Menu
▾
▴
[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/estonian chat.loc,NONE,1.1 localized.chat.php3,1.2,NONE
|
From: Lo?c C. <lo...@us...> - 2001-04-10 16:58:57
|
Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/estonian In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv8429/chat/localization/estonian Added Files: chat.loc Removed Files: localized.chat.php3 Log Message: The name of translations have been changed --- NEW FILE --- <?php // // +--------------------------------------------------------------------------+ // | phpMyChat version 0.15.0 | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the author | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Estonian translation of phpMyChat. | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | From the phpMyChat project: | // | http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/ | // | | // | Author: Tarmo Protsin <ta...@gt...> | // +--------------------------------------------------------------------------+ // // $Id: chat.loc,v 1.1 2001/04/10 16:58:54 loic1 Exp $ // // extra header for charset define('L_CHARSET', 'iso-8859-1'); // medium font size in pt. define('L_FONT_SIZE', 10); // welcome page define('L_TUTORIAL', 'Tutvustus'); define('L_WEL_1', 'Sõnumid kustutatakse peale'); define('L_WEL_2', 'tundi ja kasutajanimed peale'); define('L_WEL_3', 'minutit ...'); define('L_CUR_1', 'Hetkel on '); define('L_CUR_2', 'jututoas.'); define('L_CUR_3', 'Hetke kasutajad jututubades'); define('L_CUR_4', 'kasutajad privaat ruumides'); define('L_SET_1', 'Palun täida ...'); define('L_SET_2', 'kasutajanimi'); define('L_SET_3', 'sõnumite arv, mida näidatakse'); define('L_SET_4', 'vahe iga uuendamise vahel'); define('L_SET_5', 'Vali tuba ...'); define('L_SET_6', 'vaikimisi toad'); define('L_SET_7', 'Tee oma valik ...'); define('L_SET_8', 'avalikud kasutajate tekitatud toad'); define('L_SET_9', 'tekita enda'); define('L_SET_10', 'avalik'); define('L_SET_11', 'privaatne'); define('L_SET_12', 'tuba'); define('L_SET_13', 'Ja siis'); define('L_SET_14', 'jutusta'); define('L_SRC', 'is freely available on'); define('L_SECS', 'sekundit'); define('L_MIN', 'minut'); define('L_MINS', 'minutit'); // registration stuff: define('L_REG_1', 'salasõna'); define('L_REG_1r', '(ainult registreerinutele)'); define('L_REG_2', 'Andmete käsitlemine'); define('L_REG_3', 'Registreeru'); define('L_REG_4', 'Muuda oma andmeid'); define('L_REG_5', 'Kustuta kasutaja'); define('L_REG_6', 'Kasutaja registreerimine'); define('L_REG_7', 'salasõna'); define('L_REG_8', 'e-mail'); define('L_REG_9', 'Oled edukalt registreeritud.'); define('L_REG_10', 'Tagasi'); define('L_REG_11', 'Muutmine'); define('L_REG_12', 'Muudan kasutaja andmeid'); define('L_REG_13', 'Kustutan kasutajat'); define('L_REG_14', 'Login'); define('L_REG_15', 'Log In'); define('L_REG_16', 'Muuda'); define('L_REG_17', 'Andmed edukalt muudetud.'); define('L_REG_18', 'Sind visati toast välja moderaatori poolt.'); define('L_REG_19', 'Oled kindel, et soovid ennast