>promote ¸í·É</b>À¸·Î ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹æÀå ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
</p>
<p>
<i>¿¹¸¦ µé¸é</i>, JackÀÌ¶ó´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¹æÀå ±ÇÇÑÀ» ÁÖ°í ½ÍÀ¸¸é <i> /promote Jack</i>ÀÌ¶ó°í ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
</p>
<p>
°ü¸®ÀÚ¸¸ÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ ÆäÀÌÁö¿¡¼ ¹æÀå ±ÇÇÑÀ» ¹ÚÅ»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸í·ÉÀ¸·Î µû·Î Á¸ÀçÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
</p>
<p align="right"><a href="#top">¸ÇÀ§·Î</a></p>

</body>
</html>

--- localized.admin.php3 DELETED ---

--- localized.chat.php3 DELETED ---

--- localized.tutorial.php3 DELETED ---

[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/korean admin.loc,NONE,1.1 chat.loc,NONE,1.1 tu

Standalone chat system developed in php, mysql and javascript

[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/korean admin.loc,NONE,1.1 chat.loc,NONE,1.1 tutorial.loc,NONE,1.1 localized.admin.php3,1.2,NONE localized.chat.php3,1.2,NONE localized.tutorial.php3,1.2,NONE