eemaldada ?'); define('L_REG_20', 'Jah'); define('L_REG_21', 'Oled edukalt eemaldatud.'); define('L_REG_22', 'Ei'); define('L_REG_25', 'Sulge'); define('L_REG_30', 'eesnimi'); define('L_REG_31', 'perenimi'); define('L_REG_32', 'kodulehekülg'); define('L_REG_33', 'näita e-maili avaliku informatsioonina'); define('L_REG_34', 'Muudan kasutaja andmeid'); define('L_REG_35', 'Administratsioon'); define('L_REG_36', 'osatavad keeled'); define('L_REG_37', 'Väljad tähistatud <span class="error">*</span> peavad olema täidetud.'); define('L_REG_39', 'The room you were in has been removed by the administrator.'); define('L_REG_45', 'sugu'); define('L_REG_46', 'Mees'); define('L_REG_47', 'Naine'); // e-mail validation stuff define('L_EMAIL_VAL_1', 'Sinu seaded tuppa sisenemiseks'); define('L_EMAIL_VAL_2', 'Tere tulemast meie jututuppa.'); define('L_EMAIL_VAL_ERR', 'Sisemine viga, palun võta ühendust administraatorigar: <a href="mailto:%s">%s</a>.'); define('L_EMAIL_VAL_DONE', 'Salasõna saadeti sinu<br />e-mail aadressile.'); // admin stuff define('L_ADM_1', '%s ei ole enam moderator selles ruumis.'); define('L_ADM_2', 'Sa ei ole enam registreeritud kasutaja.'); // error messages define('L_ERR_USR_1', 'Kasutajanimi on juba kasutuses. Palun vali uus.'); define('L_ERR_USR_2', 'Sa pead valima kasutajanime.'); define('L_ERR_USR_3', 'Kasutajanimi on registreeritud. Palun sisesta salasõna või vali teine kasutajanimi.'); define('L_ERR_USR_4', 'Sisestasid vale salasõna.'); define('L_ERR_USR_5', 'Sa pead sisestama oma kasutajanime.'); define('L_ERR_USR_6', 'Sa pead sisestama oma salasõna.'); define('L_ERR_USR_7', 'Sa pead sisestama oma e-maili aadressi.'); define('L_ERR_USR_8', 'Sa pead sisestama õige e-maili aadressi.'); define('L_ERR_USR_9', 'Kasutajanimi on juba kasutuses.'); define('L_ERR_USR_10', 'Vale kasutajanimi või salasõna.'); define('L_ERR_USR_11', 'Sa pead olema administraator.'); define('L_ERR_USR_12', 'Sa oled administraator, seega ei saa sind eemaldada.'); define('L_ERR_USR_13', 'Oma ruumi tekitamiseks pead olema registreerunud.'); define('L_ERR_USR_14', 'Sisenemiseks pead olema registreerunud.'); define('L_ERR_USR_15', 'Sa pead sisestama oma täispika nime.'); define('L_ERR_USR_16', 'Kasutajanimi ei tohi sisaldada tühikut, koma või backslash\'i (\\).'); define('L_ERR_USR_17', 'Tuba ei eksisteeri ja sul ei ole lubatud tuba tekitada.'); define('L_ERR_USR_18', 'Kasutajanimes leidus keelatud sõna.'); define('L_ERR_USR_19', 'Sa ei saa olla samal ajal mitmes toas.'); define('L_ERR_USR_20', 'Sa oled sellest toast või jutukast blokeeritud.'); define('L_ERR_ROM_1', 'Toa nimi ei tohi sisaldada tühikut, koma või backslash\'i (\\).'); define('L_ERR_ROM_2', 'Tekitatava toa nimes leiti keelatud sõna.'); define('L_ERR_ROM_3', 'Tuba eksisteerib juba avaliku toana.'); define('L_ERR_ROM_4', 'Vigane toa nimi.'); // users frame or popup define('L_EXIT', 'Lahku'); define('L_DETACH', 'Lase lahti'); define('L_EXPCOL_ALL', 'Lahti/Kokku Kõik'); define('L_CONN_STATE', 'Ühenduse seis'); define('L_CHAT', 'Jutusta'); define('L_USER', 'kasutaja'); define('L_USERS', 'kasutajat'); define('L_NO_USER', 'Ei ole kasutajat'); define('L_ROOM', 'tuba'); define('L_ROOMS', 'tuba'); define('L_EXPCOL', 'Lahti/Kokku tuba'); define('L_BEEP', 'Hääl/mitte kasutaja sisenemisel'); define('L_PROFILE', 'Näita andmeid'); define('L_NO_PROFILE', 'No profile'); // input frame define('L_HLP', 'Abi'); define('L_BAD_CMD', 'See käsk ei ole õige!'); define('L_ADMIN', '%s on juba administraator!'); define('L_IS_MODERATOR', '%s on juba moderaator!'); define('L_NO_MODERATOR', 'Ainult toa moderator saab kasutada seda käsku.'); define('L_MODERATOR', '%s on nüüd selle toa moderaator.'); define('L_NONEXIST_USER', 'Kasutaja %s ei ole selles toas.'); define('L_NONREG_USER', 'Kasutaja %s ei ole registereeritud.'); define('L_NONREG_USER_IP', 'Tema IP on: %s.'); define('L_NO_KICKED', 'Kasutaja %s on moderaator või administraator ja teda ei saa välja visata.'); define('L_KICKED', 'Kasutaja %s visati edukalt toast välja.'); define('L_NO_BANISHED', 'Kasutaja %s on moderaator või administraator ja teda ei saa blokeerida.'); define('L_BANISHED', 'Kasutaja %s blokeeriti edukalt.'); define('L_SVR_TIME', 'Serveri aeg: '); define('L_NO_SAVE', 'Pole sõnumeid, mida salvestada!'); define('L_NO_ADMIN', 'Ainult administraator saab seda käsku kasutada.'); define('L_ANNOUNCE', 'TEADE'); define('L_INVITE', '%s palub sind enda juurde <a href="#" onclick="window.parent.runCmd(\'%s\', \'%s\')">%s</a> tuppa.'); define('L_INVITE_REG', ' Siia tuppa sisenemiseks pead olema registreerunud.'); define('L_INVITE_DONE', 'Sinu kutse on saadetud kasutajale %s.'); define('L_OK', 'Saada'); // help popup define('L_HELP_TIT_1', 'Smilies'); define('L_HELP_TIT_2', 'Sõnumite teksti formateerimine'); define('L_HELP_FMT_1', 'Võid panna bold, italic või underlined teksti sõnumitesse ümbritsedes vastava koha kas <b> </b>, <i> </i> või <u> </u> tagidega.<br />Näiteks, <b>see tekst</b> annab tulemuseks <b>see tekst</b>.'); define('L_HELP_FMT_2', 'Lingi tekitamiseks (e-maili või URLi) sõnumites, lihtsalt sisesta vastav aadress ilma tagidetta. Link tekitatakse automaatselt.'); define('L_HELP_TIT_3', 'Käsud'); define('L_HELP_USR', 'kasutaja'); define('L_HELP_MSG', 'sõnum'); define('L_HELP_ROOM', 'tuba'); define('L_HELP_CMD_0', '{} esindab nõutud seadet, [] valikulist seadet.'); define('L_HELP_CMD_1a', 'Sea näidatavate sõnumite arv. Minimaalne ja vaikimisi on 5.'); define('L_HELP_CMD_1b', 'Värskenda sõnumite akent ja näita n viimast sõnummit, minimaalne ja vaikimisi on 5.'); define('L_HELP_CMD_2a', 'Muuda sõnumite ridade uuendamise ajavahemikku (sekundites).<br />Kui n ei ole määratud või väikse kui 3, siis kas ei värskendata või siis värskendatakse 10s tagant.'); define('L_HELP_CMD_2b', 'Muuda sõnumite ja kasutajate ridade uuendamise ajavahemikku (sekundites).<br />Kui n ei ole määratud või väikse kui 3, siis kas ei värskendata või siis värskendatakse 10s tagant.'); define('L_HELP_CMD_3', 'Järjestab sõnumid vastupidi.'); define('L_HELP_CMD_4', 'Mine teise tuppa, tekitades selle, kui see ei eksisteeri ja sul on õigused selle tekitamiseks.<br />n on 0 privaat ja 1 avalik, vaikimisi 1 kui ei ole määratud.'); define('L_HELP_CMD_5', 'Lahku jututoast pärast valikulise sõnumi näitamist.'); define('L_HELP_CMD_6', 'Ära näita sõnumeid kasutajalt, kui hüüdnimi on määratud.<br />Ignoreerimine maha kasutajale, kui hüüdnimi ja - on mõlemad määratud. Kõikidele kasutajatele, kui - on aga mitte hüüdnimi.<br />Ilma võtmetetta avab akna, mis näitab kõikiignoreeritud hüüdnimesid.'); define('L_HELP_CMD_7', 'Korda eelmist sisestatud teksti (käsk või sõnum).'); define('L_HELP_CMD_8', 'Näita/Peida aega sõnumite ees.'); define('L_HELP_CMD_9', 'Viska kasutaja jututoast välja. Seda käsku saab kasutada ainult moderaator.'); define('L_HELP_CMD_10', 'Saada privaatne sõnum määratud kasutajale (teised kasutajad ei näe seda).'); define('L_HELP_CMD_11', 'Näita informatsiooni määratud kasutaja kohta.'); define('L_HELP_CMD_12', 'Ava aken kasutaja andmete muutmiseks.'); define('L_HELP_CMD_13', 'Näita/Peida märkmed kasutaja tuppa sisenemise/lahkumise kohta.'); define('L_HELP_CMD_14', 'Luba administraatoril või selle toa moderaatori(te)l muuta registreeritud kasutaja sama ruumi moderaatoriks.'); define('L_HELP_CMD_15', 'Puhasta sõnumite ala ja näita ainult viimast 5 sõnumit.'); define('L_HELP_CMD_16', 'Salvesta viimased n sõnumit (sisaldades märkeid) HTML faili. Kui n ei ole määratud, võetakse kõik saadaval olevad sõnumid.'); define('L_HELP_CMD_17', 'Luba administraatoril saata teade kõikidele kasutajatele kõikides tubades.'); define('L_HELP_CMD_18', 'Kutsu teises toas olev kasutaja tuppa, kus sa ise viibid.'); define('L_HELP_CMD_19', 'Luba toa moderaatori(te)l või administraatoritel "blokeerida" kasutaja toast ajaks, mis on defineeritud administraatori poolt.<br />The later can banish an user chatting in an other room than the one he is into and use the \'<b> * </b>\' setting to banish \'for ever\' an user from the chat as the whole.'); define('L_HELP_CMD_20', 'Describe what you\'re doing without refer yourself.'); // messages frame define('L_NO_MSG', 'Hetkel ei ole sõnumeid ...'); define('L_TODAY_DWN', 'Sõnumid, mis on saadetud täna algavad all'); define('L_TODAY_UP', 'Sõnumid, mis on saadetud täna algavad ülal'); // message colors $textColors = array( 'Black' => '#000000', 'Red' => '#FF0000', 'Green' => '#009900', 'Blue' => '#0000FF', 'Purple' => '#9900FF', 'Dark red' => '#990000', 'Dark green' => '#006600', 'Dark blue' => '#000099', 'Maroon' => '#996633', 'Aqua blue' => '#006699', 'Carrot' => '#FF6600'); // ignored popup define('L_IGNOR_TIT', 'Ignoreeritud'); define('L_IGNOR_NON', 'Mitte ignoreeritud kasutaja'); // whois popup define('L_WHOIS_ADMIN', 'Administraator'); define('L_WHOIS_MODER', 'Moderaator'); define('L_WHOIS_USER', 'Kasutaja'); // Notification messages of user entrance/exit define('L_ENTER_ROM', '%s siseneb siia tuppa'); define('L_EXIT_ROM', '%s lahkub siit toast'); ?> --- localized.chat.php3 DELETED --- |
